تیم ترجمه بارو مووی و رویای کره ای با افتخار تقدیم میکند: @KOreanDream baromoviz.ir baromoviz.ir
مترجمین : Aida , Tabestoonshadd ویرایش : elaheh_sh
این چطوره - این یکی -
اونی - قرمزه -
اونی
یون هونگ
این اونیه واسه چی
اون چمدون چیه
57 قسمت
چی شده
این سر و صدای چیه
این چی بود دیگه ؟ نمیشه با دست شستش
زده به سرت حتما
حالت خوبه - طوری نیست -
ای وای -
حالت خوبه
من خوبم
آجوما موقع راه رفتن حواست و جمع کن
ببین چی کار کردی
دختره چشم سفید به چمدون تو گیر کرد افتاد
من از طرفش معذرت میخوام
پول همه خوراکیا رو خودم حساب میکنم
ببین آخه چطوری همش حیف شد
میشه کمک کنی جمع و جورش کنیم
مگه تا حالا سفارش تحویل ندادی ؟ باید حواست و جمع میکردی اینطوری نمیشد
خوبی شما
واقعا که
این چیه دیگه
چی شده آخه
اون چمدون چیه
یه لحظه وقت بده اول این و پاک کنم
چه عجله ایه
نه خوب
یعنی از جای قبلیم زدم بیرون که جا بجا شم
اما تو زمانش یه مشکلی پیش اومد
میشه که یه ده روزی اینجا بمونم
امکان نداره معلومه که نه
چطوری میتونین دو تایی تو اون اتاق کوچولو با هم بمونین
راست میگه اتاقت خیلی کوچیکه
مگه از شما خواستم پیشتون بمونم
کی بهتون گفت نظر بدین وقتی اونی خودش هنوز هیچی نگفته
هر کیم باشه میتونه ببینه اون اتاق کوچیکه
واسه چی نتونیم نظرمون و بگیم
راست میگن نمیشه
اتاقه خیلی کوچیکه راحت نیست
اگه یه جا واسه موندن لازم داری متل هم هست خوب
اینجوری با خیال راحت این و میگی چون پول تو نیست
از کجا بیارم پول متل بدم
اونی تو که از جیب من خبر داری
مامانم دیگه نمیتونه کارکنه
واسه همینم باید ماهانه پول بفرستم خونه
دیگه کفگیرم خورده ته دیگ
مادرت کمردردش چطوره
معلومه افتضاح
زندگیش و با رفتن تو
آب با کلی وزنه سنگین به پشتش گذرونده
چطوری کمر درد نگیره آخه
این روزام بدتر شده
غیر از اون گوششم بدتر شده
و سختشه پشت تلفن باهام حرف بزنه
میدونم نباید اما همش
ازش عصبانی میشم که نمیتونه درست صدام و بشنوه
خیلی خوب همش ده روزه به هر حال
حالا یه جوری با همین جایی که داریم سر میکنیم
فقط محض اطلاعت بگم ها من خر خر میکنم نگی نگفتی
بیا تو - میدونستم -
اونی حرف نداری خیلی ممنون اونی
باورت میشه - همین و بگو -
شوخی نمیکردی میگفتی کوچیکه
گفتم که بهت مگه نگفتم
چمدونت و بذار اون گوشه و آره همونجا بیا وسایلت و باز کن
حالا وقت هست واسه اون
امروز نمیدونم چرا همینطوری خستمه
اونی میشه یه چرتی بزنم
آره خوب حالا نه که اون بیرونم خیلی کمکی
میشه یه بالش و پتوی سبک واسم بیاری
میدونی آخه غیر از این خوابم نمیبره
خیلی خوب کلاس و شروع میکنیم
از اونجا که اولین جلسه این ترمه
سبک شروع میکنم که یکم آمادگی پیدا کنیم
لطفا کتاباتون و باز کنین
اول بیاین با مقدمه این بخش شروع کنیم
"بخش اول مفهوم روانشناسیه نا معمول کودکان"
خیلی ممنون - خیلی ممنون -
همگی خسته نباشید
کلیدش گوش دادن بهشونه (راهش )
چی بگیریم واسه ناهار
کافه تریای دانشگاه ؟ - من حس و حالش و ندارم -
هیچوقت نداری - بیاین یه چیز دیگه بگیریم -
بیرون به یه چی فکر میکنیم آخه
خوش به حالشونه حتما
جه سوک
داشیک نمیدونستم اینقد خوشحال میشی صدام و بشنوی
به فکرم بودی
نه نه دقیقا
فقط داشتم یکم تنهایی خوش میگذروندم
واسه چی تنهایی
یعنی میگی هیشکی باهات نیست
اون بچه پررو ها باید یکم با اونی یی که ازشون بزرگتره مهربونتر باشن
همین شندینشم حالم و بهتر کرد
همشون الانشم با هم رفیق شدن
اونم وقتی من دانشجو انتقالیم که تازه بزرگترم هست
راحت نیست یکی و پیدا کنی واسه ناهار
دیگه چاره ای نداشتم غیره اینکه تنهایی بشینم یه نون بخورم
واقعا
اگه میدونستم واسه ناهار میومدم پیشت
کلاست چطور بود
سر اونم یکم به مشکل خوردم
میدونستی دیگه حاظر غایبی و با یه برنامه انجام میدن (اپ موبایل و میگه)
دیگه تقریبا همونجا کلا وا رفتم
استاده گفت چون جلسه اول آسون میگیره
اما من نتونستم پا به پاش بیام چون اطلاعات اولیه رو نداشتم
میترسم عقب بیفتم
آسونتر میشه پس نترس
راست میگی
باید همه تلاشم و بکنم عقب نیفتم
درسته بعده کارم همدیگه رو میبینیم
بریم یه چیزه خوشمزه واسه شام بخوریم
زنگ میزنم بهت خدافظ
یه حس بدی دارم ناهار و تنها خورده
واسش جبران میکنم یه شام خوشمزه واسش میخرم
هیونگ واست یه نوشیدنیی چیزی بگیرم
نمیخواد
واسه چی ناراحتی ؟ هنوز مریضی
باید بهم میگفتی
تو هنوزم عاشق دکتر سونگی
مگه نه
بیا جدا شیم
چی
دفعه آخری که با هم خوش بودیم کی بود
واسه چی یه جوری رفتار میکنی انگاری قربانی تویی
زندگی کردن با تو واسه منم همچین خوش و خرم نبوده
خوب منم واسه همین میگم جدا شیم
میدونم خیلی آدم راحتی نیستم
و هر کدوممون یه جور ناراحتیم
خوب واسه چی با هم بمونیم ؟ به خاطره کی ؟
خیلی خوب خوبه بریم روصحنه بعد
هیونگ میشه یه استراحت کوتاه بگیریم
واسه چی ؟ همش سه ساعت شده
دقیقا
واسه یه ثانیم تو این سه ثاعت استراحت نکردیم
راست میگه میشه یه ده دقیقه استراحت بگیریم
خیلی خوب باشه فقط ده دقیقه
واسه چی این همه مشتاقی
داری مثل چی ازمون کار میکشی اونم وقتی تازه یه کاره بزرگ و تموم کردیم
هیونگ پول درآوردن و این ها خیلیم خوبه اما
برگشتن پیش همسره سابقت باید اولویتت باشه
زنگ زد مگه نه
باید تا الان بهت یه جواب داده باشه
اگه نه فقط رک و راست برو سراغش
باید تا فرصتش شد کار و تموم کنی
من میرم بیرون ده دقیقه دیگه می بینمتون
هیونگ یه چیزی درست نیست
همین و بگو
همه چی خوب بود تا دیروز
اما امروز
آخه تو یه روز یعنی چی شده
باید قبل حرف زدن اول به موقعیت فکر میکردم
چقد من احمقم
واسه چی خودتو سرزنش میکنی
فقط میخواستی کمک کنی
چی
از کی تا حالا طرف من و میگیری
تو واضحا از من خوشت نمیاد
اشتباه میکنی هیونگ من ازت خوشم میاد
شنیدی اونو ؟ از من خوشش میاد
قلبم زد یهو
میشه لطفا همگی به من گوش بدین
حتما
یه خبر دارم براتون
خوب برای فصل پاییز و زمستونه 2020
برندمون میخواد یه نفر و برای بخش سوشیال مدیا انتخاب کنه ( ...رسانه عمومی مثل موبایل و نت و )
ازاونجایی که این یه مسئله جدی واسه ماست
دوست داریم کارمندامون یه استایل خاص
واسه صفحه اصلی این کار پیشنهاد بدن
یکی واسه سوشیال مدیا ؟ اینکارم میکنیم ؟
تو این دوره زمونه رسانه های عمومی
ارزش تبلیغاتیه بیشتری دارن و سیستم آسونتریم هست واسه گرفتن بازخورد
واسه وارد شدن به بخش اصلیه درون کمپانیه مسابقه
از محصولات خودمون یه استایل و انتخاب کنید
از هر فروشگاه فقط یه نفر میتونه بره بالا
پس کاراتون و اول به مدیر تحویل بدین
اینم یادتون باشه دوهزار دلارم جایزشه
وایسا دوهزارتا ؟
این تازه بیشترم از اونیه که بخوام واسه جی هون یه تبلتم بخرم
خوبه ؟
آره خوشمزه است
شامی که خوردیمم خوشمزه بود
خوب شد مهمونت کردم پس
مطمئنم خوراکه خوشمزه انرژیت و برگردوند
آره خوب یه جورایی
اما نگران فردام هستم
درس خوندن به اندازه کافی سخت هست هیچ دوستیم ندارم
داری میری کلاس که اون چیزای سخت و یاد بگیری
واسه دوست هم
تو باید اونی باشی که حرکت اول و میزنه
واسه اونا راحت نیست اول بخوان دوست بشن
با یه دانشجو که ازشون بزرگتره
بعدم به همه اینا
یادت نره واسه من خیلیم جوون و تر و تازه ای ؟
فقط مستقیم برو سراغشون
تو از اونایی که هر کسی دلش میخواد باهاش دوست بشه
واقعا اینطوری فکر میکنی
معلومه میدونم چی دارم میگم
کی اصلا من اشتباه کردم تا حالا
راست میگی هیچوقت نشده
دیدی ؟ میدونم دارم درست میگم
چقد شیرینه داشیکه عزیزم
خوب به حرفای اوپا گوش میدی
یعنی چی ؟ چت شده
کجا میری
دیگه تا الان باید میرفتیم قدم بعدی
بیا بریم داهی
داهی وایسا
داشیک
دکتر سونگ
هندونه است خوشمزه است انگار
یه دونه رسیده شم ورداشتی
اینجا چیکار میکنی ؟ چی شده یهویی
زدی ؟
آره
یه چند تا پیک همش
میخوای یه چند تا بزنیم با هم
خوبه اینطوری دوباره باهات خوش گذروندن
آره حتما تو بودی به من میگفتی مردم گریز
حالا خودت هیشکی و نداری باهات بنوشه
حالا هر چی
بیا یه ذره اون هندونت بده من
دیوونه ای ؟ این واسه خونوادمه
میدونی که بابام چقدر هندونه دوست داره
باشه بابا بیخیال التماست نمیکنم
همش سی خودت
اما
اتفاقی که نیفتاده نه
چه اتفاقی مثلا
فقط
ناهی میشه یه چیزی ازت بپرسم
چیه
خوشحالی ؟
چیه یهویی به فکره خوشحالیه منی
مستی ؟
خوب
فقط کنجکاوم همین
ما
جدا شدیم که خوشحال باشیم بعدش
داشتم
فکر میکردم راهتو پیدا کردی یا نه
خوب راحت تر شده
به برگشتن پیش خونواده بزرگمم عادت کردم
میتونم با یه هندونه برم خونه و درباره روزم باهاشون حرف بزنم
این چیزای کوچیکم میتونه جالب باشه
که اینطور
تو چی ؟ تو چطور بودی
من
نمیدونم
به نظرم اون که مهمه اینه که تو خوشحالی
چی
من دیگه داره خوابم میبره فردا سر کار میبینمت
یادت نره اینا رو با خودت ببری خونه
وایسا بینم همینطوری میری
یعنی چی
من که دم در خونه بودم کشوندیم تا اینجا
حداقل کمکم کن تا خونه اینا رو ببرم
تو
چه حالی میده
...هیونگ اومدی هیو
یعنی چه ؟ چش شده دوباره
واقعا - واقعا -
خاله و رئیس یانگ ؟
خدای من باورم نمیشه
وااقعا که - عجب غافلگیریی -
چطوری آخه خاله و آجوشی
واسه همینه که میگن هیچوقت نمیدونی بین زن و مرد چی میگذره
هیچوقت به اون دو تا فکر نکردم با هم باشن دمشون گرم
ما هم غافلگیر شدیم
اون همش به قیافه اهمیت میداد همش از بازیگرای جوون خوشش میومد
کی فکرش و میکرد با رئیس یانگ قرار میذاره
اینا که همش میخواستن چش و چال هم و در بیارن
میگن هر کی یه جفتی داره
فقط اینه که دم چشمت و نمیتونی ببینی
همین و بگو
ناهی اوضاع با مدیر چطوره
هنوزم میبینیش ؟
نمیدونم بابا این به خودم مربوطه
ازم هیچی نپرسین مگه خودم بگم
فقط کنجکاوم همین واسه چی نمیذاری بپرسم
جون سون تو چی ؟همه چی خوب پیش میره ؟
تو که بردیش به اون سفرتون حالا هر چی که بود
واسه چی هیچی نمیگی
باهاش حرف نزدی
مامان انگاری دیگه زیادی داری پیش میری
بسه دیگه چرا یکم هندونه نمیخوری
آره مامان بیا فقط هندونه مون و بخوریم
من میرم بالا
هیون گیونگ فعلا خودش مواظبه سوجینه
واسه هندونم ممنون
وایسا جون سون هندونت و بخور
نمیخورم
یکم واسه بچه ها ببر بالا جون سون هی جون سون
بسه اینقدر بهش فشار نیار
این که یه چیزی نیست که بشه همینطوری انجامش داد اینقدر گیر نده
همین چند وقتی خونش خوابید آخه
واسه همین فکر کردم اوضاع خوبه
بازم آسون نیست که بخوان برگردن پیش هم
باید یکم دیگه صبر کنی و صبر داشته باشی
بریم ببینیم چه خبره - باشه -
برمیگردیم
بیا اینجا
بشین اینجا اوپا
یه اتفاقی افتاده مگه نه
چی شده
تو که گفتی سفر خوب پیش رفت
آره دیروز که تو بیمارستان باهاش حرف زدی انگاری همه چی خوب بود
منم فکر کردم زودتر از اونی که باید
برگردین به هم
اوپا فقط بگو چی شده
اوپا - اوپا -
تقصیره منه
من همه چی و خراب کردم
منظورت چیه ؟ چی و خراب کردی
من با سوجین تو اون کافه بچه ها بودم
یهویی کارگردان بهم زنگ زد
ازم خواست یه صحنه رو بگیریم و گفت که اورژانسیه
وگرنه کل سریال کنسل میشه
باید سوجین و میذاشتم پیش مامان
وقتی حواسم نبود
سوجین صدمه دید
چقد بده - خیلی بده -
پنج تا بخیه خورد
وای نه طفلی سوجین
حتما خیلی درد گرفته
زده به سرت
کدوم پدری دخترش و میبره سر فیلم برداری
همین و بگو
واسه چی نمیتونم درست فکر کنم
مهم نیست چقد اورژانسی بود
نباید سوجین و میبردم اونجا
من خیلی بی فکرم
واقعا احمقم
لیاقتش و ندارم پدر باشم
یه احمقی مثل من باید بمیره
اوپا بسه - این چه کاریه میکنی -
بسه - اوپا -
اینکار و نکن
آخه من چه غلطی بکنم بچه ها
دارم دیوونه میشم داداشم
چیکار کنیم ؟ طفلی داداشم
گریه نکن اوپا
تو که نمیخواستی اینطوری بشه
یه فرصته دیگه پیش میاد
وقتی اونی آروم تر شه
نه
اون هیچوقت از این نمیگذره
من و نمیبخشه
دارم دیوونه میشم
عیب نداره اوپا
عیب نداره
اوپا
درست میشه
باز دیرم شد
واسه چی آخه با آلارمم دوباره خوابیدم
تلفنم
کیفم کیفم بابا چمه آخه
مامان من رفتم سر کار پدر جون بعدا میبینمتون
گاهی یه چیزی به موته هی
چیکار کنم من با این دست و پا چلفتی آخه
هیوشین حتما داشتی ورزش میکردی
من دیرم شده خدافظ
صبر کن
چیه ؟ چرا ؟
وای خیلی ممنون
عجله دارم زده به سرم
واسه اون روز متاسفم مسئله بزرگی نبود
کدوم روز
مگه اتفاقی افتاد
من حواس ندارم
گذشته زود یادم میره
من که نمیدونم چیه اما نگرانش نباش خدافظ
اوه وایسا
واقعا متاسفی
چی ؟ معلومه
پس
میشه یه لطفی بهم بکنی
همه جام درد میکنه تو اون جای کوچیک با هم خوابیدیم
اونی میخوای بذاری ده روز بمونه ؟
مطمئنم داره درباره جا مکانش دروغ میگه
اگه بخواد کلا اینجا تلپ شه چی
راست میگه
اون واقعا خطرناکه
ما هم دور و برش راحت نیستیم
میدونم راحت نیستین
اینم میدونم درباره جاش داره دروغ میگه
اما گفت فقط ده روز میمونه
حتما بعده ده روز میندازمش بیرون یکم صبر کنین فقط
واسه چی
واسه چی اصلا اهمیت میدی اینقدر
سرپرستی چیزیش هستی ؟
هستم، یه جورایی سرپرستشم
پنج سال پیش بود ؟
وقتی رفته بودم جزیره ججو
تو یه مسئله قاطی شدم و رفتم خونش
و مادرش
خیلی با مهربونی باهم رفتار کرد
فقط واسه اینکه دوسته دخترش بودم
وقتی داشتم میرفتم دستام و نگه داشت و گفت
ممنون که با دختره احمق من خوبی
لطفا مواظبش باش
نمیتونم هیچوقت چشمای اشکیش و فراموش کن
واسه همین نمیتونم بهش پشت کنم
بازم هر دفعه کلی واست خرج ور میداره
زندگیه دیگه
منم تا بزرگ شدم با روحانی همینطوری بودم (اون روحانیه بودایی رو میگه)
دنیا گرده من به این باور دارم
تو فقط خیلی دل رحمی
درسته
ما هم به خاطرش کلی به نفعمونه
نگران نباشین بعده ده روز تکلیف و روشن میکنم
حالا به هر حال کجا رفته
خانوم
یه جعبه نارنگی چنده
سی و هشتا اما واسه تو سی و پنج تا حساب میکنم
یه جعبه میخوای
نه
من راستش پرتقال و به نارنگی ترجیح میدم
حالا اونقدرا ارزونم نبود که
این رنگا رو نگاه
مدلشم غیر قابل تحمله
اینا شلوار راحتیه - بله -
توشون خیلی خنکه یکی میخوای ؟
نه
شبیه اینام که از اینا بپوشه
مگه چشونه
خیلیم به تنش عالی میشه
پس
معمولا کجا قرار میذارین
مثل این بچه جوونا تو کافه ؟
یا رستوران سام گیوپسال
اگه این هم نه که
خونت ؟
چطوری میتونی این و بگی
خیلی خاک بر سری بود لال شدم من
مگه چیه
بچه که نیستن
بدم نمیشد خیلی اگه با هم زندگی میکردن
نه بابا ما عجله ای نداریم
میخوایم همه چی و آروم پیش ببریم
میخوام از این دوره خوش خوشانمون یه کم بیشتر لذت ببرم
این کاریه که میکنیم
آروم به اونجام
مثل فیلم کمدیه
راست میگم
اینا چندن
واسه یه آبجو خوب میچسبن
آره ده تایی بیست و پنج تا
چند تا میخوای
نه اول یه نگاه میندازم
چرا اینقد بو ماهی میده واقعا موندن ؟
چی ؟ مونده ؟
بو ماهی میده چون از دریا میاد
نکنه میخوای بو گل بده
عمدا داری عیب و ایراد میگیری
حالا من همینطوری یه چی گفتم نمیخواد داد بزنی
چه زوری داری
از کجا خریدی ؟ خوبه ؟
نه ممنون این همه شکر چاقم میکنه
ترجیح میدم یه مرغ بخرم
یه مرغ سرخ شده چنده ؟
به نظرت چنده
چقد بزرگن
فرق میکنه
چه وقتا روغن و عوض میکنین - صبحا -
پس یه وقت دیگه برمیگردم الان بعد از ظهره
چی
همین که مشتری میره باید میز و تمیز کنی
واسه چی اینقد کندی
اگه یه گروه یهو بیان چی
بله
واااقعا که دوسش ندارم
هیشکی مثل داهی خوب نمیشه
وایسا بینم
گفتم پولش و میدم کلا یادم رفت
اینجا اصلا به این محله نمیخوره
کم وبیش با کلاسه
سلام خوش اومدین
من دوست دارم
یه ماکیاتو کارامل یخی داشته باشم میتونین درست کنین ؟
بله میتونیم درست کنیم
چی واقعا میتونین ؟ عالیه
پس واسه شروع یکیش و برام بیارین
و کولرم ببرین رو درجه آخر
وایسا ببینم این
خیلی واقعی به نظر میاد
این روز ها حتی تقلبیام شبیه اصلش به نظر میاد
این همه پدرم درومد تا این و بگیرم
چی میبینه این منو ؟
یه ماکیاتو کاراملیه یخی
تا میتونی گند درستش کن
الان حاضر میشه
سلام - سلام -
نمیدونم داشیک باز داره تنهایی ناهار میخوره یا نه
یه ساعتی وقت دارم
برم با سوشی سوپرایزش کنم ؟
و تو دانشگاش یکم خوش بگذرونم
خیلی خوب بریم
من یه سری جزوه واسه ADHD الگوی رفتاریه بچه ها
تو سایتمون آپلود کردم
بخونید خلاصه کنید واسه ارائه آماده بشین
بله - بله -
واسه امروز همین بود
خیلی ممنون - خیلی ممنون -
تو یکی از اونایی که همه میخوان باهاش دوست بشن
میگم
بله ؟
با ما بودین
آره دلتون میخواد
بریم کافه تریا ؟ به حسابه من
باشه بریم
میتونیم پولمون و نگه داریم - آره -
بریم قهوه هم ممون من
تو یونگ آ و تو هم یونگ ری
شما خواهرای یانگین اینطوری شما رو یادم میمونه
آره بقیه دوستامونم همینطوری صدامون میزنن
به نظرم خیلی جوون میزنی
فکر میکردم دیگه نهایت دو سال ازمون بزرگتر باشی
آره
واقعا ؟ بیخیال بابا
میدونم این و میگین که من خوشحال بشم
اما واقعا حس خوبی داشت
الو ؟
کلاست تموم شد ؟ کجایی ؟
الان من
ببخشید یه دقیقه
چرا زنگ نزده اومدی
سوپرایز
ناهار خریدم با هم بخوریم
واقعا ؟ بد شد که
داشتم با اونا میرفتم کافه تریا
همونطوری که بهم گفتی جرئتم و جمع کردم
آفرین خوب
کاری که گفتم و کردیا
کردم ولی بهشون میگم یه دفعه دیگه
همینجا وایسا - نه نه -
نمیتونی این موقعیت و به سختی به دست آوردی خراب کنی که
بیا
این و ببر با هم بخورین
تو چی پس
سر راه که داشتم میومدم از بیمارستان زنگ زدن
یکی از مریضا گفته نیم ساعت زود تر میاد منم باید برم
مطمئنی - آره مطمئنم -
برو ناهارت نوش جون
حتما هم بهشون بگو دوست پسرت واست خریده
کلاسات که تموم شد بهم زنگ بزن حالا برو برو
برو برو برو برو دیگه
زنگ میزنم
زنگ بزن
خیلی ممنون
زنگ بزن
دوست پسره یه دانشجو بودنم آسون نیست
واسه چی این ساندویچه اینقده بی مزه است
اشتباهی انتخاب کردم ؟
من دوست دختر دارم
چی - عزیزم -
روز خوبی داشته باشین
کار و بارت چطور پیش میره
وقتی میرفتی بیمارستان روستایی کلی قیافت درب و داغون بود
چی بهت گفتم ؟ گفتم که مثل بقیه جاهاست
باشه پس
تو ببمارستانت یا یکی اون نزدیکا پذیرش نیروی جدید نیست
نه واسه خودم
میخوام باز دوباره بشم رفیق می و گلستونت
آره اون دور و بر بپرس
واسم بپرس بهت زنگ میزنم
شی هو خوابیده ؟
آره موقع استراحتمه
بریم یه هوایی بخوریم ؟
اون روز از حد گذروندم
متاسفم
نباش من باید متاسف باشم
نگو اینو تو نباید حس بدی داشته باشی
من زیاده روی کردم
میدونستم چه حسی داری
میدونستم به من اهمیت نمیدی اما بازم ادامه دادم
من خیلی تلاش کردم تا الان واسه دووم آوردن
و یه لحظه گذاشتم ضعف بهم غلبه کنه
میخواستم بهت تکیه کنم
و میخواستم شی هو هم یه پدر داشته باشه
واقعا متاسفم که باعث شدم معذب بشی
میفهمم پیش میاد
تو خوب داری پیش میری
خیلیم شجاعی
فین کردم توش اگه اشکالی نداره
خلی تو هم
شی هو فردا مرخص میشه
واقعا ؟ عالیه
بعضی وقتا بیا کارگاه
میتونیم به عنوان دوست هم و ببینیم نه ؟
معلومه که میتونیم
نه زیاد اما
دارم فکر میکنم برم حومه
واقعا ؟ واسه چی ؟
تو راست میگفتی
داشتم احساساتم و ندید میگرفتم چون نمیخواستم قبول کنم
من کاملا ازش نگذشتم
فکر کردم یه
مدت دور باشم کمک میکنه
دکتر سونگ میدونه
نه
یه لحظه هم صبر نمیکنه درجا بهم میگه برو به سلامت
گفتن خداحافظ تو این موقعیت فقط واسه من سخته
58 قسمت
سوجین تو خوبی ؟
حالت بهتره
خوبی ؟
خیلی نگران بودم
اومدم خودم ببینم زخم و تمیز میکنن
طوری نیست
بیدار شدی
خوبی ؟ دیگه درد نمیکنه
خیلی خوب بریم خونه
ممنون گذاشتی باهاش وقت بگذرونم
بابا
سلااام سویونگ خودم
خواهرت و ببر تو
من و بابات حرف داریم با هم
باشه گل خنده بریم تو
خدافظ بابا - خدافظ -
این همه گذشتیه که میتونم واست داشته باشم
میدونم واسه اتفاقی که واسه سوجین افتاد خیلی حس بدی داری
دارم
من الان کلاسای بیشتری برداشتم
یه معلم دیگه بعضی کلاساش و ول کرده
دیگه کلاسای شبونم بر نمیدارم
و سوجینم میفرستم مهد کودک
سویونگم دیگه اجازه نداره هر وقت دلش
خواست ببیندت
داری میگی
دیگه نمیتونم بچه هام و ببینم ؟
دو هفته ای یه بار یه جا بیرون
خودم میرسونمشون
فهمیدم
دلم میخواد هزینه بچه ها رو پرداخت کنم (یه جور نفقه اما واسه بچه ها )
حداقل بزار یکم برات پول بفرستم
بزار حداقل کمترین کارو به عنوان پدرشون انجام بدم
فهمیدم
پس قبولش میکنم
بابا چی شد؟ رفتش؟
آره، رفت
مامان، حتما خیلی ناراحت بودی که به بابا بی محلی میکردی
سو یونگ
اجازه نداری بی اجازه به خونه بابابزرگت بری
چرا؟ - چون من گفتم -
اگه دوباره از زیر کلاسا در بری موبایلتو ازت میگیرم
فهمیدم
از زیر هیچ کدوم از کلاسام در نمیرم
پس حداقل بزار بابا رو ببینم
نه
نه تا وقتی بهت اجازه ندادم
تموم شد رفت
همیشه هر کاری دلت میخواد انجام میدی
دخترا از سوشی لذت بردن و بهم گفتن بهت بگم
واقعا؟ عالیه
خب الان دقیقا کجایی؟
سر راه به کتاب خونه م
امیدوارم بودم از دخترا بخوام تو حواله ها بهم کمک کنن
خوبه
فقط یه روز گذشته ولی بنظر میرسه که تو آگاه تر شدی
درسته
راستی
خانم چویی پولی که از کار پاره وقتم بدست آورده بودم رو برام واریز کرد
اما 200 دلار اضافه تر بهم داده
واقعا؟
اون اصلا اینجوری نیست
حتما خیلی دوست داره
میدونی، تحت تاثیر قرار گرفتم
دا هی اونی - اونی؟ -
دخترا دارن برام دست تکون میدن. تو راه خونه بهت زنگ میزنم
از شامت لذت ببر - خدافظ -
ببین چقدر هیجان زده ست که دوستای جدید پیدا کرده
هیونگ، رسیدی خونه
این رامیونه؟ - آره -
بزار یکم بخورم.زود باش
بفرمایید
برگشتی به همون گیو جینی که میشناختم
خوبه میبینم از مرگ برگشتی
اینجوریاست؟ اینکه ولش کردم کمکم کرد ذهنمو پاک کنم
و حالا مغزم داره سیگنال میده که گشنمه
چیو ول کردی؟ میشه یکم دقیق تر بگی؟
ببند و دوتا پاکت دیگه درست کن
دوتا تخم مرغ توش بشکون
اما همشون نزن
برو کنار - فهمیدم -
دقیقا بیخیال چی شدی؟
بهم بگو منظورت چیه؟ - نه -
خیله خب
چرا لازمه اینقدر آرایش کنی
وقتی داری واسه یه نمایش میری؟
یکم زیادی نیست؟
زیادیه؟
نمیتونم بگم که موافقم. بنظر من خوشگله
یونگ دال - بله -
زیادی آرایش کردم؟
چی؟
خب، به گمونم.... اما خوبه
خانم اوک جا، دیگه ما بریم؟
سلام، آقای یانگ - میبینم که اینجایی -
چی سو، زیادی آرایش کردم؟
خیلی وقته به یه نمایش نرفتم واسه همین حسابی بخودم رسیدم
هرچند اوک بون اونی و یونگ دال میگن زیادیه
بزار ببینم
خدای من
کور شدم
از زیباییت کور شدم
راه نداره، باید هی منو ببینی
واسه همین نمیشه کور بشی
بزار چشماتو برات بپوشونم
خدای من
شما دوتا، از اینجا برید بیرون. برید
خانم سونگ مگه نمیری خونه؟
یه چند تا چی هست که باید تمومش کنم
بهتره شما اول برید خونه
این جدیده
معمولا تو اونی هستی که همینکه شیفتت تموم میشه زود میری
پس، فردا میبینمت
ما هم دیگه میریم
فردا میبینمت - خدافظ -
فردا میبینمت - فردا میبینمت -
هیو شین، اینجایی
تو ازم خواستی بیام اینجا
مدل؟ - آره، شرکت -
از کارمندا خواسته که لباسای هماهنگ پیشنهاد کنن
از کمکت ممنون میشم
اونقدرا هم سخت نیست
باید چند تا عکس ازت بگیرم
پس میشه بعدا بیای مغازه؟
مطمعن نیستم. تو این چیزا خوب نیستم
بزار روش فکر کنم
حتما. بهم خبر بده چه تصمیمی گرفتی
به عنوان یه مسئولیت سنگین بهش فکر نکن، باشه؟
بهم زنگ بزن
بهم زنگ نزدی، واسه همین فکر کردم قبول نکردی
واقعا؟ هنوزم میتونم برم، میدونی
آقای پارک، مسخره بازی در نیار
این همه راه تا اینجا اومدی
پس لباس بپوش و واسه چند تا عکس ژست بگیر
چی میگی؟
بیا
راسته که میگن
خوش قیافگی اساس اصلی مده
داری میدرخشی
ممکنه یه بلوز ساده تر بهتر به این شلوار بیاد
یه ثانیه
اوکی، خوبه. بنظر میرسه لباسامون فیت تنت عه
آره، این بهتره
بهتره، ولی
صبر کن
یه ژاکت کتان باهاش چطوره؟
اوکی، عالیه. واقعا محشره
صبر کن، یقه ش باید خوب تا خورده بشه
چرا این خوب تا نمیخوره؟
خیله خب، بیا یکم عکس بگیریم میشه اونجا بایستی؟
اوکی، برو که رفتیم
یه چیزی درست نیست
میتونی این کارو هم بکنی
انجامش خیلی سخت نیست
ببین، اینجوری
امتحانش کن
باشه، خیله خب. امتحانش میکنم
پس برو که رفتیم
عالی بنظر میای.میشه چونه اتو بالا بیاری؟
چرا اینقدر ناجور بنظر میای؟
پاتو دراز کن
شوخیت گرفته؟
میدونی، دارم بیشترین تلاشمو میکنم
باشه، حالا صاف بایست
بیا، بخور
واسه امروز خیلی ممنونم
اگه جایزه رو ببرم، شام دعوتت میکنم
یه چیز فوق العاده گرون میگیرم
مشکلی نیست. قبلا بهم هدیه دادی
بیخیال. اون واسه تشکر بود که مراقب پسرمی
این یه قضیه جداست
دونسنگ
میخوام یه چیزی بپرسم
چیه؟
چون با والدینت دعوا کردی
از خونه رفتی؟
تورو بیرون خونه دیدم
با کسی که بنظر میومد بابات باشه
بنظر میومد مرد متشخص و باهوشی باشه
به گمونم بهش نرفتی
چرا از خونه رفتی؟
تو از اون مدلا نیستی که کاری رو بدون دلیل انجام بدی
و تو واسه نوجوون سرکش بودن زیادی پیری
اتفاق بدی تو خونه افتاده؟
لازم نیست بهم بگی اگه نمیخوای
فقط بدون که
اگه میخوای حرف بزنی میتونی بیای پیشم
خوب نیست همه چیو تو خودت بریزی
فهمیدم
درسته، پس تا ته بخور
مطمعن شو که کاسه رو تموم میکنی.بیا
اینم بخور
میدونی، من جی هون نیستما
خدایا، سیر شدم
باورم نمیشه شب دیر وقت اینو خوردم
با افزایش سن، سخت تر میشه که کمرتو باریک نگه داری
فقط آدمایی مثل من میتونن فرم خوبو حفظ کنن
چون اینجور دنیا اومدی؟
چرا؟ منزجر کننده بنظر اومدم؟
آره
بهرحال چی میتونم بگم؟ حقیقته
کم مونده بترکم.اینقدر سیرم که نمیتونم بخوابم
صبر کن، اون چیه؟
اسکوترهای پایی اجاره ای عه
میدونستم دوچرخه اجاره ای داریم، اما اینو خبر نداشتم
دوست داری سوار یکیش بشی؟
مسخره نشو. میدونی، من که بچه نیستم
فقط مخصوص بچه های جوونی مثل جی هونه
هوای تازه رو ببین. عاشقشم
آرومتر - باشه بابا -
چقدر باحاله
اینقدر یواش کافیه؟ توش خوب نیستم؟
آره، خوبی
چه بادیه
چه خوب میشه اگه موقع رفتن به سر کار سوار این شد
سراشیبی جلو روته
مراقب باش
خدای من، خیلی باحاله
(بازار محلی یونگ جو)
آخ - خدای من -
اونی، شوخیت گرفته؟
ببخشید
اتاق خیلی کوچیکه که بخوای رو زمین
پخش بشی و بخوابی
عادت خواب خیلی زشتیه
چرا اینقدر زود بیدار شدی؟
زود، چه جفنگیاتی! 8 صبحه ها
همه فروشنده های بازار کله سحر بیدار میشن
تا برای روز آماده بشن
تنبلی تو خونشون نیست
منم به روش خودم سخت تلاش میکنم
حتما، هر چی تو بگی
خدایا
کجا میری؟
آرایشگاه،که موهامو درست کنن
آرایشگاه؟ - آره -
منم، همینطور. منم دلم میخواد بیام - چی؟ -
تو هم؟
امروز واسه مشتری جدیدم چه کاری ازم ساخته ست؟
مملو از حجم؟
البته که نه.میدونی، من که یه آدم دهاتی نیستم
ته موهام باید یه حس زنانه داشته باشه
و آروم رو شونه هام بیفته
بالای موهامو فر کن
درحالیکه قسمت وسط رو فر ظریف بده
طبیعی بنظر میاد
به عبارت دیگه،استایل هان نام دونگ بزن (هان نام دونگ بالاشهر کره ایاست)
ببخشید، استایل پروانه ساخت و ساز ؟ (آرایشگره بخاطر اینکه اسم خیابون گفت موتور سوزوند)
میدونی چیه؟ شکل اس برجسته ست
خدایا، باورم نمیشه
واسم مهم نیست که آرایشگاهت تو قلب سئول نیست
بازم باید روند فر رو بلد باشی
ببند
واسه آدمی که داره مجانی چیزی میگره خیلی حرف میزنی
تو داری برای همه اینا پول میدی؟ تو میدی؟
خیله خب، باشه. ساکت میشم
خانم، موهامونو به دست شما میسپاریم
استایل یونگ جو واسمون بزن - حتما -
اونی، چیزی هست که دوست داشته باشی؟
فردا تولدته
فردا تولدته؟ نمیدونستم
بهتر واست چیزی که میخوای یا لازم داری بخریم
یکم بهمون سرنخ بده
فراموشش کن. اینجوری نیست که اون روز تولد واقعه ایم باشه
علاوه بر این، واسه این چیزا زیادی پیرم، پس نگرانش نباشید
میشه چتری هامو با یکم اسپری مو مرتب کنی؟
صبح بخیر
سلام - سلام -
میبنم از قهوه صبح گاهیتون لذت میبری
صبح بخیر
حتما از آرایشگاه برمیگردی
اون همه حجم رو ببین
میبینم که امروز گروه 4 نفری هستید و گروه 3 نفری نیستید
واسه بلبشویی که اون روز در آورد معذرت میخوام
دوست خوب منه
و قراره حدود 10 روز اینا پیشم بمونه
برو جلو سلام کن
تو مغازه مرغ فروشی کار میکنه
این دو نفرم به ترتیب مغازه خشک کردن ماهی
و مغازه پ دونات پیچی دارن
میبینم خیلی زحمتی نمیبره که اینجا صاحب مغازه شد
سلام، من هونگ یون هونگ م
درسته، سلام - اون دیروز سلام کرده -
دور بازار چرخیده و همه صاحبان مغازه ها رو آزار داده
تو گفتی که ماهی مرکب خشک من بو گند میده
شاید بهتره یکم عطر روشون اسپری کنم
دارم فکر میکنم به شکر اورگانیک تغییر کار بدم
به گمونم، کالری رو کم کنه
حتما دوباره وراجی کرده. ببخشید
هیچوقت حرفهاش قبل گفتن از صافی عقلش عبور نمیکنه
معذرت خواهی کن
هی، مایک. حالت چطوره؟
خوب، خوبم. مرسی که پرسیدی
آره اخبارو شنیدم. شما دارین
بیمارستان اطفال تو نیویورک میزنین
چیز خوبیه
اوه، واقعا؟
یکم کار تو کره دارم که باید به اتمام برسونم
آره. باید در موردش فکر کنم
زود جوابتو میدم. اشکالی نداره؟
آره. حتما
مرسی. خیله خب، بعدا باهات حرف میزنم
خدافظ
شام؟
امروز یکم خسته م
باشه. بیا همینکارو کنیم
دور و ور 6 و نیم خوبه؟
باشه.آخرین قرار ملاقاتم ساعت 5 و نیمه
باشه. خدافظ
واقعا؟
خیلی ممنون
خب این یعنی اینکه میتونم هر وقت خواستم نقل مکان کنم؟
نه، اشکالی نداره. فقط لازمه اینجا اعلام قبلی کنم
یه روز تعیین میکنم و بهت میگم
باشه. مرسی. خدافظ
هی
جایی میری؟
چی؟
آره، منطورم نه بود. چیزی نیست
این یعنی چی؟ جایی میری یا نه؟
داری بقیه روز رو مرخصی میگیری بری ماهیگیری؟
نه. اینجوری نیست
اینو میخوای؟
آره. مرسی
پس به حالت عادی برگشتی؟
منظورت چیه؟
این چند روز اخیر عجیب رفتار میکردی
جوابای کوتاه میدادی و چشم تو چشمم نمیشدی
اینجور کردم؟ - آره -
واسه همین مردد بودم که دوباره بد خلقت کردم؟
وقتی مریض بودی، من
هیچی. اهمیتی نداره
چرا چیه؟
گفتم که هیچی
بهرحال، عجیب غریب رفتار میکردی
این چیزیه که فقط تو حس میکردی
از کی دور و بر من با احتیاط رفتار میکنی؟
برگرد سر کارت. بهم یه نوشیدنی بدهکاری
گیو جین
هر وقت نیاز به مشورت داشتی بهم بگو
این چیزیه که قول دادیم انجامش بدیم. باید خونسرد باشیم
باشه. مرسی
این چه قیافه ایه گرفته؟
دختره لوس. میدونم فقط واسه 10 روزه
اما نمیتونی اینجا مثل یه آماتور
شلم شوربایی رفتار کنی
مراقب حرفات باش
باشه. کافیه. از شنیدنش خسته و مریض شدم
من هنوزم احساس اضطراب میکنم
روزای قدیم بعد تبدیل شدن به مدیر اتحادیه رو فراموش کردی؟
از کی تا حالا به ادب و اجتماعات اهمیت دادی؟
دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم
ببخشید
اونی همیشه به ادب اهمیت میداده
درسته. و همیشه اجتماعی بوده
همینطوره
حق با توعه، یون هونگ
قبلا خیلی جاهل و بی سواد بودم
واسه همین حتی به زندگی اجتماعی هم اهمیت نمیدادم
اونجور که دوست داشتم زندگی میکردم
اما اینجا درسمو یاد گرفت
وقتی تو رم هستی، مثل رومی ها باش
و تو زندگی اجتماعی،هماهنگی قبل تک فردی میاد
بخاطرش خوشحال نیستم، بهتره برم
باشه. فقط یه بار بگو
کجا میری؟
بهتره قبل بیرون رفتن غذا بخوری
غذا نمیخورم
چرا هی مجبورم میکنی کیمباپ افتضاحتو بخورم؟
نمیتونی فقط چون ناراحتی تقصیرو گردن غذام بندازی
کجای کیمپاپ من افتضاحه ؟ - واقعا افتضاحه. وحشتناکه -
همه غیر تو اینو میدونن
از وقتی اینجارو باز کردی، هی داری مشتری از دست میدی، نه؟
و مردمی که اینجا غذا میخورن ، غذا رو بشقابشون باقی میزارن
فکر میکنی چرا اینطوریه؟
حتی کیمباپه تورو نمیخورن و میگن رژیم دارن
ولی میرن بیرون و با لکه های قرمز رو لباسشون برمیگردن
چرا فکر میکنی اینجوریه؟
حقیقت داره؟ کیمباپ من مزه بد میده؟
خدایا، نه. شاید یه ذره؟
من میگم فقط یذره کم نمکه
اما واسه سلامتی خوبه. غذای سالمه
دقیقا - سالم -
میرم یکم ججامپ پونگ بخورم
میبینمت
هی، چرا زودتر بهم نگفتید؟
این رستورانو باز کردم چون گفتید کیمباپای من خوبن
فکر میکردم کلی مشتری از دست دادم
خدایا، حالا چیکار کنم؟
خیلی بده؟
خوبه
باید چیکار کنم؟
همه چی از دید اون خوبه
واسه همین فکر میکنه مردم هم همین حسو دارن
نباید یه رستورانو اداره میکرد
(جواب نده 2)
اون احمقا
داهی، چی تورو اینجا کشونده؟
از کالج میری خونه؟
آره. داشتم از کلاس میرفتم خونه، و یهو دلم خیلی واستون تنگ شد
نه. میدونم داری دروغ میگی
خب همه چی تو کالج خوب پیش میره؟
درس خوندن با بچه های جوون راحت نیست، نه؟
آره. خیلی بهم سخت میگذره
راستی، خانم چویی، چرا اینقدر بهم پول دادید؟
وقتی دیدم سوپرایز شدم
وقتی زمان خوبی نبود مجبورت کردم اینجا کار کنی
در مقایسه با کاری که تو کردی هیچی نیست
به عنوان هدیه از من قبولش کن
باشه. پس از صمیم قلب قبولش میکنم
چیزی خوردین؟
همین الان یه کم آب میوه خوردم
نمیخوام تنهایی غذا بخورم
دوباره؟
میدونم خسته کننده ست، اما نباید وعده های غذاییتونو جا بندازین
میخواین با من بیاین بیرون؟
یه چیزی براتون میخرم بخورین
نه، اشکالی نداره. حتما سرت با درسات گرمه
حتی وقتی سرم شلوغه، وقتشو دارم که براتون چیزی بگیرم بخورین
بیاین بریم بیرون
نمیتونم چیز گرونی براتون بخرم، اما میتونم چیز خوش مزه ای بگیرم
بریم تو کارش؟
یه ثانیه صبر کن
باید به کارگر پاره وقت زنگ بزنم و ببینم کی میاد
باشه
به دوستم حسودیم میشد که با دخترش میرفت خرید
غذای عالی خوردیم و با هم اومدیم خرید
این خیلی خوبه
خیلی سرگرم کننده تر از تنها رفتنه
میدونم. منم همین حسو دارم
میتونستم براتون یه چیز بهتر بخرم. چرا سوپ خوردین؟
نه. این چیزی بود که میخواستم بخورم
فقط کسیو نداشتم باهاش بخورم
میتونین هر وقت بهم نیاز داشتین بهم زنگ بزنین
بیست و چهار ساعته روز بازن واسه همین حتی شبا هم میتونیم بخوریمش
جدی میگی؟ واقعا بهت زنگ میزنما
حتما. باید بهم زنگ بزنین
بلافاصله هر زمان و هر جایی میام
بلافاصله؟
بانمکه
خدای من
بنظرم یه شال تابستونیه
از رنگش خوشم میاد
منم همینطور فکر میکنم
حتما خیلی بهتون میاد
خانم چویی، یدونه به عنوان هدیه براتون میگیرم. برین جلو و یکی رو انتخاب کنین
خدایا،من باید بخرمش. چرا تو اینکارو بکنی؟
واسه اینه که پول غذامون خیلی نشد
کولر کل روز تو کافه روشنه
میتونین اونجا بپوشیشنش
میخواین یکی براتون انتخاب کنم؟
مطمعن نیستم که بتونم اینو انجام بدم
پس این یکی چطوره؟
انتخاب خوبیه
پوست روشنی دارین، واسه همین روتون عالی میشه
ببخشید، میشه اینو امتحان کنیم؟
حتما
خدایا، خیلی خوشگله. خیلی بهتون میاد
اینجور فکر میکنی؟ خوب بنظر میام؟ - آره -
شما دوتا به عنوان مادر و دختر خیلی شیرین بنظر میاید
خیلی خوش شانسی که همچین دختر خونگرمی مثل اون داری
...خب. آره ...ولی ما
آره. خوب بنظر میایم، نه؟
آره
سلام، جو یونگ
مدیر هنوز نیومده؟ - نه -
معلومه یه نفر دیر از سر کار رفته
اون موقع رفتی؟
آره. تا دیر رو مسابقه کار میکردم
جایزه پولی واسه بردنه. با چیزایی مثل اون انگیزه میگیرم
تو چی؟ انجامش دادی؟
آره. فورا پاکش کردم و قول دادم دیگه توبیخ نشم
سعی کردم مناسب بنظر بیاد
بهرحال میبری. چرا باید سخت تلاش کنم؟
میدونم خوبی
خدایا، اینو نگو
چرا شما بجای کار کردن دارید حرف میزنید؟
سلام، خانم کوان - صبح بخیر -
محصولات جدید دم درن.تو بخش اصلی نمایششون بده
بله، خانم
ایمیل های متقاضیان رو چک کردم
بله
فقط محض اطلاعتون میگم که میخوام جو یونگ رو پیشنهاد بدم
چی؟
من؟
چرا؟ مشکلی با این کار داری؟
مشکلیه، گاهی؟
نه. مشکلی نیست
اساس ارزیابی چیه؟
دقیقا از چیه مدل من خوشت نیومد؟
خیلی عجیبه
عجیبه؟
خیلی عجیبه
چیش؟
حسش. این چیزیه که فکر کردم
برای نمایش مغازمون به اندازه کافی خوب نیست
چرا باید تصمیمو بتو توضیح بدم؟
من اختیار انتخاب ندارم؟
آره. داری . معذرت میخوام
کالاهای جدید رو باز کن. جو یونگ، دنبالم بیا
باشه
اونی
اشکال نداره. به گمونم ایده من به اندازه کافی خوب نبوده
برو تو
باشه
لعنتی
چه آب زیر کاهی
خب که چی که مدیره؟
خدای من
سلام، نونا
تو راه بودم که ببینمت
امروز میری. شی هو کجاست؟
با برادرم تو پارکینگه
باهات میام تا خداحافظی کنم
باشه
به حرف مامانت گوش بده و وقتی خونه ای
همه غذاتو بخور
مهمترین چی اینه که
مریض نشی
قول بده، باشه؟ - بله -
تو یه مردی، پس قولتو نگه میداری
دکتر یون، دیگه برای دیدنم نمیاید؟
باید بیام و میام، اما نه خیلی زیاد
خدافظی کن و سوار ماشین شو
خدافظ - خدافظ، شی هو -
داداشتو معطل نکن
باشه
مرسی، گیو جین
واسه چی؟
واسه همه چی
یه مدت هیجان زده شدم
گرچه رد شدن درد داره
موقع بزرگ کردن شی هو
یادم رفته بود که همچین احساساتی هم دارم
داری کاری میکنی حسم بدتر بشه
این چیه
بخونش
و به انتقال به حومه شهر تجدید نظر کن
سر راه خریدمش.حریره و داروتو بخور
مریض نشو
نتونستم بندازمش دور
دکتر سونگ هنوزم بهت اهمیت میده
هنوزم جایی تو قلبش برات داره
(مریض نشو. از طرف ناهی)
میخواستم زود تمومش کنم. اما یکم طول کشید
اشکال نداره. بنظرم درست سر وقت برسیم
خوبه
دکتر یون، هنوز نرفتی؟
بیا حرف بزنیم
همین الان؟
اگه ضروری نیست. بیا فردا حرف بزنیم
نه، همین الان
باید الان باشه
نمیشه بزاریش برای بعد؟
ما شام رزور کردیم
دکتر یون، فردا باهاش حرف بزن
ناهی، بیا بریم
اول حرف منو بشنو
ناهی
تیم ترجمه بارو مووی و رویای کره ای : @KOreanDream baromoviz.ir baromoviz.ir
مترجمین : Aida , Tabestoonshadd ویرایش : elaheh_sh
(یکبار دیگه)
تو منو میشناسی
من اون دوست پسر قدیمی و ذهن بسته ای نیستم که دوست دخترشو محدود کنه
هی، داهی - هی، جه سوک -
میخوای کمکت کنم؟
اون رئیس انجمن بازارگانانه؟
آره - حتما پولداره -
این یه نصیحت از یه بزرگتره
بهتره خوب و مهربون باشی
یه چیزیو میدونم
تو باید خوشحال باشی تا جی هون هم خوشحال بشه
چی میخوای؟
آقا، من دارم جای دیگه ای میرم. الان به دانشگاه میونگین برو
یه پیشنهاد از نیویورک دارم
از ناهی خواستم باهام بیاد
تو چی؟ازم میخوای چیکار کنم؟