= ترجمه اختصاصـی پروموویز = ≡ ProMovi.ir ≡
( مامور مخفی سلطنتی )
...هونگ دا اینم
الدنگ؟
چی گفتی؟ الدنگ؟
...صبر کن، تو
هونگ لانگ؟
پس تو مامور مخفی سلطنتی هستی؟
!تو ... تو
!اونجاست، بگیرینش
اونا کین؟
!فرار کن
- قسمت دوم -
قربان، ما چرا میدوییم؟
!چمیدونم
!این طرف، این طرف
اونا کین؟
...خب
ولی تو واقعا مامور مخفی سلطنتی ای؟
بیا ببین، راضی شدی؟
انتظار داشتم یه آدم خفن باشه ولی انگار نیست
چی؟
واقعا دبیر ارشد سلطنتی یه گیسانگ رو برای همراهی من فرستاده؟
گیسانگ؟ من یه مامور زنم
مامور زن؟
زن صاحبخونه نیستی؟
صاحبخونه؟
میخوای غیررسمی باهام حرف بزنی؟
پس توضیح بده ببینم
چرا توی روز روشن تعقیبت میکردن؟
حتما فهمیدن من چیکار کردم
چیکار کردی؟
کارم این بود که چشمم به کارای مشاور ارشد دولت باشه
!بخاطر این کار میتونن اعدامت کنن
گمش کردیم
برمیگردیم به گیسانگ خونه
باید رئیس اونجا رو دستگیر کنم
چشم - چشم -
بذارین خودمو درست بهتون معرفی کنم
یکی از همراهان شما، هونگ دا این هستم
این دستور مدیر ارشد سلطنتی ـه
برای ماموریت مخفیت به یه زن نیاز داری
بخاطر همین یه مامور زن برات میفرستم
ازش بخواین به گیسانگ خونه نفوذ کنه و دختری که مامور میخواست ببینه رو پیدا کنین
اون شواهد کلیدی ای داره
..پس
اون تورو فرستاده؟
درسته
اتمام ماموریت هیچ
مطمئن نیستم یه زن بتونه تا رسیدن به مقصد این سفر زنده بمونه
بذار از همین الان بهت بگم
اگه توی سفر عقب بمونی یا جلوی پیشرفتمون رو بگیری
میذارمت و میرم
و مهمتر از همه از این به بعد من بهت دستور میدم
فهمیدی؟
چشم قربان فراموش نمیکنم
بعد از این همه شکنجه هنوزم حرف نزده
فکر نکنم چیزی بدونه
بیدارش کنین
منو نکشین
قربان لطفا بذارین من برم
برای آخرین بار ازت میپرسم
برای کی کار میکنی؟
منظورتون چیه؟
لطفا بذارین برم
قربان، لطفا بذارین برم
پدر
مطمئن شو چیزی به بیرون درز پیدا نکنه و هیچ شاهدی هم نباشه
چشم پدر
اون چیه؟ اون چیه اونجا؟
!قربان
خیلی خوب و خنکه بدو بیا
خیلی احمق شدی
یه مرد باید همیشه حواسش به رفتارش باشه
بیا تا قبل از اینکه خورشید غروب کنه بریم
باید یه جایی همین اطراف برای موندن پیدا کنیم
قربان، اینجا یه خونه متروکه ـست
انگار تسخیر شده
اتاق خواب اصلی مال شما
منم توی اتاق کوچیک میمونم
!گفتم من دستور میدم
اتاق کوچیک مال تو اتاق بزرگ هم مال ما
اونم دقیقا همینو گفت
به هرحال شب بخیر
بانو دا این شب بخیر
...بانو... بانو
باورم نمیشه
!اوه
چیکار کنم؟
داره چیکار میکنه؟
!وای
!وای چقدر تازه ـست
وای باید برم
!صبر کن، تو... تو
قربان
من اول میرم پس لطفا چشماتونو ببندین
ب..باشه
سفت ببندین
اگه باز کنی میکشمت
خوبی؟
تو که مامور زن بدنیا نیومدی
چطوری مامور شدی؟
به انتخاب خودم نبود
پس چی؟
مدیر ارشد سلطنتی منو یه مامور کرد
اونو از کجا میشناسی؟
اون منو قبول کرد
و زندگیمو نجات داد
داستان خاصی پشتشه؟
!پدر
زود برمیگردم
چند روز منتظر باش
...مادر
خیلی وقت پیش بوده چیز زیادی یادم نمیاد
لباسامون خشک شده پس دیگه برگردیم
تورو فرستاده چون بهت اعتماد داره
ولی من چیزی درموردت نمیدونم
اصلا هونگ دا این اسم واقعیته؟
مهمه؟
باید بدونم کی هستی که بتونم بهت اعتماد کنم
فقط چون یه نفرو میشناسی به این معنی نیست که میتونی بهش اعتماد کنی
ولی با این نگاه عمیقی که تو داری
حدس میزنم یه چیزی رو قایم میکنی
اون شب که توی گیسانگ خونه بودی
تو هم به نظر آدم صادقی نمیومدی
قضاوت کردن آدما از روی ظاهر کار اشتباهیه
تو نمیدونی من در باطن چه کسی ـم
بخاطر همین میبخشمت
میخوام انتقام مرگ پدر مادرم که بیگناه بودن رو بگیرم
پسر برادر شاه فقید لی هان شاهزاده هوی یونگ
که به اتهام توطئه برای خیانت به هانیانگ منتقل میشد
جان خودش رو گرفت
فقط یه یادداشت از واقعه بزرگی
...مثل مرگ شاهزاده هوی یونگ وجود داره
شنیدم یکی بعد از اینکه برای تهیه هیزم رفته توسط این جونور کشته شده
من بدبختم چون هرشب میاد پایین
توی روستا و همه محصولاتم رو خراب میکنه
ما همینجوریشم به سختی به دفتر حکومتی مالیات میدیم
و الانم باید با یه گراز وحشی دست و پنجه نرم کنیم
اون گراز وحشی مثل داروغه بزرگ و کوچیک نیست؟
هی بس کن. اگه کسی بشنوه چی؟
بریم
...گراز وحشی ای که آدما رو میکشه
بریم به دفتر حکومتی
چشم
اینجاست
مشاور ویژه درموردش نوشته بود
من که چیز خاصی نمیبینم
وقتی یه بار تحقیق کنیم پیدا میشه
راهُ باز کنید
ببخشید، اون مرد کیه؟
داروغه کوچک رو نمیشناسی؟
داروغه داروغه ـست پس داروغه کوچک چیه؟
چه رو اعصاب
اون پسر داروغه ـست
در این شهر، داروغه کوچک پادشاهه؟ فهمیدی؟
قربان، چیکار باید بکنیم؟
...اول
بیاید غذا بخوریم
بله، قربان
قربان، حالا باید چیکار کنیم؟
بیاید تمام مقامات فاسدُ دستگیر کنیم
مردک خنگ
ایجاد چنین هیاهویی اشتباهه، نمیدونی؟
چونسام، تو با اهالی روستا ملاقات کن و ببین چه احساسی دارن
باید مشکلاتی وجود داشته باشه
بله، قربان
...هونگ لانگ
یعنی، دا این، به فاحشه خونه برو و دختری به نام ساوولُ پیدا کن
و بفهم که مامور سلطنتی کجاست
بله، قربان
اونوقت شما چیکار میکنید؟
...من
به فکر پیدا کردن یه دوستم
از اقامتتون لذت ببرید
اوه
اوه، چه خوب
امشب میتونم راحت بخوابم
وای، چه خوب
چرا اینقدر معذب کننده وایسادین؟
راحت نیستین؟
نه
به چه جراتی اونجوری دراز کشیدی؟ ادبت کجاست؟
اوه! من میتونم بیرون تو خونه سگ بخوابم
تا شما دو تا اینجا راحت باشین
چونسام - چونسام -
چی شد؟ چیه؟
فردا روز پرکاری داریم
پس اینجا راحت استراحت کن
همینی که گفت
سونه
...سونه
چی شده؟
چه خبره؟
اوه، داره خواب میبینه
بعضی اوقات اینجوری میشه پس نگران نباش
داشت یکی رو صدا میزد
سون، سونه؟
...سونه ـست، خیلی وقت پیش
بهتره که ندونی
و تظاهر کنی که هیچی نمیدونی
تو خوابش هم داره یه زنُ صدا میزنه
باورم نمیشه
اوه، داریم روشنی روزُ از دست میدیم
هیچی در مورد زن ها نمیدونید
برای زن ها انجام هرکاری طول میکشه
پس مردها باید صبور باشن
...چقدر دیگه
اون واقعا بانو دا اینه؟
مثل پَری هاست
موافقید قربان؟
احمق نباش! هرکسی که لباس زنونه پوشیده پری نیست
نمیتونیم وقت بیشتری هدر بدیم پس عجله کنید
دا این، دنبالم بیا
بله، قربان
تحملشُ ندارم
چه فکری میکنی؟ یه پری واقعیه، نه؟
میتونه به زیبایی برقصه
و از هوانگ جینی بهتر گایاگوم مینوازه
هرکسی میتونه اینکارُ کنه
بچرخ
بگو آ
آ
خدای من
بدک نیست
خب، چقدر میخواید؟
دو هزار سکه
دو هزار؟
دویست، دویست
شوخیه؟
با دو هزار سکه میتونی این فاحشه خونه رو بخری؟
دیوونه شدین؟
نگفتم دو هزار گفتم دویست، دویست
گفتی دو هزار
بفرمایید، دویست سکه
دارم سخاوت به خرج میدم
اونقدری که فکرشو میکردم گرون نیستی
بگیریدش
باهام بیا
بله خانم
اوه نه
ببخشید
چه بی ادب
اونجا رو نگاه کن. تو، اونجا رو
قربان
همینجوری نگاه کن
لطفا رحم کنید بخاطر بچه هام
رحم من حدی داره
میدونی چقدر مالیات بدهکاری؟
قربان، مراسم یادبود چهل و نهمین روز شوهرم به تازگی تموم شده
پس چجوری میتونید از یه مرد مُرده مالیات نظامی بگیرید؟
شوهر تو تنها آدم تو لیست نظامی نیست
چی؟
پسرهای کوچیکم باید به خدمت ارتش در بیان؟
چی؟
اون ها هیچی ندارن حتی یه کاسه برنج
چی؟
لعنت بهش
باشه، بهت یه روز دیگه وقت میدم
اگه پول ندی
بچه هاتُ میفروشم
نه، قربان، بچه هام نه
لطفا، قربان، رحم کنید
بسه
مامان - مامان -
بیاید بریم - بله قربان -
مامان
اون حرومزاده
مامان
...جدیده. اسمش
اسمت چیه؟
هونگ لانگ هستم
همه چی خوبه؟
خوش رفتار باشید
هونگ لانگ؟ اسمت خیلی بیمزه ـست
هی بیا اینجا
خدایا، همه جا یکسانه
چرا؟ اینجا تو رئیسی؟
چطور جرات میکنی؟
چجوری با همچین قیافه ای دووم آوردی؟
فعلا باید توالتُ تمیز کنی
پس باید با دهن تو شروع کنم
امروز چی خوردی؟
...چی؟ ای
دارم میرم شکار چیز خوبی داری؟
قصد شکار چه چیزی رو دارید؟
میخوام یه گراز وحشی شکار کنم
شبیه شکارچیا نیستین
یه مردُ از رو ظاهرش قضاوت نکن
این تیر نوک استیله که خودم درست کردم
تیر نوک استیل؟
اینا رو فقط برای سفارشات مخصوص درست میکنم
اما میتونید یه گراز وحشی رو با استفاده از این در یک حمله بکشین
ببریدشون بالا
هی، ببریدشون بالاتر
ببریدشون بالا
واقعا که
هی تو
چیه؟
اینجا دختری به اسم ساوول هست؟
ساوول؟ چیکارش داری؟
فقط جواب منو بده
ساوول کجاست؟
ساوول الان نمیتونه کار کنه
چرا؟
بعد از اینکه حامله شد اوضاع جسمیش خوب نیست
حامله؟
تو کی هستی؟
تو ساوولی؟
...میگم مامور مخفیِ سلطنتیُ ندیدی؟
برو بیرون
قربان
اوه قربان
قربان دارید کجا میرید؟
میبینی
میخواید با این تیرا چیکار کنید؟
و این بیل چطور؟
وقتی میخوای با کسی دوست بشی هدیه دادن بهترین راهه
صبر کن
یه چاله به اندازه ی یه آدم اونجا بکن
چی؟
میخوای اینجا چیُ خاک کنی؟
و چرا اینجاییم؟
اومدم تورو خاک کنم
چی؟
شنیدم کیم مانهویی و افرادش تعقیبت کردن
بله
فهمیدن کی هستی؟
صورتامونُ دیدن
ولی به نطر نمیرسید درموردمون چیزی بدونن
این موضوع نگرانم میکنه
به دبیر ارشد سلطنتی اطلاع میدم
تو هم حواست به مامور سلطنتی باشه
و هرچی دیدی گزارش بده
اون قابل پیش بینی نیست
موافقم
من همه نوع نجیب زاده ایُ ملاقات کردم ولی
اون با بقیشون فرق داره
چرا؟ اتفاقی افتاده؟
یه وقتایی خیلی عاقل میزنه و بعدش دیوونه میشه
یه وقتایی هم دیوونست و بعدش عاقل میشه
اصلا نمیتونم پیش بینی کنم الان میخواد چیکار کنه
که اینطور
خیلی آروم به نظر میرسی
الان وقت نشستن و کاری نکردن نداریم
باید بری بیرون و خودت ببینی
اصلا به ذهنتم نمیرسه چقدر این مردم دارن زجر میکشن
اونم به خاطر مالیاتی که مقامات میگیرن حتی از مُرده هاشون
اصلا فکرشم نمیتونی بکنی
فراموشش کن
داری کجا میری؟
میخوام برم دست به آب
دارم میرم
به بو و صدا حساسن
پس مطمئن شو از اینجا دور شی بعد کارتو بکنی
حتما، حتما، مامور سلطنتی
خدایا، کی شب میره شکار آخه؟
! کمک! کمک
! به چونسام کمکم کنید
! یه گرازِ وحشیِ
! نه
! کمک
قربان، گراز،گراز !گراز وحشی
قربان، کمکم کنید
از سر راهم برو کنار
برو اونور
واو، فکر کردم الانِ که بمیرم
این خیلی بزرگه
میخوای باهاش چیکار کنی؟
بهت گفتم یه هدیست
چی؟
پس این همون چیزیه که باعث ویرونیِ شهرم شده؟
خب، کی اینو گرفته؟
قربان، ایشون
من سونگ ایگیوم هستم
اوه، پس تو خودت هیولا رو گرفتی؟
حالا که دقت میکنم تو اهل این شهر نیستی، درسته؟
من داشتم از اینجا میگذشتم
که شنیدم گرازِ توی کوهستان داره به مردم صدمه میزنه
برای همین میخواستم کمکی کرده باشم
کارت واقعا ستودنی هه
من گرفتمشا، منم باهاش بودم
بعد شما این همه وقت داشتید چیکار میکردید؟
امروز حسابی به دردسر افتادی پس میتونی همینجا استراحت کنی
باعث افتخارمه، ممنونم
اینو مخفی نگه دار
نشانِ مامور مخفیِ سلطنتی؟
چرا داری اینو بهم میدی؟
نمیخوام هُویتم فاش بشه
مامور سلطنتی یه بار از این پدر و پسر بازجویی کرده
حتما دارن چیزی رو مخفی میکنن
باید بفهمم اون چیه
بله، قربان
نقشه ای داری؟
برای اینکه بتونی ببرُ بگیری باید وارد قفسش بشی
یه مامور سلطنتیِ واقعی از از دست دادن جونش نمیترسه
تحت تاثیر قرار گرفتم
خب...بفرمایید نوش جان کنید
ممنونم
! قربان
تو باید جدید باشی بیا کنار من بشین
تو به ایشون برس
هونگ لانگ هستم
بذارید براتون نوشیدنی بریزم
ممنونم
اینجا چیکار میکنی؟
...من - بسیار خوب -
بیاید بنوشیم
بله
! بازم بیارید
بله قربان
همینجا بمون
بذارید براتون نوشیدنی بریزم
اوه، حتما مست شدم از دستم سُر خورد
معذرت میخوام
مشکلی نیست
برام آب بیارید تا لباسمو تمیز کنم
غذایِ جدیدم میاریم
بریم
...ولی منم باید بهتون کمک کنم
معذرت میخوام
داری چیکار میکنی؟
منظورت چیه؟ داشتم به یه منحرف درس حسابی میدادم
مگه اومدی اینجا بازی کنی؟
اوه، منو دست کم نگیر
من برای وظیفه رسمیم اومدم اینجا
وظیفه رسمی؟
تو حتی نمیتونستی پیش اون دوتا نیشتُ ببندی
چرا مثل دفعه قبل براشون نرقصیدی؟
داشتم نقش بازی میکردم
متوجه نشدی؟
نه، انقدر طبیعی بازی کردی نتونستم متوجه بشم
فکر کردی هر کسی میتونه مامور سلطنتی بشه؟
نوش جان
! بابا
نه، من باباتون نیستم
شما کی هستی؟
اوه، پسر خوب
این برای چیه؟
...چیز زیادی نیست
شما با همسر مرحومم توی کارِ اجباری کار میکردید؟
کارِ اجباری؟
هیچ کس از اونجا زنده برنگشته
ولی شما کاملا حالتون خوبه
بذار ببینم
وسایلی برای دادن به من جمع کردی ؟
نه هنوز
لطفا چند روز دیگه ام بهم وقت بدین
! بهت کلی شانس دادم
هی ، اون پسرهارو بگیر
چشم ، قربان
!نه ، لطفا نه
تو کی هستی ؟
دیگه خیلی زیاده رویه
! این کار آدم رباییه
با چه جرئتی انجام یه وظیفه قانونی رو آدم ربایی میدونی ؟
چی ؟ قانونی ؟
اوه ، یک کُپه پِهنه
پِهن ؟
! دستگیرش کنید
بله ، قربان
هی هی هی هی ، کی رو دستگیر کنید ؟
! ولم کنید
خدای من ، نههه
نشان مامور مخفی سلطنتی ؟
! نشان مامور مخفی سلطنتی
نه این نشان مامور مخفی سلطنتی نیست
متاسفم
! بازرس مخفی سلطنتی اینجاست
! اوه
! لطفا ما رو ببخشید
به جای کمک کردن به این خانواده فقیر
فکر می کنید که کی هستید ؟
ما فقط به دستورات عمل کردیم
چی ؟ دستورات ؟
! شما خیانت کارید
بهتون یک شانس دیگه میدم
! دیگه نباید پاتونو اینجا بذارید
متوجه شدید ؟
بله ، قربان - بله ، قربان -
اگه شایعاتی بشنوم که یک بازرس مخفی خودشو تو شهر نشون داده
شما رو پیدا می کنم
و دست و پاتونو قطع می کنم
منظورم واضح بود ؟
! بله ، قربان - ! بله ، قربان -
! هیچ وقت فراموش نمی کنیم
! حالا از اینجا برید
بله ، قربان
! برید
! منتظر چی هستی ؟ بریم
! برید
! از اینجا برید
هی ، هی
... خب
میرم دست شویی
خیلی بی شعوری
اینکارو کردی تا با اون مرد دوست بشی ؟
ساوول رو پیدا کردی ؟
آره پیداش کردم
اما یک مشکلی هست
منظورت چیه ؟
اون حامله است و به نظر میاد که دیوونه شده
ملاقاتش با بازرس سلطنتی رو یادشه ؟
اگه اون موضوع رو جلوش بگم برای من گارد میگیره
... شاید
به نظر میاد خیلی نوشیدید
نظرتون چیه که دیگه واسه امروز تمومش کنیم
تو کی هستی ؟
شما خیلی مست به نظر میاید بهتره که برید
وسط راه یک گراز عجیب گرفتی ؟
فکر کردی که اون حرفتو باور کردم ؟
یک نشونه دیدم که نتونستم همونطوری ولش کنم
خیلی خودتو قبول داری
ازت خوشم میاد
باهام بیا
میخوام ببرمت یجایی
کجا ؟
میخوام یک چیز جالب بهت نشون بدم
باشه
نرو
حس بدی بهم دست میده
تو نگران منی ؟
نگران چی باشم ؟
میترسم که دردسر درست کنی
آدم بدون خطرکردن هیچی بدست نمیاره
این واسه جفتمون خوبه
! قربان
بیا داخل
تو دردسر بزرگی افتادیم ، قربان
یک بازرس سلطنتی ، یک بازرس سلطنتی مخفی اومده اینجا
چی ؟ بازرس مخفی ؟
مطمئنی ؟
بله
من نشان مامور مخفی سلطنتی رو با جفت چشم های خودم دیدم
... و رفتارشو و نحوه حرف زدنش
مطمئنا اون یک بازرس مخفی سلطنتیه
ارابه منو بیار
!نه نه نه ! اسبم رو آماده کن
بله قربان
اینجا حیوون شکار می کنن ؟
یکم صبر کن
اون کیه ؟
اون واسه دزدیدن غذا به یک اشراف زاده حمله کرد
چرا باید بذارم همچین مرد هیولایی زنده بمونه ؟
حالا میخواید چیکار کنید ؟
بهترین نوع شکار رو میشناسی ؟
شکار انسان
بذار بره
میدونی من کی ام ؟
مجازات کانگ سانگ جوئه مرگه
کانگ سانگ جوئه : جنایت اطاعت نکردن از ارزش های اخلاقی مشخص شده توسط اصول کنفسیوس
ولی میخوام بهت رحم کنم
اگه بتونی از اون هدف بگذری
آزادی
برو
! بدو
الان نوبت توئه
بدو ، فرار می کنه
میخوای بذاری بره ؟
عجله کن
شما خارق العاده هستید ، قربان
تو از دستش دادی
چیه ؟ نکنه از اون روستایی بیشتر از یک گراز میترسی ؟
جمعش کنید
بله قربان - بله قربان -
به فرمانده ات بگو که من اینجام
دولت یک بازرس مخفی دیگه فرستاده
من باید چیکار کنم ؟
هر کی که دستورشو داده
سریعتر از انتظاراتم حرکت کرده
بازرسی مخفی
مثله حشرات چیزهای کوچیک آزار دهنده ان
نگرانش نباش و اونو سمت ما بیارش
یعنی بهش رشوه بدم ؟
چی میشه اگه مشکلی پیش بیاد ؟
اونوقت چیکار باید کرد ؟
اون موقع دیگه باید خون ریخت
کار به خدمت گرفتن کارگرا به کجا رسید ؟
... خب پیدا کردن نیروی انسانی
کار تو دقیقا چیه ؟
تو حتی نتونستی کارگرهای جدید پیدا کنی
چطور بهت برای کامل کردن کار بزرگم اعتماد کنم ؟
بهم یکم زمان بیشتری بدین
به زودی افرادی میفرستم
اونجایی ؟
کیه ؟
یک لحظه میخوام که باهات حرف بزنم
اینکارو نکن ، من هیچی نمی دونم
این درمورد برادر کوچیکت دونگسوئه
اسمش دونگ سوئه، آره؟
دونگ سو؟ تو برادر کوچیکه منو میشناسی؟
آره، دفترچه یادداشتای مامور مخفیو خوندم
چرا برادرتو بُردن؟
کار اوناس
!میخوان همه رو بکُشن
منظورت کیاس؟
کیو میخوان بکشن؟
!برادرمو نجات بدین اون بی گناهه
باشه، آروم باش
میتونیم کمکت کنیم
مامور سلطنتی منو فرستاده
مامور سلطنتی؟
یک مامور مخفی سلطنتی جدید وارد شهر شده
توی میخانه اقامت داره پس همراهم بیا
بیا
چی باعث شده انقدر بترسی؟
چیه؟ چی شده؟
!واسم شراب بیارین
متاسفم
ولی ما واقعا بهت نیاز داریم
سا وول
این دفترچه یادداشتای ارباب پارک چول گیوئه
امیدوارم بخونیش
برگشتین
جونگ گیل کجاست؟
رفتن فاحشه خونه
چی؟ !همین الان بیارینش پیش من
خیلی مشروب خوردین
چیزی فکرتونُ مشغول کرده؟
لازم نکرده تو فوضولی کنی
برام مشروب بریز
ولی مردی که باهاتون اومد کجاست؟
چرا تنها برگشتین؟
به عنوان یه گیسانگ فرومایه زیادی سوال میکنی
قربان، یه مشکلی به وجود اومده
باید برگردین به دفتر حکومتی
چی شده؟
خب، نمیتونم اینجا بهتون بگم
برو بیرون
یه مامور مخفی سلطنتیه
مامور مخفی سلطنتی؟
...خب، میگم که
یه مامور مخفی سلطنتی تو شهره
تو از کجا میدونی؟
دیدمش
این چرندیات چیه میگی
اون مُرده
مُرده؟
آره، الان دیگه مُرده
ولی من همین عصری دیدمش
و حالا مُرده؟
چی؟
پدر
بیا تو
یه مامور سلطنتی توی شهره
ممکنه دلیلش همون فاحشه ای باشه
که از جونش گذشتی؟
باید میکُشتیش
!ارباب سونگ! چونسام
!ارباب سونگ
...ارباب
خانوم دا این، چیزی شده؟
...چونسام، ارباب سونگ
خب؟
...ارباب سونگ
خب؟
!ارباب
چی شده؟
حالت خوبه؟
فکر کردم کشته شدین
من؟ چرا بمیرم؟
کانگ جونگ گیل گفت مامور مخفی سلطنتی مُرده
چی؟
واسه همین فکر کردم مُردین
مامور مخفی سلطنتی مُرده؟
پس اگه منظورش شما نبودی
حتما منظورش مشاور ویژه بوده
هنوز زوده این حرفو بزنیم مدرک محکم لازم داریم
قربان، شما باید این مساله رو فردا صبح به قصر گزارش بدین
حالا که حالتون خوبه
من برمیگردم فاحشه خونه
میخواین بذارین تنها بره؟
توقع داری همراش برم؟
معلومه
شما واقعا هیچی از زنا نمیدونی، نه؟
اون زن مغروریه ولی بخاطر شما
چشاش خیس شدن، ندیدین؟
حالا هم میخواین تنهایی بفرستینش بره؟
اوف چه بی احساس اصلا هرطور راحتی
چقدر یُبسه
هووی
!دا این
دا این
چی شده؟
تاریکه، گفتم تا اونجا باهات بیام
چی؟
اینم بخشی از وظیفه ـتونه؟
آره، جزو وظایفمه
بریم
راستی، دا این
چون فکر میکردی من مُردم گریه میکردی؟
چی؟ گریه؟ کی گریه کرد؟
تو گریه کردی
چی؟
گریه نکردم! چه حرفا
بعدشم خیلی مهمه مگه؟
خوشش میاد انگار
خوشحال شدم
فهمیدم کسی هست که
موقع مرگم برام گریه کنه
سا وول
سا وول؟
ساوول، اینجا چیکار میکنی؟
نترس، ایشون مامور مخفی سلطنتی هستن
نترس
چی شده؟
اینجا چه اتفاقی افتاده بود؟
تو یه چیزی دیدی، درسته؟
بهمون بگو چی دیدی
...اون شب
!ساوول
ساوول
کی اونجاست؟
طاقت بیار ساوول
بچه ام، خواهش میکنم بچمو نجات بدین
ساوول
!ساوول، طاقت بیار ساوول
= ترجمه اختصاصـی پروموویز = ≡ ProMovi.ir ≡