( مامور مخفی سلطنتی )
= ترجمه اختصاصـی پروموویز = ≡ ProMovi.ir ≡
(کیم میونگ سو)
(کوآن نا را)
(لی یی کیونگ)
(سون بیونگ هو، آه نسانگ)
(لی تهوان، جو سومین)
( مامور مخفی سلطنتی )
چونسام
لعنت
سلام عرض شد
!بگیرینش ! بگیرینش
کجاست؟
!بگیرینش
( قسمت نهم)
چی شد؟
!دست نگه دارین
واستین، واستین
!واستین
!دیگه نزنین
ماسک قصاب زدی
ولی لباست یه چیز دیگه ـست
نقش یه قصاب نجیب زاده رو بازی میکنی
یا میخوای یه نجیب زاده قصاب باشی؟
چونسام
چشم قربان
بذار ببینم
..تو
قربان، اینجا چه خبره؟
از اون بپرس
ایشون پسر ارباب کیم ـه
میدونم
خب، بگو ببینم
کجا رفتی توی اون خونه؟
داشتم رد میشدم و همینطوری رفتم اونجا
جرم کردم؟
وقتی همینطوری میری جایی صورتتو میپوشونی؟
پوشیدن صورتمم جرمه؟
قربان، اگه هیچ مدرکی نیست
پیشنهاد میکنم تا اتفاق بدی نیوفتاده آزادشون کنین
داشتی دنبال چیزی توی اون خونه میگشتی
بگو ببینم دنبال چی بودی؟
شنیدم یه زن اونجا مُرده بخاطر همین خواستم یه نگاهی بندازم
صاحب خونه مرده و دیگه اجازه هم نباید میگرفتم
فکر کردم بتونم چیز جالبی پیدا کنم
چیز جالبی؟
کی میدونه؟ شاید اونجا پول قایم کرده بود
چی؟
اینجا چه خبره؟
ارباب کیم
!پدر
پدر
داری چیکار میکنی؟
چرا پسر من روی زمینه؟
...خب
پسرتون با صورت پوشیده
توی خونه زنی که مرده دنبال چیزی میگشت
منو دید و فرار کرد
بخاطر همین دستگیرش کردم و دارم ازش بازجویی میکنم
ینی میگی پسر من گناهکاره؟
تو اون زنو کشتی؟
نه، پدر نکشتم
جوابتو گرفتی دیگه آزادش کن
قربان، اون دیگه سوالی جواب نمیده
یه بار دیگه میگیریمش فعلا ولش کنین
بازش کن
چشم
چرا همه با مردن یه دختر داهاتی اینقدر سروصدا راه انداختن؟
چی گفتی؟
!قربان - !قربان -
داری چه غلطی میکنی؟
بگو ببینم
چرا رفتی توی اون خونه؟
منتظر چی هستین؟
چطور جرئت میکنی به ایشون حمله کنین؟
مگه نمیدونین بی احترامی به اقتدار مامور سلطنتی خیانت محسوب میشه؟
!حرف بزن
نجاتم بدین
بعد از مرگ دیگه اختلاف طبقاتی وجود نداره
پسرت چه حقی داره که به مردم از بالا نگاه میکنه
و مرگ یه نفر رو تحقیر میکنه؟
ببرش
اجازه نمیدم همینطوری قسر در بری
بریم
قربان، فکر میکنی اون مرد با مرگ خانوم گیسون ارتباطی داره؟
مطمئنم یه چیزی رو قایم میکنه
مطمئنم اونو کشته
از کجا مطمئنی؟
اول از همه
عقلش سرجاش نیست
خیلی رو مخه
اگه میتونستم دلم میخواست زندانیش کنم
حتی اگه زندانیش میکردی بخاطر کم بودن مدرک آزاد میشد
کیم دگوانگ
باید بفهمم چه آدمیه
بازجویی از مقاماتی که رشوه گرفتن چطور پیش میره؟
همه به جرمشون اعتراف کردن
کسی هم بود که با اونا همدست باشه؟
همونطور که دستور داده بودین بررسی کردم
اما به جز اسمای داخل دفتر به اسم دیگه ای اشاره نکردن
چطور همچین چیزی ممکنه؟
آیا درست بازجویی کردین؟
!دبیر ارشد سلطنتی
چطور جرئت میکنی در حضور اعلیحضرت صداتو بالا ببری؟
منو عفو کنین اعلیحضرت
رئیس دفتر تحقیقات سلطنتی
حواست باشه آیا اظهاراتشون رو عوض میکنن یا نه
چشم، اعلیحضرت
!دبیر ارشد سلطنتی
خوشت میاد منو جلو اعلیحضرت و بقیه مقامات تحقیر کنی؟
!ارباب
واقعا اظهارات زندانیا رو باور کردین؟
چی؟
فکر کردی من احمقم؟
آروم باشین
الان دیگه داری توی کار دفتر تحقیقات سلطنتی دخالت میکنی؟
اگه ما جلوی تحقیقات رو بگیریم بقیه مردم چه فکر میکنن؟
دیگه وقتشه پرونده رو ببندیم
همه مشتاق بستن پرونده ـن
چطور توقع دارین مشکوک نشم؟
!چطو...چطو.. چطور جرئت میکنه
اعلیحضرت خیلی بهش آزادی دادن و اونم باورش شده
وقتی ایمان کسی قوی باشه احساس خیانتش هم قوی میشه
بیاین اول بنوشیم
خسته نباشید
شما خیلی مهربونین من باید به شما خسته نباشید بگم
فوری ترین مسئله حل شد ولی من نگران آینده ـم
ارباب جانگ رگ خواب اعلیحضرت توی دستشه
پدر، تا کی میخواین اجازه بدین اون مرد حیله گر ول باشه؟
درحالیکه اون مرد حیله گر مشغول بازی با مامور سلطنتی ـشه
نقطه ضعفشو پیدا میکنیم و کارشو تموم میکنیم
درسته
بیاین بنوشیم
باشه
!اون عوضی بی آبرو
اعلیحضرت پشتِ مأمور مخفیِ چطور میخوای باهاش رقابت کنی؟
شاید مأمور مخفی اومده دنبالت که ازت رشوه بگیره
! به خاطرِ این نبود
واقعا سعی داشت منو بکشه
اون مأمور مخفی ...چطور جرات کرده
چطور انتقاممُ بگیرم؟
برای اینکه خیالمون راحت بشه باید مأمور مخفیِ بکشونیم بیرون از شهر
باید بکشیمش؟
نه، اینطوری فقط شرایطُ بدتر میکنیم
دلت میخواد با پایِ خودت بری تو دهنِ شیر؟
یکم از مغزت استفاده کن
خب خودت چه پیشنهادی داری؟
فعلا فقط بخور
اون دختره با مأمور مخفی
به نظر خوب میاد
آره
اوه، نگاش کن
گفتی باید رو یه چیز تمرکز کنیم
اینجا خیلی دختر مثل اون پیدا نمیشه
آه، از اونجایی که از هان یانگِ
سعی داری بگی که اون فرق داره مگه نه؟
ارباب، ارباب
تو دردسر افتادیم
چی شده؟
باید برم
خب برو دیگه
لطفا باهام بیاید
جوِ اینجا خیلی یه جوریه
نمیتونم تنها برم
چطور مرده بالغی مثل تو میترسه بره؟
فقط همین یه بار
واقعا باید برم همین یه بار باهام بیاید
تروخدا، همین یه بار
بلاخره سبک شدم
حالا میتونم راحت نفس بکشم
ارباب، حالتون خوب نیست؟
من مأمور مخفیِ سلطنتیم
بعد موندم نگهبانی دادم که جنابعالی بری مستراح
خجالت میکشم
دفعه بعدی که شما رفتید من نگهبانی میدم
گمشو
چرا؟
گفتم گمشو
اینطوری برات نگهبانی میدم
اَه خدایا واقعا نکه
کی اونجاست؟
! آه سکته کردم
چه خبر شده؟
اینجا چیکار میکنید؟
داشتیم باهمدیگه درمورد مسائلِ شخصیِ مردونه حرف میزدیم
مسائلِ شخصی؟
یه همچین چیزایی
ولی چرا این موقع شب با یه چاقو اومدی بیرون؟
...خب
واقعا چیزی داشت بهت نگاه میکرد؟
...آره، مطمئنم یه مرد بود داشت بهم نگاه میکرد
واقعا تو نبودی؟
چی داری میگی؟ چرا باید همچین کاری کنم؟
بهتون گفتم که جوِ اینجا یه جوریه
شاید اون بوده
یه روح
یه روح؟
آره، مردم میگن همه ی خونه ها روح دارن، روح
...داروغه...داروغه
به خاطر همین چیزاست که نمیتونی خودت تنها بری بیرون
دیر وقته پس سعی کن بخوابی
اوه، ممکنه دوباره برگرده
چاقو رو پیش خودت نگهدار
ارباب سونگ
چی شده؟
هیچی
بانو دا این، اون چیه؟
...داروغه
! آه، بسه دیگه
باهام بیا - بله، بله -
نمیاید داخل؟
تو برو
...داروغه...داروغه
گفتم برو
شماهم بیا
ارباب سونگ
خسته نیستی؟
کاملا بیدارم
من اینجا میمونم تو راحت بخواب
ارباب سونگ
اینجام
نمیترسی؟
چرا باید از همچین چیزی بترسم؟
داشتی از دیدنِ اون مار سکته میکردی
هی
فقط یکم سوپرایز شده بودم
من یه جورایی خدمتکارتم من باید بهت کمک کنم
اما احساس میکنم الان برعکس شده
منم باهات موافقم
حتما خیلی بدشانسم
وقتی حرف از بدشانسی میشه هیچکس به پایِ من نمیرسه
دوتا آدمِ بدشانس همدیگرو دیدن
تعجبی نداره که انقدر بدشانسی میاریم
ولی با اینحال...من باهاش مشکلی ندارم
نمیخوابی؟
منم کاملا بیدارم
دروغ گو
همینکه سرتُ بذاری رو بالشت خوابت میگیره
دا این
منم باهاش مشکلی ندارم
تو نتونستی از پسِ مأمور مخفی بر بیای
تو خیلی وقته که داری برام کار میکنی
اون مردی که بهش میگفتن سایه ی مرگ کجا رفته؟
متاسفم، ارباب کیم
تو با پایِ خودت اومدی سمتِ مرگ و مجازات
تو واقعا خیلی ساده ای
چطور میتونم سگی که برگشته پیشِ صاحبشُ، بکشم؟
بهت برای آخرین بار یه شانسِ دیگه میدم
یه دختری هست به اسمِ هونگ دا این که با مأمور مخفیِ
خودشه
همون هونگ لانگ که برایِ ارباب جانگ جاسوسی میکنه
یه دختر تویِ همچین مأموریتِ خطرناکی؟
یکی از افرادم وقتی از خونه ی ارباب جانگ میومد بیرون، ندیده بودش؟
درسته، پدر
اگه گیرش بندازیم ممکنه بتونیم نقطه ضعفِ ارباب جانگُ پیدا کنیم
حتما خیلی برای جانگ اهمیت داره که تاحالا مخفیش کرده
برید تویِ خونش
و دقیق اتاقِ هونگ لانگُ بگردید
...باید بدونم اون کیه
چشم
ارباب سونگ
اگه سرما بخوری چی؟
ارباب، این بیرون خوابیدید؟
اینجا خوابیده که مراقبِ شما باشه
ارباب سونگ ، ارباب سونگ ؟
من کجام ؟
برید داخل
ممکنه که سکته کنید
چی؟ حالم خوبه ؟
بله ، حالتون خوبه
چونسام ، چیکار میکردی ؟
وقتی ارباب سونگ این بیرون بود چطور تونستی داخل بخوابی ؟
مگه ایشون به حرف من گوش میدن ؟
روراست باشید
شما و ارباب ایگیوم باهم دیگه خوابیده بودید
پس چجوری سر از بیرون درآورده ؟
باهم خوابیدیم ؟
من هنوز یک زن مجرد ام
وقتی توی یک اتاق میخوابید خب میشه باهم خوابیدن دیگه
همراهم بیاید داخل و بخوابیم
حال من خوبه ؟
چطور جرئت میکنه ؟
به دیدن فروشنده گیاهان دارویی میرم
اون تنها آشنای خانم گیسون ئه
پس حتما یک چیزایی میدونه
چونسام ، حواست به کیم دگوانگ باشه
چشم ، قربان
و دا این ، اون شب یکی افتاده بود دنبالت پس تو پیش من بمون
من مشکلی ندارم
نه ، هنوزم خطرناکه
صبر کن ، من چی پس ؟ برای من خطر نداره ؟
تو یک مرد گنده ای از چی دقیقا میترسی ؟
فکر میکنی یکی میاد بهت آسیب بزنه ؟
کی جرئت داره به پارک چونسام آسیب برسونه ؟
و من از اون مردهام که بذارم بقیه بهم آسیب بزنن و بیخیالشون بشم ؟
خوشحالم اینو میشنوم
بله
بریم
چشم - چشم ، قربان -
ایبوم
میشه یکم استراحت کنیم ؟
باشه
بشین
حالت خوبه ؟
بله
بذار پاتو ببینم
خوبم
با این وضعیت راه اومدی ؟
واقعا خوبم
هوا داره تاریک میشه باید راه بیفتیم
همونجا واستید
چه اتفاقی افتاده ؟
مطمئنم که با ما کاری ندارن پس نگران نباش
بله
برگه هویتتون رو بدین ببینم
مشکلی پیش اومده ؟
یک قتلی اتفاق افتاده و ما دنبال شاهد و مدرک هستیم
قتل ؟
شما اهل اینجا نیستید پس چرا اومدین اینجا ؟
مادر زنم بیمار شدن برای همون داریم به دیدنشون میریم
ولی ، قبلا همدیگرو دیدیم ؟
خب ، قبلا هیچ وقت اینجا نبودم
نه ، نه ، مطمئنم که تو رو قبلا یه جایی دیدم
کجا بود ؟
من حالم خیلی خوب نیست
جایی هست که بتونیم یک مدت توش اقامت کنیم ؟
از این سمت به یک شهر میرسید
ممنون
یک زن زخمی هراهشونه ، پس نمی تونن راهزن باشن
برید
بابت مزاحمت ، ببخشید
بریم
حالت خوبه ؟
میتونم راه برم
بهمون نگاه میکنن
پشتم سوار شو
نه ، مردم بهمون مشکوک میشن
اگه یک شوهر ، زن زخمیشو پشتش سوار کنه
مشکوک به نظر میاد
بذار کولت کنه
به نفع هممونه
بخاطر این موضوع ، ممنونم
کسی خونه است؟ کسی داخله ؟
فکر نکنم کسی خونه باشه
اینجا خونه جمع آوری گیاهان داروییه
جمع کننده گیاهان دارویی حتما برای جمع آوری گیاه رفته بیرون
جمع کننده گیاهان دارویی بعضی اوقات برای پیدا کردن گیاه ممکنه که تا چند روزم به خونه برنگرده
پس بریم داخل و استراحت کنیم
چون زمینه یکسانی داریم ما رو درک میکنه
ارباب ایبوم ، کجا میرید ؟
میرم شهر و یکم غذا و دارو با خودم میارم
من میرم
مراقب سونه باش
زود برمیگردم
بله
چی باعث شده به خونه حقیرانه من بیاید ؟
اومدم تا چیزی ازتون بپرسم
لطفا بفرمایید داخل
یک چیزی خیلی عجیب بود
بگید
گیسون قبل از اینکه بمیره اومد به دیدنم
چندتا بسته گیاه دارویی دستش بود و گفت که دیگه گیاه جمع آوری نمیکنه
دلیلش چی بود؟
بهم نگفت
مردی به اسم کیم دگوانگ رو میشناسید ؟
بله ، اونو به گیسون معرفی کردم
معرفیش کردین ؟ منظورتون چیه ؟
اومد به دیدنم و گفت که میتونم براش گیاه خشخاش پیدا کنم
منم گفتم بره دیدن گیسون چون اون میتونه همه چیزو پیدا کنه
گیاه خشخاش ؟
چای گیاه خشخاش رو با آب اشتباه گرفت
... ارباب سونگ ، یعنی
آره
تو اون خونه ... کیم دگوانگ دنبال
گیاه خشخاش بوده
بریم
چی تورو اینجا کشونده ؟
حتی بهم نگاه هم نمیکنید ؟
چه خبر شده ؟
اون مردی که همین الان رفت
واسه چی اینجا بود ؟
دیدم که دست خالی رفت پس نقاب نخریده
لازم نیست تو بدونی
بهم بگید دیگه
نمی دونم قضیه چیه ولی بدون پاداش حرف نمیزنم
چی ؟ مگه دزدی؟
کلی آدم هستن که از مردم عادی دزدی میکنن
پس این چیزی نیست
بگیرید
اون یک نقاب سفارش داده
نقاب ؟ چه نقابی ؟
دارم درستش میکنم
چرا داری اون نقابو درست میکنی؟
لعنتی، بگیر بابا
دلیلش چیه؟
یکی نیازش داره برای همینم دارم درستش میکنم
منم همینو میگم دیگه آخه کی همچین نقاب ترسناکی میزنه؟
چشماشو
خیلی خب ولی دیگه ندارما
بگیرش
اصولا گیسانگا از اینا میخرن
گیسانگا؟ اونا چرا این ماسکو میخرن؟
عجب آدم حرص درآری هستیا
بیا همه‌اشو بگیر
حالا همه چیو بهم بگو
منم دلیلشو نمیدونم
چی؟
حالا که پولو گرفتی چه طوری میتونی اینو بگی؟
بهت گفتم که نمیدونم
عجب آدمیه ها
من خودمو معرفی نکردم برای همینم حتما نمیدونی
...ولی من مامور مخفی سلطنتی
مامور مخفی سلطنتی؟
من همراه مامور مخفی سلطنتیم
من پارک چونسامم
برو به فاحشه‌خونه
شنیدم که گیسانگا میگفتن
که اونا گیسانگا رو میفرستن به یه ضیافت مخفیانه
یه ضیافت مخفیانه؟
وای قلبم
کجا با این عجله؟
وایسا، دنبال کسی میگردی؟
دنبال کسی؟ من دنبال هیچکس نیستم
واقعا؟ فکر کردم دنبال منی آخه داشتی تعقیبم میکردی
من؟ من داشتم تعقیبتون میکردم؟
آره
چرا من باید شما رو تعقیب کنم؟
آخه اصلا معنی میده؟
من نمیدونم ولی تو میدونی
بله؟
واقعا نمیدونم
من بهت میگم
کیم دگوانگ گیسونو کشته؟ به خاطر افیونای خشخاش؟
منم بهش مشکوکم ولی باید مدرک درست حسابی پیدا کنیم
حالا بگو
چرا تعقیبم میکردی؟
باید دستور مامور مخفی سلطنتی باشه
اگه میدونی پس چرا منو میزنی؟
مامور مخفی دنبال منه؟
حس میکنم خیلی آدم مهمیم
قربان
ارباب سونگ انقدر راه نرو
چرا چونسام انقدر دیر کرده؟
اگه دوباره ادای مامور مخفیا رو دربیاره چی؟
شک دارم
باید خیلی خوش‌شانس باشه که کتک نخوره
جناب داروغه، خوشحالم که می‌بینمتون
مشکلی پیش اومده؟
قربان
چونسام
چه اتفاقی افتاده؟
صورتت چی شده؟
موقع دزدیدن پولم گیرش انداختم
نه، دروغه
قربان، من هیچ‌وقت دزدی نمیکنم
مدرک داری؟
خودم شاهد بودم و همین مدرک کافیه
چی؟
تو با اتکا به یه سری شواهد تصادفی من و پدرمو تحقیر کردی
و به من تهمت زدی که اون دخترو کشتم
داروغه، این دزدو بندازین زندان
ارباب سونگ، چه بد که انگار اوقات سختیو تو این شهر میگذرونین
فکر کنم وقتشه که برین
اگه این کارو بکنین، میذارم خدمتکارتون بره و بیخیال شکایتم میشم
چه طور جرات میکنی که یه مامور مخفیو تهدید کنی؟
نیازی نیست
مجازات دزدی چیه؟
صد ضربه شلاق
صد بار شلاقش بزنین
چی؟ صد بار؟
!نه
!چونسام
هرچند قبل از اون
باید به ملاقات پدرت برم
چرا باید به ملاقاتش برین؟
باید بهش بگم که پسر عزیزش معتاد به افیون خشخاشه
...منظورت چیه
منظورم همون چیزیه که تو خونه‌ی گیسون دنبالش بودی
اگه بفهمه تو خونه‌ی یه جمع‌آوری‌کننده‌ی گیاهان دارویی دنبال افیون خشخاش بودی
خیلی خوشحال میشه
خیلی خب، اتفاق امروزو فراموش میکنم
چیزی که در حال حاضر اتفاق افتاده قابل فراموش کردن نیست
!چونسام! چونسام
!دردم میاد
فکر کردم مردی
تقریبا مردم
آخ، دردم میاد
سرجات آروم بگیر
چون تو داری برام مرهم میذاری
حس میکنم که دردش داره کم کم از بین میره
واقعا؟
خیلی زیاد نیست؟
میتونی بری بالاتر؟
بالاتر؟ - آره -
اونجا؟ یه کم بیشتر؟
اونجا؟ - آره، خیلی خوبه -
چی؟
به چه حقی ادای قهرمانا رو درمیاری؟
قربان به اجدادم قسم
من پولشو ندزدیدم
میدونم
میدونین و بازم بهشون گفتین شلاقم بزنن؟
حالا که شلاق نخوردی
خیلی بدجنسین
نمیدونین چی کشیدم که
میدونم
نمیبینی دارم جلوی خشممو میگیرم؟
زدن تو مثل زدن منه
نمیذارم قسر در بره
کیم دگوانگ یه نقاب سفارش داده برای همینم یه نگاه بهش انداختم
و قراره تو یه ضیافت مخفیانه شرکت کنه
یه ضیافت مخفیانه؟
بله، باید نقاب بزنید تا بتونید داخلش بشین
یه ضیافت مخفیانه که باید توش نقاب بپوشی
همین‌طور شنیدم که با خودشون گیسانگ میارن
باید یه سر برم‌ به فاحشه‌خونه
مگه صاحب خونه نمرده؟
چرا
شما کی هستین؟
سونه، اونا باید صاحبای این خونه باشن
عذر میخوام
داشتیم رد میشدیم ولی من آسیب دیدم، به همین خاطر داشتیم استراحت میکردیم
لطفا مزاحمتمون رو ببخشید
فکر کردی ما صاحب این خونه ایم؟
شبیه کسایی هستیم که اینجا زندگی میکنن؟
پولدارترین مرد شهر باید برای اون شبیه جمع کننده ی گیاهان دارویی باشه
چیزی هست که باید اینجا پیداش کنیم
قرار بود از صاحب خونه بگیریمش
ولی مُرد
دنبال چه چیزی هستید؟
مونهو
اینجا یه چیز بهتر از اون چیزی که دنبالش بودیم هست
چطوره با خودمون ببریمش؟
آره، ایده ی بدی نیست
چیکار میکنی؟
فقط چیزی که میخوای رو بردار و برو
من اونطور مردیم که باید چیزی که میخوام رو به دست بیارم
بیا اینجا
تا مودبم برو
ای احمق
زانو بزن
ماندوک
سونه
بفرمایید داخل
عضله ای هستید
قربان، اولین باره که میاید اینجا؟
همیشه میخواستم که بیام
شما دخترا برید و سرپرست فاحشه ها رو برامون بیارید
قربان، ما براتون کافی نیستیم؟
خوب ازتون مراقبت میکنیم
بفرمایید بشینید
بشینیم، بشینیم. میخواستم بشینم
پارک چونسام
برید و سرپرست فاحشه ها رو بیارید
گفتم بیاریدش نه اینکه برید
شنیدم با من کار دارین
بشین
شنیدم که فاحشه ها رو به ضیافت میفرستی
ببخشید؟ متوجه حرفتون نمیشم
ضیافت مخفی که ماسک میزنن
...تا حالا نشنیدم
ترجیح میدی جای حرف زدن
به دفتر دولتی بُرده و شکنجه بشی؟
من چیزی نمیدونم
اینجا رو ببین
میخوای آخر و عاقبتت اینجوری شه؟
اندازه بچه ها صبر و تحمل داره پس بهتره الان حرف بزنی
هی
من نمیتونم برم اونجا
شنیدم که مردم رو میفرستی اونجا
فاحشه های تو هستن؟
نه
تنها کاری که کردم
دادن فرصت به فاحشه ها بود
هرچی میدونی رو بهم بگو
اونجا میتونید پول در بیارید و از افیون خشخاش لذت ببرید
به همین خاطر شنیدم همه میخوان برن
افیون خشخاش؟
یه چیزی مشکوکه
برای رفتن به اونجا چی لازم داریم؟
ماندوک
ماندوک اینجا چی شده؟
ببخشید
نتونستم از سونه محافظت کنم
کجا رفته؟
اونا بردنش
اونا؟ کی؟
گفت پولدارترین مرد شهره
باید عجله کنید و پیداش کنید
نمیدونیم ممکنه باهاش چیکار کنن
ارباب جانگ هنوز بیداره
باید عجله کنید
ارباب جانگ
کسی اینجاست؟
نه
به چیزی احتیاج دارین؟
نه. اومدم هوا بخورم
میتونی بری
بله قربان
یه اوکرو که توسط خانواده سلطنتی استفاده میشه رو تو اتاقش پیدا کردم
اگه صاحبش رو پیدا کنیم میفهمیم که اون چه کسیه
از طلا ساخته شده
پس باید به عنوان نشانه ی علاقه توسط یکی از اعضای احمق خانواده سلطنتی داده شده باشه
...این
چی شده پدر؟
مال اون مَرده بود
کی؟
شاهزاده هوی یونگ
چی؟ شاهزاده هوی یونگ؟
ممکنه مشکوک شه پس تنها میرم
دنبال چی هستی؟
من یه فاحشه ی جدیدم
و واسه ضیافت ماسک لازم دارم
میشه یه سوال بپرسم؟
پولدارترین مرد شهر کیه؟
پولدارترین مرد؟
ارباب جونگ پولدارترین مرد اینجاست
حتی سگ ها هم میدونن
ارباب جونگ؟
خونه اش کجاست؟
وحشتناک به نظر میای
شما هم افتضاحین
چیکار داریم میکنیم؟
ارباب سونگ، لباس پوشیدین؟
باید این کارُ بکنیم؟
باید بکنیم تا کسی که اون زن ها رو کشته رو بگیریم
زیاد طول نمیکشه
ماسک هاتون کجان؟
قربان
اونجا
ماسکتونو بذارین
بله قربان
همه اینجان؟
دنبالم کنید
زن ها رو آوردم
بیارشون داخل
بیا اینجا
زن کم داریم؟
نه، میرم بررسی کنم
بیاید شروع کنیم
امشب لذت ببرید
بیاید مهمونی بگیریم
چی خوردی که بدنت به سفتی سنگ شده؟
اوه، نمیدونم
این چیزیه که دوست دارم
...این
چیزی که منتظرش بودینُ آوردم
اوه بالاخره رسید
آره، آره
منتظر چی هستی؟
من میخوام با این دختر خصوصی تر صحبت کنم
من؟
با من بیا
! بیا، بیا
شما لذت ببرید
! بیا ما بریم
بیا، بیا، بیا، بیا
! بیا، بیا
بنوش
صبر کن
بدون این که اصلا خوش نمیگذره
بنوش
قربان
یه مدل نوشیدن تو هانیانگ هست که خیلی پرطرفداره
میخواین امتحانش کنین؟
مدل نوشیدن؟
بله
نشونم بده
...ولی نمیتونم
تنهایی انجامش بدم
به سلامتی امشب
بله
به سلامتی
از اینور
قربان
!ششش
پولو آوردی؟
بله اینم 30 سکه
با این فقط میتونم نصفشو بدم
منظورتون چیه؟
من همیشه همینقدر میدادم
دختری که افیون خشخاش پرورش میداد، مرده
چی؟ چطوری؟
چون میخواست گزارش ما رو به مامور سلطنتی بده کشته شد
قیمتا مدتی میرن بالا
میخوای یا نمیخوای؟
میخوام
تو کی هستی؟
منظورت از دختری که افیون خشخاش پرورش میده، گیسون بود؟
مامور مخفی سلطنتی؟
خوب بخوابی
اونجا چیکار میکردی؟
رفته بودم دست به آب
زود باش برو داخل
بله
بله قربان
ماسکتو بردار
میخوام صورتتو ببینم
نه
خیلی شیرینی
اینجا هیچکی نیس، پس عیبی نداره
بازم نمیتونم بردارمش
چیکار میکنی؟
لطفا اینکارو نکنین کار درستی نیست
خب درک میکنم
چیزی که میخوای اینه؟
اون چیه؟
میخواستی چی باشه؟
بگیرش
پودر افیون خشخاش
زیاد وقت نداریم
شما نمیتونین
!آروم سرجات بمون
نه، اینکارو نکنین
بس کنین
!بس کن! بس کن
چی؟
دیگه نمیتونم تحمل کنم
چرا داد میزنی؟
بیا اینجا
میخوام یه درسی بهت بدم
!بس کن
چیکار میکنی؟
بیا اینجا بگیر که اومد
...اه لعنتی
اوه افیون خشخاش
دیر وقته
پس چرا اثری از پسرت دیده نمیشه؟
نمیدونم
اون همیشه به مطالعاتش خیلی اهمیت میداد
ولی نمیدونم امشب کجا رفته
شما چیزی نمیدونین؟
بهش بگو
خب راستش
ارباب جوان گفت اگه به کسی حرفی بزنم، منو میکشه
الان کجاست؟
اینجا بهشته
امشب براتون یه چیز هیجان انگیز آماده کردم
امشب جیباتون پره؟
!بیارینش داخل
این یه مطمئنشه
مطمئنی؟
شنیدم مامور سلطنتی توی شهره
تا ابد که اینجا نمیمونه
به زودی میره
میخواین بخاطر اون مامور این فرصتو از دست بدین؟
با 100 سکه شروع میکنیم
!صد سکه
150
200
دویست سکه؟
دیگه کسی نیست؟
ماسکشو بردار اونوقت من 300 تا میدم
حتما
دوباره با 300 تا شروع میکنیم
( مامور مخفی سلطنتی )
= ترجمه اختصاصـی پروموویز = ≡ ProMovi.ir ≡