( مامور مخفی سلطنتی )
= ترجمه اختصاصـی پروموویز = ≡ ProMovi.ir ≡
(کیم میونگ سو)
(کوآن نا را)
(لی یی کیونگ)
(سون بیونگ هو، آه نسانگ)
(لی تهوان، جو سومین)
( مامور مخفی سلطنتی )
- قسمت دوازدهم -
!جلاد اومد
!مجازات رو اجرا کنین
!چشم
!همین الان سرشو قطع کن
چشم
پدر، مادر ببخشید که راهتونو نصفه گذاشتم
نمیتونم
اون چشه؟
قربان
قربان، چطوری اومدین؟
مگه بهت نگفتم؟
که حتما دوباره همدیگه رو میبینیم؟
!.. چی؟ اونا
منتظر چی هستین؟ دستگیرشون کنین
!بگیرینشون
فکر کردی با این میتونی کاری بکنی؟
!نیا! میکشمت
دستور بده شمشیراشونو بندازن
چیکار میکنی؟
!سریع
!همتون
شمشیراتونو بندازین
بنداز
!بنداز
!نیا
!نیا ! برش ندار
!نیا نزدیک
!برین اونور
شمشیراتونو بندازین
!ولم کن
نگفت بندازش؟
چقدر لجبازین
چک کنین ببینین نگهبانا میان یا نه
چشم
مدارک کجان؟
مدارک؟
مدارکی که ثابت میکنه شاهزاده هوی یونگ خائن نیست
پس همین شماها دنبال اونین؟
من نمیدونم
دا این
اگه بهمون نگی
سرتو میبُرم و بعنوان مدرک استفاده میکنم
دا این، میخوای دستاتو خونی کنی؟
این مرد بابامو کشته
پدر؟
ینی تو دختر شاهزاده هوی یونگی؟
اره
من دختر شاهزاده هوی یونگم
..منظورت چیه؟ من
من هیچی نمیدونم
این گناه توـه
میدونستی شاهزاده هوی یونگ بیگناهه
ولی کاری نکردی و چشماتو بستی
پس دیگه سکوت نکن
تقریبا ده تا نگهبان هست
شنیدم اینبار کماندار هم دارن
دوتا کماندار
و بقیه شمشیر زن
باید مارو پوشش بدی
حتما
روت حساب میکنیم
دیگه دارن میرسن
پس آماده بشین
چشم - چشم -
یادته چی بهت گفتم؟
نباید آدما رو بکشیم
قول میدم
هنوزم میخوای دهنتو بسته نگه داری؟
نمیدونستم شاهزاده هوی یونگ اینطوری میمیره
مدارکی که بابام به جا گذاشته کجان؟
قربان، نگهبانا دارن میان
باید بریم
بگو مدارک کجان
!سریع باش
همراه هدایای برنج فرستادمش هه میسا
الان دیگه توی راهه
بگو بابام چی جا گذاشته
!بانوی من باید سریع بریم
همینجا بمون
منظورت چیه؟
سختی زیادی تحمل کردی باید استراحت کنی
باهات میام
بانوی من، کاری که قربان میگه رو بکنین
ممکنه وسط راه گیر بیوفتی
چی؟
قربان، من حواسم به بانو هست
نگرانش نباشین
مواظب دا این باش
حتما
همدیگه رو توی معبد روستا که اون شب اونجا بودیم ببینیم
چشم
من چی؟
تو با من بیا
مدارکو میگیرم
مواظب خودت باش
قربان؟ قربان
قربان
خوبین؟
رفتن دنبال برنجا
همین الان برین و بگیرینشون
چشم قربان
!همه باهام بیاین !زود
!باید گیرشون بندازیم! باید
شما کی هستین؟
جلوشونو بگیرین
ببین کی اینجاست
تو به نیستی؟
به؟
چقدر از دیدنت خوشحالم
!نه نه
این پر از جواهرات و طلاست؟
هرچی میخوای بردار و زندگیمو نجات بده
!مردک عوضی
تو قول دادی
میخوای بذاریم زنده بمونه؟
تو هیچی از جنایتایی که مرتکب شده نمیدونی
میدونم
میدونی؟
!کمک
میدونی چند نفر بخاطر اون آسیب دیدن؟
بخاطر نجات چندین نفر دیگه اون باید بمیره
آدماشو ببندین
!کمک! نجاتم بدین
!کمک ! کمک
همون روباه نیست؟
شما مامور سلطنتی این
چی شده؟
اتفاق وحشتناکی افتاده
یه گروه راهزن محموله برنج رو دزدیدن
و الان میخوان منو بکشن !نجاتم بدین
قربان، اونجا
اونا کسایی هستن که محموله برنج رو دزدیدن
!احمقا ایشون مامور سلطنتی هستن
حتما پدر و مادرشم دزد بودن
باید دستگیرشون کنیم و سه نسلشو اعدام کنیم
بیا اینجا
!احمقا !طعم شمشیر عدالتو بچشین
باشه، بیا اینجا - !احمقا -
هیونگ
دوباره دزدیو شروع کردی؟
فقط میخوام اونا رو به صاحبای اصلیشون برگردونم
هنوزم یه بهونه ـست
به نصحیتت اهمیتی نمیدم
روی گاری ای که آدمات دزدیدن
چیزی هست که جون خیلیا رو نجات میده
چی هست؟
هنوز ندیدمش
شنیدم که فرماندار اونو با محموله برنج فرستاده
!اینجا
قربان
نگهبانا دارن میان
باید بریم
دنبال ما نیا
بریم
چشم
باید بریم
بریم
قربان
چی شد؟
مدارکو پیدا کردی؟
بانو، خب
راهزنا حمله کردن و کل گاری رو گرفتن
اونا راهزنن براشون مهم نیست توی گاری چیه
بیا با یه نقشه برگردیم و مدارکو بگیریم
صدمه ندیدی؟
من خوبم
همین کافیه
من دیگه برمیگردم هانیانگ و همه اتفاقا رو به اعلیحضرت گزارش میدم
حتما اینکارو بکن
کی میدونه ارباب کیم مانهویی چه نمایشی توی قصر راه انداخته؟
حتی اگه من شهادت بدم، تغییر وضیت مشکله
میدونم
منم مدارکو پیدا میکنم و بزودی برمیگردم هانیانگ
پس لطفا برام یه کم زمان بخر
حتما
قربان مواظب خودتون باشین
باشه
بیاین بازش کنیم
این چیه؟
فکر میکردم طلا باشه
از اونجایی که مال فرمانداره
پس حتما ارزشمنده
روی گاری ای که آدمات دزدیدن
چیزی هست که جون خیلیا رو نجات میده
باهاش چیکار میکنی؟
یه جا پیدا میکنم و میفروشمش
بسپارینش به من
تو تازه رسیدی
و آشنا و ارتباطات هم نداری
بقیه رو ببرید داخل
بله قربان - بله قربان -
باید بفروشیمش؟
برای پول جمع کردن، چاره ای ندارم
پول؟
فکر میکنی وقتی شروع کنیم به گرسنگان غذا دادن، برنج تا کِی میمونه؟
یه گاری برنج داشتن مشکلمونُ حل نمیکنه
باید سر و تهشُ در بیاریم
شورش خواهد شد
شورش؟
میخواید انقلاب کنید؟
اگه بخوای میتونی بری
برنج کافی برای بردن به روستات هست
سونه
بهتون نگفته بودم امروز مراسم خاک سپاری استاد سفال گری ـه؟
کار داشتم
وقتی ما غریبه بودیم گرفتمون زیر پر و بالش
و فوت کرد، چه چیز دیگه ای میتونست مهم تر باشه؟
متاسفم
چرا میخواید منو فریب بدید؟
با من صادق باشید
نگفتید که میخواید اینجا ساکن شید؟
نگفتید که میخواید یه زندگی معمولی داشته باشید؟
بله، و به این دلیله که سعی کردم از شما و مردم اینجا محافظت کنم
...یعنی
خشمگین بودم چون احساس کردم مسئول مرگش بودم
پس دیگه نتونستم بشینم و نگاه کنم
اون تنها راهش بود؟
ببخشید که فریبت دادم
پس من برای شما چه کاری کنم؟
به کنار من موندن ادامه میدی؟
بله، اینکارُ میکنم
لعنت بهش
اوه خوبه
بهتره راحت تر بخوابی
ذهنم درگیرتر از اونیه که بتونم راحت بخوابم
امروز هرکاری که از دستتون بر میومد رو انجام دادید
...ممنون
که زنده برگشتید
...تو هم ممنون
که زنده موندی
به چی نگاه میکنی؟
مثل یه رویا میمونه
رویاست یا واقعیت؟
خودت ببین
بانوی من، نه
چی؟
پس یه رویا نیست
بعد از ظهر ایبومُ دیدم
ایبوم؟ برادر کوچیکتون؟
آره
ایبوم بود که برنجُ برد
فردا دنبال ایبوم میگردم
چی؟
جون جو شهر بزرگیه چجوری پیداش میکنید؟
ایبوم هرگز نمیذاره اون همه برنج تو انبار بمونه
میدشون به مردم
کسی اونجاست؟
برام کمی آب بیار
تو
حتما کارتو درست انجام ندادی
وگرنه چرا مامور سلطنتی باید برمیگشت اینجا؟
کجاست؟
نمیدونم
مدرکی که شاهزاده هوی یونگ باقی گذاشت کجاست؟
خیلی دیر اومدی
دزدا بردنش
دزدا؟
...پس
به این معنیه که دیگه بدردبخور نیستی
صبر کن
اعلی حضرت سون جون کوان کیم مانهویی آمده است
اعلی حضرت
مامور مخفی سلطنتی کجاست؟
اعلی حضرت، من رو به مرگ محکوم کنید که باعث سرشکستگیتون شدم
چطوری منو سرشکسته کردی؟
بهم بگو چه اتفاقی افتاده
مامور مخفی سلطنتی سونگ ایگیوم در حین انتقال جون خودش رو گرفت
چرا مامور مخفی سلطنتی خودکشی کرد؟
متاسفانه با یک همراه خائن به نام هونگ دا این همدست شد
و تلاش کردن تا کیم میونگزه فرماندار جولا-دو رو به قتل برسونن
وقتی جرمش آشکار شد جون خودشُ گرفت
مامور سلطنتی تلاش به قتل یک فرماندار کرد؟
مزخرفه
اعلی حضرت باید قضیه رو بررسی کنید
اون مامور سلطنتی هرگز جون خودشُ نمیگیره
قبل مرگش، مامور سلطنتی گفت
که دبیر ارشد سلطنتی جانگ بهش این دستورُ داد
دارن برام پاپوش میدوزن اعلیحضرت
این بیانیه ای ـه که مامور سلطنتی نوشت
دبیر ارشد سلطنتی جانگ تسونگ رو ببرید به زندان دفتر بازرس سلطنتی
کارت خوب بود
چیزی نبود
وقتی تموم شه یه جایی برات تو وزارت جنگ
همونطور که همیشه آرزوشُ داشتی پیدا میکنم
ممنون، پدر
با اینحال، دستیار گارد سلطنتی آب شده رفته تو زمین
اعلیحضرت باید بهش یه دستور داده باشه
وقتی به هان یانگ برگشت
باید قبل از بقیه بفهمی که چی فهمیده
بله، پدر
ارباب کیم، بیدارید؟
ارباب کیم، هنوز خوابید؟
ارباب کیم
باید با مردم مهربون تر میبودی
خداحافظ
من باید حواسم به خودم باشه
ارباب سونگ، عجیبه
هیچ نگهبانی تو شهر در حال گشت نیست
درسته. ما اینقدر خرابی به بار آوردیم نباید اینقدر ساکت باشه
وایسا. وایسا
اوه، میشناسمت
کجا سرتو انداختی داری میری؟
چیکار میکنی؟
از اونجایی که میخوای فرار کنی حتما دزدیدیش
نه من اینو ندزدیدم
آره حتما. بدش من
بدش من
از کجا این برنجُ گرفتی؟
ممنون
اونا برنجُ بهم دادن
ممنون
لذت ببرید
قربان، ارباب ایبوم اینجا نیست
باید رهبر باشه
ممنون
گاپشیک، باقی رو پخش کن
بله قربان
بعدا میبیمتون
از این طرف لطفا
ارباب سونگ، چیکار کنیم؟
بیاید دنبالش کنیم
چونسام، ببین تو شهر چه اتفاقی داره میفته
چون خیلی ساکته مشکوکم
بله قربان
بگیرش
چیکار داری میکنی؟
چی فکر میکنید؟ باید برم داخل
حتی نمیدونی مدرکه چی هست
فکر میکنی چیزی که دزدیده رو اگه ازش بخوای بهت میده؟
ایده دیگه ای دارید؟
...صبر کن، اون مرد
چرا؟ میشناسیدش؟
چرا اینقدر طول دادی؟
به به بگو بهم یه نوشیدنی بدهکاره
همون مردیه که محموله برنجُ از به خرید
چی؟
...واقعا؟ یعنی
دزدا حتما دارن نقشه میکشن باهاش معامله کنن
رئیس
اون تاجریه که میخواد برنج بخره
شنیدم مقدار زیادی برنج داری
برنج این روزا کمیاب شده
چطوری و از کجا گرفتیش؟
به تو مربوط نیست
کی به اون اهمیت میده؟
من فقط به این اهمیت میدم
بیا معامله کنیم
کی هستی؟ برو کنار
بیا حرف بزنیم
چی؟
همین الان از آهنگری اومدی مگه نه؟
فقط خواستم حرف بزنم
وایسا، وایسا
چی میخوای؟
الان اونجا محموله برنجُ خریدی؟
از دفتر حکومتی ای؟
...تنها کاری که کردم
تنها کاری که کردم گرفتن یه معرفی بود
هیچ محموله برنجی ندیدم
واقعا همش همین؟
خوبه. فردا ظهر باهام ملاقات کن
تو دخمه نزدیک ورودی شهر
وایسا
تو همچین چیزی رو هم خریدی؟
من هرچیزی که به فروش بره رو میخرم
آنتیکه؟
خوشگله ولی کم تر از یه دهه عمر داره
یه نگاه دیگه بنداز
همراه با محموله برنج پیشکش بودا بود، پس مجسمه عادی ای نیست
محموله برنج پیشکش برای بودا؟
به این معنی که برنج مال فرماندار بود؟
پس من قیمت برنجُ کم کردم
مجسمه بودا چی؟
نخریدیش؟
مگر اینکه روی پیشونیش جواهر باشه
ولی برای من فقط یک مجسمه بودای چوبی ساده بود
هیچ ارزشی نداشت
میتونم برم ؟
برید
بریم
مجسمه بودا یک نشونه است
چطوره که بخریمش ؟
چی ؟
بله
چیش اینقدر مشکوکه ؟ چیز خاصی به نظر نمیاد
دیروز ظرف های جدیدی ساختیم
صداش خیلی آشناست
الان فقط یکی ازش داریم فردا بیاید اون موقع بیشتر داریم
بانو سونه ؟
من بقیه اشو انجام میدم ، برو خونه
باید بری غذا بخوری
باشه پس من اول میرم
کجا میره ؟
خیلی عجیبه
همه نگهبانایی که تو شهر گشت میزدن الان ناپدید شدن
ولی نگهبانای بیشتری الان تو اداره ایالتی ان
... شاید
کارتون چیه ؟
عقب واستید
بازرس مخفی سلطنتی داخلن ؟
بازرس مخفی سلطنتی ؟
شنیدم که بازرس مخفی اومدن به جون جو
باید راجب یک خلافکاری با بازرس مخفی حرف بزنم ، پس بذارید برم داخل
اون یک خبر قدیمی ئه
ایشون رفتن
رفتن ؟
سون جون کوان از هانیانگ اومد و ایشون رو برد
دا این
دا این ؟
اسمم رو اونطوری صدا نکنید
مردم نگاهمون میکنند
پس چی صدات کنم ؟
من یک تاجر ام و تو هم خدمتکارم
پس منو "بانوی من" صدا میکنی
بانوی من ؟
چرا باید خدمتکارت باشم ؟
مردم دارن بهم نگاه میکنن
ارباب سونگ ، به شما نگاه نمی کنن
دارن به من نگاه میکنن
... چه مزخرفاتی
چیکار میکنین ؟
به عنوان خدمتکار باید از بانوم محافظت کنم
بریم ، مالدونگ
! رئیس
مشتری داریم
دنبال چیزی هستید ؟
اون راهبه واقعا گفت همینجاست ؟
چی ؟
مال دونگ
اوه ، بله بانوی من
کی هستین ؟
هونگ دا این یک تاجر از گیمجه هستم
اومدم تا مجسمه بودا رو ببینم
چه مجسمه ای ؟
تاجر کوان بهم گفت
که شما مجسمه بودای چوبی میفروشین
چرا دنبال همچین چیزهای بی ارزشی میگردین؟
بخاطر اینکه قیمت پایینی دارن
اون فقط یک مجسمه بودا نیست الهه بخشندگی خانواده منه
چند سال پیش از خانواده ام دزدی شد
و همراه وسایل قیمتی مون مجسمه هم نادپدید شد
پدرو مادرم بخاطر شوک بیمار شدن
منم یک تاجر شدم به امید اینکه پیداش کنم
این آرزوی قبل مرگ پدرو مادرم بود
مال دونگ ، یادت میاد ؟
یک نگاه بندازید ، همینه ؟
اوه الهه بخشندگی من ، اینجا بودی
پدر ، مادر بالاخره پیداش کردم
الهه بذارید بهتون ادای احترام کنم
الهه
واااو ، هونگ لان
برام مهم نیست داستانت چیه
لطفا برید
رئیس
چقدر میخوای ؟
هرچقدر بخوای بهت میدم
صبر کنید
صد سکه
نه
دویست سکه
نه ، ممنون
پونصد تا چی ؟
پونصدتا ؟
سکوت علامت رضاست
فردا برمیگردم
بریم ، مالدونگ
! بانوی من
! رئیس
! چقدر خوش شانسیم
چه خبره اینجا ؟
چیکار میکنی ؟
چیکار میکنم ؟ فقط داشتم رد میشدم
چی ؟ چی؟
گفتم که داشتم رد میشدم
بذارید برم
بگو کی تورو فرستاده ؟
چی؟
به تو رو فرستاده ؟
به ؟ چه مزخرفاتی ؟
ببرش
ازش حرف میکشم
! بله قربان - ! بله قربان -
یک نفر به سه نفر انصاف نیست بذارید برم
! رئیس
چرا اینقدر داغونی ؟
از معبد میام
رئیس جون بهم دستور دادن برم درمورد مجسمه بودا اطلاعات جمع کنم
واقعا؟ چی گفتن ؟
گفتن که مجسمه بودا به دستور فرماندار ساخته شده
پونصد سکه ؟
اصلا درکت نمی کنم
تو گفتی در فاحشه خونه دویست سکه می ارزی
... چطور
پونصد سکه رو از کجا میاری ؟
منو ببخشید ارباب سونگ
... زیادی تو نقشم فرو رفتم
ولی اینجا رو نگاه کنید
اگه اینکارو کنم
اگه با سکه روی خاک رو بپوشونم ! تادا
چطوره ؟ عالیه مگه نه ؟
تمومش کن
تو گول همچین چیزی رو میخوری ؟
پس چیکار کنیم ؟
یکم ازشون تخفیف بگیریم ؟
فقط یکم
خدای من
چونسام کجاست ؟
واقعا گند زدم
! تمومش کن
پس قراره چیکار کنیم ؟
کمکم کنید
کی هستی ؟
تو به موریونگ هستی ؟
ازم دور شو
تو کسی هستی که راهزنا رو دیده ؟
بله
اونا وسایل فرماندار رو بردن ؟
بله
میدونی اون راهزنا کجا رفتن ؟
نمی دونم
اگه وسایل دزدیده شده رو دنبال کنید حتما پیداش می کنید
وسایل رو دنبال کنم ؟
بیشتر توضیح بده
دزدها وسایل قیمتی رو به تاجرها میفروشن
از کجا میدونی ؟
چون منم همینکارو کردم
منو باهاش آشنا کن
بعدش منو میکشی ؟
شما دستیار گارد سلطنتی هستین ؟
دبیر ارشد سلطنتی جانگ میخوان سریعا شما رو ببینن
ایشون ؟
بله
از این طرف
منو کجا میبری ؟
اینجا راه خونشون نیست
رسیدیم
... ما کجا
... تو
از جون جو برگشتی ؟
چیکار میکنی ؟
اعلیحضرت چی بهت گفتن ؟
یک عالم خون از دست میدی
میخوای بمیری ؟
اعلیحضرت بهم دستور دادن که بازرس مخفی رو بیارم
اینطوره ؟
بازرس مخفی کجاست ؟ چرا تنها برگشتی ؟
بازرس مخفی مرده
از کجا میدونی ؟
من جسدشو رو ضخره دیدم
با جفت چشمهام
! مشاور ارشد حکومتی
نگاه کن
نگران دوست قدیمی ام بودم و تا اینجا اومدم
پس چرا اینقدر ناراحتی ؟
ده سال پیش
تو بودی که گزارش دادی شاهزاده هوی یونگ توطئه کرده تا
تاج و تخت رو بگیره
به عنوان عضوی از خانواده سلطنتی شاهزاده هوی یونگ
یک ارتش مخفی داشت در حالیکه برخلاف قانونه
حالا که حقیقت داشت رو میشد تصمیم گرفتی منو قربانی کنی ؟
و برای خیانت به یک بازرس مخفی دستور دادی و اونو فرستادی
فکر کردی قدرتی که با خون بقیه برای خودت ساختی
برای نسل های دیگه ات تا ابد میتونی به ارث بذاری ؟
من تعصبت رو تحسین میکنم
هرچند فردا که شکنجه شروع بشه دیگه این روحیه رو نخواهی داشت
انرژیتو هدر نده و یکم بخواب
تحمل شکنجه اصلا آسون نیست
!سونگ ایبوم
میخوام یه نفرو بررسی کنی
منظورت چیه؟
یک نفرو موقع جاسوسی از روستامون گرفتیم اونم اسم تو رو آورد
این قضیه ربطی به پارک چونسام همراه مامور سلطنتی نداره
چونسام
!ارباب ایبوم
میشناسمش
از کجا میدونستی بیای اینجا؟
من بانو سونه رو تو بازار دیدم و تا اینجا دنبالش کردم
برادرم کجاست؟
رفتم به اداره ایالتی و شنیدم که مامور سلطنتی به هانیانگ فرستاده شده
داستانش طولانیه
بهرحال، ارباب ایگیوم بخاطر یک موضوعِ مهم به اینجا اومدن
به مجسمه ی بودای تو جعبه مربوط میشه؟
چی؟ یه مجسمه بودا بود؟
اون چطور میتونه جون افراد زیادی رو نجات بده؟
نمیدونم، ولی زندگی ارباب ایگیوم هم به اون مجسمه وابسته ـس
چونسام، برو به برادرم بگو که مجسمه ی بودا رو براش میارم
چی؟
چطوری؟
به چه جراتی بدون اجازه ی من شبو یه جا دیگه مونده؟
!...شانس بیاره سالم برگرده وگرنه
چونسام
!بانو دا این
!قربان
!تو
باز کجا رفتی کتک خوردی؟
!قربان
!کجا؟ بگو کجا
ارباب سونگ، بس کنین
!صورتتو ببین
!رفتم پیش ارباب ایبوم
چی؟
گفت مدرکو برامون میاره
حقیقت داره؟
بله، قراره ساعت 2 روی صخره ی هاسان گیل ببینیمش
عالیه ارباب سونگ
حالا باید بریم
شما دوتا همینجا بمونین
چی؟
من تنها میرم
...قربان
ارباب ایبوم
شنیدم جَو شهر این روزا مثل همیشه نیست
لطفا مراقب باشین
نگران نباشه، چیزی نمیشه
کنارش بمون
ممکنه یه اتفاقی اینجا بیفته
چشم
اونا همون کسایی هستن که قراره امروز باهاشون داد و ستد کنیم؟
مطمئنم گفتن ظهر
ما اومدیم
چرا زود اومدین؟
اینطوری شد دیگه
کجاست؟
داخله، مایلین ببینیدش؟
واو، همه ی اینا چقدرن؟
چیکار میکنی؟
مدرک کجاست؟
!تو
به چه جراتی بهم کلک میزنی؟
کلک بزنم؟ منظورت چیه؟
من دنبال برنج نیستم
...برنج
صبر کن، داری در مورد مجسمه بودا صحبت میکنی؟
کدوم مجسمه بودا؟
گفتی دنبال دارایی های فرماندار هستی
منم فکر کردم منظورت برنجه
کی فکرشو میکرد از اون مجسمه ی بودای ارزون حرف میزنی؟
چرا همه به اون علاقمند شدن؟
شخص دیگه ای هم سراغشو گرفته؟
رئیس ایبوم
سونگ ایبوم؟
وقتی در مورد این مجسمه شنید چندتا سوال در موردش پرسید
و چهره ـش هم خیلی جدی بود
!رئیس، رئیس، رئیس
همونطور که گفته بودین
از اطراف در مورد تاجر اهل گیمجه پرس و جو کردم
ولی هیچکس اسم هونگ دا اینُ نشنیده بود
جدی؟ پس همش دروغ بوده؟
قرارمون ظهر بود، درسته؟
بله
بریم به انبار
!رفقا
...رئیس
کار کیه؟ کی این کارو کرده؟
مجسمه بودا
برای مجسمه بودا بود
اودم مجسمه بودا رو ببینم
بذار من ازش محافظت کنم
همشون دست به یکی کردن؟
گاپشیک، طبیب بیار تا مداواشون کنه
چشم
!رئیس
سونگ ایبوم، سونگ ایبوم کجاست؟
چی؟ همین الان رفت
کجا رفت؟
گفت به دیدن برادر بزرگترش میره
ساعت 2 روی صخره هاسان گیل قراره همدیگرو ببینن
!رئیس
چرا اینقدر طول کشیده؟
بانو دا این، تازه نیم ساعت گذشته ها
اینطوری نمیشه
بانو، کجا میری؟
!نمیتونی بری
ولم کن
ارباب ایگیوم چی گفت؟
گفت همینجا بمونین و هیچکاری نکنین
من ده سال هیچکاری نکردم
چطور بازم صبر کنم؟
دیوونس ها
!بانو دا این! بانو دا این
هیونگ
ایبوم
این همون چیزیه که دنبالش بودی
ممنونم
چه اتفاقی داره برات میفته؟
خب، همه چی بعد از مامور سطلنتی شدنم شروع شد
تو چی؟ میخوای چیکار کنی؟
نمیتونستم بشینم و کارهای نادرست مقامات فاسد رو تماشا کنم
دیگه خودتو درگیر نکن
سعی میکنم یه راه حلی برای مشکل پیدا کنم
تو کار خودتو انجام بده
منم کار خودمو انجام میدم
هیچوقت به حرفم گوش نمیکنی
خب دیگه میرم
اون مجسمه بودا، به نظرم چیز خاصی داخلش هست
زیر مجسمه رو نگاه کن
میدونستم یه خبرایی هست
اون برادر بزرگترته؟
خودشه
اون به رفقات حمله کرده
منظورتون چیه؟
چون نتونستی مجسمه رو پیدا کنی بهشون حمله کردی
درست نیست
اون مامور مخفی سلطنتیه
دیروز یه خدمتکار بود حالا شده مامور مخفی سلطنتی؟
!دیگه نمیتونی سرمو شیره بمالی
چیکار میکنی؟ !شمشیرتو بیار پایین
خائن
من به کسی آسیب نزدم
من فقط چیزی رو که داخل مجسمه بود، میخواستم
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
افراد زیادی به دنبالش هستن
تصور میکنم کار همون آدمکشیه که میخواد منو بکشه
اگه میخواستم به آسیب به بقیه این مجسمه رو بدست بیارم
دیروز با لباس مبدل به دیدارتون نمیومدم
فقط یک نامه بود
نامه؟
اون نامه چه اهمیتی داره؟
میتونه اشتباهات رو تصحیح کنه
میتونه مقامات فاسد دروغگو رو از حکومت بیرون کنه
واقعا ممکنه؟
من این کارو ممکن میکنم
من یک مامور مخفی سلطنتیم
به من اعتماد کنین
میتونم بهش اعتماد کنم؟
میتونین اعتماد کنین
بگیرش
این همون چیزیه که دنبالش بودی
...قولت
باید سر قولت بمونی
حتما
حالا میخوای چیکار کنی؟
باید برگردم به جایی که بهش تعلق دارم
میتونین برین
ایبوم
...لطفا
مراقب خودت باش
= ترجمه اختصاصـی پروموویز = ≡ ProMovi.ir ≡