لوکا: آغاز
کیم ره وون
لی دا هی
کیم سونگ اوه
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •°•
لوکا: آغاز
،تمامی شخصیت ها، اماکن، سازمان ها ادیان و حوادث این سریال ساختگی می باشند
در هنگام ضبط این سریال ما اطمینان خاطر پیدا کردیم که تمامی بازیگران خردسالی که در این قسمت ایفای نقش می کنند از سلامت و ایمنی کامل برخوردار شوند
حتی اگه باعث مرگش هم می شد اون از همه ی انرژیش استفاده می کرد
پس احتمالا الان یادش نمیاد کیه
زی او. ای مرتیکه
اون بچه باز برگشت
همه تلاشمونو میکنیم بیاریمش
فرار کن
اینکارو نکن
واقعا فرصت خوبیه ولی
میدونی که این آخرین فرصتته مگه نه؟
هرکدوم از اون دوتا که زنده باشه مظنون قتله
آنچه گذشت
ما هم رو دیده بودیم مگه نه؟
دقیقا یادمه کی هستی
پس بهتره تو هم یادت باشه
چه بلایی سر پدر و مادرم اومد
نمیمیره، مگه نه؟
حتی اونم تو شرایط بحرانی ممکنه بمیره
اگه مُرد، بدنش رو به تازه ترین شکل ممکن برام بیارید
فرار کرد
داشت میمرد ولی بلند شد
احتمالا سلول های ضعیفش مردن و فقط سلول های قدرتمندش باقی موندن
منتظرت بودم من باهات چیکار کردم؟
اونی که سوال میپرسه منم
گو روم، ما بر میگردیم
یکم خونه تنها بمون
کجا میرین؟
زیاد کشش نمیدیم کمتر از یه ساعت طول میکشه
بیاید بریم برای غذا تونکاتسو بخوریم
مامان
عزیزم بیا بریم یچیز خوشمزه تر از تونکاتسو بخوریم
مثلا چی؟
هرچی که بخوای بابا برات میخره
میبینیمت
قسمت سوم
با دقت بگردید
لعنتی
بچه ها
گو روم تو دردسر افتاده
یا دزدیدنش یا گمشده
همه ورودی های منتهی به ایستگاه های همسایه رو ببندید
تا کسی نتونه خارج شه
بله قربان- بله قربان-
پلیس
یا خدا- خدای من-
قفسه ی لوازم امدادی
برید کنار
برید کنار- یکی بردار-
خدای من- عجله کنید-
بریم- برو کنار-
عجله کنید
واقعا ممکنه؟
نه غیر ممکنه
دیوونگیه
ترکیبی از همه چیزه
انسان، عروس دریایی نامیرا DNA اون
مارماهی برقی و حتی مگس رو هم داره
بنظرت دستکاری ژنومیه؟
دستکاری این همه ژن یجا غیر ممکنه
مگه اینکه همه شونو تو مخلوط کن ریخته باشن
و با هم قاطی شون کرده باشن
این یعنی اینکه اونا سلول تخم رو دستکاری کردن
جدا از ممکن یا غیر ممکن بودنش این کار غیر قانونیه
کدوم روانی ای همچین آزمایشی انجام میده؟
هیچکی جز یه نفر
کی؟
پروفسور ریو جونگ کوان
ریو جونگ کوان؟
منظورت همونیه که دستش رو از دست داد؟
میشناسیش؟- البته-
از دانشگاه بیرون انداختنش و
بخاطر انجام دستکاری ژنتیکی دستگیر شد
خدای من، توی رشته ی خودش اونو به عنوان یه روانی میشناسن
یه دیوونه ی به تمام معناست
ما با هم به دانشگاه می رفتیم
بهترین دوستم بود
پزشکی قانونی
که اینطور متاسفم
نیازی به عذرخواهی نیست
من کسی ام که به بقیه گفت اون دیوونه اس
و پیشنهاد بیرون انداختنش از دانشگاه رو دادم
چه زمانی آسمان ها آنان را که از درون شکسته اند جمع می کنند؟
بیا! عجله کن
بیا از اینجا بریم بیرون
گشنه ات نیست؟
چیه؟ ما همه اینکارو میکنیم تا زنده بمونیم دیگه
تمومش کن بابا! ماجرا جدیه
چی مهم تر از اینه که وقتی گشنه ای غذا بخوری؟
هی
بریم
هرکسی حداقل یه اشتباه بزرگ تو زندگیش میکنه
مثلا مرتکب قتل، دزدی و خرید و فروش مواد مخدر میشن یا ازدواج میکنن
ولی تو قبلا هم یه اشتباه بزرگ کردی
باید تو زندان می پوسیدی ولی من درت آوردم
پس باید حواستو جمع میکردی تا دیگه اشتباه نکنی
متاسفم
متاسفم گفتن کافی نیست
میتونم پیداش کنم
کجا؟ چطور؟
نگو که میخوایی صبر کنی تا دوباره سر و کله اش پیدا بشه
...اون با پلیسی که
تو بیمارستان تعقیب مون کرد ناپدید شد
حتما پلیسا دنبال اون دختره میگردن
اگه بتونیم تحقیقات شونو دنبال کنیم
میتونیم قبل از پلیس پیداشون کنیم
اگه بدون دختره در رفته باشه چی؟
اگه اونجا ولش کرده بود حتما قطار دختره رو زیر میکرد
ولی نجاتش داد
حتما به یجایی فرار کرده
تا حالا ندیده بودم جون کسی رو نجات بده
من رد تحقیقات پلیس رو برات میزنم پس پیداش کن
اگه درست از پسش بر بیایی بهت اجازه ی بازنشستگی میدم
نمی تونی تا ابد اینجا زندگی کنی
باید تو خونه ای زندگی کنی که پنجره و باغچه داشته باشه
میتونی برای خودت یه سگ هم بخری
ولی ازدواج نکن
دردسر میشه
به هرحال که هردو هفته باید آمپول بزنم
حتی اگه بخوام هم نمیتونم از اینجا برم
مطمئنم میتونیم یه راهی پیدا کنیم
اگه زی او رو پیدا کنی یکی از دستاشو میدم به تو
میدونی که میتونیم بدنش رو به بدنت پیوند بزنیم
واقعا اینکار رو برام می کنید؟
یه دست میخوام بهت بدم دیگه چیش سخته؟
اگه این مشکل رو حل کنیم بقیه مشکلات هم خود به خود حل میشن
از پس این که بر بیایم بقیش مثل آب خوردنه
بهتره اینبار گیرش بندازی
اگه دوباره از پس گرفتنش بر نیایی
باعث میشه صلاحیتت رو زیر سوال ببرم
اعمال حق مالکیت
چه زمانی آسمان ها آنان را که از درون شکسته اند جمع می کنند؟
سعی کردم جلوی خون ریزیت رو بگیرم نمیدونم خوب شده یا نه
سرت صدمه دیده آروم بگیر
آروم گرفتن آخرین کاریه که پیشت انجام میدم
با احتیاط حمل شود
کافیه
بهم بگو چی راجع به من میدونی
گفتی منو میشناسی
اگه میخوایی بهت بگم اول تو بگو
بگو چی یادته
یکی از حال رفت
یادمه نجاتش دادم
فکر کنم تو بودی ولی مطمئن نیستم
ممنونم که جونم رو نجات دادی
خوشحالی؟
دیگه چی یادته؟
دیگه چیزی یادم نمیاد
تو بیمارستان بهوش اومدم و تا اینجا فرار کردم
این تموم چیزیه که یادمه
اونایی که تو مترو دنبالت میکردن کی بودن؟
نمیدونم- ...از پشت بوم افتادنتو-
یادت میاد؟
مرگ آقای کیم رو چطور؟
آقای کیم کیه؟
سرت ضربه دیده؟
هر چی میدونی بهم بگو
بکش کنار
الان به اندازه کافی احساس امنیت میکنی که برام همه چی رو تعریف کنی؟
اداره پلیس کلان شهر جوآن
...در عجبم کی بود که
تا بیمارستان اومده بود تا بکشتش
لابد می‌خواستن از شواهد قتلی چیزی خلاص بشن
اون که کمرش شکسته بود
چطور یه دفعه پاشد دوید؟
شاید عکس کمر مال یکی دیگه بوده
شاید حالش خوب بوده
قربان، یه چیزی عجیب نیست؟
بیشتر واسه این که ملت پول میگیرن تا مامان باباشونو بکشن شوکه ام
تازه چطور تونستن اینقدر بی رحم باشن و اون بچه‌ها رو بدزدن و خاکشون کنن؟
اینو نمیفهمم
یه دفعه چه آدموار حرف میزنین
ببین منو
اون لحظه که فکر میکنی کشتن ننه بابا مشکلی نداره
حق انسان بودن نداری
میدونم
ولی آخه یه دفعه اینطوری رفتار میکنی، عجیبه دیگه
می‌خوای تو انتخاباتی چیزی شرکت کنی؟
...‌شاید فردا پس فردا تو مغازه
ببینم دوکبوکی یا سونده میخوری
میفهمی منظورمو؟
حرف از جوونی سختت بزنی و اینا
چرا اینقد طولش میده؟
ترسیدم
گرفتیش؟ چیزی پیدا کردین نه؟
بله هست- دیدی؟ گفتم که-
یکم بعد از وقوع حادثه
گزارش سرقت یه ماشین تو حومه رو گرفتیم
"22G 7801" یه سدان نقره‌ای
الان تحت تعقیبه
باشه، ممنون
دیدی؟ دیگه گو روم رو نمیتونه رو کمرش ببره که
ماشین دزدیده و زده به چاک
کهنه‌کاری مثل من فقط میتونه اینا رو بفهمه
باریکلا. آفرین
حالا با دوربینای مداربسته بگرد دنبال ماشین
وایسا ببینم، من؟
فرمانده
ای بابا. نمیشه به تازه‌کارا بگه؟
پلیس دنبال ماشینه
تو ماشین منتظر باش
...چطور میتونی
هیچی به یاد نیاری؟
یه چیزایی یادم میاد ولی نمی‌دونم چی‌ان
حتی نمیدونم خاطرات منن یا نه
...پس
چطوری منو یادته؟
خودمم در موردش کنجکاوم واسه همین نجاتت دادم
ما قبلا همو دیدیم؟
اگه هیچ کس دیگه‌ای مثل تو نیست
پس قطعا خودتی
...هی، اگه میخوای همه بفهمن کجا میریم
صدای آژیرو زیاد کن
وقتی ده سالم بود
تو اومدی خونمون
مطمئنی من بودم؟
یه جور نور آبی از چشمات میزد بیرون
چی شده؟
نکن
!نکن! منو میترسونی
!بابا! بابا
و به من حمله کرد
چرا اومدم خونه شما؟
سوال منم هست
که چرا اومدی خونه ما و بعدش کجا رفتی
چطور تونستی کاری کنی که تمام عمر اینطور‌ زجر بکشم
در حالیکه فقط یه روز تو زندگیم بودی؟
اون آخرین بار بود که دیدمت
بعد از اون
پدر و مادرم ناپدید شدن
هیچی از اون موقع یادم نمیاد
به یاد نیاوردن به این معنی نیست که اون گذشته مال تو نیست
میگی من کشتمشون؟
کاملا توانایی این کارو داری
اون شب
چیزی که دیدم یه شیطان بود
من از آدما میترسم
هر وقت یکی میاد طرفم موهای تنم سیخ میشه
اگه شیطانم، چرا از آدما میترسم؟
شیطان باشی یا نه تصمیم گیریش با خودت نیست
هی، عجله کن
بله قربان
حتی اگه لازم باشه مغزتو میشکافم
تا بفهمم چه اتفاقی افتاده
یکی داره میاد
فرار کن. اون یاروعه
هی، تو کی هستی؟
آدمکش؟ کارآگاه خصوصی؟
کجاست؟
حتی اگه گیرش بندازین بالاخره تو مشت خودمه
شما پلیسا بهتره خودتونو نندازین وسط
عوضی... فکر کردی کی هستی؟
مراقب شلیکاتون باشین- بله قربان-
شما سه تا اونطرف- بله قربان-
ما میریم طبقه دوم
!برین
کاری باهاش نداشته باش !مال خودمه
!از اینطرف
!گو روم
!کثافت
!بگیرینش
...‌هی! حرومزاده‌ی
!برو! بگیرینش
!هی، برو- !برو-
هی، خوبی؟
حالت خوبه؟
همینجا بمون
ساعت هفت عصر. همینجا
خیلی سریعه
نبود؟- نه-
بازم بگردین
بله قربان
تو از اون طرف برو
هی
واقعا خوبی؟
بله
چطوری پیدام کردین؟
دزدیدنت؟
موقع درگیری رو ریل قطار از هوش رفتم
بعدشم که اینجا بیدار شدم
بذار بازوتو ببینم
چی؟- بازوتو ببینم گفتم-
جاش نمونده- نه-
.‌‌..به نظرت رو چند تا پرونده آدم‌ربایی
و گروگان‌گیری تو این همه سال کار کردم؟
سوال امتحانیه؟
چه آدم ربایی چه گروگان گیری "قربانی همیشه میگه "ممنونم
ولی میدونی مجرم چی میگه؟
چی؟- "چطوری پیدام کردی؟"-
و تو همینو گفتی
چرا جوابمو نمیدی؟
تو که مدرک حاضرجوابی گرفتی
بهم مشکوکی؟- آره-
...ای بابا
میگی خودم خودمو دزدیدم؟
من چیزی قایم نمیکنم
مطمئنی؟- بله-
واقعا؟
شما چی؟ چیزی رو قایم نمیکنی؟
چی رو مثلا؟- ...خب-
نمیگی چطور پیدام کردی
نکنه راز تجاریه؟
یه اتفاقی افتاد، مگه نه؟
نمیدونم. هوش و حواسم سر جاش نبود
یه اتفاقی واست افتاد، مگه نه؟
برا همینه که همش میپیچونی
قضیه رو به یه پلیس خانم میسپارم، پس راستشو بهم بگو
محرمانه نگهش می‌داریم
جدا که، خیلی خیال بافی میکنین
نه؟- نه-
فکر نکنما- گفتم نه دیگه-
پس خدا رو شکر
دارین ول میچرخین؟
آره؟
همه سوراخ سنبه‌ها رو گشتین؟
همه جا رو گشتیم. هیچکس نیست
هیچ خبری نیست- ای موزمارا-
دستور بازداشتش رو صادر کنید و بیاید قضیه رو فیصله بدیم
به روی چشم- بریم-
بیاین بریم
مطمئنی نرفته؟
من ندیدم که بره
زی او هوای اون دختره رو داشته؟
بیشتر ازین حرفا
حس کردم داره ازش محافظت میکنه
اگه از همدیگه محافظت کنن
یعنی دوباره حتما همو میبینن
هانول گو روم. فارغ التحصیل دانشکده پلیس
...قبلا توی واحد جرایم عمده بوده ولی
به خاطر سرپیچی از دستورات به بخش جرائم خشن تنزلش دادن
والدین، مفقود
به جز اینکه پدرو مادرش مفقود شدن چیز غیرعادی دیگه در موردش نیست
همونش چیز غیر عادیه. باباش ها یونگ جه‌ست
ها یونگ جه؟
یکی از سهام دارای این آزمایشگاه و یه محقق
کسی که خالق زی او بود
اگه یادداشتای آزمایشگاه و زی او رو با خودش نبرده بود
الان توی این لجن‌زار گیر نکرده بودیم
اون موقع نتونستین پیداش کنید؟
واقعا گمشده؟
زنت پیش ماست
حرف نزنی اون میمیره
میخوای دخترتو بفرستن یتیم‌خونه؟
منم نمیدونم
خودشو زنش غیب‌شون زد
کار زی او بوده؟
احتمالش بالاست
من حواسم به پلیسا هست
پس اون کارآگاه زنه با تو
چشم
آتش سوزی در مترو
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •°•
میشه الان همو ببینیم؟
چیه؟ خوشگل شدم؟
چرا انقدر قیافت زارو نزاره؟
کارآگاهم دیگه
واسه همینه که باید بیشتر حرف شنوی میداشتی
چرا داری اونجا جون میکَنی؟
اینکه پرونده آدما رو بریزی بیرون که کار خیلی راحت‌تری بود
منو به خاطر سرپیچی ننداختن بیرون
پس چی؟
در مورد رئیس مستقیمم تحقیق کردم
خیلی آدم کثیفی بود
احتمالاً حتی وقتی بهت گفتن تمومش کنی زیر بار نرفتی، آره؟
درسته- این سرپیچیه دیگه-
واسه سرزنش کردنم میخواستین منو ببینین؟
اینم بود. و ازت یه خواهشم داشتم
درخواست شخصی مشکلی نداره ولی پارتی بازی نداریم
یه نفرو برام پیدا کن
ظاهرا که پارتی بازیه
...اون یارو بود که
توی بیمارستان واسه نجات جونش جنگیدو بعدم گمو گور شد؟
اسمش اگه اشتباه نکنم زی او بود؟
من دی‌ان‌ای‌ شو آنالیز کردم، و چیز عجیبی بود
از چه نظر؟
...نمیدونم حرفمو باورت میشه یا نه
باورم میشه- چیو؟-
هر چی باشه
خیلی قابل باور نیست
ولی انگار اون هم انسان هست، هم نیست
چی؟
چه جوری بگم؟
نمیشه گفت انسانه
یه جهش یافته؟- نه، اون نه-
قدرت ماوراء طبیعی داره؟
اگه توی یه سری توانایی‌های خاص برتری داشته باشه میتونه ماورای طبیعی باشه
ولی فقط از روی دی‌ان‌ای نمیشه گفت
پس کجاش عجیبه؟
واسه فهمیدنش باید چندتا آزمایش انجام بدیم
ازم میخواین زی او رو پیدا کنم؟
اون پرونده توئه، در نتیجه خودت باید حلش کنی
ریو جونگ کوان. دوست دوران دانشگاهم
اگه دوستتون بوده، باید بتونین راحت پیداش کنین
نمیدونم زنده‌س یا مرده
واسه همینه دارم از تو میخوام- مفقود شده؟-
هیچ‌کس گزارش گم شدنشو نداده
درست‌ترش اینه که، هیچ ردی ازش پیدا نشد
خانوادش گزارش مفقودی‌شو ندادن؟
اونا ارتباط‌شونو باهاش قطع کردن
در نتیجه قابل فهمه
مگه چه اتفاقی افتاده بود؟
موقع آخرین جلسه‌ی انجمن دانشگاه
اون یه ارائه داد
که باعث شد یکم مشکل به‌وجود بیاد
انسان‌ها فهمیدن تا چه حد ناپایدارو متزلزلن
اما، برای غلبه بهش، انتخاب اشتباهی کردن
به جای این‌که خودشونو قوی‌تر کنن ماشین‌ها رو اختراع کردن
به جای اینکه مغزشون رو پیشرفت بدن کامپیوترها رو اختراع کردن
...به‌زودی زمانی میرسه که ما دنیا رو به ماشین ها
و هوش مصنوعی واگذار می‌کنیم
انسان‌ها تکنولوژی رو به تکامل ترجیح دادند
نتیجه‌ش چی شد؟ تکنولوژی در حال پیشرفته
و انسان‌ها در حال پس‌رفت
اون حرفا به خاطر اشتیاق شدید یه دانشمند جوون نبود، بیشتر جنون بود
ولی حرفاش اشتباهم نبوده
شاید
چون یه عده‌ای هم با تعصب حمایتش می‌کردن
انسان‌ها تبدیل به تنها گونه‌ای از جانداران شدن که تصمیم گرفتن دست از تکامل بردارن
تکامل یعنی تغییر و تغییر یعنی زندگی
گونه‌ای که دیگه تکامل نداشته باشه منقرض میشه
برای جلوگیری از انقراض بشر
...باید سیر تکامل رو بهبود بدیم
و گونه‌ی بشر رو زنده نگه داریم
اون روانیه- عقلشو از دست داده-
آدم عجیبیه
!اصول اخلاقی پژوهش و تحقیق
باید به این پی ببریم که داریم !پس‌روی انسانها رو تماشا میکنیم
ارزش علم بر پایه اصول اخلاقیو معنویات نیست
!بر پایه انجام چالش‌های جدیده
حرف یاوه‌ میزنه
بلافاصله بعد از اون
انجمن نظر منو خواست
منم با تمام وجودم ازش انتقاد کردم
گزارش من انتخاب شد
و اونم به خاطر پا گذاشتن روی اصول اخلاقی در تحقیقات، طرد شد
سرمایه‌شو قطع کردن
چند ماه بعد دستگیر شدو خونوادش ترکش کردن
واسه چی دستگیر شد؟
به خاطر بالا کشیدن سرمایه تحقیقات ...دلالی سلول‌های تخمک انسان
و حیوانات در معرض انقراض
اصرار داشت که بی‌گناهه
ولی ظاهراً دیگران می‌خواستن حذفش کنن
تا این حد جدی بوده؟
...برای مثال، اگه انسان رو با سگ ادغام کنی
تا یه آدم با قدرت بویایی قوی ایجاد کنی چی میشه؟
اگه یه آدمو با پرنده ادغام کنی تا آدمی درست بشه که بتونه پرواز کنه چی؟
...اگه دی‌ان‌ای ماهی رو به انسان اضافه کنی
و یه بچه آبشش دار به دنیا بیاد چی؟
یه فردی که بتونه جریان برق قدرتمندی ...مثل مارماهی برقی ایجاد کنه
یا مثل عروس دریایی سم قوی پرتاب کنه
میتونی بازم اسمشو انسان بذاری؟
تا مرزهای بشریت چه حدیَن؟
اون فقط به توی ذهن داشتن این باورها بسنده نکرده
جونگ کوان واقعاً داشت روشون کار میکرد
انقدر که شوکه کننده بود ما نذاشتیم رسانه‌ها چیزی بفهمن
ولی وقتی داشتن آزمایشگاهشو می‌گشتن یه کایمرا پیدا کردن
کایمرا چیه؟
یه ارگانیسم ایجاد شده از تلفیق حیوانات مختلف
سلول‌های انسان میتونه با سلول‌های حیوانات ترکیب بشه
این دیوانه کننده است
واقعا دیوانه‌کننده است
اما بعد از اینکه از زندان آزاد شد ناپدید شد
بعضیا میگن رفته خارج بعضیا میگن خودشو کشته
همه این شایعات وجود داره
اما کسی بعد از آزادیش اونو ندیده
داری میگی ریو جونگ کوان، زی او رو ساخته؟
من اینطور فکر میکنم- اما چطور ممکنه؟-
...خب
آمریکا و چین با دستکاری ژنتیکی ...که اخیرا انجام دادن
تونستن بچه‌هایی به وجود بیارن مصون هستن HIV که در برابر
من میگم که تولید هر نوع "بشری" امکانپذیره
حتی میشه سلولهای بنیادی انسان رو ...به خوک تزریق کرد
تا اندام‌های انسان رو داخل بدن خوک پرورش داد
یعنی بیرونش خوکه ولی توش آدمه؟
چندش‌آوره، درسته؟
میگن علم محدوده البته این محدودیتِ خود علم نیست
پس چی محدودش کرده؟
اخلاقیاته که علم رو محدود میکنه
دانشمندا اجازه ندارن آزمایش‌هاشونو خیلی پیش ببرن
پس اگه خلاف اون عمل کنن
میتونن آزمایش‌های بیشتری کنن؟ منظورتون اینه؟
دانشمندای زیادی هستن که می‌خوان ارگان‌های زنده تولید کنن
بذار صادقانه بگم. کیه که نخواد مثل خدا باشه؟
...بذار فکر کنیم
همچین موجودی به دنیا اومده
بعد میتونه افکار انسانی داشته باشه؟
اونو نمیدونم
اما ممکنه غرایزش بر ...عقل و احساسش غلبه کنه
چون تا حدی از سلول‌های حیوانی ساخته شده
خب اگه یه تعداد از این موجودات خلق بشن
آدمهای معمولی مثل ما رو اداره میکنن، درسته؟
این دنیا توسط قویتر‌ها اداره نمیشه
بلکه توسط اونایی اداره میشه که سریعتر بتونن خودشونو با تغییرات وفق بدن
برای همینه که انسان حاکم این سیاره است
ببین انسانها چیکار میکنن حالم ازشون بهم میخوره
تو هرگوشه زمین سروکلشون پیدا میشه و اصلا مهم نیست که چه جای دورافتاده و پرتی باشه
میتونی جونگ کوان رو پیدا کنی، درسته؟
تمام تلاشمو میکنم
اداره‌ی پلیس کلان شهر جوآن
کیم، که با قطار باری تصادف کرد و درجا فوت کرد
استخدام رسمی ارتش بود
...کیم در جریان بازجویی به اتهام
خرابکاری در ارتش در سال 2019 فرار کرده بود
باتوجه به یادداشتش مرگش یه خودکشی بوده
پلیس در حال بررسی احتمال خودکشی
در این پرونده است
...در پیامش عذرخواهی کرده
هی ما پلیسیم کی گفته که این پرونده خودکشیه؟
از وقتی که پیام پیدا شده- من نگفتم-
...کار برای پلیس سخت شده
منم نگفتم ...باتوجه به مکان
یه خبرنگار هم تو دفتر ما پیدا نشده
سکو در حال حاضر تعطیل شده
اونا بدون اینکه پنهان کنن هر داستانی دلشون بخواد تو اخبار میگن؟
صبرکن. ما به اطلاعات کیم روی سیستم دسترسی نداشتیم
کی اون همه اطلاعات بدست آورده؟
...بعد از اون کیم
...فرمانده در مورد پرونده ایستگاه مترو
خبرنگارا چیزایی که حتی ما نمیدونیم میدونن
ما به اطلاعات قربانی دسترسی نداشتیم درخواست فرستادیم
اما درخواستمونو رد کردن
بیخیالش بشین پرونده انتقال داده شد
منظورت چیه؟
همچنین پرونده زی او هم منتقل شد اون به یه بخش دیگه انتقال پیدا کرد
بیخیالشون بشید
...چی؟ قتل و آدم‌ربایی
این پرونده خیلی مورد توجه اذهان عمومیه !نمیتونیم بذاریم ازمون بگیرنش
کی پرونده رو گرفته؟ واحد تحقیقات منطقه‌ای؟
نمیدونم
من همین الان رئیس رو دیدم و بهم گفت که پرونده رو تحویل بدم
همه گزارشهارو تحویل بده
چیزی برای تحویل نیست
چه گزارشی؟
ما فقط دور خودمون میچرخیدیم حتی تحقیقاتو شروع هم نکرده بودیم
به گوشم
بله ما اینجاییم
گو روم کجاست؟
بیمارستانه؟- نمی دونم-
داره مداوا میشه گفت فردا میاد
بخور
برای تو خریدم
گفتی یه سری خاطرات بریده بریده تو ذهنت هست
یه اتاق سفید
یه راهروی باریک
یه بچه که وحشت زده بنظر میاد
پرده هایی که تو آتیش دارن می سوزن آکادمی وام
منطقه توربین بادی
باد
در آخر؛ چهره ی تو و اسمم
خاطره ای از کشتن کسی داری؟
نمی دونم
سعی کن خاطراتت رو به یاد بیاری
نگو که یادت نمیاد
یادمه بعد از یه مدت بی هوش بودن بهوش اومدم
نمی دونم این اتفاق فقط یبار افتاده یا چندبار
بهوش که میام انگار پا به یه دنیای جدید میذارم
پس وقتی بهوش میایی
چیزی یادت نمی مونه؟
درسته جز یه سری خاطرات محدود
چه راحت
کاش منم اینطور بودم
هروقت دلم میخواست به یاد می آوردم و فراموش می کردم
می دونی دوباره شروع کردن بعد از فراموش کردن همه چیز چجوریه؟
حسش اینجوریه
بدون اینکه بدونی کی هستی یا چیکار کردی دور انداخته شدی
نمی دونی چیکار کنی
چون هیچی راجع به خودت نمی دونی میدونی چطوریه؟
میدونی کل زندگیت تو درد باشی چطوریه؟
پدر و مادرم که گفتن برای ناهار تونکاتسو می خوریم
بعد از اینکه با تو از خونه رفتن هیچوقت برنگشتن
مُردن؟ زنده ان؟
یا
رهام کردن؟
حتی موقع دعا کردن برای اینکه اونا هنوز یجا زنده باشن
به این فکر میکردم که اگه زنده باشن چی؟
اگه بعد از رها کردنم زنده باشن و حالشون خوب باشه چی؟
اونوقت پس من چی؟
میدونی تمام زندگیت ...گیر کردن تو این افکار ترسناک
چجوریه؟
حداقل تو یادته رها شدی من حتی همچین خاطره ای هم ندارم
چون پدر و مادر ندارم نمی تونم باهات همدردی کنم
چیزی یادم نمیاد پس چیزی ندارم که بهت بگم
من میرم
تو توی یتیم خونه بزرگ شدی
فردا میبرمت اونجا
اونجوری میفهمیم
کی تورو رها کرده
و اینکه آیا قبل از روزی که خونه مون اومدی اونجا رفتی یا بعدش
من توی یتیم خونه بزرگ شدم؟
فردا وقتی بهت زنگ زدم بیا بیرون
هی
اون یتیم خونه کجاست؟
کنجکاوی؟
بهت که گفتم
حتی اگه لازم باشه مغزتو میشکافم تا بفهمم چه اتفاقی افتاده
اگه نخوام برم چی؟
پس به اونجوری زندگی کردن ادامه بده
بدون اینکه بدونی کی هستی
هنوز چیزی نخوردی؟
اخبار رو دیدی؟
یه سرباز سابق متهم به فساد بر اثر خودکشی کشته شد
خنده داره
میبینی، حتی مرده ها هم یچیزی به نام افتخار دارن
واسه یه مُرده این زیادی لاکچریه
اگه من بمیرم راجع بهم چی میگن؟
سرباز زن سابق که برای ترفیع با ارشدش
وارد رابطه شده بود خودکشی کرد
یه همچین چیزی؟
فقط نمیر
گفتی اینکار رو برای کشورمون میکنیم
منو وارد این قضیه کردی تا بتونم وفاداری مو به کشورم اثبات کنم
مطمئنی اینطوری وفاداریم ثابت میشه؟
میبینی، ما فقط چندتا بچه ی کوچیکیم
عادیه که همه چیو ندونیم
همونجور که مورچه ها از فضا نمیدونن
خوشت نمیاد راه بازه
این پا چی؟
بدون تزریق میپوسه میفته
واسه همین نیست دهن بسته حرف گوش میدی؟
غر نزن
آره، اینها فقط غُر‌ه
یک دست و پا این حرفها رو نداره
ولی برای حفظشون "کی چی میدونه" داریم
اون پلیس زنه فردا یک گوشی جدید میگیره
ردیاب کار گذاشتن، چهارچشمی حواست بهش باشه
یک نصف روز؟ چرا؟
پونزده تا بخیه خوردم
زمان ما منگنه میکردیم، برمیگشتیم سر کار
اینکه چیزی نیست
واسه همین مردم بهت میگن
کونده" پیرمرد خاکی"
باعث افتخاره
کونده" به دیکشنری انگلستانی اضافه شده"
منظورت دیکشنری انگلیسیه دیگه
مجروحما
زود بری چیکار کنی؟
استراحت- استراحت و چیکار کنی؟-
همش غر‌ میزدی استراحتم کمه
حالا که میخوام استراحت کنم غر‌ میزنی
وقتی میگفتم، استراحت نمیکردی
حالا مشکوکه یکهو میخوای استراحت کنی
نگاه، زخمی شدم
آخ
کیه؟
ها؟- کیم هوانگ شیک. اونو یادت میاد؟
تو مترو بود
جلو مترو پرید و خودکشی کرد
چی میگی
تصادف بود
اگه اسمشو بذاریم تصادف، باید توضیح بدیم
چرا اون ساعت اونجا بود؟
کی فرستادتش اونجا؟ چرا؟
ولی اگه بگیم خودکشی بوده، نمیخواد به اینها جواب بدیم
چون دلیلش شخصیه
چرا خودکشی؟
پلیس اینجور اعلام کرده
کدوم پلیس؟ این پرونده ماست
کار اونهاست- اونها "کی اند؟"-
نمیدونم. بهمون گفتن تحویلش بدیم و بیخیال شیم
بهمون نگفتن کی از کدوم واحد روش تحقیقات میکنه
اگه پرونده رو گرفتن، باید بهت بگن
...کی برش میداره و تحقیقاتتو کجا بفرستی
این بیشتر از حدود پلیس کم ارزشه، از این حرفها؟
کره خر رو باش، پلیس کم ارزش؟
ما حق داریم تحقیقات کنیم
پس این پرونده کجا رفته؟
نمیدونم. بهمون گفتن بیخیالش شیم و ما هم اطاعت کردیم
تو هم باید همینکارو کنی- فرمانده-
گفتم یکوقت آتیش بیار معرکه نشی‌
چرا بدون اعتراض قبول میکنی؟
اعتراض کردم. مثل دیوونه ها اعتراض کردم
...میگم آخه
بخاطر سرپیچی شوتت کردن بیرون، نه؟
چون آمار یکی از بالادستیهات رو درآوردی
چون خودت دست به جرم بزرگ زدی، فرستادنت اینجا
بچه های جرائم خشن مثل ما نشان ندارن
پس بعد زود رفتن از سر کار، اینور اونور فضولی نکن
بشین سرجات و استراحتتو کن
گوشی جدید داری
قدیمیه رو ثبت کن و برو خونه
پیداش کردی؟ کجاست؟
میام پیشتون، همه خبرها رو بهم برسونین
اه. بچه پرو
جلو بشین. فکر کردی رییس شرکتی؟
هی، پشت بشین
کنار هم نشستن یکجوریه
برو عقب
کدوم یتیم خونه اس؟
یادت نمیاد تو یتیم خونه بودی؟
هیچوقت نبودم
مردم ممکنه دروغ بگن ولی اسناد هیچوقت
پشت بشین
فرق داره کجا بشینم؟
تو از من متنفری، نه جایی که میشینم
با صندوق عقب چطوری؟
بریم
چطور میتونم کمکتون کنم؟
آه... یک دقیقه
من هانول گو روم هستم
اومدم خواهر استلا رو ببینم
شما همون کارآگاه ای هستین که زنگ زد؟
منتظرتونن. بفرماین تو
من سوال میپرسم. تو ساکت بمون
خواهر استلا
سلام. من هانول گو روم هستم. یکم پیش زنگ زدم
انرژی خیلی خوبی ازتون حس میکنم
برای یک کارآگاه زیادی خوبه
نمیدونم چی کشوندتتون اینجا
ولی حالا که اینجایین، براتون دعا میکنم
انگار همراه دارین
بله، با هم اومدیم
خدا حفظتون کنه
چیزی بگو
ممنون
هنوز تو کلیساست
دعا میکنه؟
با دیوار حرف زدم؟
اطلاعاتشو نخوندی؟
مذهبی نیست
دنبال کسی میگردم
خیلی وقته بخاطر یکسری دلایل
یتیم خونه رو بستیم
بخاطر همین مطمئن نیستم یادم باشه
دنبال کی میگردین؟
بیشتر از 20 سال گذشته
ولی شما جانگ جه وو و هوانگ اون گیونگ رو میشناسین؟
نمیدونم
هوانگ اون گیونگ، مفقودی
طبق گفته خانواده اشون، اونها به این کلیسا میومدن
اون روز برای مراسم عشای ربانی اومدن و گم شدن
کل زندگیم رو اینجا زندگی کردم
اگه این اتفاق میفتاد
پلیس برای پیدا کردنشون میومد
تا حالا نشنیدم عضوی از کلیسامون گم شده
پرونده فرد مفقودی بود ولی پلیس هیچوقت نیومد؟
برای اون نه
پس برای چی اومدن؟
توی کلیسا
آتیش سوزی شد
اولین بار اونموقع اومدن
که اینطور
پس اسم زی او رو یادتون میاد؟
یادتون میاد؟
زی او؟
یادمه
چطور میتونم اون اسمو از یاد ببرم؟
احیانا
میدونین کی اینجا گذاشتش؟
نه
خودش اومد
یک روز صبح رفتم بیرون
و اون کنار مجسمه مریم مقدس وایساده بود
"خودت اومدی اینجا؟"
"کسی آوردتت اینجا؟"
همش سوال میپرسیدم ولی فقط یک چیز میگفت
زی او ، زی او
اون اسمش شد
دقیق یادتونه چه تاریخی یا چه ماه و سالی بود؟
تا این حد یادم نیست
واسه خیلی وقته پیشه
بیش از 20 سال گذشته
کسی برای دیدنش اومد
یا دوره ای کسی حامی مالیش شد؟
چرا میپرسین؟
چی میخواین بدونین؟
میخواستم بدونم یکجوری کسی باهاش مرتبط بوده؟
احیانا اون بچه کار اشتباهی کرده؟
نه
کسی اونـو به فرزند خوندگی گرفت؟
بله چند نفری بودن
بین اونا کسی به اسم ها یونگ جه هم بود؟
ها یونگ جه
نه
تا حالا این اسمـو نشنیدم
شاید تو خاطرتون نیست
میشه یه نگاهی به مدارک و اسنادتون بندازیم
نه
غیرممکنه که یادم نباشه
...من حتی کوچیکـترین اطلاعات
مربوط به اون بچه رو یادمه
هروقت که کسی اونـو به ...فرزندخوندگی قبول میکرد
فرداش برش میگردوند
میگفتن نمیتونن نگهـش دارن
همـشون میگفتن حتی یه روزم نمیتونن بزرگـش کنن
وقتی برش میگردوندن، حسابی ...وحشت زده بودن
و میرفتن و پشت سرشونم نگاه نمیکردن
پس...خواهر
اون همچین بچه ای بود
نگه داشتنش واسه همه سخت بود
بله متوجه شدم
...اون بچه- دیگه لازم نیست ادامه بدین-
نه
اگه باهاش ارتباط داری، باید اینـو بدونی
اون بچه این کلیسا رو به آتیش کشید
همون موقع بود که چشمام آسیب دید
ازش دور بمون
اون یادش نمیاد که اینجا بوده
اون همیشه همینجوری بود
حتی بعد از اینکه اینجا ...رو به آتیش کشید
میگفت هیچی یادش نیست و کار اون نبوده
میدونین چرا؟
چرا؟- ...درون اون بچه-
یه شیطان هست
...اون شیطان آتیشـو بپا کرد
و بچه هم چیزی یادش نمیومد
نه
...اون بچه
یه شیطان بود
اون هروقت که لازم بود تو موقعیت های مختلف چهره اشـو عوض میکرد
من آتیشـو راه ننداختم
من هرگز این کارو نکردم. من هرگز تو عمرم اینجا نبودم
اونوقت چطور میتونم اینجا رو به آتیش بکشم؟
زی او؟
تو زی او هستی؟
نه ممکن نیست
اون نمیتونه بیاد اینجا
نه
اگه تو همون بچه ای، حق نداشتی بیای اینجا
من همون بچه ام و الانم اینجام
صورتـت
...تو
زی اویی
واقعاً خود زی اویی
بله خودشـه
!خواهر استلا
کلیسای اوچون
ای فرشته میکائیل عزیز و مقدس
لطفاً در این جدال از ما محافظت کن
لطفاً ما رو از حیله و نیرنگ های شیطان مصون بدار
ما با تمام وجود به درگاه خداوند باری تعالی دعا میکنیم
لطفاً جلوی اونـو بگیر
تو رهبر سربازان مقدسی
شیاطین روی زمین آزاد و سرگردان پرسه میزنن تا روح انسانـها رو به نابودی بکشونن
لطفاً اونا رو توی آتیش جهنم بنداز
منظورت منم؟
اینقدر غیرقابل تحمل بودم؟
تو شیطانی
تو یه شیطانی که باید قبل از اومدن به اینجا تو آتیش میسوختی
چطوری اومدی اینجا؟ تو بچه ی شیطانی
ای فرشته میکائیل عزیز و مقدس
لطفاً در این جدال از ما محافظت کن
لطفاً ما رو از حیله و نیرنگ های شیطان مصون بدار
من هرگز اینجا نبودم
گفتم من نبودم
میدونی چند نفرو کشتی؟
اون بچه های کوچیک
اون خواهرای صالح و مومن. تو همـشون رو سوزوندی
نه. من نبودم
تو یه شیطانی
تو یه شیطان مسلمی
ما امروز اینجا میسوزیم و میمیریم
من دوباره به تو نمیبازم. دوباره نمیبازم
ای فرشته میکائیل عزیز و مقدس
لطفاً در این جدال از ما محافظت کن
لطفاً ما رو در امان بدار
لطفاً ما رو از حیله و نیرنگ های شیطان مصون بدار
لطفاً ما رو در امان بدار
...التماس میکنم. خدای متعال
...لطفاً- بریم-
لطفاً ما رو در امان بدار
بسه دیگه بریم
ای فرشته میکائیل عزیز و مقدس
لطفاً در این جدال از ما محافظت کن
لطفاً ما رو از حیله و نیرنگ های شیطان مصون بدار
...التماس میکنم. خدای متعال
شما کی هستی؟
من کجام؟
من نمیدونم
من این کارو نکردم
من هیچی نمیدونم
لطفاً شیطان رو از ما دور کن
لطفاً این مار موذی رو تو آتیش جهنم بنداز
لطفاً بندازش تو آتشین جهنم
لطفاً این شیطان مکار رو از ما دور کن
اونـو از ما دور کن
!بسه- ...این هیولای پست رو قل و زنجیر کن-
و بندازش تو آتیش جهنم
!توروخدا بس کن- با این آب مقدس-
!لطفاً این شیطان رو از ما دور کن
لطفاً این مار موذی رو تو آتیش جهنم بنداز
لطفاً این شیطان مکار رو از ما دور کن
!نکن
اون فقط یه روباه و مار شیطانیـه. التماس میکنم خدا
...التماس میکنم اجازه نده که فرزندانـت
عذاب بکشن و به وسوسه بیفتن
نکن
لطفاً ما رو از حیله و نیرنگ های شیطان مصون بدار
!التماست میکنم! لطفاً اسیرش کن
گفتم نکن
لطفاً همه ی شیاطین و ...اهریمنـان رو از روی زمین بردار
!و تو آتیش جهنم بنداز
!نکن
بهت گفتم هیچی نمیدونم اما باز میگی من هیولام
من تا قبل اینکه هیولا صدام بزنی انسان بودم
تویی که منـو به یه شیطان تبدیل کردی
گم شو برو تو آتیش جهنم ای هیولای پست
چرا؟
...تو
یه هیولایی که با یه روح شیطانی تسخیر شده
چراااااا؟
...این شیطان رو
بنداز تو آتیش جهنم
!!!نککککککن
°
°•
°• P
°• Pr
°• Pro
°• ProM
°• ProMo
°• ProMov
°• ProMovi
°• ProMovi.
°• ProMovi.i
°• ProMovi.ir
°• ProMovi.ir •
°• ProMovi.ir •°
•
°• ProMovi.ir •° •°
°• ProMovi.ir •° •°•
°• ProMovi.ir •° •°• ت
°• ProMovi.ir •° •°• تی
°• ProMovi.ir •° •°• تیم
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ت
°• ProMovi.ir •° •°• تیم تر
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترج
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجم
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پ
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پر
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پرو
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروم
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پرومو
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموو
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پرومووی
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز ت
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تق
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقد
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدی
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم م
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم می
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •°
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •°•
لوکا: آغاز
دیگه نمیخوام بدونم. ترسیدم
اما اینجوری میتونی بفهمی کی هستی
میتونم بهت اعتماد کنم؟
لطفاً زی او رو سالم و سلامت بیار اینجا
با اطمینان میتونم بگم نه اون انسان نیست
تو زی اویی آره؟ زی او؟
یکی میدونه ما باهمیـم
این یه توطئه که نیست نه؟
باید باهم فرار کنیم؟
تو تنها کسی بودی که یه لحظه ام فکر نکرد من آدم خطرناکیـم
فقط تو بودی
بسه
الان یادم اومد