لوکا: آغاز
کیم ره وون
لی دا هی
کیم سونگ اوه
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •°•
لوکا: آغاز
،تمامی شخصیت ها، اماکن، سازمان ها ادیان و حوادث این سریال ساختگی می باشند
در هنگام ضبط این سریال ما اطمینان خاطر پیدا کردیم که تمامی بازیگران خردسالی که در این قسمت ایفای نقش می کنند از سلامت و ایمنی کامل برخوردار شوند
قسمت چهارم
شما کی هستید؟
من کجام؟
من نمیدونم
من این کارو نکردم
من هیچی نمیدونم
لطفاً شیطان رو از ما دور کن
لطفاً این مار موذی رو تو آتیش جهنم بنداز
لطفاً بندازش تو آتیش جهنم
لطفاً این شیطان مکار رو از ما دور کن
اونـو از ما دور کن
!بسه- ...این هیولای پست رو قل و زنجیر کن-
و بندازش تو آتیش جهنم
نکن
لطفاً ما رو از حیله و نیرنگ های شیطان مصون بدار
!التماست میکنم
لطفاً اسیرش کن
گفتم نکن
لطفاً همه ی شیاطین و ...اهریمنـان رو از روی زمین بردار
!و تو آتیش جهنم بنداز
!نکن
بهت گفتم هیچی نمیدونم اما باز میگی من هیولام
من تا قبل اینکه هیولا صدام بزنی انسان بودم
تویی که منـو به یه شیطان تبدیل کردی
گم شو برو تو آتیش جهنم ای هیولای پست
چرا؟
...تو
یه هیولایی که با یه روح شیطانی تسخیر شده
چراااااا؟
کلیسای اوچون
...این شیطان رو
بنداز تو آتیش جهنم
!!!نککککککن
گاز بده
خوبید؟
بیا بریم
هی
من نبودم من اینکارو نکردم
میریم تو؟
اینجوری قبل از پیدا کردنش خفه میشیم میمیریم
زی او، بیا بریم بیرون بازی کنیم
هی
هی، به خودت بیا ...اگه اینجا بمونی
یادم اومد
من بودم من اینجا بودم
من اینجارو به آتیش کشوندم
اینکه اومدی خونه مونو یادته؟
میدونی پدر و مادرم کجا رفتن؟
یادت نمیاد؟
بیا بریم
...خواهر خواهر استلا
سریع سوار شو
خواهر
یه لحظه اینجا صبر کن
اون مرد کجا رفت؟
اینجا نیستن؟
ماشینش نیست
گفتم که نباید بریم تو
اگه اینجا صبر میکردیم الان گیرشون انداخته بودیم
گوشیش چی شد؟
نمیتونم موقعیتش رو ردیابی کنم
فکر کنم خاموشش کرده
یا اینکه گوشی از کار افتاده
...از کی تا حالا
میتونی اینکارو کنی؟
منظورم جرقه هان
بعضی وقتا هست دلم میخواد بمیرم
وقتی همه چی خیلی سخت و دردناک میشه
با خودم فکر می کنم بهتر میشد اگه مرده بودم
و اگه زندگیم به پایان میرسید بالاخره می تونستم به آرامش برسم
و هربار این فکر به سرم میزنه
بدنم شروع به داغ شدن میکنه
نمی دونم چطور ممکنه
این تمام اتفاقیه که میوفته
و همه چیز شروع به آبی شدن میکنه
هربار دلم میخواد بمیرم
بدنم یجوری رفتار میکنه انگار میخواد بگه اینکارو نکن
در حقیقت وقتی میخوایی بمیری
بیشترین تمایل رو به زندگی داری
من اینطور فکر نمی کردم
من مخالفم
وقتی از پشت بوم افتادی
و وقتی که از بیمارستان فرار می کردی
و حتی الان، خیلی شبیه کسایی بودی که میخوان زندگی کنن
به هر حال تو خودتو سوزوندی
تا زنده بمونی
و من علاقه ای به دونستن اینکه
تو اونجا بودی یا نه
و یا اینکه پرده هارو به آتیش کشیدی یا نه ندارم
...من میخوام بدونم
درست قبل ازینکه پات به یتیم خونه باز شه چه اتفاقی افتاد
گفتی حتی اگه لازم باشه مغزم رو میشکافی درسته؟
میخوام تمومش کنی
من دیگه نمیخوام بدونم تو مغزم چی هست
مگه نگفتم اشتباهی ازت سر نزنه
میدونی تا حالا چندبار از دستت در رفته
ماشینی که تو کلیسا بود رو بررسی کردیم
ماشین اون دختره بود
مطمئنیم اون و زی او با هم میرن این ور اون ور
گوشیش خاموش شده بخاطر همین نمیتونیم ردش رو بزنیم
فکر کنم بخاطر امواج الکترومغناطیسیه
به محض اینکه باز گوشیشو روشن کنه ردشون رو می زنیم
محض احتیاط آدمامو گذاشتم ...اطراف ایستگاه پلیس
و خونه ی دختره کشیک بدن
زود پیداشون میکنیم
غذا خوردی؟- هنوز نخوردم-
حواست باشه خوب غذا بخوری از زیر غذا خوردن در نرو
چشم قربان
میدونی من به مردم اعتماد ندارم دیگه؟
بله می دونم- ولی به تو اعتماد دارم-
پس سریع نتیجه رو تحویلم بده
پروفسور ریو من به تو هم اعتماد دارم
پس بیاید سر و ته این قضیه رو هم بیاریم
لطفا
خوبی؟
خوبم
متاسفم
چون دستت رو نجات دادم نمی تونی ازینجا بری
از دست نداشتن بهتره
به هر حال یه دست ساده بیشتر نیست که
حال و روزمون رو ببین
دکتر ریو
اگه زی او رو براتون بيارم
می تونید دستش رو بهم بدید؟
...حتما یکی بهت قول داده
دست اونو بهت بده
شدنیه؟
علم سایه ی خداست
ایمان که داشته باشی به نتیجه می رسی
اگه باور کنم تمومه؟
اگه کارم رو انجام بدم
منم یه دست معمولی گیرم میاد
فقط همینو باور کنم؟
غیر از باور کردن کار دیگه ای از دستت بر میاد؟
اگه کار دیگه ای هم هست انجامش بده
پس غیر ممکنه؟
به صورت تئوری ممکنه
به هرحال تئوری نیست که دنیارو به جلو هدایت میکنه
متغیر ها اینکارو انجام میدن
...منم برده ی
متغیر هام
تو هم همینطور
هرکسی که اینجاست
همینطوره
هیچکی اینجا نیست که یه جواب درست و حسابی به من بده
درسته
این مکان برای یه افسر نظامی سابق سرسام آوره
میفهمم چه حسی داری ولی
لطفا زی او رو در امنیت کامل برام بیار
بهش صدمه نزن صحیح و سالم به دستم برسونش
این اواخر
هرشب خواب دیدن زی او رو می دیدم
بازش کردید؟
آره، بگو
01M 5273
01M
5273
در حال بارگذاری
اوراق شده
شماره پلاک درسته؟
سریع سوار شو
01M 5273
میگه این ماشین اوراق شده
چی؟
ماشین برای یه شرکت اجاره ی ماشین بوده ...ولی سال پیش
ماشین رو اوراق کردن
یه روس مرسوم برای تبدیل یه ماشین ثبت شده به ماشین بدون مالکه
برای چی میخوایش؟
هیچی
بیخیال بابا، بهم بگو
رانندش پرخاشگرانه می روند
تو حالت خوب نبود برای همین زودتر رفتی چرا نشستی پشت فرمون؟
خب دیگه قطع می کنم
هی، نگو که رفتی دنبال چیزی
حالم خوش نیست قطع می کنم
هی گو روم
یه فردی که بتونه جریان برق قدرتمندی ...مثل مارماهی برقی ایجاد کنه
یا مثل عروس دریایی سم قوی پرتاب کنه
میتونی بازم اسمشو انسان بذاری؟
در واقع جونگ کوان داشت درستش میکرد
پروفسور منم
باید در مورد یه چیزی باهاتون صحبت کنم
یکی دنبالمون کرده
الان؟
الان نه
یکم پیش
یه ماشین دیدم که وقتی رسیدیم به کلیسا ندیده بودمش
دنبالش گشتم، ماشین بدون مالکه
مال کی بود؟
گفتم که ماشین بدون مالکه واسه همین نمی‌دونم
...نه
دنبالمون نکردن
پیدامون کردن
به کسی گفتی اومدی اینجا؟
نه، نگفتم
پس چطوری فهمیدن؟
راه‌های زیادی واسه فهمیدنش هست
ممکنه تو گوشی یا ماشینم ردیاب گذاشته باشن
یا شاید با ماهواره دارن میبیننمون
الان "چطور" مهم نیست
مهم اینه که چی میخوان
منو
آره، تو
لابد یکی میدونه من پیش توام
و ازم استفاده کردن تا جای تو رو پیدا کنن
ولی چرا واسه پیدا کردنت یه پلیسو تعقیب میکنن؟
تو واقعا کی هستی؟
گفتی کنجکاو نیستی بدونی
شاید فراتر از شاهد قتل و اینا باشی
من شاهد قتل بودم؟
هیچی بیخیال. بریم
کجا میریم؟
میریم هویتتو پیدا کنیم
کلینیک جراحی پلاستیک آووا
چیزی نیست
من بهش گفتم بیاد
سلام پروفسور- سلام-
داخل یه کاری داشتم
این همون دوستته؟
دوستم که نیست واقعا
همونیه که از بیمارستان فرار کرد
خوشبختم. من اوه جونگ هوانم
اینجا کلینیک دوستمه منم یکم قرضش گرفتم
کس دیگه‌ای اینجا نیست پس دیگه لازم نیست نگران باشین
نگران؟ در مورد چی؟
امروز یه چندتا آزمایش روت انجام میدیم
خیلی طول نمیکشه
یعنی چی؟
چه آزمایشی؟
چندتا آزمایش ساده است
هیچی راجع به این بهم نگفتی
الان دارم بهت میگم
گفت آزمایشا رو منه، نه تو
تنهایی نمیتونی تصمیم بگیری نمیخوام انجامش بدم
!هی، هی
دارم شرایطو بهت توضیح میدم خب
تنهایی تصمیم می‌گیری، حالا چیو میخوای توضیح بدی دقیقا
اصلا چرا باید به حرفت گوش کنم؟
...این آزمایشا کمک میکنن بفهمیم
...کی تو رو این شکلی درست کرده
نه، یعنی... اینطوری نباید گفتش
...با اینکار، میتونیم بفهمیم کی بهت
همچین قدرتی داده یا اینکه چطور به طور طبیعی به دستشون آوردی
این کلید فهمیدن هویت واقعیته
بیا انجامش بدیم. دوتامونم میخوایم بفهمیم
...اگه تو خاطراتم بگردیم و بفهمیم که
من واقعا پدر مادرتو کشتم اون وقت چیکار میکنی؟
...اون وقت
تو هم میمیری
پس این آزمایشا واسه اینه که بفهمی باید منو بکشی یا نه
آره
بریم
چیکار باید بکنیم؟
چند تا نمونه خون و بافت سلولی لازمه
...ولی قبلش
تا حالا این مردو دیدی؟
اصلا؟
...نمیدونم
که اصلا ندیدمش یا یادم نمیاد
خیلی خب. بریم داخل؟
یه نمونه از سلول‌های اپیتلیال میگیرم
دهنتون رو باز کنین
یکم نمونه هم از سلولای پوستیتون برای آزمایش میگیرم
!نه! نکن
!نکن
...نمونه از مایع نخاعی میگیرم
تا ایمنی و واکنش دفاعی بدنتون رو بسنجم
درد داره
فقط تمومش کنین
شروع میکنم
بسه
!کافیه! گفتم بسه
پا نشو. خطرناکه
وای خدا
...این چیه
اینو بپوش
خیلی درد گرفت؟
معذرت خواهی نمیکنم
بریم
تقریبا تمومه
نمیخوام چیز دیگه ای بفهمم منو به حال خودم بذار
بس کن
اینکارو نکن
بس کن
اینکارو نکن
هرووقت یکی ظاهر میشه
مو به همه تنم سیخ میشه
مخصوصا وقتی یه غریبه از دل تاریکی پیداش میشه
ولی تو نه
هم تو بیمارستان و هم تو ایستگاه مترو
تو هیچ وقت برای من خطرناک نبودی
فقط هم تو اینطوری بودی
فکر میکردم اگه پیش تو باشم اشکال نداره
بیا بریم
بعدی درد نداره
اگه من پدر مادرتو کشته بودم
موی تمام بدنم سیخ میشد
من نکشتمشون
کار یکی دیگه است
دیگه دنبال من نیا
کار آزمایشا تقریبا تمومه
دیگه نمیخوام چیزی بدونم
میترسم
اگه نیای مجبورت میکنم
حالا که موقعیت جوره نمیخوای کل صورتتو درست درمون کنی؟
چرا
ولی پول ندارم
مطمئنی اوضاع خوب پیش میره؟
...اگه اینطوری مظنون رو قایم کنی
بعدا واست دردسر میشه
خیلی وقت پیش
اومد خونه ما
واقعا؟ چطوری؟
نمیدونم
بابات چیکاره بوده؟
چطور؟- اگه تو بیوتِک بوده-
احتمالا با زی او کار کرده
وقتی کوچیک بودم تو لباس آزمایشگاه دیدمش
...واسه همین فکر کردم دکتره
ولی بعدا فهمیدم که محقق یه لابراتوار هوا فضاست
این ممکنه
دکترا برای فضاپیمایی مهمن
ولی چرا زی او اومد خونه شما؟
نمیدونم
...ولی
...مهم تر اینه که
نمی‌دونم با مامان و بابام
غیبش زد یا نه
یعنی چی؟
...همین که گفتم. غیبشون زد
...و دیگه
ندیدمشون
گم شدن؟
واسه همین نگهش داشته بودی
که شاید چیزی در مورد مامان و بابات بدونه
بله
ولی اون عوضی فرار کرد
باید بازم بگیرمش. بریم
گو روم
...این همون
پرونده‌ای بود که میگفتی تنهایی دنبالشو گرفتی، مگه نه؟
نه
واسه همین پلیس شدی، آره؟
نه بابا. این جریان مال خیلی وقت پیشه
...از واحد جرایم عمده انداختنت بیرون
چون دنباله پرونده والدینتو گرفتی
مثل امروز
...به نظرت
اونا زنده‌ان؟
یا فوت شدن؟
این طبیعی نیست؟
وقتی یکی پنج سال گم بشه مرده به حساب میاد
هیچ اطلاعاتی از مکان و مخارجشون نیست
مدرکی واسه اثبات زنده بودنشون نیست
این چیزا رو نمیگم
پس چی؟
چیز دیگه‌ای هست؟
...مامان و بابام
ممکن نیست زنده باشن
چون اگه بودن، به این معنی بود که منو ول کردن و فرار کردن
...و اگه حالشون خوب باشه، من
چیکار کنم؟
درست نیست، میفهمین؟
نباید زنده باشن
...ولی
امیدوارم الان یه جایی زنده باشن
دلم میخواد برای یه بارم که شده ببینمشون
گو روم
تو تویی
درسته
تو زندگی خودتو داری
میدونم
نه، نمیدونی
تو دختر مامانو بابات
و دوست یه سریا هستی
و بعدها مادر یه نفر میشی
در طی زندگیت توی نقشای مختلفی قرار میگیری
ولی مهمترین چیز اینه
که تو برای خودت از همه مهمتری
نباید بقیه عمرتو به عنوان دختر یه نفر زندگی کنی
باید برای خاطر خودت زندگی کنی
...حرفای خیلی خوبیه ولی
حال منو بهتر نمیکنه
واسه اینه که همه احساساتت خشکیده
حالا این بهتر شد
اگه با نبودن پدرو مادرت کنار نیای، ممکنه زندگیت نابود بشه
و به همین ترتیب شوهرو بچه‌هات هم در آینده
ممکنه زندگیتو خراب کنن
ولی با خودت این کارو نکن
...در نهایت تو تصمیم میگیری
که زندگیتو نابود کنی یا نه
پروفسور، اجازه بدین راجع به کار حرف بزنیم
به محض اینکه نتیجه آزمایشا مشخص شد اول با من تماس می‌گیرید دیگه؟
آره، صددرصد
...یعنی نتیجه آزمایشا
...کمکمون میکنه که بفهمیم زی او
به ریو جونگ کوان مربوطه یا نیست؟
...هر نقاشی برای خودش یه سبک به خصوص
از استایل نقاشیو طرح زدن داره
برای ما محققا هم همین داستانه
هر تحقیقی رد پای مخصوص به خودشو داره در نتیجه میتونیم تشخیص بدیم
پس اگه این واقعا به ریو جونگ کوان مربوط باشه
و اگه بتونیم ردشو بزنیم
اونوقت از گذشته زی او چیزای بیشتری دستگیرمون میشه، نه؟
آره، احتمالا
خوبه پس
من دیگه رفع زحمت میکنم
بابت همه چیز ممنونم پروفسور
خواهش میکنم
حوصله‌م پوکید
حواستو جمع کن
چقدر دیگه قراره اینجا بمونیم؟
تا وقتی سرو کله زی او پیدا بشه
صاف بشین
نمیخوام
توام بذار یه بادی به کلّت بخوره
گفتم صاف بشین
زحمت کشیدن کار احمقاس
به‌هر حال که فکر نکنم امروز ازش خبری بشه
من سابقه‌تو دیدم
دوست پسر سابقم توی پلیس ارتش کار میکنه
ازش خواستم آمارتو دربیاره
قصد مردن کردی؟
...پس
نُه نفرو به کشتن دادی؟
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •°•
ولی مگه اون رزمایشو صد‌ها بار انجام نداده بودی؟
ببند
...مگه عقب افتاده باشی، وگرنه
امکان نداره فرق بین منوّرو با نارنجک تشخیص ندی
گفتم ببند
...احتمالش هست
کسی مواد منفجره داخل منوّر کار گذاشته باشه؟
مثل همین اتفاق واسه منم افتاد
موقع رزمایش
قسم میخورم فقط با خودم تیر مشقی برداشته بودم
!قربان- !هی، عجله کن-
چه خبر شده؟
چی شد؟
تازه بعد از اینکه پنج نفر کشته شدن فهمیدم مهمات جنگی شلیک کردم
هزاربار چک کرده بودم تا مطمئن بشم تیر مشقین
اونوقت چطور همچین چیزی ممکنه؟
از اونجایی که فقط یه رزمایش بود هیچ‌وقت بهمون مهمات جنگی نمی‌دادن
پس چطور ممکنه که فقط اسلحه من با مهمات جنگی پر شده باشه؟
...بعد از اینکه به حبس ابد محکوم شدم
دو بار سعی کردم خودمو بکشم
چی شد که واقعاً این کارو نکردی؟
چون یه نفر اومد دیدنم
کی؟
اونشو نمیتونم بگم
قول دادم تا روز مرگم به کسی چیزی نگم
...ولی اون آدم بهم گفت
...که اگه از دستورات پیروی کنم
بهم شغل و حتی یه پای سالم میدن
واسه تو که این اتفاق نیوفتاد، نه؟
انتخاب با خودته
میتونی بقیه عمرتو اینجا بپوسی یا میتونی با من کار کنی
کار"؟"
چه جور کاری منظورتونه؟
فعلاً فقط می‌تونم بگم قراره واسه کشور کار کنی
احیاناً برامون دام که پهن نکردن؟
...حدس میزنم منو تو
اتفاقی مرتکب اشتباه مشابهی شدیم
و اونم یه مدل غیر ممکنش
بیخیال، کافیه دیگه هیچ وقت دوباره اشتباهی نکنیم
ازین کار خسته نشدی؟
...اینکه مجبور باشی کسی که اصلاً نمیشناسی رو
بدون اینکه حتی خبر داشته باشی چرا، بکشی
تو ماشین بمون
چطوره با هم فرار کنیم؟
بریم یه جایی که هیچکس نتونه پیدامون کنه
وقتی بحث مخفی شدنو زیرآبی رفتن باشه هیچکس به گرد پای ما نمیرسه
سوار ماشین شو. حرفتو نشنیده میگیرم
نشنیده میگیری؟
این ظالمانه ترین جوابیه که یه نفر میتونه بده
داری با امید دادن منو زجر میدی
از من هیچ انتظاری نداشته باش
اگه تنهایی فرار کنم
پیدام می‌کنیو می‌کشیم؟
معلومه
که اینطور
بیا این گفتگو رو فراموش کنیم
حواستو جمع کن، اگرم هر اتفاقی افتاد، منو خبر کن
صبح دوباره میام پیشت
داری فرار میکنی؟
فرار کرد. ای ترسو
پرونده پرسنلی کارکنان، زی او
ریو جونگ کوان مکان فعلی، نامشخص
اداره پلیس کلان‌شهر جوآن
چیکار میکنی؟
براتون قهوه گرفتم
واسه چی؟
امروز چیزیته؟
مشاعرتو از دست دادی؟
نه. فقط چون دوسِتون دارم
تو حتماً یه گندی زدی
آره؟
وا. من چرا باید گند زده باشم؟
ای بابا، فقط میخواستم یه کار خوب براتون بکنم
احساساتم جریحه دار شد
این مال شما
واحد یک جرایم خشن
چی هست؟
!هی
هی! چه غلطی کردی؟ !تازه بهت داده بودمش کره خر
چجوری اصن به این وضع افتاده؟
آکادمی وام
گندش بزنن
الو؟
الو؟ بفرمایید؟ الو؟
عجب... اگه زنگ زدی بنال دیگه
الو؟
تو زی اویی؟
خودتی، مگه نه؟
...یعنی چی
چرا قطع کردی، عوضی؟
زی اویی، آره؟
کجایی؟ پول بلیط اتوبوس نداری؟
بیام دنبالت؟
...شمـ- "باز میخواستی بپرسی "شما؟-
منم خره. دوستت وون یی
تو خیابونا ول نچرخ، یالا بیا خونه
آدرسو یادت رفته، نه؟ الان میگم، خوب گوش کن
ریو جونگ کوان
"ریو جونگ کوان، دستبرد به سرمایه تحقیقات"
ریو جونگ کوان، محکوم به دوسال حبس و تعلیق
به زحمت افتادین
ممنون
همون شماره‌س
اینروزا یه خبری شده، مگه نه؟
نه- اشکالی نداره-
فکر کن داداش بزرگتمو بهم بگو
من داداش ندارم
پس فکر کن عموتم
عمو هم ندارم و خبریم نیست
جدی؟
از تیممون که دل‌خور نیستی؟
نه
واقعاً تیممونو دوست دارم
شما رَم همین‌طور
مشکلی که پیش نیومده؟
مغزتم که سر جاشه؟
آره بابا
هیچ نگرانیو مشکلو شکایتی نداری
ولی گوشیتو میذاری توی مایکروویو؟
اونم گوشی نو رو که فقط یه روز دستت بوده
بخش امور عمومی گفتن که از داخلو بیرون کباب شده
گفت که این غیر ممکنه مگه اینکه توی مایکروفر بذاریش
من گفتم تو همچین کاری نمیکنی
فایده جروبحث کردن چیه؟
میدونی چقدر منو سرزنش کردن؟
همه میگفتن که ما یه روانی داریم
دیوونه‌ای؟
چته؟
اینطور نیست- پس چی؟ خل و چلی؟-
برای همین از جرایم عمده انداختنت بیرون،‌درسته؟
ببخشید
گوشی رو برندار تو جواب بده
بله قربان
الو؟ جرایم خشن، ها گو روم صحبت میکنه
گفتم گوشی رو برندار
بله. واقعا؟
فورا
!کجا میری؟ ایست
برگرد اینجا
بشین
!هی! هی
!هی
!اون خل و چل روانی
کیه؟
زی او، پسره ولگرد
فک کردم مردی پسره ولگرد
بیا تو، بیا تو، پسره ولگرد
آخرین باری که دوش گرفتی کی بود؟ بوی گند میدی
هی،‌بیا تو. اول خودتو بشور
کجا میری؟ کجا میری ولگرد؟
کفشاتو درآر. اول کفشات رو درآر
بیا تو و خودتو بشور
هی. تو رو توی اخبار دیدم
اما اون تو نبودی
تو که مبارز برقراری عدالت نیستی
حتی هفت پشت غریبشون هستی
هی
تو باز از الکتریسیته استفاده کردی، درسته؟
ای ولگرد. همیشه همین کار رو میکنی
تنها پرسه میزنی و از الکتریسیته استفاده میکنی
...بعدش هم فراموشی میگیری
بعدش یهو بعد از یه مدت طولانی زنگ میزنی
و اصلا هم پشت تلفن حرفی نمیزنی فقط نفس نفس نمیزنی
بعد من میگم، "زی او تویی، آره؟" بعد "تو میگی، "تو کی هستی؟
...چرا تو
منم. من
بخور
هی، اما تو شگفت‌انگیزی
تو هیچی یادت نیست اما شماره من رو یادته
به خاطر تو نمیتونم شماره‌ام رو تغییر بدم
...ما- آره، ما دوستیم-
...پس- ...ما از یتیم‌خونه اومدیم بیرون
و باهم زندگی کردیم، اما تو همش فرار میکردی تا تنها زندگی کنی
...خیلی وقته
هی. ما زوج خوبی بودیم
ببین
تو لت و پارشون میکردی و من جیباشونو خالی میکردم
تو قفل جاهای مختلف رو باز میکردی و من اونجاها رو خالی میکردم
خدایا، حالم خوبه
بیا بریم
خدایا
برو، ولگرد
فقط همین یه بار
هی. این یکیه
ببینش
چونگ اونسا
زی او
بازش کن
یالا بازش کن
انجامش بده ولگرد
چیکار میکنی؟ انجام بده
خوبه
با قدرت الکتریسیته فوق جادویی تو ...و سرعت بالای من
ما به خوبی یه شرکت متوسط بودیم
این بار کجا بودی؟
...ما- آٰره ما آدم بده بودیم-
فک نمیکردی آدم خوبی هستی، درسته؟
نگاش کن، باز داره تظاهر میکنه که از شنیدنش شوکه شده
دیگه جایی نرو بمون و با من یه کاروکاسبی راه بنداز
اگه کارت شناسایی و پاسپورت لازم داری
من برات درست میکنم
اینارم درست میکنی؟
زی او پس فک کردی کی برات گواهینامه درست کرده
...احیانا- احیانا چی؟-
کسایی که دنبال شکار کردنت هستن رو میشناسم؟
آره
هی. مطمئنی که میخوان شکارت کنن؟
تو همیشه همینو میگفتی و برای همین نمیتونستی مدت طولانی بمونی
کی دنبالته؟
تو گفتی که اونا پلیس نیستن میمیرم که بفهمم
من کی هستم؟- لعنتی-
گوش کن
والدین افتضاحت همینکه به دنیا اومدی ولت کردن
برای همینه که یتیم‌خونه تاریخ تولدتو ثبت کرد
درسته. اون پسر بزرگایی که هر روز مارو میزدن یادته؟
نه- نه معلومه که نه-
بگذریم، اون روز هم مثل دیوونه‌ها کتک خوردیم
!بس کنین
بیایین بریم- !بذار بریم-
!بس کنین
!بیا اینجا- !بسه-
!دردم میاد-
اما وقتی من اومدم
کلیسا شعله‌ور شده بود
میدونستم یه روز اونجا رو آتیش میزنی
بهرحال، خواهرا دیوونه شده بودن
و تو و من هم فرار کردیم
گوش کن
پسرای نوجوون برای زنده موندن چیکار میتونستن بکنن؟
ما غذای مجانی میگرفتیم گدایی میکردیم
دزدی میکردیم و لگدمال میشدیم
نتیجه چی شد؟
دیگه انقدر نپرس کی هستی
و اینو بنویس
قطعا
تو و من هیچی نیستیم
چرا نمینویسیشون؟ جدا
هی. بیا تتو بزنیم
ما اصلا چیزی نیستیم" چی میگی؟"
...هیچوقت بهت گفتم که قبل از یتیم خونه
چیکار کردم و کجا بودم؟
مثلا با کی زندگی میکردم
فقط یه چیز بهم گفته بودی- چی؟-
که هیچی یادت نمیاد
هی. قبل از اینکه بیای یتیم‌خونه قطعا از الکتریسیته استفاده کرده بودی
لعنتی
هی
هیچ‌جا نرو تو فقط رنج میکشی
همینجا بمون و با من کار کن
من مردم رو مجبور میکنم که ازمون وام بگیرن و تو هم بازپرداختشونو جمع کن
اگه کسی هم پرداخت نکرد
فقط با چشمای آبیت چشمک بزن و بازی تمومه
وقتی تو چشماتو روشن کنی اصلا پول درآوردن سخت نیست
درست میگم؟
باید باز صبر کنیم؟
پلیسا چطور تحت نظرمیگیرن؟
سزاوار افزایش دستمزد هستن
اونجوری بهم خیره نشو
صاف بشین
اگه خوشت نمیاد نگاه نکن
!منو نکش
زی او کجاست؟
!من...نمیدونم! واقعا نمیدونم
شما باهم زندگی میکنین
!درست نیست !اون فقط یه مدت سربارم بود
!درسته! درسته
!درسته
اون سربارم بود !و بعدش هم رفت
!از اون موقع ازش خبری ندارم
!هیچی نمیدونم
!نه
هیچی نمیدونم
!نمیدونم پست‌فطرت
!ببخشید قربان
!لطفا منو نکش !لطفا منو نکش
...اگه زی او زنگ زد یا اومد
من...من بلافاصله خبرتون میکنم
من بلافاصله خبرتون میکنم
...پس لطفا قربان
خوبه. بلافاصله خبرم کن
اگه وسوسه شدی که تغییر عقیده بدی این صدا یادت باشه
بله قربان
حرف بزن- منم-
چیه؟
زی او اینجاست
خونه منه
همونجا نگهش دار هرکاری میتونی بکن تا بمونه
بله قربان
زی او رو پیدا کردیم
من بررسیش کردم
برای همینه که آدما از علم خوششون نمیاد
همش حرفای قلمبه سلمبه توشه
ببین
هستش DNA این آزمایش‌همسانی
همسانی چیه؟
سطح همگنی سلولهای مختلفه
اون شش مدل مختلف داره
یعنی چی؟
حداقل شش دسته مختلف ژن توی بدنش هست
چی؟
بزرگترین ویژگی متعلق به چاقوماهیه
چاقوماهی چیه؟
ساده بگم، همون مارماهی برقیه
ولی مارماهی های برقی مارماهی نیستن. ماهی اند
مارماهی هم داره، آره؟ DNA بهرحال، تو خودش
این همش نیست
عروس دریایی نامیرا. ماهی خاویار
خفاش، کرم میوه، ویژگی همشون هست
اگه همشون ترکیب شن
طرف میتونه الکتریسیته ساطع و حس کنه
درصد بهبودیش باور نکردنی
و عکس العملهاش فوق بشری شه
میشه ترکیبشون کرد؟
غیر معموله ولی
برای کسیکه بتونه راز لوکا رو کشف کنه، ممکن میشه
لوکا چی هست؟
فکر‌ میکنی زندگیت کجا شروع شده؟
من؟ وجود خودم؟
از نظر زیستی
خب... تو رحم مامانم
درسته
سلولهایی با خصیصه های متفاوت
یک اسپرم و تخمک برای تولیدت، ترکیب شدن
حالا که ترکیب شدن
پس از جفتشون ژن مشترک داری
درسته
اگه همینو بگیری و تا آخرش بری، میبینی
یک سلول هست که تو همه مشترکه
اون لوکاست
اوّلین جد مشترک جهانیان
پس
این جهشه؟
نه
جهش انقدر پیچیده نیست
این ساخته شده
از همون زندگیهای ساخت بشر؟
پروفسور
این فرای حوزه انسانی نیست؟
نه، این مداخله تکنولوژیکه
با اینکه ممنوع شده
دکتر ریو جونگ کوانه؟
نود و نه درصد
فقط اون مهارت داره اینجوری سلول ادغام کنه
و فقط اون اینقدر بی کله اس
...پس
فکر میکنی اونهان که
آدم دنبال زی او فرستادن؟
اینش رو نمیدونم
ولی باید مطالعات آکادمی رو بخوام
باید ببینم تحلیلهام درستن یا نه
و تو
اگه دوباره دیدیش
زندانیش کن
باید اینکار رو کنی- چرا؟-
الان مطمئنا میتونم بگم
اون آدم نیست
چی شده؟
واقعا که
بعد دوبار گول خوردن بازم اومدی اینجا؟
یک سگ رها شده
یک گروه نجات سعی میکنن نجاتش بدن
آزمایشش کنن ببینن مریضی نداشته باشه
و بهش غذا بدن
ولی خودش نمیفهمه
همش فرار میکنه‌، مثل تو
من بیماری ندارم ، خوراکمم خوبه
سگه هم همینجور فکر‌ میکنه
با اینحال آدمها میفهمن اشتباه میکنه
بیا بریم- چرند نگو-
ما باختیم
با اینکه گرفتیمش
برو بالا و تاریخچه گوشیها رو حذف کن
مطمئن شو همه چیز پاک شه
این تحقیقات منه
سی سال از عمرم به پاش رفت
کل زندگیم صرفش شد و نتایج
بدون اسم من تو آکادمی درج شده
باید جلوش رو میگرفتی
یک عمر دست رنجم
بین اون بی صفتهای آکادمی تقسیم شد
اون عوضیهای تو آکادمی ابلهن
ابله
در حد و اندازه من نیستن
کی میدونه چی کار میکنن؟
تحقیقاتم...تحقیقات یک عمر آزگارم
اگه اون بی صفتها گند بزنن بهش چی؟
انگار حق اختراعم مفتی افتاده دستشون
این قتله. این دانشمند کُشیه
چرا نشستی؟
بدون من عمرا به اینجا میرسیدی
زی او نتیجه تحقیقاتمه که
میلیاردها دلار می ارزه
زی او
چیزیه که ارزشمو ثابت میکنه
میفهمی؟
تموم شد؟
زود برو بیرون و درستش کن
سرور رو بسوزون، هر کاری شده بکن
همین حالا کل اطلاعات رو بسوزون
ادا که نمیای، مگه نه؟
چی؟- خیلی هیجان زده ای، عجیبه-
یارو
دوستت اونو پست کرده. اوه جونگ هوان از پزشکی قانونی
حس میکنم ازش کمک خواستی
چرت نگو
وجدانمو فروختم
تا بودجه بیشتری برای تحقیقات بگیرم
چرا باید با اون آکادمی مسخره شریک شم؟
بنظرت چرا؟
چون تنهایی بدون
ها یونگ جه از پسش برنمیای
احتمالا راهنمایی خواستی و اخطارم گرفتی
یکجورایی تقلبه. دروغ میگم؟
بنی بشرِ شکاک
تنها چیزی که پزشکی قانونی فهمیده
نمونه خونی زی او از بیمارستانه
ولی اون اسناد
تحلیل خون و بافتهای اپیتلیال
بیوپسی کبد و ششها و مایع نخاعیشه
زی او رو معاینه ای، چیزی کردن؟
نکردن
گزینه ای نمیمونه
جز اینکه تو لو داده باشی
پس... برام توضیح بده
چطور اتفاق افتاد؟
هیچوقت همچین کاری نکردم
عمرا من این کار رو کنم
بخاطر میل به شهرته؟
دانشمندها اینجورین
"من این کار غیرممکن رو عملی کردم"
"بهم جایزه صلح نوبل بدین"
همیشه آرزو نداشتی اسمت بره تو لیست مشاهیر؟
نه
اینجور نیست
به این چیزها نیازی ندارم
دانشمندی هم نیستی که نخوای
مدارکو برمیدارم
ولی تا نفهمیم چطور درز کردن
بهت اعتماد ندارم
همینطور
دیگه سنی ازت گذشته
فقط بخاطر عصبانیت، از کوره در نرو
شبیه امل ها شدی
بله؟
چی؟
گرفتیش؟
تماسو تصویری کن
زودی بیا
کجا میریم؟
چیکار میکنی؟ ول کن
چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟
چرا اینکار رو میکنی؟ ول کن، تو رو خدا
...چیکار
این همون بچه ایه که گفتم
مطمئنی پشیمون نمیشی؟
خواهش میکنم طبق قولت پول کافی
بده تا یک کشور دیگه خانواده ام رو تامین کنم
اول باید ثابت کنی حرفت درسته
گفتی برام خوراکی میخری
گفتی میریم پیک نیک
گفتی دیگه بهم تزریق نمیکنی
نه
الان افرادمون پیش همسرت اند
پول دستمونه
اگه اطلاعاتی که دادی درست باشه
درجا به خانمت میدیم
نکن ، نکن
نکن
چرا باهام اینکار رو میکنی؟
تو کی هستی؟
°
°•
°• P
°• Pr
°• Pro
°• ProM
°• ProMo
°• ProMov
°• ProMovi
°• ProMovi.
°• ProMovi.i
°• ProMovi.ir
°• ProMovi.ir •
°• ProMovi.ir •°
•
°• ProMovi.ir •° •°
°• ProMovi.ir •° •°•
°• ProMovi.ir •° •°• ت
°• ProMovi.ir •° •°• تی
°• ProMovi.ir •° •°• تیم
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ت
°• ProMovi.ir •° •°• تیم تر
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترج
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجم
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پ
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پر
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پرو
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروم
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پرومو
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموو
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پرومووی
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز ت
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تق
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقد
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدی
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم م
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم می
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •°
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •°•
لوکا: آغاز
این توانایی نیست، نفرینه
یک دنیای کاملا جدید میشه
پرونده بسته شد
دادستان گفت
هیچوقت نباید پا تو این دنیا میذاشت
همه مدارکو از دست دادی؟
اونی که فرستادم چی؟
حس نمیکنی بهت بیحرمتی شده؟
آره، ولی این قانونه
دیگه فرار نمیکنم
اگه منو میخوای، خودت بیا
تا نگفتم از پیشم نرو
هیچوقت