لوکا: آغاز
کیم ره وون
لی دا هی
کیم سونگ اوه
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •°•
لوکا: آغاز
،تمامی شخصیت ها، اماکن، سازمان ها ادیان و حوادث این سریال ساختگی می باشند
در هنگام ضبط این سریال ما اطمینان خاطر پیدا کردیم که تمامی بازیگران خردسالی که در این قسمت ایفای نقش می کنند از سلامت و ایمنی کامل برخوردار شوند
وون یی
قسمت دهم
وون یی
مرتیکه
احمق
بهت گفتم‌ فرار کن
فرار‌ کن، احمق
هی... تو... تو الان بابایی
این دوستته؟
دوستته؟
نکن. دوستمه
باشه
نه
چون دوستت بود کشتمش
هر کسی برات عزیزه رو میکشم
شامل اون زنه و دخترتم میشه
گمشو
وون یی
میبرمت بیمارستان. طاقت بیار
زی او... زی او
...من... میخوام بدونی
که اینبار... سر قولم موندم
من... نفروختمت
من... کارم خوب بود، مگه نه؟
حرف نزن
سعی کن طاقت بیاری. فقط یکم دیگه
وون یی
یالا، وون یی
شماره اتاق: 502
مُرده؟ چک کردی؟
باشه، آماده باش باشین
یو نا مرده
پس رویانها چی؟
قرار بود امروز بهمون بده
در اعزای اخراج معاون کیم
و آزاد کردن فرمانده لی
قطعا برای پیدا کردن اون از داخل بهش اطلاعات رسیده
بنظرتون کی اطلاعاتو لو داده؟
بی شک کار اون روباه پیره
ولی دلیلی برای فرستادن زی او به اونجا نداشت
همیشه از این روش استفاده میکنیم
یک دشمن رو به جون دشمن دیگه امون میندازیم
وقتی همه انرژیشون پای جنگیدن تموم شد
ما میایم وسط و باقیشو حل میکنیم
راستی
بچه گو روم واقعا از زی او عه؟
گویا
با اینکه هیچوقت جواب قطعی نگرفتیم
بیاین بچه رو برای بررسی بیاریم اینجا
اگه بچه ی زی او باشه دیگه به رویانها نیازی نداریم
حتی اگه بچه زی او باشه
،اگه به قدرتمندی زی او نباشه میخواین چیکار کنین؟
میتونیم تواناییهای بچه رو قویتر کنیم
یک نوزاد تازه متولد شده کلی امکان تکامل داره
و برخلاف زی او، بی دقتی نمیکنیم
اگه پای خانواده اشو بکشیم وسط زی او هم میاد اینجا
میتونین از پسش بربیاین؟
دفعه پیش آزمایشگاه رو به فنا داد
اینبار فرق داره
میتونیم کاری کنیم طرف ما باشه
ممکنه؟
بهرحال الان بچه داره
همه پدرها گروگانهای بچه هاشونن
اینبار دیگه میتونیم رامش کنیم
حس میکنم قمار‌ میکنیم
این دستمون خوبه
یادتون نره
شما اینکارو برای پول میکنین
ولی من برای آینده کشورمون
پس هیچوقت از زیر نظرم خارج نشین
گو رومو براتون میارم
این عوضی چیکار‌ میکنه؟
هنوز نتونستین به فرمانده لی دسترسی پیدا کنین؟
هی، منم
برات یک شماره پیامک میکنم مکانشو برام بفرست
شما کی باشین؟
برین سراغ زن و بچه
جلوشونو بگیر
نه
ولم کن
بچه میمیره
حرف گوش کن
زی او
زی او... زی او
ولم کن
زی او
اولین باره حضوری همو میبینیم، نه؟
شماها کی هستین؟
چی میخواین؟
چرا اول سلام علیک نکنیم؟
چاق سلامتی نمیخواد، اصل مطلبو بگو
خب، میشه گفت
شادی همگیمون
اونی که‌ پشت سرته تهدید کرد بچمو میکشه
و تو وایسادی از خوشی برام تز میدی؟
سفسطه و امتحانم میکنی
که ببینی چه جوابی میدم این خوشحالت میکنه؟
فکر نکنین میتونین از بچم استفاده کنین تا منو سر بدُونین
یک روز
تو شادترین روز زندگیتون این لبخندتونو نابود میکنم
باشه، میرم سر اصل مطلب
من مادر زی او عم
من مادر زی او عم و تو عروسمی
این بابای زی او عه
بذار نوه امونو بغل کنیم
وایسا
زی او بهم گفت
که پدرشو دیده
و اون خواسته بکشتش
اون اینو گفته؟
گفت باباشو دیده؟
آره، مطمئنم
خوشحالم
که منو باباش صدا زده
باید شرایط بچه رو بررسی کنیم
...باید ببینیم چقدر از ژنهای زی او به بچه رسیده
نمیذارم هیچکس به بچم دست بزنه
ناخونتون به بدنش بخوره همتونو میکشم
برام مهم نیست چیکار‌ میکنین یا چی میگین
هرگز نمیذارم دستتون به بچم بخوره
پس دیگه نشنوم حرفشو بزنین
راحت میتونیم بگیم بکشنت
میتونیم جسدتو یک گوشه جاده بندازیم
و مطمئن شیم احد الناسی تو هیچ خبری نگه
چون ازت میترسیم نذاشتیم زنده بمونی
فقط به دردمون میخوری، پس خیال برت نداره
و بلایی سر بچه نمیاریم
مگر خودت التماسمون کنی که وضعشو بررسی کنیم
بعنوان مادر شوهرت بهت قول میدم
راضی شدی؟
به چی‌ زل زدین؟
نگاهتونو جمع کنین، برین سر کارتون
فرمانده- اینجوری صدام نکن-
شماها به خودتون میگین پلیس ولی همتون کتک خوردین
بازنده هایی مثل شما تو تیم‌ من نیستن
به چه جرئتی صاف زل زدی تو چشمم؟
چون خیلی دست و پا چلفتیی، اینها این شدن
معذرت میخوام
میشه خصوصی صحبت کنیم؟
درباره چی؟
یک لحظه فقط
ولم کن- فقط یک دقیقه طول میکشه-
وسایلتونو جمع کنین. بیخیال تحقیقات
خودتونو برای اردوگاه تعلیمات دریایی آماده کنین
وای، واقعا که
چی شده؟
چی چی شده؟
شماها کتلت شدین و زی او فرار‌ کرد
بخاطر همین تا الان اون بیرون دنبالش بودم
نه، اینو نمیگم
چرا زی او ازتون درباره جای گو روم پرسید؟
چرا از من میپرسی؟ باید از خودش بپرسی
واقعا نمیدونین گو روم‌ کجاست؟
این سواله؟ یا بازجویی؟
وقتی به هوش اومدم، نبودین
به بچه ها گفتم گوش به زنگ باشن
و گوشیتونو ردیابی کنن
میدونین آخرین نقطه کجا بود؟
نمیدونم، گوشیمو گم کردم
یک ویلا بیرون شهر
یکسری افراد سیاهپوش گفتن
املاک شخصیه و اجازه ندادن برم تو
بررسی کردم صاحبش کیه
و فهمیدم که مالِ یه سازمان مذهبی عجیب و غریبـه
گزارش خسارت گوشیم رو جای من رد کن
مهمترین بخشـش ازین به بعده
...بعدش از رو گزارش تماسات ردتو زدم
و دیدم که قبل دیدن من رفتی هتل
من فیلمـای دوربین مداربسته ی لابی و پارکینگ هتل رو چک کردم
میدونی کیـو دیدم؟
کی؟- گو روم-
میدونی کجا رفت؟
مطمئنی خودش بود؟
رفتم بالا و چک کردم
اتاق بدجوری بهم ریخته بود و همه جا لکه های خون بود
چک کردم که کی تو اتاق اقامت ...داشته. فهمیدم اون سازمان مذهبی
عضویت سالانه ی اونجا رو داره
خب نتیجه؟
اون سازمان املاک و مستغلات زیادی داره
...اما عجیب ترین چیز اینه که
اون آزمایشگاه بیوتکنولوژی ای که گو روم ...توش مرتکب جرم شد
حتی اونم برای این سازمانـه
انگار گو روم یه ارتباطی با اینـا داره
نمیدونم- !اَه هیونگ نیم-
من یه روز دو روز نیست که پلیسم
بهم بگو چه خبره دیگه
شاید توام یه ارتباطی باهاشون داری
اما مطمئنم که هیچ کار اشتباهی نکردی، نه؟
تو
دیگه کی ازینـا خبر داره؟
هیچکس نمیدونه
اگه به بچه ها بگم، الکی بهت شک میکنن
خودت چی؟- معلومـه که بهت اعتماد دارم-
چقدر اعتماد داری؟
صد درصد اعتماد دارم
به هیچکس نگو
همه چی رو راجع به زی او، گو روم و اون سازمان بهت میگم
پس ساعت 8 بیا اونجا
بلدی که، همونجایی که از کار جیم میزدیم و میرفتیم
آها اون پارکینگـه
آره همونجا
دیگه دارم پیر میشم واسه همین به زور اسمـها و مکانـها رو یادم میاد
به هیچکس نگو
تنها بیا- چشم-
...احیاناً
نمیخوای تو خفا خفتم کنی و بکشیم که
شوخی کردم بابا شوخی
آشغال و ببینـا، مرده شور شوخی کردنتـو ببره
فعلاً
باشه
شام چی؟ برات غذا بیارم؟
شیرینی های اون مغازه رو چی؟ نمیخوای؟
یه خبرایی هست نه؟
از همون اول گفتم که قضیه بوداره
همه ی بالادستیـا باخبرن نه؟
الان کی اوضاع رو فرماندهی میکنه؟
نفسـت رفت، یه دقیقه نفس بگیر
ما که همینجوری نفس میکشیم. دیگه چرا باید وایسم تا نفس بکشم
اون چیه؟
من خودم اون شرینی ها رو خریدم
از مغازه ی اون مادربزرگه خریدم شیرینی موردعلاقه اته
مزه اش بابِ میلتـه
ایناها، بدش بمن- نه بابا ول کن-
خب بده دیگه. میخوای شکمتـو قایم کنی؟
این چیه؟
یو چول
...ما بیشتر از ده ساله که
باهم کار میکنیم نه؟
یو چول
...ما بیشتر از ده ساله که
باهم کار میکنیم نه؟
یهویی این چه فازیـه برداشتی؟
متأسفم یو چول
...هیونگ نیم، نگو که
توله سگ
باید پاتـو ازین قضیه میکشیدی بیرون. این دنیا خیلی ترسناکـه
...جین هوان- ایشش! توروخدا-
هی
یو چول
!هی
چرا؟ چرا این کارو کردی؟
...احمق
پاشو مرد
چرا مجبورم کردی این بلا رو سرت بیارم؟
ایییشش
اگه میخوای نجاتـش بدی بکش کنار
گفتی اتاق کناریه که
نمیخوام بچه امـو تنها بذارم
میدونی که زی او طی یه آزمایشِ ژنتیکی بدنیا اومده؟
نمیخوای بدونی اگه ژن هاش ...به بچه اتون رسیده باشه
چه اتفاقی میفته؟
همه برید بیرون
فقط دو تا چیز تو تاریخ هست که هیچ پیشرفتی نکرده
...فلسفه و
خود انسانـها
انسانـها، ماشینـها رو ساختن و تکنولوژی رو به وجود آوردن تا جایگزینـشون بشه
و جلوی تکامل خودشون رو گرفتن
همه ی گونه هایی که دست از تکامل برمیدارن منقرض میشن
اما آدما اینقدر احمقـن که هنوز اینـو نفهمیدن
اونا اینقدر موجودات بدرد نخوری ...هستن که حتی
عرضه ندارن از پس یه ویروس کوچیک بربیان
من تصمیم گرفتم یه گونه ی جدیدی ...از انسانـها رو به وجود بیارم
تا جلوی انقراضـمون رو بگیرم
...یه گونه ی خیلی قویـتر و سریعـتر
با یه سیستم ایمنی خیلی بالاتر از انسانـهای معمولی
این گونـه DNA برای طراحی
برترین و قوی ترین موجودات DNA باید رو باهم ترکیب کنیم
...DNA بعد از ادغام
عروس دریایی نامیرا با حفاظت از سلولِ ستاره شکلِ عصبی
بس کن- ...و سیستم ایمنی بدن خفاش-
که همه ی انواع ویروسـها رو در خودش داره
و توانایی ادراکِ فضایی مگس های میوه
گفتم بسه، تمومش کن
...اما میدونی، حال بهم زن ترین چیز
اون نیست، بلکه غرور و تکبر آدماست
انسانـها فقط یه مجموعه ای از سلولـهای ضعیف و ناپایدارن
بخاطر همین هر ژن بدرد بخوری و قوی ای رو باهم ادغام کردم
...من برترین اسپرم ها، برترین تخمک ها
...و
حتی سلول های مارماهی برقی رو که قادر به تولید الکتریسیته است رو برداشتم
اونـا خواهر و برادرای زی او هستن
خوب بهشون نگاه کن
ببین زی او در مقایسه با اونـا چقدر زیبا و منحصر به فرده
...هیچکی نمیدونه وقتی دخترت بزرگ شد
چه تغییری میکنه
کشتن آدمـا کار آدمایی مثل تو نیست
و منم اگه بخوام شکستتون بدم مجبورم که این کارو کنم
تو هرگز نمیتونی برنده شی
نمیدونی که اونـا چه آدمای ترسناکیـَن
تَهِش من ازونـا ترسناک تر میشم
ویلا فقط یه تله بود
من یه قدم ازشون عقب تر بودم
مهم نیست که چقدر قوی هستی
یه نفر نمیتونه از پس یه سازمان بربیاد
یه سازمان هرچقدرم قَدَر باشه از پس احساسات آدمی برنمیاد
بگو گو روم کجاست
اول یچیز بهم بگو
واقعاً عاشقِ گو رومی؟
انگشتای دخترت ممکنـه مثل عروس دریایی نامیرا از هم شکافته شه
...یا مثل یه مارماهی برقی
من نجاتـت میدم
همـشو بده بمن. کل خانواده اتـو
چرا جوابـمو نمیدی؟
هنوز عاشقِ زی اویی؟
خب گیریم که پیداش کردی، بعدش چی؟
میخواین بقیه ی عمرتـون رو با یه هویت جعلی زندگی کنین؟
باشه حالا گو روم هیچی
دخترت، دخترت چه گناهی کرده؟
من نمیخوام تو خفا زندگی کنم
همه ی کسایی که برامون پاپوش درست کردن رو پیدا میکنم
و بعد با افتخار با هویت خودمون زندگی میکنیم
فکر میکنی همچین چیزی ممکنه؟
پس باید عین تو زندگی کنیم؟
...اینقدر ازون کثافتا بترسیم
که بخاطرشون همکارمونـو بکشیم؟
انسانیت اینه؟
حداقل من عین یه انسان انگیزه ی زندگی کردن دارم
کلیسا
...خب نمیدونم واقعاً یه کلیساست، اما
اونا یه رهبر دارن
اون همه چی رو میدونه
مطمئنم میدونه که گو روم کجاست
اون یه هیولاست. یه نژاد ترکیبی وحشتناک
و اگه ازدواج کنه و بچه دار شه
معلوم نیست بچه اش چه موجودی بشه
آروم عزیزم
فردا که بشه
التماس میکنه از بچش آزمایش بگیریم
...مثل بقیه به زانو میافته و
التماسمون میکنه
آدمیزاد اینطوریه دیگه
متفاوت بودنش با بقیه عصبیش میکنه
نمیفهمه خاص بودن نعمته
میخواد خودشو پایین بیاره و عادی بشه
برای همین هم به دنیا اخطار میدی
وقتی این پروژه تموم بشه میخوای چیکار کنی؟
هرچی که بخوای بهت میدم
باید تحقیق کنم
این بار چه تحقیقی؟
باید یکی درست کنم که از زی او هم جلو بزنه
اگه موفقیت‌آمیز باشه، یکی درست میکنم که از اونم جلو بزنه
بعد هم یکی که عالی‌تر باشه میسازم
تا وقتی که آدمایی که میسازم به دنیا حکومت کنن
تحقیقاتم ادامه پیدا میکنه
من فقط رویام اینه که نماینده یه خدا بشم
ولی تو میخوای که تبدیل به خدا بشی
چیه؟
من زی او رو درست کردم
همین الانشم خدا هستم
بخواب
عزیزم
تو هیولا نیستی
هیچ وقتم هیولا نمیشی
هر اتفاقی بیافته مامان مراقبته
نمیدمت به اون آدما
عالی شد
هی، پاشو
!بیدار شو
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •°•
هی، خوبی؟
یکم طول کشید پیدات کنم
گوشیتو ردیابی کردم دیدم این طرفایی
تا اطراف اتوماتیک آورد
ولی بعدش مجبور شدم دستی انجامش بدم
تک تک خونه‌ها رو دنبالت گشتم
هی
چته؟ عوضی
هی! چطور جرئت میکنی
چرا زی او رو فرستادی اونجا؟
...هی! ایشش. چه مرگته
چرا فرستادیش اونجا؟
هی! ایشش
یونا بخاطر تو مرد
تو کشتیش
!هی. هی
!لجن
!تو هم برو بمیر
هی! صبر کن باید از زی او انتقام بگیریا
چرا اینکارو با من میکنی؟
احمق کودن
قبل از اینکه منو شَل و پَل کنی باید زی او رو بکشی
فکر کردی بدون کمک میتونی از پسش بر بیای؟
اگه باهاش درگیر بشی، میبازی
...حتی اگه بمیرم هم
تنها با این عزم راسخت !که نمیتونی شکستش بدی
فقط من میتونم کمکت کنم
اگه فکر کردی تنها میتونی شکستش بدی، بزن، بیا
...لعنتی
دیگه اینکارو نکن
خیلیای دیگه هم هستن که جنازه‌مو میخوان
تو هتل اون کار کی بود؟
...رهبر فرقه‌ی عزیزمون
و دختری که چندسال بعد از من اومد تو سازمان
چرا؟
من و اون مسیرمون جدا شد
یه بلیط قطار و مقصد متفاوت
گو روم و حتی سازمانو ازم گرفت
همه چی رو برد، جز تو
من دیگه آدم تو نیستم
مگه بودی؟
اصلا تا حالا واقعا به من وفادار بودی؟
...فقط طرف من بودی
که پول دستت بیاد و بازوت درست بشه
...قبلا- !بسه دیگه-
قبلا بهت اعتماد داشتم" "قبلا بهت وفادار بودم
همه همینو میگن
شنیدن این چیزا به دردم نمیخوره به هر حال
میخواستیم از هم سو استفاده کنیم دیگه، مگه نه؟
حالا چی؟
این دفعه چطوری میخوای ازم استفاده کنی؟
یکی رو تو هیئت دولت ژاپن میشناسم
چندتا گزارش از تحقیقات فرستادم
میخوان زی او رو بخرن
در ازای ده میلیون دلار
یادگاری خوبیه
یعنی میخوای بگیریش بفروشیش به ژاپن؟
میتونی زنده بگیریش؟
میتونی با این وضع؟
...اگه تمام توانمو بذارم و بجنگم
اون وقت میمیری
پس نقشه‌ت چیه؟
ریو جونگ کوان بهم یکم دارو داد
قدرت بدنیتو پنج تا شیش برابر زیاد میکنه
اگه بدنت نتونه تحمل کنه میکشتت
اگه بتونم بکشمش
دیگه نمیخوام زندگی کنم
پس باید به خودت تزریقش کنی
و زی او رو بکشی
وقتی کارت تموم شد جنازه رو تحویل بده
از جنازه‌ش هم پول در میاری؟
...آره، اگه تا 24 ساعت بعد مرگش فریز بشه
و تازه به دستشون برسه
فقط ده درصد از مبلغی که اولش پیشنهاد دادن بهم میدن
ولی بهتر از هیچیه
من پولمو میگیرم تو انتقامتو
چی میگی؟
بهونه خوبیه که از هم استفاده کنیم، نه؟
...اگه
وقتی کار تموم شد بکشمت چی؟ تا حالا بهش فکر کردی؟
...آیشش
یازده بار
امروز یازده بار بهم مشت زدی
حتما نمیدونستی
کسایی که یادشونه دقیقا ...از چی زجر کشیدن
هر طور شده زنده میمونن
تا الان چند بار زدمت؟
نمیدونی، درسته؟
تو نمیتونی منو شکست بدی، هیچ وقت
لعنتی
دنبالم بیا
...لطفا به ما- ...به درگاهت دعا میکنیم-
لحظه انتخاب رسیده
...نماینده خدای مقتدر به زودی نازل میشه
تا غلط‌ها را تصحیح کنه طرفداران ما رو نشونمون بده
و تصمیم بگیره تا چه کسی مجازات و چه کسی رستگار بشه
بعد از مرگ رستگاری وجود نداره
همه اینها اینجا و حالا، تا زمانی که زنده هستیم مشخص میشه
...فقط مومنان، رستگار
و نامیرا میشن
لطفا نجاتمون بده- خدای ما، پروردگار بزرگ-
به درگاهت دعا میکنیم- نجاتمون بده-
راهنماییمون کن- راه درست رو نشونمون بده-
...صد و یک کودک فرشته
دستامون رو میگیرن و راهنماییمون میکنن
...در قلعه من شما
...میتونین همه چیز رو رها کنین
...و به لذت پر کردن جهان
از روح خالصتون برسین
!درسته- !درود به رهبر عزیز ما-
!رهبر عزیز ما
ممنونم
ممنون
تو رهبر فرقه‌ای؟
اومدی، زی اوی عزیزم
گو روم کجاست؟
منتظرت بودم
دلم برات تنگ شده بود
از دیدنت خوشحالم
چی شده عزیزم؟ چت شده؟
گریه نکن. مامان پیشته
من کنارتم
نمیدونستم اینطوری میای دیدنم
زی او
من مادرتم
شاید حرفت درست باشه اونم تویی که سعی کردی منو بکشی
پدرم" منو مرده میخواست"
شماها خانواده من نیستین
گو روم کجاست
احتمالا با خودت گفتی اینجا آخرشه
ولی اینطور نیست
ثانیه‌ای که با گو روم از این‌جا برید
همه چیز باز از نو شروع میشه
گو روم همچنان یه قاتل باقی میمونه
...و مطمئن باش کاری میکنم که تو و دخترت
هر جا که باشید، به چشم هیولا نگاهتون کنن
قبل ازینکه همچین اتفاقی بیفته خودم می‌فرستمت جهنم
با کشتن من چیزی عوض نمیشه
من تنها کسیم که میتونم دخترتو نجات بدم
گو رومم اینو میدونه
اون دیگه قبولت نمیکنه
مامانی پیشته
چیزی نیست، من اینجام، پیشتم. هوم؟
!گو روم. گو روم
!گو روم
گو روم
قربان. زی او اومده
نزدیکتر نیا
از این جلوتر نیا
گو روم، منم
!برو بیرون! برو! برو بیرون
!همین الان برو بیرون! برو
!برو بیرون
درو قفل نکن. بازش کن
بازش کن. بذار خودش قفلش کنه
هیونگنیم
واقعاً فرمانده استعفا داده؟
فرمانده؟ کِی؟
دیشب همه موقع شیفت شب دیدنش
...نصف شبی تمام وسایل‌شو جمع کرده
و استعفانامه‌شو گذاشته روی میز
اتفاقی افتاده؟
شرمنده. من رفتم. دنبالم نگرد
من بهش زنگ زدم- ...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید-
در شبکه موجود نمیباشد- در دسترس نیست-
لطفاً پس از اطمینان از شماره مورد نظر، دوباره تماس بگیرید
خانومشم تلفنشو جواب نمیده
از نگهبانی ساختمونشون پرسو جو کردم
...گفتن نصف شب، کل خانوادش چمدون به دست
جوری که انگار کسی دنبالشون کرده از اونجا رفتن
یه خبری شده مگه نه؟
هان؟ دیروز چرا با خودت کشیدیش بیرون؟
بخش امور داخلی چیزی پیدا کردن؟
لعنتی
هی
بله عزیزم
چرا عصبانی‌ای؟ چند روز دیگه میام
کجا باشم؟ اومدم کلیسا
دارم توبه می‌کنم تا آدم بهتری بشم
می‌خوام آدم خوبی بشم، چرا سرم داد میزنی؟
به هر حال، همون جا بمون. جایی نری
از تلفنم استفاده نکن
درو هم روی کسی باز نکن، باشه؟
خدافظ
میدونم به خاطر بچه داری این کارو می‌کنی
به هیچکس چیزی نمیگیم
میتونیم مثل راز نگهش داریم
من میتونم
میبینی؟
اگه بخوام میتونم کنترلش کنم
اون میتونه مثل یه آدم عادی بدون توانایی خاصی زندگی کنه
این اسمش توانایی نیست. گناهه
شاید تو اون جوری درست شده باشی
ولی این بچه نه
تنها گناهی که کرده، به ارث بردن ژن‌های نفرین شده توئه
...منو تو
گناهی کردیم که هیچ وقت قابل جبران نیست
نه
اون از روی گناه به دنیا نیومده
این حرفو نزن
تو میدونستی چه جور موجودی هستی
تو نمیدونستی؟
...ولی، من
بازم فکر میکردم شاید انسان باشی
...اما حالا
جداً دیگه نمیدونم
من انسانم
شاید متفاوت باشم، ولی انسانم همیشه همینجور زندگی کردم
چرا پدرو مادرمو کشتی؟
چی؟- ...هر بار-
که بهش نگاه میکنم، میدونی با خودم چی میگم؟
این بچمه، نه
این بچه از مردیه که پدرو مادرمو کشته
آخه چرا من باید عاشق تو میشدم؟
چرا باهات آشنا شدم؟
هرشب دلم میخواد بمیرم، ولی نمیتونم
میدونی این چقدر زجر آوره؟
من پدرو مادرتو نکشتم. کار من نبود
منم دلم میخواد باور کنم
ولی حتی اگه منکرش بشم چیزی عوض نمیشه !تو بودی، تو کشتیشون
!کار من نبود
اوکی، کار دیگه تمومه
وقتی زی او اومد بیرون، بیارش دفتر من
اطاعت میشه
بیاید بریم. چطوره یکم شراب بخوریم؟
شاید هیولا باشم، ولی اونا رو نکشتم
شاید چیزی یادم نیاد، ولی احساسم بهم میگه
حقایق از احساسات مهم‌ترن
...شاید بتونن حقایقو جعل کنن ولی نمی‌تونن
حس منو دست‌کاری کنن
گو روم، کار من نبوده. باهام بیا
میتونم همه چیو حلو فصل کنم میتونم اوضاعو درست کنم
جلوتر نیا. لطفاً. نیا
منو تو نباید باهم باشیم
نه. نمی‌تونیم
فکرشم نکن من یا این بچه رو دوباره ببینی
همینجا با بابا و مامانت زندگی کن
میشه بری کنار؟
که کجا بری؟- برو کنار-
اگه الان بری یه قاتلو پناهنده‌ی فراری میمونی
!بهتر از اینجا موندنه
خواهش می‌کنم. دست بردار
نه، تو دست بردار
برو اونور
داری چیکار می‌کنی؟
توام میخوای منو اینجا زندانی کنی؟
...الان
همه چیز قاطی پاتی شده
تو واسه همیشه یه فراری باقی میمونی
و آخرو عاقبت بچمون مثل من میشه
من از پسش بر میام
اوضاعو درست میکنم
میتونم. صبر داشته باش
من خودم از پس خودم برمیام
...بچه رو هم
هرجور شده، ژن‌های تورو ازش خارج میکنمو مثل یه انسان عادی بزرگش میکنم
کافیه تو از زندگیمون بری بیرون
کافیه من نباشم؟
آره. کافیه نباشی
صبر کن
همه چیزو دوباره درست میکنم
زی او
این کارو نکن. بذار بیام بیرون
درو باز کن
زی او
!زی او! بذار بیام بیرون
!میگم درو باز کن
خسته نباشی
بشین- بشین-
اتهام قتلو از اسم گو روم پاک کنیدو
دست از سر اونو بچم بردارید
تنها دلیلی که الان نکشتمتون همینه
خودت چی؟
برام مهم نیست، فقط سابقه اونو پاک کنید
این چیو عوض میکنه؟
آخه این حرفه که یه مادر بزنه؟
...چطوری میتونی
به بچه‌ای که به دنیاش آوردی همچین حرفی بزنی؟
گفتم من مادرتم، نگفتم به دنیات آوردم
من هیچ وقت تورو به دنیا نیاوردم
فقط تخمکامو دادم
اونم اسپرم‌شو داد
کسی که رحمشو اجاره داده بود تو رو به دنیا آورد
...همیشه برام سوال بود
والدینم چه جور عوضیایی بودن که منو اونجوری ول کردن
حالا جوابمو گرفتم
اصلاً دور از ذهن نبود
خیالم راحت شد
واسه ترک کردنتون یه لحظه‌م تردید ندارم
میترسیدم نکنه بخوای نق بزنی
خوشحالم
گوش کن
پاک کردن اسمش مثل آب خوردنه
اما دخترت چی؟
این دنیا آماده پذیرفتن بچه‌ای مثل اون نیست
اون هم مثل خودت عذاب میکشه
نمیتونه مدرسه بره و دوستی هم نخواهد داشت
سازمان اطلاعات ملی روش مطالعه میکنن و ...آزمایش روش انجام میدن
و همیشه همراهش هستن
فکر میکنی که می‌تونی تنهایی از خانوادت محافظت کنی؟
نمیذارم دیگه این اتفاق بیوفته
اگه قرار باشه من از خانواده‌ام مراقبت کنم دنیا رو زیرورو میکنم
باشه، باشه
چطوری این دنیا رو زیرورو میکنی؟
اگه به سمت آدمهایی که دنبالت میکنن ...الکتریسیته پرتاب کنی
و همشونو بکشی
دنیا زیرورو میشه؟
غیر از اینکه خدا بشی
راه دیگه ای نداری تا دنیا رو عوض کنی
قبول کن
تو یه آدم معمولی نیستی
سعی نکن مثل یه آدم معمولی زندگی کنی
...چرا یه آدم فوق‌العاده مثل تو باید
توسط اون افراد حقیر سرکوب بشه؟
فقط به جاش بر اونها فرمانروایی کن
فقط چیزی که گفتم انجام بده
به خودمون ربط داره که چطور زندگی کنیم
مثل خودم لجبازی
فردا اسمشو پاک میکنیم
همه قاضی‌ها، دادستان‌ها و پلیس‌ها میرن خونه‌هاشون
چطوره بریم قدم بزنیم؟
به دنیا حکمرانی کن
به نظر چرت‌وپرته، ‌درسته؟
بهش علاقه‌ای ندارم همش حرف‌های قلمبه سلمبه
حق داری
رئیس جمهور یه ملت شدن به معنی حکومت بر جهان نیست
حتی یه سرمایه‌دار بانفوذ هم از پس این کار برنمیاد
...اما چی میشه اگه
یه راهی باشه؟ بعدش چی؟
خدا شدن؟
نمیدونم
این ساده‌ترین راهه
تا فردا وقت داری بیشتر صبر نمیکنم
می‌خوای یه چیز جالب بشنوی؟
یه شیری بود که تنها تو بیشه زندگی میکرد
اما صدتا کفتار اونجا بود
شیر هرروز از دست اونها فرار میکرد
چون مهم نبود که چقدر قوی باشه از پس صدتا کفتار برنمیومد
برای همین شیر هرروز دعا میکرد
"لطفا به من یه جفت بده"
"شیرهای بیشتری مثل من بفرست اینجا"
دعاهاش جواب داد چون خیلی زود ده‌تا شیر به اون بیشه اومدن
برای از بین بردن اون صدتا کفتار زیادی هم بود
از اون زمان به بعد شیرها سلطان جنگل شدن
خلاصه که، تعداد کمی هستن که بر دنیا حکومت میکنن
بهش فکر کن
...با صدنفر مثل تو ...اگه هزارنفر بشین
دیگه کسی نمیتونه تو رو قضاوت کنه و بهت بگه هیولا
ممکنه هزاران سال طول بکشه
اگه من سلول‌هاتو کپی کنم
میتونم صدها نفر رو تو یه سال بسازم
بعد تو و دخترت دیگه تنها نخواهید بود
پس منم اینطوری درست شدم
نه از روی عشق بلکه به عنوان نتیجه یه تحقیق
هرچی که بود با این وجود من عاشقت بودم
تو نتیجه یه تحقیق رو دوست داشتی
همین. نمیتونستی شیرینی اون موفقیت رو فراموش کنی
برای همینه که میخوای آدمهایی مثل من رو درست کنی
باشه بذار بگیم این حرص و طمع منه
تو چیزی نمیخوای؟
اگه این تنها راه برای محافظت از خانواده‌ات باشه چی؟
آدمهایی که اونجوری ساخته بشن از طرف مردم دنیا پذیرفته نمیشن
چرا باید بپذیرنت؟
همه برای اینکه از طرف دیگران پذیرفته بشن زندگی میکنن
از طرف والدینشون، معلماشون توی خونه، توی محل کار، همه جا
هدفشون توی زندگی پذیرفته‌شدن از طرف دیگرانه
اما تو نه
تو نیازی به پذیرفته شدن نداری
تو لایق پرستیده شدنی
کی منو میپرسته؟
این اتفاق میوفته
چون تو اولین نفر از یه گونه‌ای
الان به بقا احتیاج داری
...تو و دخترت تنها شیرهای
روی این سیاره هستین
...جایی که توش
هفت میلیارد کفتار هست
...وقتی بچمون به دنیا بیاد
اگه یه هیولا مثل من بشه چی؟
زی ‌او
نمیذارم اون مثل من زندگی کنه
حتی اگه لازم باشه دنیا رو نابود میکنم و از اول میسازمش
هیچ جوره نمیذارم این اتفاق بیوفته
...لطفا
لطفا نجاتمون بده لطفا
دعا میکنم
لطفا نجاتمون بده تو تنها چیزی هستی که ما داریم
بهت التماس میکنیم
لطفا به ما رحم کن
لطفا ما رو نجات بده
التماس میکنیم
لطفا- نجاتمون بده-
وقت دعاست
بعد از اینکه مشکل گو روم رو حل کردی برو بیرون
بعد از دعا- صبر نمیکنم-
اگه می‌خوای زنده بمونی کاری که گفتن انجام بده
این نوید خداست
از زندگی من با ارزش ‌تره
تو رهبر فرقه‌ای
تو روح‌ها رو رهبری میکنی
همچین آدمی وجود داره؟
...مطمئنم پیروان
قدرتمندی داری
احتمالا برای انجام همه‌ی کارها با اونا توطئه میکنی
...اول
تشکیلاتتونو نابود میکنم
اگه الان بری بیرون وسط دعا میام داخل
اگه ببینن رهبر فرقه عزیزشون برای زندگیش گریه میکنه و التماس میکنه
بازم جلوت زانو میزنن؟
نه
من روح‌هاشونو رهبری میکنم فرمانرواشون نیستم
مومنین جلوی کسی به غیر از فرمانرواشون زانو نمیزنن
خودت میتونی ببینی
...نماینده خدا نزول پیدا کرده
نظاره‌گره شماست
!پروردگار
...اون درستی رو از بدی جدا میکنه
...و لیستی از کسانی درست میکنه که
براشون کودک فرشته فرستاده میشه
...فقط کسایی که اسمشون توی لیسته
در بهشت حیات جاودانه خواهند داشت
...کسانیکه صلاحیت ندارن
تا ابد در دنیای زیرزمین !در رنج و عذاب خواهند بود
به مامان اعتماد داری، درسته؟
خوبه. همه چی روبراه میشه
بیا بریم
او در تاریکی می‌درخشه
هرجا پنهان بشید شمارو میبینه
...هر گناهی که مرتکب شدین
!و اعمال و افکارتون رو میدونه
!دروِغ‌های احمقانه‌اتو تموم کن
یه کودک فرشته؟
!همه پس‌انداز زندگیمونو بهت دادیم
اما ده‌ساله که همون چرندیاتو !داری تکرار میکنی
!کلاهبرداری مثل تو باید بمیره
!اون اومد
!اون اینجاست
اون اینجاست
°
°•
°• P
°• Pr
°• Pro
°• ProM
°• ProMo
°• ProMov
°• ProMovi
°• ProMovi.
°• ProMovi.i
°• ProMovi.ir
°• ProMovi.ir •
°• ProMovi.ir •°
•
°• ProMovi.ir •° •°
°• ProMovi.ir •° •°•
°• ProMovi.ir •° •°• ت
°• ProMovi.ir •° •°• تی
°• ProMovi.ir •° •°• تیم
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ت
°• ProMovi.ir •° •°• تیم تر
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترج
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجم
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پ
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پر
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پرو
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروم
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پرومو
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموو
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پرومووی
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز ت
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تق
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقد
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدی
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم م
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم می
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •°
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •°•
لوکا: آغاز
من راه بد رو انتخاب میکنم تو راه خوب رو انتخاب کن
چه برنامه‌ای داری؟
بهشون نشون میدم که هرجوری که هستی میتونی زندگی کنی
تا چند روز دیگه این دست رو از دست میدی
برام مهم نیست به شرطی که من زی‌ او رو بکشم
...ازشون بخواه چیزی رو که
بیشتر از همه دوست دارن به نشانه ایمانشون بدن
بچه‌ات یه مشکلی داره
این تنها راه درمانه
واقعا تصمیم گرفتی که یه هیولا باشی؟
...دردی که الان داری از
دردی که بچمون در آینده میکِشِه مهمتره؟
همشونو بکُشید
ممنون خیلی دوستت داشتم