لوکا: آغاز
کیم ره وون
لی دا هی
کیم سونگ اوه
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •°•
لوکا: آغاز
،تمامی شخصیت ها، اماکن، سازمان ها ادیان و حوادث این سریال ساختگی می باشند
در هنگام ضبط این سریال ما اطمینان خاطر پیدا کردیم که تمامی بازیگران خردسالی که در این قسمت ایفای نقش می کنند از سلامت و ایمنی کامل برخوردار شوند
!زی او، تمومش کن
آنچه گذشت
میدونی من چقدر روت سرمایه گذاری کردم؟
شما میخوای طرف کیو بگیری؟ بیاین باهم همکاری کنیم
شما تنها کسی هستی که الان میتونم بهش اعتماد کنم
بسه، دیگه باز نمیشه
دیگه هیچ اثری ازش اونجا نیست
پاک کردن اسمش مثل آب خوردنه
اما دخترت چی؟
راجع به پیدا شدن پدرومادرم بهم دروغ گفتین نه؟
زی او مجرمـه. خودتم اینو خوب میدونی. پس چتـه
هر دومون میدونیم که تو اون مرد مهربون رو کشتی
این دنیا آماده پذیرفتن بچه‌ای مثل اون نیست
...با صدنفر مثل تو- جلوتر نیا-
...اگه هزارنفر بشین
دیگه کسی نمیتونه تو رو قضاوت کنه و بهت بگه هیولا
تو داری سعی میکنی آدمها رو تغییر بدی نه جهان رو
وقتی که شبیه‌سازیش کنیم خودمون مراقبش هستیم
جسد این یکیو توی کیسه بدن بذارین
و بفرستین به سردخونه فرودگاه جوان
برو بیرون
کسیه که پدرو مادرتو کشت
تو هیولا نیستی زی او
ولی ما به هیولا تبدیلت کردیم
اگه بریم، دیگه مجبور نیستی مثل یه هیولا زندگی کنی
اینکارو نکن. اینکارو نکن نه. من عاشقتم، گو روم
قسمت آخر
مگه از رو جسد من رد بشی که بذارم بری
به نفعته بری. وگرنه میمیری
...زنتو
!دخترت رو با دستای خودم میکشم
چی میخوای؟
نمیدونم
...وقتی یه مدت طولانی اینکارو انجام بدی
...بعد چند وقت
بدون چونو چرا همینجوری انجامش میدی
اگه من بمیرم، تموم میشه؟
نه
واسه تموم شدنش من باید بمیرم
اگه الان بری زنده میمونی
...من
...دیگه کسیو ندارم
که بخوام ازش محافظت کنم
دیگه دلیلی واسه زنده موندن ندارم
حالم ازین کار دیگه بهم میخوره
بیا تمومش کنیم
آشغالای بی‌مصرف
الو، منم
می‌خوام ازت یه تفنگ بخرم
قرار نیست استعفا بدم. چرا استعفا بدم؟
فکر کن هدیه تعطیلاته، یکی برام آماده کن
با یه شماره دیگه دوباره بهت زنگ میزنم
بیاید با ماشین بریم بقیه اوضاع اینجا رو سرو سامون میدن
اول گو رومو پیدا کن
باید اول صحنه رو ترک کنیم. بیاید بریم
!پیداش کن
بله چشم
!میخواست منو بکشه! اون مرتیکه
اون مگس بی‌ارزش که تا دیروز حمالیمو میکرد
ولی حالا ببین باهام چیکار کرده
!ببین
فقط کافیه چندتا مسکّنو آنتی بیوتیک استفاده کنید
می‌خوام خودت بری سراغ معاون کیم
نه، بیارش پیش من
تا براش قشنگ توضیح بدم چرا باید بمیره
چرا انقدر حساسید؟
چرا حساسم؟
واقعاً داری از کسی که با چاقو زدن !گردنشو بریدن، اینو میپرسی؟
بس کنین- چی؟-
ما خودمون حواسمون به معاون کیم هست
شما فقط باید تمرکزتونو بذارید روی مشکلات داخلی
چی گفتی؟
میدونین
ما هیچ‌وقت اجازه نمیدیم دیگران به اعضای خانوادمون هر چقدرم که دردسرساز باشن، آسیب بزنن
هی، فکر کردی خیلی خفنید؟
انقدر خودتونو دست بالا گرفتید؟
بله- !چی؟-
به موقع اومدی
چند نفرو با خودت ببرو معاون کیمو بیار اینجا
حرفاتو شنیدم
واسه دولت کار میکنی، درسته؟
چی میخواین؟
میتونی کمکم کنی یه نفرو پیدا کنم؟
شنیدم که همسرتون با بچه فرار کرده
کاری می‌کنم در اسرع وقت پیداش کنید به جاش به من چی میدید؟
هی، صدامو نمیشنوی؟
یه خواسته‌تو عملی می‌کنم هر چیزی که می‌خواد باشه
!هی- خوبه-
...هرکاری از دستم بربیاد می‌کنم
فکر کردین دارین چه غلطی می‌کنین؟
هی
پیدا کردن گو روم تو این وضعیت چه اهمیتی داره؟
این همه زن توی دنیا ریخته
اون تنها کسیه که وقتی همه‌ی دنیا تنهام گذاشتن، بهم کمک کرد
پس حرف دهنتو بفهم
الان چی گفتی؟
...حالا که دیدی چند نفر جلوت زانو زدن
واقعاً خیال برت داشته که پادشاهی؟
!من کسیم که تورو تا همچین مقامی بالا برده
درسته، تو منو بالا بردی
ولی دیگه قدرتشو نداری که بخوای منو پایین بکشی
نمیدونی من کیم؟
...نظرت چیه که گو رومو بندازم پشت میله‌ها
دخترتم به یه آزمایشگاه اونور آب بفروشم؟
واسه این‌که بفهمی من کیم؟
نقشه‌ت اینه؟- !آره-
پس جایگاهتو بدون
یه جونور پیوندی که بیشتر نیستی
!به چه جراتی به من بی‌حرمتی می‌کنی؟
!دستتو بکش! ولم کن
!ولم کن! ول کن
بذار دوباره ازت بپرسم، نقشه‌ت اینه؟
!گفتم ولم کن. ول کن
زی او
من مادرتم
مادرتم
پسرت هیولاست
پس امکان نداره که تو انسان باشی
بیایین کارمونو بکنیم
اینجارو میبندیم و به مرکز تحقیقات تبدیلش میکنیم
بهرحال به یه محل برای شبیه‌سازی بچه‌ها احتیاج دارین
مردمی که این هفته برای دعا میان چی؟
اونارو پیش یه رهبر دیگه توی یه منطقه دیگه میفرستیم
و یه چیز دیگه
...به یه نفر احتیاج داریم
که جاشو بگیره و کارهارو اداره کنه
خوبی؟
خوب میشی
تو فقط بچه یه نفر نیستی
...تو پسر همه موجودات زنده‌ای هستید
که برای دهه ها تکامل پیداکردن
آخرش من فقط یه هیولا هستم
نیازی نیست که احساس گناه داشته باشی
گذشته رو رها کن و روی آینده تمرکز کن
...اگه واقعا به گوروم و
دخترت اهمیت میدی
تنها راهش محافظت از اینجا
و شروع یک گونه جدید انسانیه
...ما باید
دنیای خودمونو بسازیم
برای اینکه امید داشته باشی منو ناامید کردی
بهتره آرزو کنی که امیدهای من تورو ناامید نکنن
اصلا نباید از اول منو میساختی
فقط مطمئن شو که بدستش بیاری
فقط همین مهمه
سلام؟- سونبه نیم، گو رومم-
!هی...آخ! خدای من
!سلام؟ گو روم
کیم چول سو
باهات تماس گرفتم چون فقط به تو اطمینان داشتم
باید یه کاری بکنم
پس لطفا چند روز از بچه‌ام مراقبت کن
اون خوب میخوره و زیاد گریه نمیکنه برات دردسری درست نمیکنه
فقط اگه هر چند وقت یه بار ...رنگ چشماش تغییر کرد
خیلی وحشت نکن
البته میدونم که بهرحال وحشت‌زده میشی
ببخشید سونبه نیم باهات تماس میگیرم
خداییش دارم دیوونه میشم
سفارش سریع و همراه با ضمانت و گارانتی
یه تلفن قدیمی تاشو 155‌دلاره
یه تلفن هوشمند 330‌دلاره
اگه سفارش بدید یک تا دوساعت دیگه به دستتون میرسه
چندبار سرم کلاه گذاشتن
میشه بعد از اینکه کالا رو دیدم پرداخت کنم؟
شما یه تلفن همراه سفارش دادید؟
!خدای من، گردنم! گردنم
کلاه ایمنتو بردار عوضی
ای آشغال عوضی
من همیشه بهتون میگفتم اینکارو نکنین ولی بازم تلفن‌های غیرقابل ردیابی رو میفروشین
قبل از مرگت آرزویی داری؟- من فقط تلفن‌ها رو تحویل میدم-
ببخشید
تلفنو بده من
مطمئنی این کار میکنه؟- البته-
ما رو حساب اعتماده که پول درمیاریم برای همین محصولاتمون خوب هستن
ببخشید
نمیدونی این غیرقانونیه؟
اما تو هنوز پلیسی؟
نمی‌خوای جوابمو بدی؟
غیرقانونیه یا نه؟
غیرقانونیه
پس بهم یه مقدار پول قرض بده- چی؟-
بهم پول قرض بده
سلام؟
سونبه نیم، منم، گو روم
هی عوضی، کجایی؟
تو چت شده؟
من چه کار اشتباهی کردم؟
چرا اینکارو با من میکنی؟
بچه چطوره؟
اون چیزیه که نگرانشی؟
آره
فک کنم حق داری نگرانش باشی
بچه کجاست؟
حالش خوبه؟- تو بالاخره منو تو دردسر میندازی-
حتی نمیتونم به زنم بگم
از مادرم خواستم یه مدت ازش مراقبت کنه
و اونم فکر کرد من رابطه پنهانی دارم و عصبانی شد
...فکر کرد با زن دیگه‌ای
بیخیال
تو میخوای چیکار کنی؟
کارت ویزیت رو دیدی، درسته؟
میتونی تلفن رو ردیابی کنی و محلش رو بهم بگی؟
عقلتو از دست دادی؟
بدون حکم که نمیتونم تلفن ردیابی کنم
لطفا بهم این لطفو بکن
فرمانده اون کارت ویزیت رو به من داده
تو فرمانده رو دیدی؟
کِی؟ کجا؟
اتفاقی بین شما افتاده؟
ببخشید، یو چول- ...جین هوان بهم نگو-
نه، چیزی نشده
فرمانده رو دیدی یا نه؟
بعدا بهت میگم
چرت‌وپرت گفتن رو تموم کن و الان بهم بگو
سونبه نیم
لطفا تلفن رو برام ردیابی کن
این تنها چیزیه که ازت میخوام
چرا باید کمکت کنم اگه حتی ندونم برای چیه؟
من ازت خواستم از بچه‌ام مراقبت کنی
تقریبا زندگیم تو دستاته
فقط همین یه بار بهم اعتماد کن
فراموشش کن
اگه می خوای بهت کمک کنم حضوری ازم درخواست کن
کیم چول سو
شماره‌ای که با آن تماس گرفتید در شبکه موجود نمیباشد
...لطفا شماره خود رو بررسی کنید
لعنتی
چرا دوباره شمارتو عوض کردی؟
این روزها کجا می‌مونی؟
آدمایی مثل ما همه جا هستن
و همینطور هیچ جا نیستن
رئیس خیلی عصبانیه
قرار بود استعفا بدی اما به جاش رفتی مرخصی
خوب که چی؟ خواسته مجبورم کنی استعفا بدم؟
سازمان بهت پشت کرده
که بی‌لیاقتیتو ثابت میکنه
فکر کنین یک تجربه ارزشمند زندگیه
راهی نداره
هی، من خیلی ریلکسم
اجداد، خانواده و تجربه کاریمو
به حرف ببندی برام مهم نیست
ولی با غرورم شوخی نکن
حتی شیرها که پادشاه جنگلن
وقتی پیر‌ میشن از گله کنار گذاشته میشن
ولی چاره چیه
چون باید زنده بمونن تنها میرن شکار
کل زندگیشون گله ای شکار‌ کردن
چطور میتونن تنهایی شکار کنن؟
بخاطر همین از گشنگی میمیرن و نمیتونن حتی یک خرگوش بگیرن
اینجور مردن خیلی مفلوکانه اس
میدونی چرا اون شیرها شکست میخورن؟
چون سلاح ندارن
اگه اون شیر‌ِ پیر یک اسلحه ی پُر
داشته باشه چی؟
خیلی کار‌ نکن
تو هم پیر‌ میشی
الو، معاون کیم رو میبینی؟
آره خودشه. همین الان رفت
بیست چهار ساعته تک تک حرکاتشو زیر نظر بگیر
معلوم نشد؟
اسم جعلیه و شماره مطابقت نداره
تلفن همراه غیر قابل ردیابیه
و دیگه تو شبکه نیست
با شماره جدید هم حتما با همون آدمها حرف میزنه
نمیشه تاریخچه تماسشو ببینین
و رد اونهایی که باهاشون حرف میزنه رو بگیرین؟
فکر کردی خودم بلد نیستم؟
درخواست لیست تماسش و ردیابیش
کار پلیس نیست
پلیس حکم لازمه، حکم
سونبه نیم، تازگیها یک پرونده بزرگ بهتون دادن، نه؟
همه پرونده هایی که توی واحد جرایم خشونت آمیزن بزرگن
بهشون بگین یک کارت تجاری تو صحنه قتل پیدا شده
و به لیست مدارک اضافه اش کنین
روش خونه
پس حکمو صادر میکنن
سونبه نیم؟
خیلی آب زیرکاهی
کجایی؟
خرید میکنم
چه زندگی به کامی
فقط چندتا غذای کمکی و پوشک برای‌ بچم‌ میخرم
نمیخواد، همه چی خریدم
بازم
حال بچه ات خوبه
دستگیرت نمیکنم
بیا دفعه بعد حضوری حرف بزنیم
بعدا
اگه تصمیم گرفتی زندگیتو وسط بذاری، همه تلاشتو بکن
خداحافظ
حالت خوبه؟
سونبه نیم
اینجا
کیم چول سو چند بار با این شخص تلفنی حرف زده
شماره جدیده
اینجا هم
همون شماره اس
اوهوم
تو چهار هفتگی این شکلیه
چه حسی داری؟
باید چه حسی داشته باشم؟
از سلولهای تو ساخته شدن، تو باباشونی
همشون بچه های توعن
شرط میبندم اونها منو باباشون‌ نمیدونن
همش به تو بستگی داره
هیچوقت برام مهم نبود بابام در چه حاله
ولی تو با من فرق داری
هدف نهاییت چیه؟ چند تا بچه؟
10,000- چرا؟-
شهر واتیکان کوچکترین شهر جهانه
و جمعیتش 10000 نفره
این دلیلته؟
راستش خودمم نمیدونم
فقط همچین تصوری دارم
من پاپم و 10000 نفر مردمم
به هر حال بعضی وقتا حرفات زر مفتن
ازین چیزا خوشم میاد
بیا
اینو برای خونه ات میخوای
...چطور
عکسهاتونو داشتیم
فتوشاپ شده ولی کارشون خوب بوده، خوب دراومده
خوشت نمیاد بندازش بره
هی اینو نگاه کن
مطمئن نیستم ولی مشکوک میزنه
حرکت کرده
ساعت 6 عصر از هتل بیرون
و به این ساختمون رفته، همین
ساختمان اف اف
خیلی سریع حرکت میکنه
خود این آدم‌ رانندگی‌ میکنه؟
آره فکر‌ کنم
اول این ساختمونو بگردیم
از هتل راحتتره
ولی چطور اینکارو میکنی؟
ماشین به پارکینگ میاد، درسته؟
سونبه نیم
میشه دستبندتونو بهم بدین؟
...واقعا که، وروجک
بله سونبه نیم
الان ماشین اونجاست. میبینیش؟
نه
تو حرکته
ساختمان اف اف
اوه، وایساد
حتما پارک کرده
کسیو نمیبینم
وایساد، همونجاست
فعلا قطع میکنم
...لعنت
چه خبره؟
آتیش سوزیه؟
تا حالا این اتفاق نیفتاده
شاید آتیش سوزیه
سرکاری نیست؟
عجیبه
کارآگاه ها اومده دفترِ معاون کیم
باشه
دنبالش کن و همین که نیروی پشتیبانی رسید بگیرش
همسرت رو پیدا کردیم
بچه ها رو میفرستم سراغـش
الان کجاست؟
بچه ها رو فرستادم
اونـا میارنـش اینجا، پس منتظر باش
کجاست؟
چرا این کارو کردی؟
کارت خیلی توهین آمیزه
ایششش
این آخرین هشدارمه
غرورم رو جریحه دار نکن
میکُشمت
ایششش
...توی آشغالِ پست
میدونی من کی ام؟
برام مهم نیست
فقط یه جواب میخوام
چرا اون کارو کردی؟
خب آروم باش
چطور یه پلیسِ حقیر جرأت میکنه که این کارو با ما کنه؟
فکر میکنی چون بهم دستبند زدی بُردی؟
چطور بُکُشمت؟
چطوری میخوای بمیری؟
ایششش
اونـو نمیگم. مامان و بابام
چرا اون کارو کردی؟
خودت چی فکر میکنی؟
اونا هم مثل تو بودن دیگه
رفتن رو مُخم
...میدونی بابات بعد از مخفی کردنِ زی او
چی گفت؟
اون حقِ زندگی کردن داره
بذارش بره تا یه زندگی عادی داشته باشه
اون لعنتی کجاست؟
بس کن
باید دیگه تمومـش کنی
اون آشغالِ عوضی. چطور جرأت کرد برای من نطق کنه؟
واسه همین کُشتیش؟
چون رفت رو مُخت؟
ما تاریخ رو میسازیم
شما عوضـیـا فقط یه حشره ی مزاحمیـد
نمیدونی وقتی یه حشره، مزاحم آدما میشه چه بلایی سرش میاد؟
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •°•
برو دنبالش
فکر میکنی فقط من تو کُشتنِ پدر و مادرت دست داشتم؟
فکر میکنی با گرفتن من، انتقامـت تموم میشه؟
اون کسی که میمیره تویی
اگه میخوای چند روز بیشتر زنده بمونی
همین الان فرار کن و مخفی شو
مثل فرمانده ات نباش وگرنه آخر و عاقبـت تو هم مرگـه
پاداش اینکه تا اینجا پیش اومدی رو خودم بهت میدم
دستم رو باز کن
واقعاً کسای دیگه ایم بودن؟
من کُشتمـشون
...اما کسایی که دستورشو دادن، مخفیـش کردن
...و حقایق رو لاپوشونی کردن
فکر میکنی چند نفر درگیر این ماجرا بودن؟
نمی دونم
اینشو تو بهم بگو
وقتی رسما تحقیقات رو شروع کنیم مشخص میشه
صدامو ضبط کردی؟
ما ها یونگ جه رو کشتیم
ما فرمانده چوی رو کشتیم
برو تحویل دادگاه بدش
تا ببینیم اصلا جزو مدارک حساب میشه یا نه
اصلا بفرستش برای رسانه ها
ببین کسی پخشش میکنه برات
میدونی اون آدما طرف کی ان؟
می دونم، اونا طرف مون نیستن
با این وجود شاید قدرتی نداشته باشیم ولی سر سختیم
بیا این پرونده رو
تا تهش پیش ببریم
بیا ببینیم قدرت شما میبره یا سر سختی ما
سونبه منم گو روم
تمام شد؟ گرفتیش؟
گرفتمش
اعترافشم ضبط کردم
برو به محل سر راه بچه رو برمیدارم و میام
باشه
باهامون بیایید
بدو بدو
اوکی
لعنتی
سوییچ ماشین
هی
...گرفتنش سخت بود
خب برید دنبالش و بگیریدش
آدمای بیشتری میفرستم تونو روشن نگه دارید GPS پس
میبینی؟
مهم نیست کجا باشی و چه کنی، ما پیدات میکنیم
اگه الان دستامو باز کنی
می تونم جرمتو برات پاک کنم
لعنتی
فرار کن و خوب قایم شو
...اگه گیر بیوفتی
دخترت تا آخر عمرش موش آزمایشگاهی میشه
و مرگش خیلی رقت انگیز میشه
خفه شو
همینجاست؟- الان چک میکنم-
دارن حرکت میکنن
سونبه نیم
اون کیم چول سو عه؟
بچه کجاست؟
چیزی نیست عزیزم مامان اینجاست
خوبی؟
چیزی نیست
دلت برای مامانی تنگ شد؟
بنظر تو بیشتر دلت براش تنگ شده بود
یکم استراحت کن
آهان
ممنون
من اعترافشو ضبط کردم
فکر نکنم بتونی اینو به عنوان مدرک استفاده کنی
ولی به تحقیقات کمک میکنه
باشه
تو چه میکنی؟
چرا خودتو تحویل نمیدی؟
نمیتونی با یه بچه همش در حال فرار باشی
ولی اگه بعدش اسمم پاک نشد؟
اون وقت بچم چی میشه؟
آره خوب، اینم یه مشکله
وقتی تحقیقاتم تموم بشه میتونم اسممو پاک کنم
تا اون موقع صبر میکنم
باشه، بیا امتحان کنیم
یکم کهنه و شیرخشک و لباس بچه
با پول تو ماشین گذاشتم
مسافرخونه و سونا نرو یه جای بهتر واسه خواب پیدا کن
ممنون سونبه
حتما جبران میکنم
آره، بهتره جبران کنی
...به سختی تونستم
بدون اینکه زنم بفهمه واسه روز مبادا جمعش کنم
من اونو میبرم تو هم با بچت برو
ممنون سونبه
چیزی نیست
!گو روم
لعنتی
بچه رو بردار برو- سونبه-
من حواسم به اینا هست !تو فقط زودتر برو
چیزی نیست
پیداش کنین- !بله-
پیچ تند، سرعت خود را کاهش دهید
آشغالا کاری میکنن گلوله حرومشون کنم
چیزی نیست عزیزم. چیزی نیست
نرو- معذرت میخوام-
ممنونم... و واقعا عاشقت بودم
نرو! نه. من عاشقتم، گو روم
فرار کن و خوب قایم شو ...اگه گیر بیافتی
...دخترت تا آخر عمرش موش آزمایشگاهی میشه
و مرگش خیلی رقت‌انگیز میشه
میتونی یکم صبر کنی؟
زودی برمیگردم پیشت
...پس
گریه نکن و یکم صبر کن
باشه؟
حتی اگه بمیریم هم
نباید گیر اونا بیافتیم
...پس
حتما قایم شو
...حتی اگه
...مامان نتونست بیاد پیشت
بچه‌ی عزیزم
یادت نره
تو هیولا نیستی
بینگو
گرفتیمش. برش میگردونیم
این کارو نکنین
بچه کجاست؟
یه جای دور- یه جای دور، کجا؟-
نمیدونم. فرستادمش یه جای خیلی دور
الان همه چی تموم شده
الان میتونیم دنیای خودمونو بسازیم
...من قبلا
خیلی چشماتو دوست داشتم
چشمای یه سگ کوچولو که حتی ...با این که تا سر حد مرگ میترسید
آرزو میکرد کسی نوازشش کنه
ولی دیگه نداریشون
قبلا چون با بقیه فرق داشتم از همه چی میترسیدم
ولی دیگه نه
هیچ دلیلی ندارم که مثل بقیه بشم
میدونم. همه چیو میدونم
ولی زی او
من از‌ کسایی که ترسی ندارن بیشتر میترسم
این جور آدما آخرش دنیا رو نابود میکنن
دنیا همین الانشم نابود شده
نمیتونم درستش کنم
ولی میتونم امید بدم که یه روزی پیشرفت میکنه
این چیزیه که میخوام
برای همین کسی مثل من نیازه
اشتباهه؟
به شبیه سازی نوع خودت دوباره فکر کن
تو خشمتو شبیه‌سازی میکنی
مردم نباید از خشم ریشه بگیرن
من که به هر حال یه آدم کامل نیستم
برای همین دوستت داشتم
چون کامل نبودی
چون میتونستم اون جای خالی رو پر کنم
پس زی او
لطفا برگرد
تویی که رفتی
تو برگرد
لعنتی
زی او
حرف نزن. میبرمت بیمارستان
...بر... گرد
برگرد
...کاش
...من
...جای
تو بودم
حرف نزن. حرف نزن. حرف نزن
...نرو
...نه
...روانی
!اوکی
چرا اون کارو کردی؟
وایسا. یه لحظه
چرا اون کارو کردی؟
...چون
در قبالت بهم پول میرسه
تا حالا از اینجا زخمی شدی؟
نه، نکن
این کارو نکن
الان دیگه مطمئن شدم
...آدما
به درد نخورن
میدونم
رئیس
باید ازمون حمایت کنی
ایشش
چه دردسری
این چیه؟
مردم از خستگی
...این
امروز هولوسن تموم شد
هولوسن: نام دوره‌ی زیستی حالِ حاضر، که به گفته دانشمندانی که به نظریه‌ی تکامل داروین معتقدند، شروع آن شرایط زیستی مناسب برای ظهور بشر روی زمین را فراهم کرد
°
°•
°• P
°• Pr
°• Pro
°• ProM
°• ProMo
°• ProMov
°• ProMovi
°• ProMovi.
°• ProMovi.i
°• ProMovi.ir
°• ProMovi.ir •
°• ProMovi.ir •°
•
°• ProMovi.ir •° •°
°• ProMovi.ir •° •°•
°• ProMovi.ir •° •°• ت
°• ProMovi.ir •° •°• تی
°• ProMovi.ir •° •°• تیم
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ت
°• ProMovi.ir •° •°• تیم تر
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترج
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجم
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پ
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پر
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پرو
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروم
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پرومو
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموو
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پرومووی
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز ت
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تق
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقد
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدی
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم م
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم می
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •°
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •°•
لوکا: آغاز
ممنونیم که همراه با ما به تماشای سریال لوکا نشستید