برای دانلود سریال و برنامه ها❤️ با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی ❤️به سایت و کانال تلگرام بارکد مراجعه کنید Www.barcodesub.ir ❤تیم ترجمه ی بارکد❤ ❤️@Barcodesubtitle❤
(شخصیت ها, رویدادها و تاریخ ها با واقعیات تاریخی مرتبط نیستند)
(قسمت اول)
دال.. منتظرم بمون
یکم دیگه دووم بیار تا من برسم
کا جین
دال
دلم برات تنگ شده
کا جین
دال
ما پیروز شدیم
با جنگیدن تا پای جون
باید منتظر می موندی
خیلی احمقی
کا جین
گوگوریوی من تویی
سرزمین من تویی
ممنونم که زنده موندی
شاهدخت، کجا دارین میرین؟
(شاهدخت پیونگ کانگ، دختر بزرگ پادشاه پیونگ وون)
قلعه پیونگ یانگ گوگوریو، سال 561 میلادی) (سومین سال سلطنت پادشاه پیونگ وون
بیا جلو
چطور یه خدمتکار جرات میکنه طوری رفتار کنه انگار فرمانروای سرزمین پدرمه؟
مراقب حرف زدنتون باشین شاهدخت
یعنی اصلا عصبانی نیستید مادر؟
خب که چی؟
باید خون بریزم؟
...اونا میخوان قبیله ی جدید
(پادشاه پیونگ وون , بیست و پنجمین پادشاه گوگوریو)
حق انحصاری نمک رو تا ابد داشته باشه؟
...حق انحصاری نمک
چیزیه که پنج قبیله باهاش زنده ان
درسته عالیجناب
الان دیگه پس گرفتن این حق، کاملا نامعقوله
لطفا درک کنین
...پس شما ارتش شخصیتون رو آوردین
تا من رو تهدید کنین؟
اینطور نیست
دهنت رو ببند
با درخواست موافقت کنین عالیجناب
...تمام این ها
فکر تو بوده، مگه نه؟
الان قدرتی که گوگوریو رو سرپا نگه داشته، دست کیه؟
قبایل جولو و سون نو از مرزها دفاع می کنن
...و سه قبیله ی ما با هم موندن
تا سرزمینمون رو حفظ کنند
...تاخ و تخت شما
فقط به خاطر ماست که وجود داره
عالیجناب - عالیجناب -
باید استراحت کنم
...حق انحصاری نمک هم
تصمیمش رو به عهده ی خودتون میذارم
(گو سانگ چول، فرمانده قبیله کرو)
من طبق برنامه برای سرکشی در سرزمینمون میرم
(سرکشی یکی از معانی نقشه برداری بود)
این واقعا تنها راهه؟
اگر بذاریم پنج قبیله همینطور هرکاری میخوان بکنن
تهدیدی برای خاندان سلطنتی میشه
شاهدخت
چرا مثل یه موش یواشکی تو اومدی؟
...اینطور نیست
فقط زمان ادای احترام بهتون از دستم در رفت
چون نگران پدر بودم اومدم
الان هم دارم میرم یه موش واقعی رو بگیرم
شاهدخت
معذرت میخوام
پادشاه مثل یه کاسه شیشه ای میمونه
اگر زیادی به روحیه ی حسودش فشار بیاری
خیلی راحت در هم میشکنه
(معشوقه سلطنتی جین، همسر دوم پادشاه پیونگ وون)
باید حق نمک رو انحصاری کنین
دیگه چی میخواین؟
ملکه اش داره تحریکش میکنه
...توی همچین شرایطی اصرار داره که به سرکشی بره
چون یه نقشه ای داره
قهرمان قبیله جولو
ممکنه جوون باشه ولی نباید دست کم بگیریمش
چون از تو کوچیکتره بهش حسادت می کنی؟
وقتی ملکه برای سرکشی رفت، این رو توی اقامتگاهش مخفی کن
این چیه؟
طلسمی که تو رو ملکه می کنه
ملکه فعلی جوان و سالمه
من جرات ندارم رویای جایگزینیش رو داشته باشم
کی میدونه وقتی برای سرکشی میره چه اتفاقی میوفته؟
اینجا چیکار می کنین شاهدخت؟
کل روز رو کجا بودین؟
حتی اگه از خطکش استفاده کنم هم به پای دقت شما نمیرسه
مشخص نمیشه پس نگران نباشین
موش ها مدام توی قصر چرخ میزنن
باید به خدمتکارها بگم بگیرنشون
چطوره چندتا گربه توی قصر ول کنیم؟
گرفتنشون سخته
اونا واقعا پلیدن
چی؟ - لباس تمرینم رو بیار -
شاهدخت
چرا میخواین هنرهای رزمی بی فایده رو یاد بگیرین؟
باز شروع شد
به این خاطره که زن ها نمیتونن پادشاه بشن؟
معلومه که نه
اشتباه می کنی
من پا جای پای پدرم میذارم و فرمانروا میشم
بریدن با تیغه باشه برای بعد
قدرتتون رو جمع کنین
...باید نگاه کنین اما نبینین
و بشنوین اما گوش ندین تا خانواده تون در آرامش باشن
...دعا می کنم که
به سلامت از سرکشی برگردین شاهدخت
شما سعی دارین بدویین درحالی که حتی نمی تونین راه برین شاهدخت
استاد کو - بله شاهدخت -
در مورد حق انحصاری نمک شنیدین؟
و اینکه پنج قبیله پادشاه رو تهدید کردن؟
روی تمریناتتون تمرکز کنین
ممکنه که در آینده ای نزدیک
بتونم پدرتون رو بکشم
این ما رو دشمن های قسم خورده ی هم میکنه
این اتفاق نمیفته
من، کو گون، از قبیله ی کرو
وفادارانه به خانواده تون خدمت خواهم کرد
...اگه مجبورشی بین
خاندان سلطنتی و قبیله ات یکی رو انتخاب کنی چی؟
هیچ کدومشون برام مهم نیستن
چون انتخاب من شمایید
وون
وقتی من برای سرکشی میرم
تو نباید ناراحت باشی
میخوام باهات بیام
برای تفریح نمیریم
بگیر - یه چیز شیرین؟ -
فقط چند روز نیستیم
میتونی منتظر بمونی؟
باید زود برگردی خونه - باشه -
بریم
من پرنده نامه برم رو فرستادم
یه پرنده نامه بر؟
شما نگران امنیت ملکه اتون هستین
فکر کردین من متوجه نشدم؟
اگه هراتفاق ناخوشایندی قرارباشه اتفاق بیفته
ما فورا ازش باخبر میشیم
پس اینطوری به موقع خبردار میشی
قبل از دیدن قبلیه زادگاهش، جولا
گفت به دیدن قبیله سون نو میره
قبیله سون نو؟
...دارین میگین که
رفتن به دیدن فرمانده اون هیوپ؟
(مرز قبیله سون نو)
(اون هیوپ، رئیس قبیله سون نو)
(سون نو: یکی از پنج قبیله ای که از مرزهای جولا دفاع میکنند)
سریعتر برید
باید توی جلسه پنج قبیله شرکت میکردید
من به این بازی های مسخره سیاسی اهمیتی نمیدم
اما قبیله ما همیشه یک قدم عقب تره
احمق نباش
...محافظت از مرز جنوبی
بزرگترین وظیفه قبیله ی ماست
بله
!فرمانده
فرمانده
خبرهای وحشتناکی دارم
شمشیر ارزشمندتون گم شده
(اون دال, پسر اون هیوپ که در آینده تبدیل به فرمانده گوگوریو می شود)
قبل از اینکه بتونی بچرخونیش، له میشی
باید بتونم بلندش کنم تا فرمانده ی بزرگی بشم
باید قبل اینکه گیر بیفتی برش گردونی سر جاش
به جاش برو و یه شمشیر چوبی بیار
نمیتونی با اون من رو شکست بدی
به جلو خم نشو
به من حمله کن
هی
هی تو, خدای من
داری چه کار میکنی؟
قبل اینکه یاد بگیری چطور یه زندگی رو بگیری
باید یاد بگیری چطور یه زندگی رو نجات بدی
سریع تر حرکت کنین
این اصلا باحال نیست
این تمرین برای دفاع از مرز لازمه
برای خوش گذرونی نیست
وقتی موقعش بشه خودم میتونم انجامش بدم
خیلی هم سخت نیست
برو یه طناب بیار
اگه بتونی تا قبل اینکه برسم بالا دووم بیاری
...این شمشیر رو
میدمش به تو
واقعا؟
فرمانده
فکر میکنین دال میتونه از پسش بر بیاد؟
حتی اگه کمک خواست، بهش توجهی نکنین
هی
نا امید نشو
اگه بشی پدرت و هم رزمت جونش رو از دست میده
زندگی یه نفر توی دستای توئه
!جلو نیا
!از پسش برمیام. خودم میتونم انجامش بدم
!تحمل کن
فرمانده، شما خوبین؟
!پدر
فرمانده
پدر
پدرت همین الان مرد
دفنش کن
ما کجاییم، پدر؟
مثل قبر میمونه
بعدا
بعدا بهت میگم
وقتی که آماده شده باشی تا یه جنگجوی واقعی بشی
پدر
...به خاطر کاری که کردم معذرت میخوام
ملکه فرستادنش
ملکه؟ - بله -
دارن میان به قبیله ما تا شما رو ببینن
احتمالا حوالی غروب فردا میرسن
مادر
کی توی مردم ما از همه قوی تره؟
....منظورت از این، قدرته
یا توانایی ها و مهارت نظامی؟
دارم می پرسم که کسی میتونه کوچوگا رو شکست بده یا نه؟
منظورت کو وون پیو از قبیله کروئه؟
بله
همون مردی که ارتش خصوصیش رو برای تهدید پدر آورد
یکم بالاتر یه معبد هست که بهش میگن ییبولانسا
...فرمانده سون به خاطر مهارتش مشهوره
منظورم اینه وول گوانگ اونجا زندگی میکنه
یه راهب؟
یه راهب میتونه کوچوگا رو شکست بده؟
قبل از اینکه یه راهب بشه
بزرگ ترین جنگجوی جولا بوده
مادر شما اهل قبیله ی جولا هستین
بیاین یه سر بریم اونجا. دلم میخواد ببینمش
دیروقته
بهتره بخوابی
آفرین فرمانده سون
پس با این شمشیر
سر فرمانده گوکتورک ها که حمله کرده بودن رو زدی؟
بله، عالیجناب
شما باید این شایعات وحشتناک رو فراموش کنید
شایعات؟
دوازده سال پیش
شما با ملکه ی جوان ازدواج کردین
کمتراز هشت ماه بعدش، شاهدخت به دنیا اومدن
...همون سال، زمستون، فرمانده سون از قبیله جولا
از مقامش استعفا داد تا راهب بشه
چطور جرات میکنی درمورد وراثت شاهدخت شک کنی؟
ملکه ی شما بسیار جوان و زیبا هستن
این باید شما رو نگران کرده باشه
عشق یک زن
عمیق و قدرتمنده
حتی اگه سعی کنه مخفیش کنه
همیشه یه ردی از خودش به جا میذاره
یه پرنده نامه بر از گروه سرکشی رسیده
...ملکه
به معبد ییبولانسا رفتن
وول گوانگ, اون اونجاست
پیداش کردم
(تو دنیای مشکلات را پشت سر گذاشتی و من تنها توی غم رها شدم)
طلسمی که شما رو ملکه میکنه
تو دنیای مشکلات رو پشت سر گذاشتی
و من تنها توی غم رها شدم
(ییبولانسا)
بینمون 120 کیلومتر فاصله است
اما قلبهامون فقط 10 سانتی متر باهم فاصله دارن
(قبیله سون نو)
من هرلحظه به سمتت کشیده میشم
عشق من، استاد من
باید آروم باشین
میکشمشون
اون بد کاره ی جادوگر و اون عوضی رو
ملکه شما براتون یه پسر به دنیا آوردن
کشتنشون باعث میشه چه وجهه ای داشته باشین؟
برام مهم نیست
خودم هردوشون رو میکشم
...پس
میشه اینو به عهده من بذارین عالیجناب؟
خوش آمدید بانوی من. من اون هیوپ هستم
بلند شید فرمانده
الآن، مردی که از کو وون پیو قوی تره
فرمانده اون هیوپه که جلومون وایستاده
درباره شمشیر من کنجکاوید؟
شما قدرتمند ترین فرمانده گوگوریو هستین
برای همین میخوام بدونم از چجور شمشیری استفاده میکنین
متاسفم
قبلا یه شمشیری داشتم که از این خیلی ارزشمند تر بود
اما تیغه اش شکست، برای همین نمیتونم بهتون نشون بدم
حیف شد، دلم میخواست ببینمش
بهتون توصیه میکنم از شمشیر ها فاصله بگیرید
اشکالی نداره من قراره فرمانروای این کشور بشم
باعث افتخاره که اینو میشنوم
وقتی اون روز فرا برسه
این شمشیر برای محافظت از شما استفاده میشه
شاهدخت
ازمون میخواین نیروهامون رو اعزام کنیم؟
کو وون پیو خاندان سلطنتی رو دست کم گرفته
دیر یا زود اون سعی میکنه که تاج و تخت رو به دست بگیره
اما من فقط یک سرباز ساده ام
هیچ علاقه ای به سیاست و قدرت ندارم و چیز زیادی هم دربارشون نمی دونم
پادشاه اخیرا امتیاز انحصاری نمک رو ممنوع اعلام کردن
اما اون با سربازانش اومد و خاندان سلطنتی رو تهدید کرد
من ازت نمیخوام که فقط از خاندان سلطنتی محافظت کنی
بلکه ازت میخوام که از مردم کشورمون محافظت کنی
درست میگه
اون مرده، کوچوگا، واقعا آدم وحشتناکیه
...با اینکه همه چیزو با چشمای خودم دیده بودم
اما بهم گفت که دهنمو بسته نگه دارم
چیو دیدی؟
چند روز پیش دیدمش که مخفیانه به دیدن معشوقه سلطنتی جین رفت
معشوقه درباره سرکشی به مرزها یه چیزایی شنیده بود و همه چیزو سریعا برای اون مرد تعریف کرد
پس چرا الان داری اینو بهم میگی؟
مادر جان
برو یه جای دیگه منتظر بمون
...من
اشتباهی کردم؟
گفتم برو یه جای دیگه منتظر بمون
فکر کنم شاهدخت رو هم دعوا کردن
پدرم هم همش من رو دعوا میکنه
راستی میخوای اینو ببینی؟
باحال نیست؟خودم روش حک کردم
اگر اینجارو نگاه کنی میتونی زین اسب و کلاه خودش رو هم ببینی
البته اینجاشو باید یکم بیشتر بتراشم
بکشش کنار
یه حکاکی روی چوب چیش جالبه آخه؟
...وقتی فرمانروا بشم
به همه ی سواره نظام ها حکمرانی میکنم
چطور ممکنه یه شاهدخت فرمانروا بشه؟
به چه جراتی با یه شاهدخت اینطوری حرف میزنی؟
فقط شاهزاده ها میتونن فرمانروا بشن
این یه کار مردونه ست، نه زنونه
کی گفته؟ همچین قانونی از کجا اومده؟
خیر سرت شاهدختی اما از منم خنگ تری
اسمت چیه؟- برای چی؟-
وقتی فرمانروا شدم یه درس درست و حسابی بهت میدم
فکر کردی هرکی دلش بخواد میتونه فرمانروا بشه؟
مردم کشورمون باید تورو تایید کنن
اسمت چیه؟
فرمانده آینده این کشور، اون دالم
هی
باید برگردم
اگر کو وون پیو چیزی درباره سرکشی پرسیده
نشون میده که قطعا یه نقشه هایی داره
بانوی من
تعداد سربازان برای محافظت از شما کافی نیست
من به روستا میرم و نیروهای بیشتری رو جمع میکنم
لطفا تا زمانی که برمیگردم صبر کنید
من شمارو به قصر برمیگردونم
پدر
از بانو محافظت کنید
لطفا ما رو نکشید
- خواهش می کنم - تکون بخور
- خواهش می کنم به ما رحم کنید - !عجله کنید
خواهش می کنم ما رو نکشید
- از بانو محافظت کنید - !ساکت شو
اجازه دارید هرکسی که باهاتون مقابله کرد رو بکشید
!خائن هارو دستگیر کنید
چه اتفاقی برای ملکه افتاده؟
!همین الان بگو چی شده
درباره ی چی صحبت می کنید؟
!ما خائن نیستیم مگه ما چی کار کردیم؟
!دهنتو ببند
- خدای من - ای وای
توقع دارین بعد از اینکه ملکه رو کشتین، زنده بمونین؟
- همشون رو ببرید - چشم
- !بلند شید - !زود باشید
اونا برامون پاپوش دوختن و مارو تبدیل به خائن کردن تا بتونن از شرمون خلاص بشم
من واقعا حماقت کردم
کو وون پیو رو دست کم گرفته بودم
باید به ییبولانسا برید و اونجا مخفی بشید
...اگر از راهبان درخواست کمک کنید
نامه ای رو به کاخ پیونگ یانگ میفرستن
دال
ملکه و شاهدخت رو همراهی کن
چی؟ چطور؟
خودت رو جمع و جور کن
پای مرگ و زندگی درمیونه
من همینجا میمونم
-بانوی من -مادر
این اتفاق به خاطر من رخ داده
نمی تونم افرادم رو ول کنم و خودم فرار کنم
...اما- ...من-
خودم این مشکل رو حل میکنم
اینجارو به من بسپر
ازت میخوام که همراه این پسر بری
نمیخوام
میخوام پیش تو بمونم
تو شاهدخت گوگوریو هستی باید شان و مقامت رو حفظ کنی
...اگر اتفاقی برای من افتاد حتما
همه چیز رو برای پدرت تعریف کن
تا اون موقع
این سنگ ازت محافظت میکنه
مادر جان
لطفا به خوبی مراقب شاهدخت باش
تو تنها کسی هستی که جنگل رو میشناسی
..این دفعه
به هیچ وجه نباید بذاری طناب از دستت در بره
متوجه شدی؟
بله
شاهدخت
ولم کن
زودباش
تکون بخور
بهمون رحم کنید
- !جونمون رو ببخشید - !دست نگه دارید
جونمون رو ببخشید
فرمانده- فرمانده-
!هیچکس اینجا خائن نیست
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
همین حالا به نیروهات بگو عقب نشینی کنن
مشتاق دیدار هیوپ
کو وون پیو
داری چیکار میکنی؟
منم دقیقا میخواستم همینو بپرسم
فکر میکردم رفتی به مرزهای کشورمون سرکشی کنی
اما انگار نقشه داشتی که علیه من توطئه کنی
ما سوگند خوردیم که برای حفظ گوگوریو باهم متحد باشیم
چه چیزی باعث شد که چنین رفتار شرم آوری از خودت نشون بدی؟
یهو برای بدست آوردن قدرت حرص و طمع پیدا کردی؟
مردک گستاخ
از سر راهم برو کنار
من هیچ علاقه ای به تو و قبلیه ت ندارم
کو وون پیو
به سرباز هات بگو عقب نشینی کنن
فکر کردی اگر ملکه رو بکشی میتونی قسر در بری؟
متوجه نیستید؟
...پادشاه کسی بود که به من دستور داد
تا شمارو بکشم
!نه
بانوی من
حتی بعد از مرگم هم تورو نمی بخشم
....تو هیچوقت نمیتونی
حکومت گوگوریو رو بدست بگیری
...گوگوریو
همین الانش هم مال منه
!بانوی من
بانوی من
...اگر اعتراف کنی که خائنی
جون بقیه رو می بخشم
فرمانده
!نه, فرمانده
این کارو نکنید- نه-
!فرمانده-
- !فرمانده- - !نه
!فرمانده-
فرمانده, اینکارو نکیند
!فرمانده
شاهدخت
من نمی تونم , نمی تونم تنهایی برم
چطور باید اینکارو انجام بدم؟
پس می خوای بمیری؟
...پدرم و ملکه
اونجا موندن که بجنگن تا بتونن مارو نجات بدن میخوای جنگشون رو بیهوده کنی؟
چطور می تونی به خودت بگی شاهدخت گوگوریو؟
فکر کردم می خوای فرمانروا بشی
...اگه الان تسلیم بشی
این پایانه گوگوریوئه
کی گفته من میخوام تسلیم شم؟
برو بالا
نه توام بیا بالا
اگه الان تسلیم بشی
این پایانه گوگوریوئه
بیا بالا
فقط برو بالا
برو بالا
هی
وول گوانگ کجا قایم شدی؟
وول گوانگ رو پیدا کنید
بگو وول گوانگ کجاست
من نمی دونم
وول گوانگ
کجا قایم شدی؟ وول گوانگ کجا قایم شدی؟
!مطمئن باش پیدات می کنم و تیکه تیکه ات می کنم
مادر
بگو وول گوانگ کجاست
من چیزی نمی دونم لطفا من رو عفو کنید
شاهدخت گم شدن
همه جارو با دقت بگردین
پیونگ کانگ
کاجین حالت خوبه؟
(8سال بعد)
کسی نیست؟
بریم
!هی
تو کی هستی؟
شنیده بودم یه گروهی از مردم فقیر هستن که مثل زالو خون خاندان سلطنتی رو میمکن
و یکی از اونها الان اینجاست
...من از طرف خدا به اینجا اومدم تا
وحشی های گوگوریو رو مجازات کنم
پس وقتی گفتن این گروه از قاتلای رعیت تشکیل شده
راجع به تو حرف می زدن
امشب خونت رو می ریزم
دستور رئیس بود
ما باید نسل فرزندان گوگوریو رو ریشه کن کنیم
اگه خودت رو به عنوان بهترین شمشیرزن چونجوبانگ میدونی
پس نباید به کسی رحم کنی
!نه
کاجین این چه کاریه؟ عقلت رو از دست دادی؟
نه, کاجین
ادامه بده- توام تمومش کن-
کاجین تو نمی تونی اینکارو بکنی
چطور می خوای این رو به رئیس توضیح بدی؟
بازم کابوس دیدی؟
تو قبلا هم کابوس میدیدی
ولی بعد از بیدار شدن همیشه سر درد داری
چطور تونستی با این شرایط زندگی کنی؟
...اخیرا
کابوس هات بیشتر شده
شاید شغلت باعث این سردرد ها ست
به همین خاطر همچین سردرد های وحشتناکی میگیری
شما گفتید به خاطر این بوده که تب کردم
چی؟
شما گفتی وقتی بچه بودم تب کردم
واسه همین مغزم دچار مشکل شده
گفتی واسه همینه که نمی تونم گذشته ام رو واضح به خاطر بیارم
درسته من گفتم
لعنتی همه ی اینها به خاطر اون تب مسخره اس
بله همینطوره
پدر؟- بله؟-
یکم به من زمان بیشتری بدین
من یه فکری دارم
چه فکری؟
من گفته بودم هر آدمی از گوگوریو رو بکشی
ته مو به عنوان شمشیرزن من این دستور رو اجرا کرد
چطور میتونی ته مو رو به خاطر اجرای دستور من سرزنش کنی؟
....من باور دارم چونجوبانگ
حق نداشت یه بچه رو بکشه
وقتی اون بچه به اندازه کافی بزرگ شد تا بتونه شمشیر به دست بگیره
می تونه شمشیرش رو به سمت ما بگیره
فراموش کردی که گوگوریو دشمن قسم خورده ی ماست؟
...وقتی سرباز های گوگوریو خانواده ی مارو کشتن
...و ما جایی برای رفتن نداشتیم
...شما با بخشندگی از من و پدرم استقبال کردین
من هرگز این لطفتون رو فراموش نمیکنم
...به همین خاطر
بعد از اینکه به عنوان یک شمشیرزن انتخاب شدم
...از همه ی دستوراتتون
حتی شده به قیمت جونم هم اطاعت کردم
با این حال
آرزو می کنم از این به بعد دیگه خونی نبینم
اگه بتونم در آرامش زندگی کنم و با پدرم به جمع آوری نمک مشغول باشم
دیگه چیز بیشتری نمی خوام
...لطفا
...بهم این اجازه رو بدین
تا دیگه کسی رو نکشم
به نظر میاد با اینکه در قفسش بازه نمیتونه پرواز کنه
فکر میکنی میتونی پرواز کنی؟
من سعی نمی کنم پرواز کنم
فقط ازتون می خوام که به زندگیم ادامه بدم
می خوام از شر این درد و کابوس ها خلاص شم
می خوام یه زندگی همراه با آرامش رو تجربه کنم
...لطفا
درخواستم رو بپذیرین
بلند شو
چند روز دیگه
پادشاه گوگوریو برای رسیدن به چونجه دان از کوه شانگهاک بالا میره
کجایین ؟
کجایین؟
گرفتمت
...ازت میخوام دشمن چونجوبانگ
...پادشاه گوگوریو رو
بکشی
همین الان هم یه نقشه دارم و ترتیب همه چیو دادم
تو فقط کافیه شمشیر من بشی و بهش ضربه بزنی
...این میشه
آخرین ماموریتت
آخرین؟
این آخرین وظیفه ی تو به عنوان شمشیرزن منه
...پیونگ وون، اون مرد رو
بکش
خدایا- حتما یه چیزی گرفتیم-
گرفتیمش- بیاین عجله کنیم-
زود باشین
گرفتیمش- دوست دارم بدونم چی گرفتیم-
-زود باش -بریم
!یکی گرفتیم
-زدیمش -گرفتیمش
یه بزرگش رو هم گرفتیم
-هنوز زنده است -ببرش
-چیو ببرم؟ -شاخش رو
- اما هنوز داره نفس میکشه - زود باش
چیشد؟ اون چی بود؟
- !درد میکنه - تو کی هستی؟
کی اینکارو کرد؟
هی
این گوزنو ول کنین
نگاش کن
- این بدرد نخور رو - خدای من
هی فکر میکنی کی هستی؟
کی هستی که به من امر و نهی کنی؟
این یارو رو نگاه کن انگار تنش میخاره
پسرک بدرد نخور میزنم می کشمت ها
مردک بدرد نخور منم می کشمت ها
بهم رحم کن ..بهم رحم کن
درد میکنه مگه نه؟
این گوزن هم داره درد میکشه
ببخشید
واقعا امیدوارم تو زندگی بعدیت به عنوان یه انسان به دنیا بیای
هر موقع این اتفاق افتاد سعی کن مثل اونا آدم بدی نباشی
تشکر لازم نیست
هی
همین جوری که نمی تونی بری
چیکار داری میکنی؟
من تورو میشناسم
...من
تورو میشناسم
برای دانلود سریال و برنامه ها❤️ با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی ❤️به سایت و کانال تلگرام بارکد مراجعه کنید Www.barcodesub.ir ❤تیم ترجمه ی بارکد❤ ❤️@Barcodesubtitle❤
...تنها فرصتی که داریم
وقتیه که پادشاه به کوه های چونجه دان رسیده
خودتون رو به شکل شمن در بیارید
یه شمن به پادشاه حمله میکنه؟
مرگو ببر براش
پیونگ وون
پس من واقعا می تونم آدمکش رو بگیرم؟
می گیرمش و میارمش واسه اعلیحضرت
!محم بگیر
...از این به بعد به بقیه صدمه نزن
و به خوبی مراقب خودت باش
زندگی تو با ارزشه
..اون بهت گفت هیچوقت برنگردی
و اول پدر و مادر واقعی خودتو پیدا کن
گردنبد یشمی؟