::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(در پی لمس تو)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(بونگ یه بون)
!این یه بونه
اون دختره
مامان
یه بون
آجوشی، چه اتفاقی برای مامانم افتاده؟
امدادگرا شیشه ماشینو شکستن و اونو بیرون کشیدن
اما خیلی دیر شده بود
مامان، بیدار شو
!اینجا خیلی سرده
!مامان، بیدار شو
یه بون
!مامان
!بیدار شو، مامان
!مامان
(دامپزشکی جونگ)
!یه بون
بهت گفتم وقتی رسیدی زنگ بزن
خاله
حتما خیلی سخت بوده
بریم تو
بابابزرگ کجاست؟
داخله
پدر
یه بون اینجاست
حالتون چطوره، بابابزرگ؟
خاله
تو عالی به نظر میای
بابا، میتونی سر راهت یه بون رو ...بذاری مدرسه و بعد بری پیش آقای کیم
این اولین روزش تو مدرسه‌ست
اشکال نداره
من میرم
موفق باشی- ممنونم-
درضمن، دختر دوست مامانت هم به همون مدرسه که تو میری میره و همسنته
اون بهت کمک میکنه
دختر دوست مامانم؟ اسمش چیه؟
(به اوک هی)
سلام، من اوک هی‌ام
من در آینده قراره برم فرانسه
تو بونگ یه بونی، نه؟
مامانامون دوستای صمیمی بودن مطمئنم راجع به من شنیدی
چی؟
آره
نترس بابا، من آدم خوبیم
،همه میدونن تو نوه‌ی دکتر جونگی
پس درست رفتار کن
باشه
اسنک بار این طرفه ساندویچ سالادش بهترینه
بالای ساختمون شرقی توسط قلدرا گرفته شده
پس اونجا نرو
باشه
همچنین، مراقب اون زنه باش
چرا؟
من و اون باهم کنار نمیایم
و اگه تو کلاس با کسی دعوات شد، فقط اسم منو بگو
اون وقت حداقل باهات محترمانه رفتار میکنن
!یکم قیافه‌تو خشن کن وگرنه مثل کفتارا میخورنت
باشه
نمره‌هات خوبه؟
...خب
پس خوبه
لعنتی
اون وقت برامون سخت میشه که به هم خیلی نزدیک بشیم
تو مهربونی، نه؟
پس این خوبه
،یه بون
بیا اینو انجامش بدیم
خوشحالم میبینمت، اوکی هی
کار شما نکبتا بود، نه؟
به چه کوفتی دارین نگاه میکنین؟
یه بار دیگه اینکارو کنین، قیمه قیمه‌تون میکنم
فهمیدین؟
چرا باید ساکت بمونم؟
بریم
!هی
تو هونگ میونگ هویی؟
راجبش چی فکر میکنی؟
!اوک هی
!اون گفت من چلاغم
مراقب خودت باش، دفعه بعد ترمز نمیکنم
من به فنا رفتم بدون من سخت درس بخون
(صد روز تا آزمون ورودی) (!من میتونم)
(نامه پذیرش) (جایگاه: بالاترین نمره‌ی آزمون ورودی)
(بخش: دامپزشکی) (اسم:بونگ یه بون)
،پدر
یه بون وارد دانشکده دامپزشکی شد
اون باید هوشش به شما رفته باشه
ما باید به انبار آقای جی بریم پس آماده شو
ممکنه بابابزرگت نشونش نده
اما مطمئنم از اینکه رفتی به دانشکده دامپزشکی هیجان زده‌ست
آیگو، اون پیرمرد خیلی سفت و سخته
!حداقل اونو از پنجرت بدرقه کن
،خاله
من به عنوان بهترین دامپزشک برمیگردم
من میخوام کسب و کارمونو گسترش بدم
و بعدش با چیزای خوب ازت پذیرایی کنم
من الان میرم
عجله کن، الان اتوبوس میره
بخاطر من مراقبش باش، اوک هی
ما رفتیم، خاله
مراقب باش
(فروشگاه اوک هی دوک هی)
(دامپزشکی جونگ)
(بیمارستان حیوانات بونگ)
(هفت سال بعد)
(مجوز دامپزشکی، عضو انجمن دامپزشکی کره)
(...بعد هشت سال دیگه بعد اون)
(در مجموع پونزده سال بعد)
دکتر بونگ
گفتم اونجا نمیرم خانم جونگ
بهت گفتم، دکتر بونگ
وضعیت بیمار وخیمه
میدونی که ما تو سگ و گربه تخصص داریم، نه؟
بله، میدونم
و اینکه من تو حیوانات خانگی تخصص دارم؟
معلومه، اینم میدونم
پس چجوری میتونی برای من یه گاو به عنوان بیمار بیاری؟
مگه نمیدونی گاوا حیوونای دامی هستن نه خانگی؟
اما دکتر جونگ، گاوا رو درمان میکرد
بهت گفتم، بیمارستانای حیوانات باید تو یه زمینه تخصص داشته باشن
آخه کی حیوونای خونگیشو پیش دامپزشکی میبره که حیوونای دامی‌م رو درمان میکنه؟
اوصاع تو دهه پیش خیلی کند بوده، حتی وقتی که دام‌ها رو درمان نمیکردیم
همه چی تو زمان مناسبش تو جای مناسبش قرار میگیره
اینجا باربیکیو نیست
(ما تو گاو و خوک تخصص داریم)
بهت گفتم اینو بردار
مردم فکر میکنن ما کباب پزیم- ببند بابا-
عجله کن، دیر کردی
بدو، عجله کن- واقعا که-
وایسا
تکلیف این همه آدم چیه؟
اونا یه چشمه آب گرم حفر کردن با همچین چیزی؟
برای اولین بار بعد صد سال امشب یه بارش شهابی رخ میده
و ظاهرا کوه موجین جای خوبی برای تماشا کردنه
اوه، واقعا؟- آره-
این فرصت طلایی ماست
منظورت چیه؟
(بیمارستان حیوانات بونگ فوق تخصص گاو و خوک)
یعنی چی؟
اینارو ببرو سر راهت تحویل بده
این چیه؟ خیلی ضایعه
!به نظر من خوبه
آینده ما تو گاو و خوکه
خدایا، خیلی خجالت آوره- بدو عجله کن-
(بیمارستان حیوانات بونگ فوق تخصص گاو و خوک)
ببخشید، شما دکتر بیمارستان بونگ هستین، نه؟
بله، سلام- سلام-
سگ من چیزی نمیخوره، چه بلایی سرش اومده؟
واقعا؟
شاید از روی زمین چیزی خورده
شایدم کلی چیز میز بهش دادین خورده
من بهش چیزی ندادم
اگه خیلی نگرانین، اون رو بعضی وقتا به بیمارستان بیارین
اوه، نیازی به این نیست
(تحت تعقیب‌ترین مظنونین)
من موجین خوشگلمونو به شهری پر از گردشگرا تبدیل میکنم
!من شماره یکم، چا جو مان
سلام
(تبدیل موجین به شهر گردشگری)
من، چا جو مان، اینو انجام میدم
سلام، آقای چا
هی، یه بون
دکتر جونگ، یه بون اینجاست
آیگو
اما بازم، خیلی از مردم بهم قول دادن بخاطر دکتر جونگ بهم رای بدن
امیدوارم این بار یه برد آسون باشه
آخرین بار بردین مطمئنم این دفعه آسونتره
من میرم- باشه مراقب باش-
خداحافظ، آقای چا
به نامزد شماره یک رای بدین
خدا دوست داره
به نامزد چا جو مان رای بدین- از رای شما ممنونم-
به نامزد پارک ته سوک رای بدین- به پارک ته سوک رای بدین-
خدا دوستت داره
خدا همه چی رو میدونه
ژنرال مک آرتور هم همه چی رو میدونه
(فال، طلسم، آیین شمن گذر)
(تلویزیون ژنرال مک آرتور)
این شهر واقعا به دست سگا رفته ها
راستش دست گاوا و خوکا رفته
این چیه؟
!ببخشید
بونگ یه بون حرف میزنه
بله، من تو راهم
...از دیدنتون خوشحالم، اسم من
بیا بیرون، یه پرونده پیش اومده- چه نوع پرونده‌ای؟-
یه جرم خشن، دیگه چی میخوای باشه؟ ما واحد جرایم خشنیم
کارآگاه نا، تو با پلیس رزمی از عقب بیاید
دوک هی و... اسمت چیه؟
مون جانگ یول، قربان
مون؟ ماه؟ همون که تو آسمونه؟
آره، ولی من هنوز نمیخوام زمین رو ترک کنم
وضعیت چطوره؟
سه نفر تخیله شدن، ولی تعداد بیشتری دارن مصدوم میشن
بیاید سریع باشیم- باشه قربان-
این طرف، زود باش
!زودباش، بدو
تجهیزات چی؟- اوه، اینجاست-
خیلی خب، این تنها راه فراره کارآگاه نا
یه خط برای مسدود کردنش درست کنید، از آرایش بال ماهیخوار استفاده کنین
هی، اینجا رو نگاه کن آرایش بال ماهیخوار
این مربوط به مواد مخدره؟
بله، از لحاظ تکنیکی هست
مطمئنا- گروگانی چیزی هم هست؟-
گروگان؟
کسی رو گرفتن؟
خب، آره، یکی هست
هی، چیکار می‌کنی؟ زود باش
!اوه،خدای من
خودتو آماده کن، داره میاد اینجا
چه خبره؟
!بایست
ماماااااان کمک کنینننن
!کمکککک
!بگیرش
هی، همه حالشون خوبه؟
تو- بله؟-
گفتی مربوط به مواد مخدره؟
گاو موقع تزریق رم کرد
شما به این میگید جرایم خشن؟
هی، چی می‌تونه خشن‌تر از یه گاو افسارگسیخته باشه؟
دست‌هام از اولش داره می‌لرزه
بعد اون زن روی گاو کی بود؟
دامپزشکه
هی، کارآگاه نا، چطور پیش رفت؟
یکم پیش متوقفش کردیم
اون جیغ چی بود؟
گاوه یه لگد زد به دامپزشک
خدای من، چه بد
راست میگفت شهر داره میره به دست گاو و خواکا ها
...چی
حدس میزنم خیلی پِهِن‌شانسی
این شهر دیگه چه مرگشه؟
اوه، این شهر؟
خب، ما موجین هستیم، افتخار چونگ چونگ دو
ما آب و زمین و دست و دل بازی خوبی داریم ولی مهمتر از همشون مردم خیلی خوبمونن
مردم اینجا مثل کف دست صادق و خوبن، واسه همینم جرم نداریم اصلا
جدی جدی شانسم نابوده- چی؟-
برنامه‌های توسعه‌ای واسه اینجا وجود داره؟
الان ده ساله دارن راجب این چیزا حرف میزنن ولی کو عمل
ولی چرا؟ اینطرفا زمین خریدی؟
شهر باید توسعه پیدا کنه تا مردم بیشتری جمع بشن
اینجوری چیزهای بیشتری پیدا میشه که روش کار کنیم
خدای من
تجربه‌ات تو واحد تحقیقات منطقه‌ای
باید یه دیدگاه منحصر به فرد نسبت به همه چیزا داده باشه
ولی چطور کارت به اینجا کشیده؟
قرار نیست زیاد اینجا بمونم
بیا این تبادل خاطرات رو شروع نکنیم
ببخشید؟
قراره یه ماهه برگردم سئول
قراره برگردی؟- به سِمَت خودم برمی‌گردم-
ولی چطوری؟
منظورت چیه چطور؟
با حل کردن پرونده‌ها امتیاز جمع میکنم
خدای من، پس باید جی‌پی‌اس‌ت رو بروزرسانی کنی
منظورم اینه که، جای اشتباهی اومدی
چطور میخوای یه سری امتیاز با گاوهای فراری و دزدی‌های فلفل جمع کنی آخه؟
امیدت رو از دست نده و چند سال اینجا استراحت کن
جایی که انسان هست جرایم خشن هم هست
بنظرت چرا دیگه "شهرهای بی جنایت" وجود نداره؟
این بخاطر اینه که مردم اونجا زندگی میکنن
اتفاق‌های بزرگی میفته ممکنه قتل باشه یا مواد
آیگو، چرا اینو میگی؟
همچین کلماتی به حقیقت تبدیل میشن
جایی واسه موندن داری؟
یه کاریش میکنم
خیلی خنگی
آیگو
قراره بری تو خیابون بخوابی؟
دوک هی
کمکش یه جایی رو واسه خودش پیدا کنه
چیه؟
به هرحال اگه واسه خرید چیزی یا به قرار دعوت کردنم اینجایی، زود انجامش بده
کی رو به قرار دعوت می‌کنم؟- منو-
من اومدم اینجا که یه اتاق اجاره کنم
یه لحظه
!مامان
من چشمایی مثل اون رو تو بخش تحقیقات منطقه‌ای دیده بودم
نونام کاملا یه چهره‌ی تهدید آمیز داره
این خونه‌ی توئه؟
اوک هی، دوک هی"؟"
دنبال یه پرونده‌ی بزرگ میکردی درسته؟
خواهرم اگه تو سلسله‌ی چوسان بدنیا میومد حتما یه خیانتکار میشد
قیافه‌ی یه مار رو داره
یه روزی تو یه دردسر بزرگ میفته
اتاقت رو بهت نشون میدم
اجاره ماهیانه‌ت 450.000 وون شامل آب و برق میشه
چون یه پلیسی نیاز نیست ودیعه‌ای چیزی بپردازی
خوبه، من یه ماه در خدمت شمام
یه ماهه برمیگرده سئول
مگه کوری؟
(مستأجران بلند مدت خوش اومدید)
ببینش
متاسفم
فقط شلوغ کاری نکن
بعدشم، من دوست پسر دارم
اون همیشه انقدر اعتماد به سقف داره؟
من نمیگم که اعتماد به نفس داره
بیشتر شبیه یه دیوونه کامله
شماها باید خیلی هم دیگه رو دوست داشته باشید
می‌دونی چرا یه کارآگاه شدم؟
یه روزی میرم با دست‌های خودم به خواهرم دست بند میزنم
و پرتش میکنم تو زندان
برای همین پلیس شدم
حرومزاده بدبخت
ببین با وجود داشتن همچین خواهری چقدر عالی شدی
نمیتونم تحملش کنم
خاله برای این نباید سی‌تی‌اسکن بگیرم یا ام‌ار‌آی؟
فقط کبود شدی، چند تا تیکه چسب ضددرد روش بزار
بزار بهت بگم، ترجیح میدم بمیرم تا اینکه یه گاو دیگه رو درمان کنم
بیدار شو
تو نون‌آور این خونه‌ای
تو باید شکم سیر کنی
تحملش کن و انجامش بده
یه گاو بهم لگد زد، باشه؟
ممکن بود الان حلوامو بپزی
درامد اصلیمون از گاوه
چطور میتونی بگی که درمانشون نمیکنی؟
!واسم مهم نیست
خوبی؟
همه چیز دردناکه
دکتر بونگ
سلام- خانوم-
چی تو این ساعت کشوندتتون اینجا؟
یه خورده راجب گوم شیل نگران بودم
می‌دونین که حامله‌ست، درسته؟
ولی هنوز زمانش نرسیده
میتونین باهام بیاین؟
باشه، اینجا صبر کنین
باشه
گاوها می‌ترسوننم
می‌دونی چی از گاو ترسناک‌تره؟ پول نداشتن
معاینه شبانه دو برابر هزینه داره
یا میتونی از بابا بزرگت بپرسی که میتونی اجاره بعدی رو تعویق بندازی
مشکلی نیست، من میرم
آخ رونم- بیچاره-
معاینه‌ی شبانه دو برابره قیمتش
!سفر خوبی داشته باشید
بارش شهابی به همین زودیا شروع میشه
احتمالا بتونم یه آرزویی بکنم
این اولین گوساله‌ی گاو منه
هرچی به ماه تولدش نزدیک میشیم نه چیزی میخوره نه می‌خوابه
و هر روز گریه می‌کنه
من میرم و خوب معاینه‌ش میکنم
صبر کن
همه‌ی این ماشینا یهویی از کجا اومدن؟
کارآگاه نا، بیاید کنار
باید اتفاقی اونجا افتاده باشه
بدو، برو اونجا- بله قربان-
اینم بخشی از کارمونه؟
اگه حس می‌کنی که این خیلی دردسر داره، به اون شهاب‌ها بگو که نبارن
این تو سئول غیرقابل تصوره
خب این یکم اغراق آمیزه
وایسا، اون دیگه چیه؟
!ممنون- اون چیزه که مثه آهو اطراف می‌چرخه-
باید خواهر من باشه
میتونم برم دستگیرش کنم؟
ولش کن، داره تلاش می‌کنه زندگی کنه
اومدم
اینجارو
آجوشی، تو راه دیدن شهاب سنگ هستید؟
هی، مردم این روزا درموردم چی میگن؟
که نمیتونی کاری رو درست انجام بدی
کی این شایعات رو پخش می‌کنه؟
چرا میخوای شهاب‌ها رو ببینی؟
مک آرتور یه ژنرال پنج ستاره بود
وقتی اون ستاره‌ها رو ببینم قوی‌تر میشم
تو واسم خبر پخش کن
خوبه
دارن سقوط میکنن
میتونم یه اسم داشته باشم؟
گوانگ شیک
هی اینور، گوانگ شیک
نه اسم منه اون
گوم شیل اسمشه
باشه
گوم شیل
اونی میخواد یه نگاه بهت بندازه
مضطرب نباش، باشه؟
باشه
وایسا
همینجوری وایسا
همینه
استرس گرفتی و ترسیدی، نه؟
منم ترسیدم
پس بیا بگیم بی‌حساب شدیم و اجازه بده درست بررسیت کنم
آفرین دختر گلم
گوم شیل
ضربان قلب بچت نرمال هست و داره اونجا خوش میگذرونه
خیلی سالم بنظر میرسه
پس نیاز نیست نگران باشی
حالا با دستام معاینت می‌کنم
میتونی بهم اعتماد کنی، ما حواسمون هست
مامان
!مامان
یه بون، حالت خوبه؟
نگرانت بودم
نمی‌تونستم بخوابم یا بخورم- بی‌تربیت-
غذای توی دهنت رو قورت بده
چت شده؟
سه روزه از اونموقعی که ویزیت داشتی تو اون خونه، خوابیدی
چی؟ سه روز؟- آره-
غش کردم یا چی؟
من از کجا بدونم؟
فکر کنم بعد اون نور بود چی بود، غش کردم
سلام پیشی کوچولو
بیا اینجا
ظاهرا برای سه روز بیهوش بودم
نگرانم بودی؟
بیا اینجا
هی کیتی، بیا اینجا، آفرین
بفرما
از این به بعد میتونی با من زندگی کنی
این چی بود؟
چی؟
الان چی دیدم؟
پارس نکن آرفی
آرفی
چیکار میکنی؟
این چی بود؟ بیا اینجا ببینم
باید بیماری چیزی گرفته باشم
یه بون- بله؟-
اینو بده به خالت
هیون اوک عاشق ماهی سنگیه
حتما
چیشده؟- علی اینو گرفته؟-
از کجا فهمیدی؟
باید برم دکتر
دارم میرم پیش دکتر
چی؟ چه اتفاقی برات افتاده؟
ولی حتی به کدوم دکتر باید برم؟
این کیه؟
اینطور نیست- !بهم بگو کدوم زن هرزه‌ای هستش-
!تمومش من- !چطور جرئت می‌کنی بیای اینجا؟-
!جرئت نداری بیای خونه
چیشده؟
چی بود؟
همه چی عادیه انگار
سالمی
امکان نداره
علائم دیگه‌ای داری؟
مسئله اینه که چیزای عجیبی می‌بینم
چیزای عجیب می‌بینی؟
پس میخوای به یه چشم پزشک مراجعه کنی؟
نه، از اینجور چیزای عجیب نه
سگم رو دیدم که غذاش رو انداخت
و مرغی رو که می‌بینه یه مردی کبود شده
سنگ ماهی، دیدم طعمه‌اش رو گاز گرفت
برات می‌نویسم بری پیش روانپزشک
اینجا چیکار میکنی؟ بیا اینجا
چی میخوری؟ هوی
زودباش، تف کن بیرون
آرفی، به خاله اوک هی سلام کن
اینجا رو نگاه کن، سگ خوب
سلام، تو برو- !خودتو نگاه کن-
منم
باشه آرفی
نه وایسا
زود برمیگردم، همینجا بمون
آرفی
خوشحالی؟
داره روانیم میکنه
چیشده؟
(سوپرمارکت اوک هی دوک هی)
نیازه مست بشم
ای خدا، تو ظرفیتت کمه
نمی‌تونستی از سر بطری رد بشی حداقل
هی، چقدره که خوابیدم؟
سه دقیقه
سریع مست میشی و زود هم هوشیار میشی
چیه؟ باز یه پسر دیگه ردت کرده؟
یا یه دوستی سعی کرده وارد یه شرکت هرمی‌ت کنه؟
یا یه پسر بیمه‌ات کرد و بعد وثیقه گذاشت؟
هی، چقدره خوابیدم؟
الان فقط خودت رو خجالت زده میکنی
خب مشکل چیه؟ به زبون حرف بزن
اوک هی
فکر می‌کنم یه روح تسخیر شده‌ام
فکر میکنم عجیب تر بودی اگه نبودی
جوک نمیگم
فکر می‌کنم واقعا تسخیر شدم همش یچیزایی رو می‌بینم
مثلا چیا؟
وقتی حیوونارو لمس می‌کنم چیزای عجیب می‌بینم
آره، خاطرات اونارو
فکر کنم خاطرات اونارو می‌بینم و هرچی که اونا می‌بینن رو می‌بینم
می‌تونم کل زندگیشون رو تو یه پانوراما ببینم
باید ببندم، برو خونه
واقعاً فکر می‌کنم تسخیر شدم
پس باید بری پیش شمن
چرا اینجا قشقرق به پا می‌کنی؟
شمن؟
وایسا- زودباش-
تو کسی هستی که اینو پیشنهاد دادی
کل شب بهش فکر کردم
بی دلیل بیهوش شدم و بعد سه روز از خواب بیدار شدم
و چیزای عجیب دیدم ولی دکتر گفت هیچ مشکلی ندارم
پس غیر این دیگه چی میتونه باشه؟
!دستم رو ول کن حرف می‌زنیم، ول کن
مامانم شماسه (همون کسایی که سرود مذهبی تو کلیسا میخونن)
اگه بفهمه منو تیکه تیکه میکنه ...پس تو برو داخل و
من اینجا منتظر میمونم، پس برو داخل
...آقا، من
...راستش
یه ماهم تموم شده؟
فقط می‌تونم پیش نمایش رو پلی کنم
ببخشید
...من همش این چیزای عجیب غریبو
ساکت باش
لازم نیست بهم بگی
ژنرال مک آرتور همه چیز رو میبینه
ژنرال اینجاست
تازگیا بی دلیل غش کردی و بعد سه روز بیدار شدی، نه؟
و چیزای عجیب دیدی ولی دکتر گفت چیزیت نیست
از کجا فهمیدین؟
عزیزم بعدا چیکار میکنی؟ میخوای با اوک‌ هی حرف بزنی؟
هوا امروز خیلی بده، اینطور فکر نمیکنی؟
به هرحال، فکر کنم همه چی رو میدونین که چرا من اینجام
پس من چم شده؟
خیلی خب، بیا به طرف زمین بریم
بریم طرف زمین ببینیم مشکل چیه
همه نیروها
به طرف زمین ادامه بدین
توسط خدا ملاقات شدی
تو انتخاب شدی
چی؟
توسط خدا انتخاب شدم؟
آره، این سرنوشت توـه که شمن بشی
واقعا لازمه اینکارو بکنم؟
نه، مجبور نیستی
...این فقط
یکم مشکل خواهی داشت
نمیتونی قرار بذاری و حتی اگه اینکارو بکنی، اون میمیره
یا تو یا اطرافیانت یهویی از ناکجاآباد مریض یا آسیب می‌بینید
حتی ممکنه بمیرن
واقعا؟
چرا این اتفاق می‌افته؟
کانال می‌تیوب منو سرچ کن
اطلاعات رو اونجا توضیح دادم
تا وقتی که هستی، لایک و سابسکرایب کن
از آیین شمن عبور کن
هر چه زودتر بهتر
چطوری کار میکنه؟
اول از همه هزینه حدود بیست میلیون وونه
اینقدر زیاد؟
ولی این مبلغ پشم ریزونیه برای درخواست
اگه از تبلیغات استفاده کنم
میوه‌های فصل رو با میوه‌های استوایی جایگزین کنم
از موسیقی ضبط شده برای سازهای کوبه‌ای استفاده کنم
و بعدش بعنوان مردم محلی بهت تخفیف بدم
انقدر واست آب میخوره
بهترینمو انجام میدم، بهم اعتماد کن
هنوز فکر نمیکنم شمن شدن راه حلش باشه
ممنون برای وقتی که گذاشتین
وایسا! ژنرال مک‌ آرتور میخواست برات اشانتیون بده
من معمولا برای این کار پول می‌گیرم
ولی اون استثنا قائل شده و بهت بگم که کدوم خدا تورو انتخاب کرده
میتونه بهم بگه؟
خب، معلومه
می‌تونه بگه که خداهه ژنرال، مجرد، دوشیزه یا نوزاد هست
تو گفتی که داره یه چیزایی میبینی
بهم بگو چی میبینی
من همینجوری چیزی نمی‌بینیم
پس چطوری میبینی؟
فکر کنم فقط وقتی که به حیوونا دست می‌زنم می‌تونم چیزی ببینم
فقط حیوون‌ها؟
آره
این کدوم خدائه؟
اون الهه جین ئه
الهه جین کیه دیگه؟
اون دوست حیوانات ئه
اون توی تارزان بوده، یادته، دوست دخترش
خوب درموردش فکر کن
خانواده‌ات آسیب میبینه اگر تو شمن نشی
تمام تلاشم رو میکنم
برای مستأجر‌های ماهانه اتاق داریم
چی گفت؟
گفت که من باید شمن بشم
امکان نداره، انجامش میدی؟- نمیدونم-
سلام، عزیزم
رقص کیپاپ؟
برای چی باید رقص کی پاپ رو توی استرالیا یاد بگیره؟
چقدره؟
پونصد دلار؟ خیلی خب من برات پول رو میفرستم
فکر کنم باید به زودی یه مراسم مذهبی بگیرم
لعنت بهش، هنوزم می‌تونم ببینمش
نکنه من توسط یه جور روح حیوانی تسخیر شدم؟
!خاله
بابا، اوه خدای من
مراقب باش- پشتش رو مراقب باش-
چه اتفاقی براش افتاد؟
توی کمپین انتخاباتی از پله‌ها قل خورد پایین
ولی نمی‌خواد بره بیمارستان
ممنون، دوک هی
چیزی نیست
اگه چیزی نیاز داشتین بهم بگین
ممنونم
خواهش میکنم آقا
برای چی باید می‌رفتی توی اون کمپین انتخاباتی؟
تو هیچ وقت به سیاست اهمیت نمی‌دادی چت شده؟
بزار ببینم دارم چک می‌کنم ببینم استخوانی چیزیت نشکسته
بهم دست نزن
هیون اوک، کمکم کن چندتا چسب ضد درد بچسبونم
بله این سرنوشت توئه که یک شمن بشی
وگرنه خودت یا اطرافیانت بی دلیل مریض میشن یا آسیب می‌بینند
و حتی ممکنه بمیرن
کتت کجاست؟
خاله من امروز بیمارستان رو باز نمیکنم
چی؟
از صمیم قلب ازتون برای اینکه تمام این مدت ازم مراقبت کردین تشکر میکنم
چی داری میگی؟ این همه رسمی صحبت کردن برای چیه؟
برای مدت زیادی خیلی بهت سخت گذشته
آره خیلی بهم سخت گذشته
گفتی هوس چی کردی؟
این روزا یکم ضعف دارم، پس شاید یکم گوشت گاو درجه یک کره‌ای؟
راحت باش و هرچی که می‌خوای بخور
واقعا؟ می‌تونم هرچی که میخوام بخورم؟
آره میتونی بخوری
حالا تو داری کجا میری؟
بعد از امروز راجع به همه چی خبردار میشی
ببخشید بابا بزرگ
لطفا زندگی بلند و سالمی داشته باشین
تو باید همه چیز رو برای شمن شدن رها کنی
تمام غم و عصبانیتی که درونت داری رو رها کن
همین که رفتم مدرسه راهنمایی بابام مرد
وقتی دبیرستان بودم
مامانم خودکشی کرد
بابا بزرگم به شدت مخالف ازدواجشون بود
ولی دیگه چیکار می‌تونستم بکنم وقتی جفتشون مرده بودن؟
پس رفتم تا با اون زندگی کنم
فکر کردم اگه دختر خوبی باشم ازم خوشش میاد ولی ازم خوشش نیومد
پس دامپزشک شدم تا یه کاری کنم دوسم داشته باشه و توی بیمارستانش هم مشغول به کار شدم
ولی اون همچنان قبولم نکرد
پس حتی یه وامم گرفتم که بیمارستان رو بازسازی کنم
و تبدیلش کردم به یکی از اونایی که مخصوص سگ و گربه‌هاست
ولی ما به ندرت بیماری داریم و الان دارم توی قرض غرق می‌شم
یه مقدار پول جمع کرده بودم تا ازدواج کنم و خانواده تشکیل بدم
ولی بعدش توسط یه خدا تسخیر شدم و همش رو خرج این مراسم کردم
اوه خدایا
چرا دارم گریه میکنم؟
به خاطر استروژن ئه؟
این چیه؟
همه شمن‌های بزرگ می‌تونن روی تیغه نی‌بر راه برن
برو روش
برم روی اون؟
باید روی اونا راه برم؟
آره، فقط برو روش
منظورم اینه که من هیچ وقت یاد نگرفتم چطوری این کارو انجام بدم
خدای درونت ازت در مقابل هر آسیبی محافظت می‌کند
فقط برو روش
ببخشید
...میشه
برای من عملی نشونش بدین؟
من؟
من نگاه می‌کنم و پشت شما میام
مردم معمولاً پابرهنه نمیرن روی اینا؟
آره
!چرا، پابرهنه میرن
ژنرال مک آرتور داره میاد
میخواهیم روی تیغه‌های نی‌بری قدم بذاریم
ماشالا چه مهارتی توی تیز کردن دارین
...میخواهیم روی تیغه قدم بذاریم
خوبی؟ بذار نگاه کنم
پام بریده- اوتوکه-
!بهم پماد بدین
...پماد- بیاین-
چی؟ باشه
بریده
راستی
تو الان مک آرتوری یا آجوشی؟
یکم پیش ژنرال بودم
و الان خودمم
پس میشه برام ژنرال رو صدا بزنی؟
الان؟- آره-
وایسا
مک آرتور اینجاست
میخواستی باهام صحبت کنی؟
چرا ازش محافظت نکردی؟
ببخشید
سلام میخواستم یه دزد کارت بانکی رو گزارش کنم
هی، نه
اگه تو مک آرتوری پس چرا نمیتونی انگلیسی حرف بزنی؟
و اگه تو مک آرتوری نباید توی اینچئون باشی؟
خونه اونجا گرونه
و من واقعا میزبان روح ژنرال مک آرتور بودم
ولی تقریبا ده سال پیش
اون ترکم کرد
چرا؟
شاید غربت بهش فشار آورد؟
پس چرا گولم زدی؟
منم باید نون در بیارم
این شغلمه و من باید از خانوادم که خارج‌ن حمایت کنم
حالا هر چی، فقط پولم رو پس بده
بذار پونصد هزار وونش رو نگه دارم
بچه‌ام می‌خواد توی استرالیا رقص کی پاپ یاد بگیره
...توی استرالیا
با عقل جور در نمیاد، مگه نه؟
با عقل منم جور درنمیاد
(قدرت خاصی که بهت خاطرات رو نشون میده)
یک زن از قدرت‌های جادوییش استفاده می‌کنه تا) (به نیروی پلیس کمک کنه یک قاتل رو دستگیر کنن
حقیقت داشت
قدرت ویژه‌ای که نلا جونز داشت سایکومتری نام دارد
سایکومتری به توانایی گفته می‌شود که به دیدن الهاماتی از اتفاقات گذشته و
حوادثی که در آینده اتفاق می‌افتند با تماس اجسام یا افراد مرتبط با آن اشاره دارد
کاربران آن می‌توانند این الهامات را بدون آنکه
خودشان شاهد این اتفاقات باشند، ببینند
سایکومتری؟
پس روی مردمم کار میکنه؟
مردم؟
من میتونم خاطرات آدما رو هم ببینم؟
پس می‌تونم خاطرات آدما رو هم ببینم؟
یه دفعه‌ای دست زدن به کسی می‌تونه منو تبدیل به یه منحرف کنه
این یه فرصت خدادادیه
ببخشید
داری چیکار میکنی؟
چیزی ندیدم
چه خبره؟
یه بار دیگه، برای اینکه مطمئن شم
...دختره‌ی
یه بون
سلام، دوک هی
یه بون؟- سلام-
اوه، سلام
دکتر بونگ؟ چی تو رو آورده اینجا؟
با من بیا- بله-
تو خیلی مشهوری
اسم
بونگ یه بون
سن
سی و پنج
شغل
من دامپزشکم
دامپزشک؟
اینا همش یه سوتفاهم ئه
اون جیب بر بود
پس اشکالی نداره یه جیب بر رو دستمالی کنی؟
منظورم این نیست
من میخواستم چک کنم که آیا ...اون واقعا جیب بر ئه پس
ولی چرا دستمالیش کردی؟
تو هیچ مدرکی نداری
تو نمی‌تونی ثابت کنی من دستمالیش کردم
چطور می‌تونی کسیو دستگیر کنی و ...بهش دستبند بزنی وقتی که مدرک نداری
خب، ظاهرا، مدرک داری
چیه؟
میخوای پاکش کنی؟
نه
دارم نرمش میکنم
قبل از اینکه ویدیو رو آنلاین پست کنم اعتراف کن
پس باهات کاملاً صادقانه صحبت می‌کنم
...قضیه اینه که
من ذهن خوانم
بیخیال، من یه شهروند سادم
!خاله
بله؟- !خاله-
!خاله؟
...یه مشکلی هست، دوک هی زنگ زد بهم گفت
یه بون رو بردن ایستگاه پلیس
ایستگاه پلیس؟ چرا؟
نمیدونم واقعا، میگن بهش دستبند زده بودن
دستبند؟
این دیگه نمیشه
فعلا آزادتون میکنم چون خطر بزرگی ندارین
وقتی قربانی رو پیدا کنم باید بیاین اینجا
گوش کن
از این کارت پشیمون میشی
این یه تهدید جناییه
خیلی ببخشید
من از لمس به کسی چیزی ندیدم
این فقط روی حیوانات کار میکنه؟
(بلیط لاتاری)
جواب نمیده
خدانگهدار
راستش، من یکی از اینارو میخوام داشته باشم
این روی آدما یا بلیط‌های لاتاری کار نمیکنه
چقدر مسخره
!خاله
خاله؟
...خاله
واقعا یه چیزیش هست
این همه آشفتگی برای چیه؟ کجاست این دختره؟
این دفترچه خاطرات مربوط به چه سالیه؟
1993?
بیشتر از 30 سال عمر کرده که
"من 21 سالمه"
"...مهم ترین چیز برای من"- مهم ترین چیز برای من-
...خدافظ آقای بلک و
اون پسره
(جولای سال 1993)
!وون جونگ موک
هیون اوک
،در 25 و 21 سالگی
با هم قرار گذاشتیم و بعد از هم جدا شدیم
...و در 51 و 55 سالگی
ما به دشمن‌های هم تبدیل شدیم
تو اینجا چیکار میکنی هیون اوک؟
جونگ موک، من برای یه بون اومدم
اون رفته، تو هم باید بری
بیا حرف بزنیم- من حرفی ندارم با تو بزنم-
،ولی اوپا
...وقتی رابطم باهات اینجوریه
یاد قدیم میفتم
پس این شمشیر، یه شمشیربازه
از اونجایی که لباس مخصوص تنمونه بیا مبارزه کنیم
من حمله نمیکنم بهت، فقط راهت رو میبندم و دفاع میکنم
...حتی اگر یه بار چراغ سبز روشن بشه، یعنی
اگه در عرض سه دقیقه به من شمشیر بزنی یا یکمم بهم بخوره، تو برنده میشی
بیا شرط ببندیم
حتما، بزن بریم
بازنده کاری که برنده بگه رو انجام میده
قبوله
سه دقیقه
حتما ساعت 11 شبه
همه چراغ‌ها خاموشه
چرا ازم حمایت میکنی؟
...چون
تو باعث میشی که منتظر آینده باشم
چراغ سبز
هرکاری دوست داری رو امروز میتونی بکنی
بندازینش توی سلول
چی؟ نمیتونی این کارو بکنی
!اوپا
(بیمارستان حیوانات بونگ)
ببخشید آقا
سلام- سلام-
دکتر
بله؟
هنوزم سگم غذا نمیخوره
هنوز هم؟
اون غذاهای کنسرو شده که سگا دوست دارن
چقدرن؟
چرا سگتون رو نمیارین بیمارستان؟
و تازه بیمارستان امروز یه تخفیفی هم گذاشته
برای همین من امروز بیمارام رو رایگان ویزیت میکنم
چرا قبل از اینکه ما تعطیل کنیم سگتون رو نمیارین بیمارستان؟
واقعا؟- بله-
یه چند روزی هست که نه غذا میخوره نه آبی مینوشه
اون عاشق راه رفتن بود ولی الان دوست نداره بره بیرون
کل روز رو فقط دراز کشیده
متوجه شدم، چند سالشه؟
الان 15 سالشه
الان معاینش میکنم
مفاصلش ضعیف شده و توده‌های عضلانیش کم شده
و همه ی این ها بخاطر سنشه
ولی به جز این نیازی نیست خیلی نگران چیزی باشین
اینجوری نمیتونه باشه
اون قبلا اشتهای زیادی داشت
وقتی روزها گشنه میمونه یه چیزیش میشه
این یه مشکل جدی‌ای هستش
راست میگین
یه بار دیگه معاینش میکنم
بیاین بریم بیرون و کار کنیم تا بتونیم به دوکگو غذا بدیم
دوکگو تو هم باید غذا بخوری
چطوره؟
دوکگو حتما درباره مسائل شما حس بدی داره
حتما بخاطر اینکه شما برای اون کار میکنین، متاسفه
...از اینکه از غذا شما میخوره متاسفه
درحالی که شما خودتون به سختی غذایی برای خوردن پیدا میکنین
اون پیر شده برای همین نمیتونه مثانه و روده‌هاش رو کنترل کنه
و بابت اینکه شما باید جاشو تمیز کنین هم متاسفه
فکر میکنم اون متاسفه
برای اینکه فکر میکرد شما مدام
بخاطر اون مریض میشین
بخور
برای همین نمیتونست آب یا غذایی بخوره- بخور-
میخوای بریم پیاده روی؟
...و اون فقط میخوابید
،برای اینکه هر چه زودتر بمیره
شما زودتر از این عذاب خلاص میشین
...چرا
چرا اینجوری فکر میکنی؟
تو تنها دلیلی هستی که من هنوز زندم
من هیچ دلیل برای زندگی بدون تو ندارم
،اگه بخاطر تو نبود
،من هیچ کسی رو نداشتم که باهاش حرف بزنم
و درباره چیزی که میخورم هم اهمیت قائل نمیشدم
ولی من بخاطر تو غذاهامو منظم میخورم
،من مثل یه جسد دراز کشیده بودم
ولی با تشکر از تو الان بیرون میرم
اینطوری من حالم بد نمیشه
توهم پیری
...اینکه نتونی روده و مثانت رو کنترل کنی
کاملا طبیعیه
حتی خداهم نمیتونه توی بیماریم به من کمک کنه
وقتی که پیر میشیم، مریض شدن طبیعیه
فکر نکن که تو سربار منی
...فقط زندگیتو بکن
و یه روز قبل از من از این دنیا برو
،اینجوری
...وقتی که تورو خودم توی آرامش رها میکنم
خیالم راحت میشه
قربان، بفرمائید
خدمت شما- خدای من-
نباید به من همه‌ی اینارو رایگان بدی
مشکلی نیست
اگه بازم مشکلی داشتین با خیال راحت تشریف بیارین
ممنون
خدافظ دوکگو
پسر خوب
فکر کنم اونقدرام بی مصرف نیستن
یه بوم
عه، دوک هی
...این دیگه
تو اینجا چیکار میکنی؟
ایشون اسباب کشی کرده طبقه بالا
الان همسایه جدیدمونه
چی؟
بهتره مراقب باشی
حواسم بهت هست
چرا مدام اینقدر با بی ادبی باهام حرف میزنی؟
مجرمین پیش من هیچ احترامی ندارن
بریم- چشم-
خدایا، چرا اینقدر بازوهام سفته؟
...خیلی سفت
!وایستا
!بگیرش
تو اینجا چیکار میکنی؟
...هیونگ
!ای منحرف کثیف
::::::::: آيــــ(در پی لمس تو)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
وای ما خیلی موفق شدیم، چیجوری اینکارو کردی؟ ::::@AirenTeam::::
تا وقت ناهار وقتمون کامل رزرو شده ::::@AirenTeam::::
...همه پولایی که توی موجین هست رو میارم ::::@AirenTeam::::
خوش اومدین ::::@AirenTeam::::
پوستش مثل چینی هاست ::::@AirenTeam::::
...روی صورتش نوشته سئول ::::@AirenTeam::::
شنیدم که اون پسر پشت بومیه هم از سئول اومده ::::@AirenTeam::::
اون احمق فقط رو صورتش همین نوشته شده ::::@AirenTeam::::
یادت میاد که تد چانگ، به کی مواد میفروخته؟ ::::@AirenTeam::::
آخرین بار به جایی که شما رفتی، رفته ::::@AirenTeam::::
بهم کمک کن که این پرونده بزرگ رو حل کنم و ترفیع بگیرم و برگردم ::::@AirenTeam::::
این سم موش بود، مرد ::::@AirenTeam::::
ببخشید، مطمئن شو که از باسنت به خوبی مراقبت میکنی ::::@AirenTeam::::
ببخشید؟ ::::@AirenTeam::::
بهت که گفتم من یه روانیم ::::@AirenTeam::::
وقتی باسن کسی رو دست میزنم میتونم یه چیزایی ببینم ::::@AirenTeam::::
!ببخشید ::::@AirenTeam::::
ناراحت نباش ::::@AirenTeam::::
این یه پرونده قتله ::::@AirenTeam::::
از گلوله جنگی استفاده کنین ::::@AirenTeam::::
اگه مورد تهدید قرار گرفتین شلیک کنین ::::@AirenTeam::::
!همونجایی که هستین بایستین ::::@AirenTeam::::
...این دیگه چه ::::@AirenTeam::::