::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(در پی لمس تو)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
!منحرف کثیف
توی منحرف این مثل یه عادته برات، نه؟
پشتت خوبه؟
بهتره حواستو جمع کنیا ملعون
من میتونم خاطرات آدما رو هم ببینم؟
اوه، باسنم
این چی بود؟
این چی بود من دیدم؟
،عسلم
فردا هم بیا اوک هی رو ببر، اوکی دوکی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
هی، صبر کن
چه مرگته؟- چرا نمیتونم چیزی ببینم؟-
مشکل چیه؟ چرا نمیتونم چیزی ببینم؟
اوه، صبر کن
یه دقیقه منو ببخش
عقلتو از دست دادی؟
شاید عقلمو از دست دادم
چیکار کنم؟
چی شده؟
من الکی درگیر یه چیز بیهوده شدم
قرار نیست برای مدت طولانی اینجا بمونم
این فقط یه اجاره ماهانه‌ست
...چرا اون فسقلی
...آیش، فقط باید
هیچی
یه منحرف تو محله اینور اونور میره
آب و هوای موجین چجوریه؟
مثل سئوله ترافیک زیاد و آلودگی هوا
چجوری یه شهر میتونه متفاوت باشه
ولی واقعا، تو چرا اینکارو کردی؟
تحقیقات یه ساله مواد مخدر به خاطر تو به هدر رفت
و وقتی تقریبا دستمون به بک رسیده بود از دستش دادیم، تازه تمام شواهدم از بین رفت
،لحظه‌ی تنزل رتبه و انتقالت
اون حرومزاده جوری رفتار کرد که انگار خیلی دست نیافتنیه
فقط وایسا
من به سئول برمیگردم و همه چی رو جبران میکنم
چجوری میخوای برگردی؟
برای همین بهت زنگ زدم که کمکم کنی
واقعا، اینجا هیچ پرونده‌ای نیست
لعنتی، تو داری منو تحت فشار میذاری
فقط یه چیز بزرگ بهم بده که بتونم روش کار کنم
خب یه چیزی هست- بگو-
تد چانگ رو یادته که قبلا با بک مواد مخدر معامله میکرد؟
منظورت چانگ شیکه؟- اون آخرین بار سمت جایی که تو هستی رفته-
برای همین مسیر عرضه اون باید همون دور و برا باشه
اینجا؟
این کاملا محرمانه‌ست اگه بفهمن کارم تمومه
فهمیدم، هی، ممنونم
بعدا باهات حرف میزنم
!بریم انجامش بدیم
!چانگ شیک، تد چانگ، توی حرومی
(چیزایی که میتونم ببینم)
((O) حیوانات: پرندگان، ماهی، پستانداران) ((X) اشیاء: دستگاه قرعه کشی)
((O) دیوونه ،)X) افراد: اوک هی، جیب‌بر)
نکنه میتونم بیشتر خاطرات اون دیوونه رو ببینم چون اون یه حیوونه؟
حدس میزنم اون قطعا کمتر از انسانه
ای کاش حداقل میتونستم تار پرت کنم
من اومدم اینجا چون از صاحب دوک گو شنیدم
که تو کارت تو درمان سگا خیلی خوبه
جونگو غذاشو نمیخوره
قبلا حتی با بوشم آب دهنش راه میفتاد
ولی الان اصلا دست بهش نمیزنه
یه هفته‌ست چیزی نخورده
یعنی چیشده؟
واقعا؟ بذارین نگاه کنم
جونگو، بذار یه نگاه بهت بندازم
خیلی خب
یکم سیب زمینی شیرین میخوای؟ بفرما
اوه، تو اینجایی
بیا، اینو بگیر، گوشته
سلام، جونگو
اون هی برمیگرده- آره-
خونه‌ش حتما یه درزی به بیرون داره
چی؟
فکر نمیکنم
باید دنبالش بگردین
اونجا رو ببندین، و اون دوباره غذاشو میخوره
...این فقط
سیزده هزار وونه
این بیمارستان باید ثروتمند باشه
و دکترمون خیلی ماهره، مگه نه؟
اون مطمئنه
اون بدون دادن هیچ دارو یا واکسنی بهم میگه راه درروی خونه‌شو پیدا کنم
و تو برای اون سیزده هزار وون، ازم میگیرین؟
من مطمئنم شما آدم ثروتمندی میشین
جونگو، بزن بریم
جونگو، وقت غذائه
اون سگه کجا رفت؟
جونگو
چرا از اونجا داری میای؟
جونگو
وای خاک به سرم
اون چجوری میدونست؟
من شماره‌ها رو پخش میکنم
باشه- باشه-
سگ من نمیذاره برای پیاده‌روی بهش قلاده ببندم
چرا اینجوریه؟
واقعا؟ بذار ببینم
بیا اینجا، عزیزم
بیا اینجا، باید قلاده‌تو ببندم
گفتم بیا اینجا، تف بهش
!بیا اینجا
سگتونو از پناهگاه حیوانات آوردین؟
آره
به نظر میاد صاحب قبلیش با قلاده‌ش اذیتش کرده
سگتون دچار تروما شده، برای همین سعی کنین از افسار کمری استفاده کنین
باید تلاش بیشتری کنین
یادتون باشه که صبور باشین
یه دقیقه منو ببخشین
بذار ببینم
بیا اینجا، بک گو زندگی خوبی داشته باش، باشه؟
بفرمایین
نگرانش نباش
کیه؟
بک گو، چجوری از همچین جای دوری به اینجا رسیدی؟
اوه، خدای من
چرا بک گو اینکارو کرد؟
اون واقعا صدمه دیده
من همش اسمشو صدا میکنم اما اون نمیاد پیشم
فکر کنم حتما گوشش یه مشکلی داره
میدونستین سگا میتونن نسبت به آدما حس برتری کنن؟
چی؟
به نظر میرسه سگتون فکر میکنه شما توی نقطه پایین‌تری هستین
گربه من مدام تو گوشه خونه‌ام خش خش میکنه
داریم پول پارو میکنیم، چطوری اینکارو کردی؟
تا ناهار کاملا رزرو شدیم
شاید بهشت داره بهم پاداش خوب بودنمو میده
باید همین باشه
اما اگه امروز تنها روز خوش‌شانسیمون باشه چی؟
نگران نباش
من کل پولایی که تو موجین هست رو میارم
(سبد خرید)
!اوک هی
من الان افتادم رو غلتک
میخوام تا تنور داغه بهش بچسبم، اما به کمکت نیاز دارم
چند نفری رو برام جمع کن
رایگان؟
من چیکار میتونم برات بکنم؟
حله
خیلی خب، میبینم شماها هنوز زنده‌این و حالتون خوبه
!آره، اونی- !آره، اونی-
یونگ هی
شنیدم با پنهون کردن گذشته‌ت خوب ازدواج کردی
آره، اونی
می یونگ؟ بینیت رو عمل کردی؟
خوب به نظر میاد- ممنون، اونی-
اون هه، شنیدم با نفقه‌ای که گرفتی یه سالن راه‌اندازی کردی
بله، اونی- پس تو هنوز تو اغوا کردن مردا کارت خوبه-
خدای من
تو کی هستی؟- من برادر بزرگتر دا اونم-
دا اون کجاست؟- نزدیک زایمانشه-
اما وقتی پیام شما رو دید گفت بچه میتونه صبر کنه و
اصرار کرد که بیاد اینجا
اما اون دیگه رفته بود اتاق زایمان، برای همین من جاش اومدم
شوهرش کجاست؟
اون گفت که تو یه سفر کاری طولانی مدته
اما شک دارم که اونا از هم جدا شده باشن
میتونی بری و به دا اون بگی نگران نباشه
باشه، اما با این برگه پارکینگ چیکار کنم؟
ماشینم تو پارکینگ برجه
نیم ساعت اول رایگانه، اما الان ده دقیقه‌ش تموم شده
میتونم مهر اعتبار یا همچین چیزی بگیرم؟
من راجع به این نمیتونم کمکت کنم
باشه پس
خب، دستاتونو ببرین بالا کی تو خونه‌ش سگ یا گربه داره؟
اوک هی، اون دختر باهوش
خانم جونگ، بیمار بعدی رو بفرستین
تو میتونی بری تو
خوش اومدین
دکتر؟
اوه، آره، متاسفم
دکتر، من بیمار نیستم (الهی دکتر بشم بیمارم تو باشی)
این بچه گربه‌ست
خدایا، آره، معلومه
پس الان معلومه مشکل کجاست؟
به نظر میرسید که رها شده، برای همین میخواستم یه معاینه عمومی روش انجام بدم
میخواین بذارینش روی میز معاینه؟
خیلی طول نمیکشه، عزیزم
بذار یه نگاه بندازم
اینجا داری چیکار میکنی؟
چه خوشگل
ببخشید؟
این گربه خیلی خوشگله
خوشبختانه، چیز مهمی وجود نداره
اما احتمالا واکسینه نشده
،چون هنوز یه بچه گربه‌ست
باید واکسن هاری و واکسن‌های اصلی رو بزنه
دور اول بین هشت تا دوازده هفته اول انجام میشه
و تو دوره‌های بعدی تو فصل‌های سه هفته‌ای انجام میشه
این خوبه؟
یا جای اون میتونین اونو یه جایی نزدیک محل زندگیتون واکسینه‌اش کنین
من همین دور و برا زندگی میکنم
عه واقعا؟
و کجا زندگی میکنین؟
من تو فروشگاه رفاه اون طرف خیابون کار میکنم
اوه، فروشگاه رفاه
فکر کنم چند بار شما رو اونجا دیدم
این غذای گربه برای شما رایگانه
بفرمایین
ممنونم
!اوه، صبر کنین
به یه چیزی بیشتر از غذا نیاز داره
این بهترین غذا برای گربه هاست
اینارو هم میریزم این تو
ممنونم- حتما-
!صبر کنین
بعد خوردن غذاش و درمانش باید ورزش کنه
ممنونم- روز خوبی داشته باشین-
پوستش عین ظرفای چینیه
اون باید اهل سئول باشه، نه؟- آره-
"انگار رو پیشونیش نوشتن "سئول
شنیدم مردی که تو اتاق پشت بومه هم اهل سئوله
"اون رو پیشونیش نوشته "عوضی
(نقشه توریستی موجین)
(معبد سنگی هونگ جین)
(باغ سوموی)
تبادل موجین
دنبال چی میگردی؟
اگه تو بودی
اینجاها کجا مواد مخدر تولید می‌کردی؟
مواد؟
بیخیال، اینورا جایی برای اون کارا نیست
دقیقا برای همینم اینجا جای عالیه
تخصص محلی اینجا چیه؟
هر محصولی که تو کل کشور توزیع میشه
صدف اردک و میگو معروفه
و ماهی‌هامون هم تو کل کشور توزیع میشه
پس بیاید مکان‌های نزدیک رو بررسی کنیم
چی رو بررسی کنیم؟
(ماهیگیری)
خداحافظ
سلام دوک هی
سلام قربان
افراد زیادی از مناطق دیگه برای ماهیگیری میان اینجا؟
آره، اکثریت از مناطق دیگه هستن
و حتما از کل کشور میان
درسته
اجازه بدین یه نگاه سریعی این اطراف بندازم
چه خبره؟
اون یه کارآگاه از سئوله
چرا داره پودر خمیر ماهیگیری میخوره؟
وایسا
چرا داره اون کارو می‌کنه؟
فکر کنم الان بدونم چرا منتقل شده
الان میتونم میگو رو کبابی کنم؟
آره لطفا- باشه-
خیلی خب، قبل از خوردن میگو اجازه بدید یه چیزی بگم
آرزوی من اینه که یه روزی خانواده‌م رو بفرستم خارج
بعد منو تنها میزارن
تا موقعی که براشون پول بفرستم
میتونی الان هم بفرستیشون
میخوام، ولی هیچ بچه‌ای ندارم
خب میتونی همین الان داشته باشی
میخوام ولی خب زن ندارم
طلاق گرفتی؟
هیچوقت ازدواج نکرده
چی؟ چطور؟
یه عشق اول سخت داشت
منظورم اینه که
تا وقتی که ازدواج نکردم مشکلی درست نکنین
لطفا
باشه بسلامتی
بس کن، من باید برم یه مصاحبه
این کمترین کاریه که میتونیم برای ازدواج دوستمون انجام بدیم
من قبلاً بقیه رو ضبط کردم
پس فقط یه چیزی بگو، انجامش میدی؟
باشه بریم
این خیلی مزخرفه
گیونگ تک
هرجایی که هستی
...من همیشه
تشویقت میکنم
ممکنه خیلی دیر باشه ولی میخوام این رو به عروس بگم
عروسیت رو تبریک میگم
!متاسفم اوپااا
شونه‌م میکشتم
خواهرزاده عزیزم، امروز خیلی زحمت کشیدی
کاری که هست بخوای واست بکنم؟
میتونیم سوپ ماهی خام سرد بخوریم؟
هیچوقت اینو درست نکردم
سلام
بسته‌این؟
نه، هنوز بازیم
درچه موردی میتونیم بهتون کمک کنیم؟
فکر کنم گاوم یه مشکلی داره
میتونین بیاین و یه نگاهی بندازین؟
معلومه، می‌تونه الان بیاد
سوپ چی پس؟
فقط یه لحظه، اون آماده میشه و بلافاصله میاد بیرون
من دیگه نیازی به درمان گاو ندارم
الان به اندازه کافی مریض دارم
این تجارت همش مربوط به مردمه
یه دلیلی وجود داره که چرا کسب و کارها یه شبه به فنا میرن
ولی من گشنه‌م
دکتر بونگ
سلام
میرین سفر؟
به لطف شما میرم استرالیا دیدن خانوادم
چرا به لطف من؟
همه‌ی اینها به لطف ژنرال مک آرتوره
اگه از ترمینال رد میشید، مشکلی ندارید که منو اونجا پیاده کنید؟
حتما بشین
حتما باید خیلی هیجان زده باشی از دیدن بچه‌ت بعد یه مدت زمان طولانی
درسته
بچه‌م از اینکه می‌تونه رقص کیپاپ یاد بگیره هیجان زده‌ست
با تشکر از دکتر بونگ تونستم برای یه بار هم که شده پدر خوبی باشم
نمیتونی از شمن بودن دست بکشی؟
فکر نکنم برای این کار ساخته شده باشی
من قبلا یه شمن خیلی شایسته بودم
من پیش بینی کردم که اوک هی وارد دانشگاه نمیشه
همه‌ی مدرسه اینو میدونستن
و راجع به پسر داشتن چون شیک هم درست گفتم
اون یه دختر داره
چی؟
این اصلا خوب نیست
بهرحال، گوم شیل کجاست؟
باید تو شب بارش شهابی فرار کرده باشه
اون فقط ناپدید شد
اینطوریه؟
چه مدته که اینجوریه؟
من یه کاری کردم که نباید می‌کردم
من گوساله‌ش رو به محض تولد دادم به یه مزرعه دیگه
اون باید خیلی ناراحت باشه بخاطرش
که از اون زمان داره گریه می‌کنه
حیوون‌ها هم به فرزندشون مهر و محبت دارن
ولی من به زور گوساله‌ش رو برداشتم
یه نگاه میندازم
اون به دلیل ورم پستان گریه میکنه
این برای هم برای آدم هم حیوون دردناک باشه
اون به محض دریافت واکسنی که شیر رو آزاد می‌کنه بهتر میشه
هیچ ایده‌ای نداشتم
احساس گناه باعث شد ...کل شب بیدار بمونم
حالتون خوبه؟- چی؟-
چه اتفاقی برای موهاتون افتاده؟
قبلا موهای پرپشتی داشتین
همشون ریختن
چرا؟
بعد از برخورد بارش شهابی چیز عجیبی رو تجربه کردی؟
چی؟
پس این اتفاق برای شما هم افتاده؟- آره-
نمیدونستم یکی دیگه هم مثل من هست
من هرموقع پایی رو لمس میکردم یه چیزایی میدیدم
این واسه من باسن بود
اگه به پای یه آدم یا حیوون دست بزنم
همه چیز رو می‌بینم
از مردمم یه چیزایی می‌بینی؟- چی؟ تو نمیبینی؟-
بعضی اوقات میتونم و یه وقتایی هم نمیتونم
عجیبه
باید میتونی
پس چه اتفاقی برای موهات افتاده؟
...این چیزه
از دونستن احساسات مردم خیلی هیجان زده شدم
که رفتم هرچیزی که تونستم رو دست زدم
بعد یهویی دیدم که موهام ریخته
چی؟
مطمئنی اون باعث ریختن موهات شده؟
بیخیال، پدرم رو که میشناسی
ژنتیکی نیست
دکتر بونگ
با یه قدرت عالی
یه ریزش موی عالی‌م میاد
یه ریزش موی عالی‌م میاد...
(به طور موقت بسته شد)
دیوونه شدی؟
چرا وقتی رو غلتکیم ببندیم؟
تو هیچی نمی‌دونی
نه
بیخیال- !هی-
به یه دلایلی انجامش دادم
چه دلایلی؟
ما هنوز اونقدر پول نداریم که بتونیم تمام قبض‌ها رو پرداخت کنیم
ما هنوز قبض برق رو ندادیم
و باید تا جایی که میتونی درآمد بدست بیاری
!که بتونی ازدواج کنی
!احتمالا کلا نتونم ازدواج کنم
چی داری میگی؟
من شبیه پولم واست؟
یه چیزایی مهمتر از پولن
درسته
(بسته)
باید می‌خوابیدی، به هرحال بیمارستان بسته‌ست
چرا انقدر زود بیدار شدی؟
داری تیکه میندازی یا خیلی باملاحظه‌ای؟
من یکم زیادی به خاطر پول رفتم رو مخت نه؟
هر چقدر میخوای استراحت کن
خاله
خوبی؟
آره
و گفتی سوپ ماهی خام سرد میخوای، درسته؟
پس بیا امروز بریم بخوریم- واقعا؟-
آره، زود برو لباس بپوش- باشه-
حتما- این بنظر خیلی خوب میاد-
ولی نیاز به رزرو نداریم؟- من از قبل یکی رزرو کردم-
اونا هم ما رو میبرن- جدی میگی؟-
محشره
اینجان
اونان؟- آره-
من میخوام تا خرخره بخورم قراره خیلی خوب باشه
سلام- سلام-
ممنون-
هی، خاله‌م هنوز سوار نشده
چه خبره؟ دارین چیکار میکنین؟
خاله، چه خبره؟- سلام-
...خاله! چه
یه پیشنهاد خوب برات دارم- بزار برم-
چه خبره؟
یه لحظه
دکتر بونگ سفر خوبی داشته باشی- !خاله، صبر کن-
!خاله، نه
!خاله
(مزرعه ماهی‌های پهن موجین)
هنوز ناهار نخوردی درسته؟
الان زمان ناهاره، دنبالم بیا
ناهار؟
من مشکل گوارشی دارم واسه همین معده‌م وضعیت بدی داره
کلیه‌هام از کار افتاده و چشمام بخاطر بالا رفتن سن ضعیفه
کلا هیچ جای بدنم درست نیست
اوه نه
لطفا لذت ببر
...خب
باید یکم بخورم
تا مودب باشم
یوم جونگ هیوک؟
تو جونگ هیوکی مگه نه؟
سونبه
!تو جونگ هیوک از دانشکده دامپزشکی هستی
آره خودمم
از زمان دانشگاه تغییر چندانی نکردی
اون موقع هم شبیه بچه‌ها بودی
پس یادته
معلومه یادمه، فقط یه سال با هم فاصله داشتیم
مرسی که منو یادته
اما مگه نگفتی یه بیمارستان تو سئول راه انداختی؟
من فقط تو بیمارستان یکی از دوستام کار میکنم
تو چی؟
قرار نبود بیمارستان بابابزرگتو بگیری؟
خوب، چرا
اما سخت بود
که اینطور
راستی، اینجا چیکار میکنی؟
و چرا اینقدر کم میخورن؟
،سونبه
تو بدون اینکه بدونی اینجا کجاست اومدی اینجا؟
...این چیز
غذا چطوره؟ خوشمزه‌ست نه؟
این ماهیای پهن اینجا وارداتی نیستن
همشون تو داخل کشور رشد کردن
این ماهیا نسبت به بعضی آدما چیزای بهتری میخورن
تقویت کننده‌های ایمنی، ویتامین سی، مولتی ویتامین‌ها و ادامه داره
از غذاتون لذت ببرین
وقتی غذا خوردنت تموم شد اونجا میبینمت
باشه
همه اینا ماهیای پهنن؟
تنها کاری که باید بکنی تزریق واکسن به ماهیاست
فقط باید اونایی رو که بین 400 تا 500 گرم وزن دارن تزریق کنی
چیزی نیستش
واکسن؟
ماهیای پهن هم واکسن میزنن؟
یه سری بیماری هایی هست که ماهیای پهنم بهشون مبتلا میشن
عفونت های استرپتوککی ادواردسیلوز یا ویبریوز
میدونی، بیماریای باکتریایی
واکسن بیماری‌های باکتریایی
!اوه، خدایا
فکر کنم خیلی طولانی شده
اما چند تا ماهی اینجا هستن؟
...حدود
ده هزار تا؟
ده هزار؟
من با دست زدن به همه این ماهیا موهام میریزه که
جونگ هیوک
باسن ماهیای پهن کجاست؟
باسن؟ چرا داری میپرسی؟
الان نمیتونم به باسن دیگه‌ای دست بزنم
اینجا رو نگاه کن
از اینجایی که اینجا شکمشه، اینجا پشتشه
پس باسنشون اینجاست
اوه، بیخیال
دوباره ماهی پهن
ماهی سنگی ندارین؟
سلام
چی؟
که اینطور، خداحافظ
این تویی، نه؟- منظورت چیه؟-
یه آدم عجیب غریب راه افتاده دور محل و داره انواع پودر سفید رو میخوره
این من نیستم
شنیدم از انباری هانا مارت یکم پودر سفید خوردی
اون مرگ موش بود، پسر
سونبه
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
چرا راه افتادی دور شهر شیرین‌بازی درمیاری؟
بدنام‌ترین فروشنده مواد مخدر کره آخرین بار تو این منطقه دیده شده
به نظرت یعنی چی؟
این یعنی اینجا قایم شده و داره مواد مخدر تولید میکنه
کجا؟
اگه میدونستم، که مرگ موش نمیخوردم
با توجه به مقیاسش، ما در مورد توزیع تو سراسر کشور صحبت میکنیم
اما مسیر تهیه کردنش چیه؟
خدمات تحویل چطور؟ اونا به سراسر کشور سفر میکنن
با توجه به این مقدار زیاد، خیلی خطرناکه
باید روش دیگه‌ای وجود داشته باشه
چرا اینهمه کامیون مخزن آب این اطراف وجود داره
وقتی که تعداد زیادی رستوران ماهی خام وجود نداره؟
اونا برای مزرعه ماهی پهن تو جزیره نزدیکن
مزرعه ماهی‌های پهن؟
،آره، اونا تو سراسر کشور تحویل داده میشه
برای همین همیشه کامیون‌های تحویل زیادی اینجا وجود داره
دنبالم بیا
کجا دنبالت بیام؟
چرا هیچ وقت چیزی بهم نمیگه؟
راجع به این مطمئنی؟
اینجا خیلی عادی به نظر میرسه
میدونی آزمایشگاه مواد مخدر بدون چی نمیتونه مواد تهیه کنه؟
چی- سیستم تحویل و فن های تهویه-
فن‌های تهویه؟- پختن مواد مخدر بوی بدی میده-
مثل سرکه گندیده
اونا به فنای تهویه برای خلاص شدن از شر اون بو نیاز دارن
به همه اون فن‌ها نگاه کن و بوی ماهی هر بوی دیگه‌ای رو میپوشونه
حق با توئه
این عالیه
خاله، من دیگه نمیتونم اینجا رو تحمل کنم
سوپ ماهی خام به اندازه کافی خوردی؟
فقط نگاه کردن به ماهی پهن حالم رو بد میکنه
حتی هوا هم بوی ماهی میده من نمیتونم اینکارو کنم
خاله، منو از اینجا ببر بیرون
من حقوقتو پیشاپیش گرفتم و قبلا همه اونو خرج کردم
هر چی که باشه دارم از اینجا میرم بیرون
بهتره وقتی من اینکارو کردم مراقب باشی
حتما، تمام تلاشتو بکن
چرا با این جزر و مد بیرون شنا نمیکنی؟
خاله، وایسا
الو؟
اکسیژن
ترجیح میدم اونجا بمیرم تا اینجا
کجا داری میری؟
میرم یکم قدم بزنم
با این لباسا؟
میخوام برم یکم پیاده روی
بعدم برم یه چند تا ماهی تخت بگیرم
میخوام تفاوت بین وحشی و مزرعه‌ایو ببینم
میبینی من کنجکاویم تو یه سطح دیگه‌ست
واقعا؟
اما اگه اینجوری بیرون بری میمیریا
چی؟- این مخزن اکسیژن برای جوشکاریه-
وایسا
شاید چون اکسیژنه مشکل نداشته باشه
بیا بریم، من مراقبتم
نه
سعی میکنم کنجکاویمو جلوشو بگیرم
بله
اونا تو راهن
بینگو
باید بهشون حمله کنیم؟
نه، دو نفری نمیتونیم از پسش بربیایم
باشه
(ایستگاه پلیس موجین)
چطور میتونی به رئیست زنگ بزنی صبح به این زودی بیاد اینجا؟
چرا خودت رئیس نمیشی پس؟
اگه اشتباه کنی چی؟- اگه درست بگم چی؟-
خب من اینجام دیگه، نیستم؟
...چرا فقط داری میری رو
چرا سرم داره گیج میره؟
اصلا مگه ممکنه با این همه چسب حرکت‌زدگی سرگیجه بگیرم؟
از گلوله جنگی استفاده کنین اگه در خطر بودین شلیک کنین
نه، گلوله جنگی خط قرمزه
از کنترلمون در میره
نباید واسه پشتیبانی صبر کنیم؟
یا الان یا هیچوقت
هی، وایسین
!ایست
هیچ کار احمقانه‌ای نکنین
!بچسبین به دیوار- بیا اینجا-
!زود باشین
چی شده؟
...وات ده
!عوضی منحرف
چی؟
منحرف ملعون
بازم تو؟
هی
کی واسه‌ش سوپ سفارش داد؟
خب، من دادم چون گفت حالش داره از ماهی پهن خوردن به هم میخوره
منحرف
اومدی اینجا خوشگذرونی؟
فکر کردی اینجا خونه خاله‌ست؟
هنوز اینو تموم نکردی؟
هیونگ نیم
اینجا چه خبره؟
شماها دیگه نمیتونین اینکارو باهامون بکنین
میدونم، حس بدی بهش دارم
ولی این کارآگاه مونمون میگه دیدتش
خب چه کوفتیو دیده؟
یکی از مزرعه‌ی شما رو دیده که تو شب یه مردیو ملاقات کرده
و یه چمدونو باز کرده و چیزی که توش بوده رو چشیده
اون واقعا مزه‌ش کرده و فکر کنم الان دیگه قضیه روشنه
!خب دارم میپرسم اون چه زهرماری بوده
هنوزم میخوای همه چیزو انکار کنی؟
!این غذای ماهیه
!غذای ماهی پهن
غذای ماهی؟
داری سر کیو شیره میمالی؟ بشین سرجات
دارم دیوونه میشم
!دارم بهتون میگم این بخدا غذای ماهی پهنه
نمیدونی که ماهیای پهنم غذای خودشونو دارن؟
باید یه چیزی بدم بهشون بخورن که لذت ببرن
بیخیال
از اونجایی که به نظر تو این حوزه متخصصی
خودت امتحانش کن و ببین غذای ماهیه یا مواد
باشه حتما
خب، بذار ببینیم
داری لثه‌هاتو میسابی
هی
فقط به خاطر اینکه بدونین، من باورتون دارم
هرچی! قطار از ایستگاه رفته
بابا بیخیال قطارا همیشه برمیگردن
زود باش آزادش کن- نمیشه-
هیچکس آزاد نمیشه تا وقتی که همه اینجا بازجویی نشدن
کارآگاه به، کارآگاه نا، موهاشونو جمع کنین
بله- بله-
بذارین یکم از موهاتون بردارم
دکتر بونگ
فقط چندتا شاخه میخوام
!نه، نمیشه
چرا؟ فکر میکنی مثبت میشه جوابت؟
برو عقب، نیا نزدیکم
جرئت نکن بیای نزدیک
!بگیرینش
...نه فقط- !ازم دور شین-
داره چه بر سر ایستگاه قشنگمون میاد؟
!خاله
یه بون دوباره تو ایستگاه پلیسه
دوباره؟- آره-
رژ لب داری؟
رژ لب؟- آره-
این رنگش به پوستم نمیاد
رنگ مرجانی نداری؟
حالا که کارتون تمومه بذارین برم
نه تا وقتی نتایج بیان
ما پامون به چی باز شده؟
مطمئنم همه چی درست میشه
سونبه
من یکم میخوابم
هی، دوک هی
میتونی بهمون پتو بدی؟
باشه
ممنون- بفرما-
!ببخشید
گفتی که من تنها مردتم
!گفتی فقط با من میمونی
مشکل چیه؟
پتو افتاده بود، داشتم دوباره میکشیدم روت
ممنون
خودم میگیرمش
باشه
میکشمت
خدایا، خسته شدم
نتایج کی میاد؟
فکر نمیکنم امروز بیاد
اون چیه؟
شبیه خاویار نمکیه
چی؟ خاویار نمکی؟
یا شایدم سوسیسه؟
اوپا
تو الان برای چی اینجایی؟
من بخاطر یه بون اینجام
سلام
میشه یکم تنهامون بذاری؟
بله- بمون-
تو رئیسشی؟ چرا بهش دستور میدی؟
چیزی که میخوای رو بگو
باشه
پس بذار ازت یه چیزی بپرسم
یه چیزی در موردت شنیدم
چی شنیدی؟
…شنیدم که من دلیل اینم که
تو هیچوقت ازدواج نکردی
همونجا وایسا
من میرم اون خاویار رو اینقدر !میزنم تا فراموشی بگیره
!خاله، فقط برو
!برو
!برگرد اینجا- !ول کن، قربان-
!هی، گفتم برگرد اینجا- !برو-
!یه بون
خاله
!یه بون
کی بود تا اینجا آوردش؟
این کیه؟
این خاله‌مه
حالا که اینجوریه چرا کل خانوادت و
نماینده‌های مجلس منطقه رو صدا نمیکنی بیان؟
!سلام
من نماینده مجلس چا جو مان ام- آقای چا-
سلام
!عصر بخیر، آقا
،من ستوان مون جانگ یول ام
،فارغ التحصیل افتخاری از آکادمی پلیس قبلا در بخش واکنش سریع‌ پلیس
و الان در بخش جرایم خشن موجین کار میکنم
آشنایی باهاتون باعث افتخاره قربان
اینجا احتمالا یه اشتباهی شده …خانم بونگ
!البته! ایشون همچین کاری نمیکنه
!کارآگاه به، همین الان آزادش کن
!اون اینجا نیست
دستشو باز میکنم
خب باشه
به کار خوبتون ادامه بدین- ممنون قربان-
شب خوبی داشته باشین
هی، برو کنار از سر راه
این چشه؟
اون حتما موفق میشه
کارآگاه نا- بله؟-
بهش بگو تا فردا یکی تحویل بده
چیو تحویل بده؟
تخصص تو، نوشته عذرخواهی
…نوشته عذرخواهی
ممنون که رسوندیم
یه بون، دوباره میبینمت
آره میبینمت
به سلامت برو خونه- ممنون-
گفتی من تنها مردتم
!گفتی فقط با من میمونی
!بابا، جو مان اینجاست
خدای من
حالتون چطوره قربان؟
،همه چیو براتون هماهنگ کردم
پس چرا نمیرین بیمارستان؟
من کاملا حالم خوبه
باید سرت شلوغ باشه. نباید میومدی
وقتی داشتین کمکم میکردین آسیب دیدین
البته باید اینکارو انجام میدادم
ببخشید بخاطر وضع خونه
اوه، نه نگران نباش
من همیشه اینجا حس میکردم توی خونه‌م از وقتی که می اوک هنوز اینجا باهامون بود
هنوزم همینطوره
نمیدونستم بابابزرگ میتونه بخنده
همیشه از جو مان خوشش میومد
میدونم. من تنها کسیم که دوست نداره
چرا اینجوری میگی؟
هیون اوک، چندتا نوشیدنی برامون بیار
!باشه
(زن گمشده)
(گزارش اشتباه پیرمرد آلزایمری درباره فرد گمشده)
(زن ربوده شده)
جعبه اداری شماره یک، دختر) (دزدیده شده‌ش رو نجات بدین
(زن ربوده شده در موجین)
(بدون نتیجه)
چیزی که دیدم اصلا واقعی بود؟
مردم خیلی بیشتر گیج کننده‌ن
(نوشته عذرخواهی)
…من متاس
حتی نتونسته کل شب دو تا کلمه کامل بنویسه؟
هی، ولگرد
!کارآگاه مون
بله، قربان؟- گوش کن-
نمیتونیم فقط یه زندگی آروم داشته باشیم؟
باشه
بخاطر شما تا تونستم سریع برمیگردم سئول
منم میخوام تو رو بفرستم سئول
پس لطفا کمکم کن
چجوری اینکارو کنم؟
،کمکم کن پرونده‌های بزرگ رو حل کنم عملکردم رو بهتر کنم، و به سمت قبلیم برگردم
پس فکر میکنی میتونی این پرونده بزرگی که دارم رو حل کنی؟
هر چی بشه انجامش میدم چجور پرونده‌ایه؟
نترسیا
یه پرونده قتله
چی؟
این همون منطقه‌ست
ولی این دور کشی گچی اطراف بدن یکم عجیبه
چه مدت توی بخش جرایم خشن بودی؟
دو سالی میشه
خیلی چیزا باید یاد بگیری
اولین چیزی که یه مامور باید توی صحنه بهش توجه کنه چیه؟
مدارکی مثل اسلحه، اثر انگشت، و جای پا
اشتباه میگم؟
اولین چیزی که باید بهش توجه کنی
بدن مرده‌ست
هیچ چیزی مثل جسد مدرک توش نداره
اسلحه حتما چاقو بوده
از کجا میدونی؟
احتمالا به شکم چاقو زدن
و چاقو رو چرخوندن
بیخیال دور کشی بدن خیلی کوچیک به نظر میاد
این کار یه حرفه‌ایه
چاقو به اعضای بدن آسیب میزنه
درسته- بعد درد خیلی شدید میشه-
غریضه طبیعی تو وقتی که درد داری اینه که از درد جمع میشی
واااا
،حتی اگر هیچ جسد و مدرکی هم نباشه بو باقی میمونه
بو کن- اکی-
احتمالا هیچوقت همیچین بویی نشنیدی
چیزی که الان بو کردی …بوی خراب شدن
بوی پیاز خراب شده‌ست
من همه جارو پودر لیمو ریختم
همه پیازام مردن
،ببین
یه آشغالی حشره کش زد و همه شونو کشت
پس چیزی که مرده آدم نبوده؟
چرا یه آدم باید بمیره؟
پیازام بودن که مردن
اینجارو ببین
دارم پودر لیمو میریزم بعد از درآوردن همه پیازای مرده
رئیس
این چجوری یه صحنه قتله؟
همه پیازا کشته شدن تا وقتی اون پرونده رو حل نکردی برنگرد
و گفتی که اسلحه چاقو بوده؟
داستانی که امروز برات دارم
پرونده قتل پیازای موجینه
این اتفاق در 14 سپتامبر 2022 اتفاق افتاد
چرا داری اینجوری حرف می‌زنی؟
…تن صدات یکمی
اینجوری تو تلویزیون حرف میزنن
اینجوری نگم؟
نه، ادامه بده
،برای اینکه درباره اتفاق پیازها صحبت کنیم
باید یکسال به عقب بریم
یکسال پیش چیشد؟
،یکسال پیش
یه چیزی جز پیاز توی این زمین کاشتم
چی کاشتی؟
…من اینجا
فلفل چیلی کاشتم
همه فلفل‌های چیلی هم اونموقع مردن
اونا هم با حشره کش مردن؟
نه
بخاطر آفت مردن
،بعد از دست دادن فلفل‌های چیلیم بخاطر آفت
تره کاشتم
تره
،قربان
دقیقا کی پیازارو کاشتین؟
این قصه پیچش داستانی داره
نمیتونم همینطوری بزنم جلو تا برسم به پیازا
پس بیا مفید و مختصر بگیمش
بهم درباره، کی، چی کی، کجا، چرا، و چطوری بگو
چرا باید صدات میزدم بیای اینجا اگر اینارو میدونستم؟
میتونستم خودم بگیرمش
،باشه
پس داستانت رو از تره ادامه بده
،وقتی که تره‌ها هم نابود شدن
بالاخره پیازا رو کاشتم
!پیازا. بالاخره
!و همون موقع
ناهار آماده‌ست
این همه چیزایی که آماده کردی؟ !مهمون داریما
مشکلش چیه؟ چیزی که همیشه میخوریم آماده کردم
!این خجالت آوره
!برو مرغی چیزی بکش بیار
ولی نوه‌مون یونگ چول اون مرغه رو دوست داره
تو مرغ میخوری، آره؟
…خب، آره
میخورم- دیدی؟-
میگه مرغ میخواد بخوره
…نه، من اینو نگفتم
…نه، خانم
خیلی بخاطر این متاسفم- مشکلی نیست-
فردا ساعت شیش صبح چیکار میکنی؟
چرا میپرسین؟
یکی باید بیدارمون کنه ازونجایی که دیگه خروس نداریم
چت شده خانوم؟
چیکار میکنی؟ چرا اینو برمیداری؟
!رون مرغمو پس بده
چرا همینجوری اونجا نشستی؟ بر دار دیگه
چی رو بردارم؟
داره بهمون میگه که قاشق‌هامون رو برداریم و بریم تو کارش
ممنون برای غذا- بفرمائید-
خواهش میکنم شما رون مرغ رو بردارین
اوه، من همیشه‌ی خدا از اینا میخورم
واقعا؟ پس در این صورت ممنونم
ببین چقدر بزرگه
چطور میتونی برای خودت برش داری؟
اون همیشه‌ی خدا از اینا میخوره
به خاطر اینه که خیلی دوسشون داره
یکم پوره‌ی مرغ هم روش میخوای؟
پوره‌ی مرغم دارین؟
یه کاسه میخورم، ممنونم
سونبه
یاد بگیر چطوری منظور رو بگیری
منظورت چیه؟ اون گفت پوره هم هست
منظورش اینه که ما باید تموم کنیم و راه بیفتیم بریم
مسخره بازی درنیار
...تو فقط
تو واقعا نمی فهمی
ممنونم
کارگاه مون تو دیگه از کجا اومدی؟
...من اهل سئولم
خدای من
اون داره میپرسه که تو فکر میکنی چه خری هستی
با حوصله بخور و لذت ببر
باشه، خیلی ممنون
بله جناب
الان منظورش چی بود؟
اون داره بهمون میگه گم شیم
چرا مردم اینجا انقدر پیچ در پیچ صحبت می‌کنن؟
اینا از اون خوب‌هاشن
ممنونم
ولی جناب
کسی هست که بهش مشکوک باشین؟
احتمالا کسی که ممکنه ازتون کینه داشته باشه؟
خب، یه نفر هست
کی؟
سونگ گو، همون که گلابی میکاره
چه مشکلی داره باهاتون؟
خب، اون میگه که بوک شیل همش توی زمینش دستشویی میکنه
من فقط بهش گفتم که کود خوبیه
ولی اون عصبانی شد و همینطور سرم داد می‌کشید که مدفوع رو جمع کنم
شما سه شب پیش داشتین چیکار میکردین؟
خودتون چی فکر میکنین؟ داشتم گلابی‌هامو بسته بندی میکردم
کسی هست که بتونه تایید کنه؟
من اینجا تنها کار می‌کنم پس کی میتونه شهادت بده؟
خارج از بحث گلابی‌هاتون خیلی تازه به نظر میان
البته
گلابی‌های من ارگانیکن
حتی نیاز نیست بشوریشون
می‌خواین یکیو امتحان کنین؟- ...من واقعاً-
من بر میدارم ممنون
اگر اینا ارگانیکن در این صورت پس شما اینجا از آفت‌کش استفاده نمی‌کنین
نه، البته که نه
من خیلی به دقت بهشون رسیدگی می‌کنم
پس چرا دستتون اونجوریه؟
انگار که داشتین از آفت کش استفاده می‌کردین
چی؟
تو همینجوری بدون دلیل مردمو می‌کشونی اینجا؟
نخیر اینطوری نیست
تو برای یه دلیلی اینجایی
تو به خاطر مدفوع سگ عصبانی بودی
برای همین پیازهاشو با آفت‌کش از بین بردی مگه نه؟
تو با چشمات دیدی که من همچین کاری کردم؟
دستات به خاطر آفت کش اونجوری شده
...پس فقط
خونه‌ام رو بگرد
اگر همچین کاری کرده باشم پس حتماً توی خونه آفت کش دارم
اگر چیزی پیدا کردی من بدون سر و صدا هر کاری بگی می‌کنم
خیلی خب
پس من میرم و آفت کش‌ها رو میارم
اینجا هیچی نیست
اون خیلی مطمئن حرف می‌زد
اگر اون مجرم نباشه چی؟
اومو
سلام
اوه، آره
بهم گفته بودین که اینجا کار می‌کنین
گربه‌ات چطوره؟
راستش من می‌خواستم دوباره بیام و ببینمتون
منو؟
چرا؟
وقتی داشتم قدم می‌زدم سر راه یه گربه دیگه رو دیدم
به نظر میومد که اونم رها شده باشه
رفته بود بین یه سری وسیله اوراقی
و بیرون نمی‌اومد
هیچ راهی نیست که حتی بهش غذا بدم
واقعا؟
می‌خواین برم و یه نگاهی بندازم؟
شیفت من داره تموم میشه
من باهاتون میام
با من میاین؟
باهم بریم؟
هی منحرف
داری این پسره رو کجا میبری؟
فکر کنم اشتباه گرفتین
اسمت بونگ یه بون‌ئه و تو یه دامپزشک سی و پنج ساله‌ای
...آخرین محکومیتت
اومو کارآگاه مون؟
سلام
خیلی وقته ندیدمت، دوک هی کارآگاه نا از دیدن شما هم خوشحالم
ما تو رو دیروز دیدیم
!خیلی از دیدنتون خوشحال شدم
باید سرتون شلوغ باشه پس لطفاً به راهتون ادامه بدین
حداحافظ میتونیم از این طرف بریم
ببخشید
مراقب ماتحتت باش
ببخشید؟
منظورش از اون حرف چی بود؟
علف‌های سمی
داشت بهت می‌گفت که وقتی روی زمین می‌شینی مراقب علف‌های سمی باشی
پیشی
پیشی؟
گربه رو اون جا میبینی، آره؟
آره، میبینمش
نمی‌تونم بیارمش بیرون
بیا پیشی
بیا اینجا، عزیزم
داره مياد
دکتر شما فوق العاده‌این
کاری نکردم
دکتر بونگ تو رو نجات داد
بگو ممنونم
...اوه، نیاز نیست
من حمومش می‌کنم و فردا برای چکاپ میارمش
فردا باز هستین؟
آره، البته
بیمارستان ما هر روز سال بازه
فردا میبینمت
توضیح بده
خب اون فقط یکی از مشتری‌هامه
اون نه
اون نودل‌ها رو توضیح بده
تو به خاطر یه پسر انقدر کور شدی که
که یادت رفت خانواده‌ی دوست صمیمیت سوپر مارکت دارن؟
باید کمک کنم یادت بیاد؟
نه اوک هی، دیگه تکرار نمیشه
یه بون جان
وفاداری
...آدم رو
می‌سازه
از اونجایی که تو دیگه خریدیش، ازش لذت ببر
نه من قرار نیست ازش لذت ببرم
پس کی قراره بذاری من برم؟
...خب
هی
ما از لحاظ قانونی مجبور نیستیم بذاریم بره؟
قربان چقدر به من اعتماد دارین؟
حتی یه ذره هم ندارم
فقط برای یک ساعت دیگه اونجا نگهش دارین
من با مدرک برمی‌گردم- ...من که بهت گفتم بهت اعتماد-
...چرا، اون عوضی
...دیوونه‌ی
چرا نصف شبی داری زمین رو مثل یه سگ می‌کنی؟
!دلایل خودم رو دارم
شما اینجا چیکار می‌کنین؟
اون چی بود؟
...برای چی داشتی زمین رو میکندی
آفت کش
این چیه؟
بهم بگو
از کجا می‌دونستی آفت کش‌ها اینجا دفن شده بودن؟
یه جوری میگی انگار اگه بهت راستشو بگم باور میکنی
باور میکنم، یالا بهم بگو
من که بهت گفتم، من ذهن خوانم
وقتی به پشت یه نفر دست میزنم میتونم همه چیز رو ببینم
برای همین دفعه‌ی قبل به باسن اون جيب بر دست زدم
...چرا، دختره‌ی دیوونه
دیدی؟
باور نمیکنی
اصلا چرا پرسیدی؟
من چیزای عجیب زیادی توی این شهر تجربه کردم
ولی تو روی دست همشون زدی
من دارم راستشو میگم می‌خوای بهت ثابت کنم؟
تموم کن این چرت و پرت‌ها رو
تا سه می‌شمارم فرار می‌کنی وگرنه به عنوان شریک جرم دستگیرت می‌کنم
یک، دو، سه
مطمئن نیستم دقیقاً کدوممون دیوونه‌ایم من یا اون
هی، اون پلیسی که روی سقفتون زندگی می‌کنه یه دیوونه‌ی به تمام معناست
تازه الان فهمیدی؟ من همون لحظه‌ای که دیدمش متوجه شدم
هی
اون چیه؟
چی؟ گن باسنم؟
چه خبره؟- چرا نمیتونم چیزی ببینم؟-
اوک هی، یه لحظه منو ببخش
واقعا که، تو چه مرگته؟
سرت رو زدی به تیربرق؟
از کجا میدونی؟
و یه نفر رو بوسیدی؟- چه خبره؟ چطوری فهمیدی؟-
پس همه‌ی اینا واقعیت دارن؟
تو گفتی من تنها مرد زندگیتم
!تو گفتی که فقط با من میمونی
پس اون هم واقعی بود؟
::::::::: آيــــ(در پی لمس تو)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
!ببخشید ::::@AirenTeam::::
یه پرونده‌ی آدم ربایی ئه ::::@AirenTeam::::
تو خودت این رو دیدی؟ ::::@AirenTeam::::
من که بهت گفتم من ذهن خوان هستم ::::@AirenTeam::::
!گمشو ::::@AirenTeam::::
چک کن ببین آیا یه استریمر بین گمشده‌های گزارش شده هست؟ ::::@AirenTeam::::
خوب و نزدیکه ::::@AirenTeam::::
یکی توی بیمارستان برو طبقه پایین ::::@AirenTeam::::
به گربه‌ی سون وو حسودیم میشه ::::@AirenTeam::::
شرط میبندم میتونه همه چیز رو ببینه ::::@AirenTeam::::
داری منو به یه دوست پسر دیگه معرفی میکنی؟ ::::@AirenTeam::::
چرا نیومده؟ ::::@AirenTeam::::
اگه باورم نکنی پشیمون میشی ::::@AirenTeam::::
به خاطر دوستی بیست ساله‌مون ::::@AirenTeam::::
فراموشش کن، فقط از جلوی چشمام دور شو ::::@AirenTeam::::
وقتی اون دختر توی خونه‌اش بود بهم زنگ بزن ::::@AirenTeam::::
اون موقع باورت میکنم ::::@AirenTeam::::
بجنب، بیا بریم ::::@AirenTeam::::
من روی اومدنت حساب باز میکنم، پس اول از همه میرم ::::@AirenTeam::::
من میخوام بهت اعتماد کنم کارآگاه ::::@AirenTeam::::