::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(در پی لمس تو)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تو جونگ هیوک از دانشکده دامپزشکی‌ای
سونبه، اومدی اینجا بدون اینکه بدونی اینجا چجوریه؟
!تو گفتی که باهام می‌مونی
پس اونم واقعی بود؟
یه بون، بعدا میبینمت
!ببخشید
!کارآگاه مون
چیه؟ چه خبر شده؟
چه خبره؟
خدایا، الکی ترسیدم
این الان مهم نیست
برای من مهمه
از اینجا ببرش بیرون، میشه؟
نه
!نه
خدایا
این منو می‌کشه
به گربه‌ها حساسیت داری؟
من به هر حیوونی با خز حساسیت دارم
ولی بیشتر از همه
به افراد منحرف حساسیت دارم
پس برو بیرون- اینجا نیستم چون می‌خوام باشم-
یه چیزی باید بهت بگم- علاقه‌ای بهش ندارم، برو-
خیلی کوتاه میکنمش، یه پرونده آدم رباییه
روزی که به خاطر مواد مخدر ...دستگیر شدم
...منظورم اینه که
وقتی چند روز پیش به اشتباه دستگیرم کردی
...دوست دانشگاهیم رو هم دستگیر کردی
فکر میکنم یکی رو دزدیده
چی؟
یه زنی رو دیدم که بسته بود و داشت واسه جونش التماس میکرد
با چشمای خودت دیدی؟- آره-
اون کجاست؟
نمی‌دونم
گفتی با چشم های خودت دیدی- گفته بودم بهت-
من یه قدرت ماورایی دارم
از اینجا برو بیرون
!یه زن واقعا دزدیده شده
اگه باور نمیکنی، خودت برو نگاه کن
مطمئنم که اون گم شدنش گزارش شده
اون بیست و چند ساله‌ست ...با موهای بلند
دیگه چی؟
!تو گفتی که باهام میمونی
مثل وقتایی که دونیت میگیری، برقص
صد هزار وون باید برای قلب مرحله دو" کافی باشه"
فکر کنم اون یه استریمر آنلاینه
خب که چی؟
انتظار داری من براساس مزخرفات تو تحقیقات انجام بدم؟
یه نفر ممکنه بمیره
من خودم الان یه پام لب گوره
برو بیرون
دارم راستشو میگم
باید باورم کنی
من به مردم راحت اعتماد نمیکنم
مخصوصا کسایی مثل تو
برو بیرون- !ولی این راسته-
لطفا باور کن کارآگاه- فقط برو-
یکی ممکنه بمیره
اون کاملا دیوونه‌ست
چرا باورم نکرد؟
به این زودی از استرالیا برگشتی؟
به لطف تو زمان فوق العاده‌ای داشتم با بچه‌م
پس چرا انقدر زود برگشتی؟
همه چی اونجا گرونه
و ساعت خوابمم به هم ریخته بود و خسته شده بودم
این برای شماست
یه سوغاتی کوچولو
اینو تو مغازه اوک هی اینا هم میفروشن
تو استرالیا خریدمش
ببین اینجا چی میگه
"هودی کثیف استرالیا" (متنو اشتباه خوند)
به هرحال
من الان میتونم خاطرات مردمم رو ببینم
واقعا؟
اونوقت تو یه شمن بزرگ میشی
ولی هیچکس باورم نمیکنه
تو کار ما
نباید فقط امید داشته باشی که باورت کنن
باید کاری کنی که باورت کنن
چطوری میتونم اینکارو کنم؟
منو نگاه کن
من مطمئن نیستم"
"ولی بنظرم باید یه شمن بشی
قابل پذیرفتن بود؟- نه-
واقعا؟ این چطور؟
...تو"
"باید قطعا یه شمن بشی
بعد جواب معمولا اینه که
"من؟ این درست نیست"
حالاست که باید بگی
یه اتفاقی داره میفته" "که شما ازش خبر ندارید
الان چطور؟
یکم ترسیدم
ولی بهتون اعتماد می‌کنم
مگه نه؟
تو باید انقدر مطمئن بنظر بیای که دیگه تقریبا ترسناک باشه
اینطوری باعث میشی بقیه باورت کنن
باز چته؟
من یه قدرت خاص دارم
همون یه ذره عقلتم از دستت رفت زن؟
چیزی در حال اتفاق افتادنه !که تو ازش بی‌خبری
!بهت گفتم گمشوووو
(استریمرهای زن)
چطوری می‌جونگ؟
زدم زدم که درمورد یوم جونگ‌هیوک بپرسم
هم‌سال تو بود
بهش نزدیکی؟- نه-
اون تنها بود
پس اون تو مدرسه کلا جا نمیفتاد و با هیچ کدوم از ما صمیمی نبود
پس حدس میزنم که نمیدونی که کجا زندگی می‌کنه؟
نمیدونم
کسی ممکنه بدونه؟
اما مگه نگفتی که یه بیمارستان تو سئول راه اندازی می‌کنی؟
تو بیمارستان یکی از دوست‌هام کار می‌کنم
کسی از مدرسه ما رو میشناسی که یه بیمارستان حیوانات نزدیکی موجین افتتاح کرده باشه؟
انتظار نداشتم خبری ازت بگیرم
چی شده؟
شنیدم نزدیک موجین کار می‌کنی
ولی من هیچوقت ندیدمت
پس اومدم که بهت یه سلامی عرض کنم و یه حرفی بزنیم
بیمارستان تو هم همین اطرافه، درسته؟
آره
وضعیت چطوره؟
من بیشتر با دام سروکار دارم چون روستاست
اینجا هم همینطور
به هرحال
شنیدم که جونگ‌هیوک زیر نظر تو کار می‌کنه
آره، اون گفت که تو رو دیده
واقعا؟
الان چیکار می‌کنه؟
امروز روز استراحشه، احتمالا الان خونه‌ست
این اطراف زندگی می‌کنه؟
سلام؟
هی جونگ‌هیوک
منم یه بون
سلام، چه خبرا؟
فکر کردم اون روز نتونستیم زیاد حرف بزنیم
ولی چرا انقدر سر و صدا میاد؟
بیرونم
یه سری کار داشتم
واقعا؟
عالیه
ببخشید؟ منظورت چیه؟
بیرون قدم زدن برای سلامتیت مفیده
پس من خوشحالم
حالا چیکار داری میکنی بیرون؟
داری خرید می‌کنی؟
یا سر قراری؟
...دوست دختر دار
!یا خود خدا
سونبه
تو اینجا بودی؟
سوپرایز
چی کشوندت خونه‌ی من؟
اون‌سوک‌و دیدم
و وقتی گفت که با تو کار میکنه، خواستم سوپرایزت کنم
که اینطور
واقعا سوپرایزم کردی
واقعا؟
آره
به هرحال خونه‌ت بنظر میرسه خیلی خوب نگهداری شده
با کسی زندگی می‌کنی؟
نه، تنها زندگی می‌کنم
آها
چه مدته که تنها زندگی می‌کنی؟
یه مدتی میشه
پس یعنی یه مدتی که هست غذای خونگی نخوردی
مردای زیادی تو خونه آشپزی نمی‌کنن
آره
حالا که اینجام
میخوای واست غذا درست کنم؟
نه ممنون
من حتی وسایل آشپزخونه تو خونه ندارم
چطوره در عوض واسم غذا بخری؟
بهتر نیست؟
آره
برای اومدنت ممنون
ممنون
اگه یه بار دیگه اون رو لمس کنم مطمئنا میدونم
ببخشید
زمین خوردم
من خیلی متاسفم
با قدرت زیاد، ریزش موی زیادم میاد
این داره دیوونم می‌کنه
این روزا تو یوتیوب چی می‌بینی؟
ببخشید؟
همه محتواهاش خیلی کلی بنظر میاد، پیشنهادی چیزی داری؟
ویدیوهای زیادی نمی‌بینم
میفهمم
نمیخوای چیزی بخوری؟
چرا
کدوم استریمر این روزا خیلی معروفه؟
...سرپیچ دریای- این اسم استریمره؟-
!داغه
...به خاطر این انجامش دادم که
...میدونی
می‌دونم
می‌دونم منظورت چیه
...از موقعی که یه کوچولو بودم، می‌دونی
انجامش میدم، میدونی، همشون رو، تا الان
چی؟
مجبور نیستی همه‌ی این کارا رو بکنی
فقط اونو انجام بده، میدونی که
نه، اصرار می‌کنم
گفتم، نیازی نیست
...چرا اونو میگی که من وقتی
...میدونی
همون‌طور که من میگم انجامش بده !وگرنه می‌دونی که چیکار میکنم
بنظر نمیاد به توافق برسن
چی میگی تو؟ اونا آشتی کردن
چی؟
کِی؟
همین الان گفتن که، میدونی
گریه نکن
خوش اومدید
من یه مقدار قرص آلرژی میخوام
اینو میگیرم
اون یکی؟
...من توصیه میکنم
این یکی رو به جاش ببری
نه، اون روم جواب میده، همونو میخوام
آیگو
حدس بزن چقدر آدم رو با مشکل آلرژی این چند وقت کمک کردم
منظورش اینه که این یکی سود بیشتری براش داره
من همون همیشگیم رو ترجیح میدم
فکر کنم مدرسه بچه‌ها الان تعطیل شده
می‌ره که بچه‌ش رو از مدرسه بیاره
خیلی خب
پس این چیزیه که میخوای؟
اون بهت گفت سنگدل
داری اینو از خودت درمیاری، درسته؟
نه، درنمیارم
هرچی بهم بدی رو میبرم
کجا پارک کردی؟
تشکر کرد
فکر نکنم به این شهر تعلق داشته باشم
نباید بری دکتر؟
من خوبم، اما ازت میخوام دنبال یه چیزی باشی
اون چیه؟
چک کن ببین ببین
بین آدمایی که گزارش ناپدید شدن دارن یه استریمر
تو اواسط بیست و چند سالگی با موهای بلند وجود داره؟
این و پرونده مواد مخدر، این همه اطلاعات رو از کجا آوردی؟
بیخیال، نمیخواد چک کنی
من واقعا نمیتونم مردم سئول رو درک کنم
باید پرونده اون آدم گمشده رو بررسی کنم؟
فراموشش کن
چه خبره؟- !بریم-
راجع به چیه؟
کارآگاها باید سریع‌تر از حرفاشون حرکت کنن
(متل دا اوم)
چیه؟ تن فروشی؟ مواد مخدر؟
!توی عوضی- ...وات د هل-
!بریزش دور، مادرسگ
چیو بریزم؟
چیو باید بریزه؟
!کمکم کن، عسلم
"عسلم؟"
چیه؟ چرا وایسادی؟
عسلم- حرکت کن-
پدرصلواتی خیانتکار
چقدر دیگه باید اینو تحمل کنم؟
این بار دیگه کیه؟- لطفا-
یه پیشخدمت؟ یه دوست؟
وقتی رفتی گلف دیدیش؟ یا وقتی که میخواستی بیمه بفروشی؟
شاید این بار باشگاه صخره‌نوردی بود
یا از برنامه دوستیابی استفاده کردی؟- نه-
کجاست؟ ...کجا قایمش کردی، توی نکبت
عسلم
من اینجا تنهام، باشه؟
من برای اقامت تو این هتل هستم
بیشتر شبیه اقامت تو متله- دقیقا-
دور و برتو نگاه کن، اینجا هیچ کس به جز من نیست
انتظار داری باور کنم؟
عسلم
سلام
تو هی تیم عملیاتو اعزام میکنی
برای اجرای مجوز و چک کردن سوابق و حتی استفاده خارج صف
تو نمیتونی از اختیارات پلیس برای دستگیری شوهرت وقتی داره روابط نامشروع انجام میده استفاده کنی
این نظارت غیرقانونیه
(...من واقعا معذرت میخوام، اما پشیمون نیستم)
عذر خواهی کتبی باید برات مثل آب خوردن باشه
،اگه همه اینارو کنار هم بذاری
حداقل دو کارتن کتاب میشه
و خوندن اونا همیشه سرگرم کننده‌ست
من هیچ وقت همچین عذر خواهی کتبی ندیده بودم
"این چیه؟ "میخواستم پرستش بشم؟
ده ثانیه طول کشید تا به" "شوهر هوس بازم، دستبند بزنم
...طوری که من میبینمش
پارک هه یونگ رو میشناسی، که یادداشتای رهایی منو نوشت؟
فکر میکنم تو نویسنده بهتری نسبت به اون هستی
چیش
و چیزی که ما اینجا داریم یه گانگستره
ما یه گانگستر و یه نویسنده بزرگ تو یه اتاق داریم
پس تو چی؟
فراموشش کن
هی، خانم پارک هه یونگ- بله؟-
برای اون یه شخصیت خوب پیدا کن، باشه؟
دارین جایی میرین؟
باید استراحت کنین حالتون خیلی خوب نیست
کجا داری میری؟
اون احتمالا بازم میره پیش جومان
خوراکی چی شد؟- اوه، آره-
یه نفر تو بیمارستانه برو طبقه پایین
بهت گفتم هیچ قراری نذاری
اون گفته تو بهش گفتی بیاد
اون کیه؟
آقای چینی از فروشگاه رفاه
خیلی منتظر موندین؟
اصلا
بعد اینکه یه صاحب شگفت انگیز پیدا کردی، حتی خوشگلترم شدی
چیزی نمیخوره
کل دیشبو داشت گریه میکرد
میدونی چجوری بعضی آدما نمیتونن تو محیطای نا آشنا بخوابن؟
برای حیوونا هم همینطوره
باید حساس باشه
دور اول واکسن رو بهش میزنم
موهام
حموم رفتنم تموم شد
الان بهت غذا میدم
گردنم میگیره
بعدا میبینمتون
باشه، خدافظ
خدافظ
پیشی پیشی
من به گربه سون وو حسودی میکنم
شرط میبندم همه چیو میبینه
چرا به این فکر نکرده بودم؟
کجا داری میری؟
!یادت نره مواد غذایی بخری
(مرکز پزشکی موجین)
آقای جونگ یی هوان
(جراحی مغز و اعصاب)
من شماره یک شمام، چا جو مان
من موجین زیبامونو به شهری پر از گردشگرا تبدیل میکنم
من شماره یک شمام، چا جو مان
سلام، من چا جو مانم
من نامزد شماره یک، چا جومانم
شما اینجایین، قربان من انجامش میدم
متاسفم
یکم دیر کردم
حالتون خوبه؟خوب به نظر نمیرسین
خوبم
عالیه عالیم
برو براش یه چیز باحال بیار بنوشه
بله، قربان
سلام، روز خوبی داشته باشین
من شماره یک شمام، چا جو مان
!من شماره یک شمام، چا جو مان
هی، پیشی کوچولو
میو
بیا اینجا، کوچولو
من به شماها نیاز دارم تا کمکم کنین
من برای این کار سر موهام شرطبندی میکنم
بیا یه کوچولو لمست کنم
یکم بیشتر بهم نشون بده
فهمیدی
دوباره اینجا چیکار داری میکنی؟
من این صندلی رو یادمه
لطفا بذار برم
!متاسفم
!گفتی که فقط با منی
وات د هل؟
تقریبا داشتم میفهمیدما
بیا اینجا، پیشی
برو داخل جعبه
همینه، بیا اینجا، کوچولو
بیا، بیا اینجا
میو
!یه بون چرا هنوز نیومدی اینجا؟
اون نکبت انگاری دوباره یادش رفت خرید کنه
خدا میدونه داره چیکار میکنه؟
چرا تنها داره مینوشه؟
بدبخت بیچاره
چرا داری تنها مینوشی؟
من هنوز ننوشیدم
وای، خدایا چم شده؟
شاید خیلی وقته که ننوشیدم
حس میکنم گیج شدم
دست از این حقه بازیا بردار و بلند شو
تو چیکار داری میکنی؟
چرا وقتی ازت رد شدم یهو ظاهر شدی
و باعث شدی قلبم تالاپ تولوپ کنه؟
برو، نمیخوام ببینمت
واقعا دلت میخواد برم؟
الان برو
اصلا نمیدونی چه حسی دارم
خدایا گاوم کن
دیگه حوصله نوشیدن ندارم
چرا الان باید بارون بیاد؟
بیا تو
من هیچ منظوری ندارم
فقط بخاطر بارون سوارت کردم
من اینکارو برای هرکسی انجام میدادم
من چیزی نگفتم
میخوای یکم موزیک گوش کنی؟
شکسته، دست نزن بهش
ما از اون آدمایی نیستم که باهم موزیک گوش بدیم
پس فقط فراموشش کن
گرمه
!لعنتی
بسته نمیشه چون خرابه
چت شده خدایی؟
!خیلی هم خوبه
این بهمون شانس اینو !میده که باهم خوشحال باشیم
!من عاشق اینم که زیر بارون باشم
عقلتو از دست دادی؟
اوه، بیخیال
!من خوشحالم
!فقط دیوونه ها زیر بارون اینکارو میکنن
!من خوشحالم
اگه بهت بگم دلیل طلاقم تویی، باورت میشه؟
همه میدونن که بخاطر این بوده که ازت کلاهبرداری کرده
برو بیرون
،هیچکس
اندازه تو که منو دوست داری منو دوست نداره
و تو کسی هستی که تا آخر عمرم از از دست دادنش پشیمون میشم
...پس اوپا
عاشقم باش
خدای من
دیگه نمیتونمت
وقتی میخندی خیلی کیوت میشی
به آدمایی که میان پیشت اینجوری بخند
اینجوری ازم استقبال کن
اوه، برای گریه کردن با صدای بلند
خدای من
چه خبره؟
مگه بهت نگفتم عین دامپزشک لباس بپوشی؟
میخوای بهم دوست پسر دیگه‌ای معرفی کنی؟
منظورت از "دیگه‌ای" چیه؟
دیروز رمز خونشو بهم گفت و حالا میخواد دوستامو ببینه
یعنی میخواد با من ازدواج کنه
تو میخواستی با یه مرد فرانسوی ازدواج کنی
از الان به بعد، فقط مردای فرانسوی رو بهم معرفی کن
فعلا برای اینکار وقت ندارم
پس داری میری؟
نه
فقط میخواستم به شکل رسمی‌تری باهاش ملاقات کنم
میدونی چیکار کنی، نه؟
باید بهش نشون بدم یه دامپزشک با یه مدرک دانشگاهیم
و با دقت داستانای دقیقی راجع به گذشته‌ت بسازم
تعادل رو حفظ کن خیلی دور نرو، باشه؟
باشه
یه بون
امروز یه سایدی از من میبینی که تا حالا ندیدی
اما تعجب نکن
و حتی فکرشم نکن که مسخرم کنی
پس دوست پسرت کجاست؟
چرا اینجا نیست؟- سرش شلوغه واسه بستن-
بستن؟
اون اینجا کار میکنه
اون صاحب اینجاست
چی؟
عسلم
این دوست صمیمی اوک هیه، یه بون
سلام
من بونگ یه بونم
من تو دانشگاه هانا دامپزشکی خوندم و
الان بیمارستان حیوانات رو اداره میکنم
فهمیدم
به اون میگن یه بون چون خیلی شبیه خرگوشه
اما اوک هی تو چشای تو زیباترین خرگوشه، نه؟
البته
اوک هی راجع بهت کلی حرف زده
ولی ما قبلا همو ندیدیم؟
ببخشید؟
مطمئن نیستم، یادم نمیاد که دیده باشمتون
تو اینجوری فکر میکنی چون ظاهرش خیلی ساده‌ست
غذا خوردی؟
اگه نه، ساندویچ دوست داری؟
ساندویچای ما خیلی معروفه
بله
بله، لطفا
یه بون یه ساندویچ میخواد
باشه، یه لحظه
من سریع برمیگردم
بهت گفتم منو مسخره نکن
من که مسخره‌ات نکردم
من فقط فکر میکنم که کلاه گیس بلند و جوراب بند دار یکم زیاده رویه
کدوم جوراب بند دار؟
تو اونا رو پوشیدی که اونو راضی کنی، مگه نه؟
دیوونه شدی؟ چقدر چندش
علاوه بر اون، من هیچوقت توی زندگیم مو‌های بلند نداشتم
چه مال خودم باشه چه کلاه گیس
موقع دعوا و مبارزه توی دست و پامه
اینو میتونم راحت در بیارم
اوک هی
لطفا آسیب نبین
چی بلغور میکنی؟
باید بهت بگم؟
چیه؟ بهم بگو
بجنب و بگو
بجنب، بهم بگو
من فکر میکنم که دوست پسرت داره با زن‌های دیگه هم قرار میذاره
از کجا میدونی؟
من صد در صد مطمئنم باید چکش کنی
چیزی دیدی یا شنیدی؟ از کجا میدونی؟
یه اتفاقاتی داره میوفته که تو ازشون خبر نداری
آی پشتم
میو
بیا اینجا پیشی
میو
این گرون بود
بیا بیا پیشی
بیا پیشی
آفرین
اینا چی‌ن؟
‌...این صندلی
پس دختره واقعا یه یوتیوبر بوده
ولی چرا اینا توی خونه‌ی جونگ هیوک‌ن؟
اون کجاست؟
براش اتفاقی افتاده؟
سلام؟
صدامو میشنوی؟
بهم یه نشونه‌ای بده
مغازه‌ی اوک هی ، دوک هی
اون عوضی منحرف
الان راه افتاده داره با قاب پنجره میره اینور اونور؟
بیمارستان حیوانات بونگ
هی تو
این چیه؟
من امروز تقريبا مردم چون !تو حرفم رو باور نکردی
چطور میتونم حرفت رو باور کنم وقتی همچین کارایی انجام میدی؟
...چرا اون
میتونی منو از این کوفتی در بیاری؟
درسته، مهم نیس چقدر منحرفی
احتمالا نمیتونی اینجوری بری خونه
مراقب باش
تو خیلی نازک نارنجی هستی
من بهت آسیب نمیزنم- من نه-
کیفم
هنوز قسطاشو کامل ندادم
تو واقعا اعجوبه‌ای
فکر کنم تو دو بار ازدواج کنی از اون جایی دو تا فرق سر داری
برو
فقط برو- من ساکت میشم-
چرا حرفم رو باور نمیکنی؟
من بهت راستش رو گفتم با اینکه ممکن بود بهم بگی دیوونه
من تاحالا به کسی نگفتم که ذهن‌خوانم
فقط به تو گفتم
چرا فقط به من گفتی؟
فکر کردم باور میکنی
تو گذاشتی اون مرده بره چون به مردم اعتماد داری
تو دودل بودی چون بهش اعتماد داشتی
کی بهت این‌ رو گفته؟
هیچکس
من دیدمش
یه کلمه دیگه حرف بزن
و یه کاری میکنم که پشیمون شی
اگه به من اونجوری که به اون ...اعتماد داشتی، اعتماد کنی
گمشو
اینم بیست هزار وون
نمیخوام بهت چیزی بدهکار باشم
اگه بیشتر از بیست هزار وون ارزش داشته باشه مردی
سلام قربان- سلام دوک هی-
ببین هزینه در آوردن یکی از قاب پنجره چقدر میشه
ببخشید؟
خیلی خب، قربان
باشه
این پسره صد در صد نرمال نیست
این دختره هم از اون بدتر
خیلی خب
برای اینکه امروز هم اومدین ممنونم
یونگ هی- بله اونی-
پس تو حسابی با مادر شوهرت دعوا کردی؟
درسته- چطوری تموم شد؟-
ما باهم مست کردیم و دوست صمیمی شدیم
چه خانواده‌ای
پیش دکتر جراحی پلاستیک بودی؟
بله اونی
بیا اینجا
تیز ترش کن
کار و بار آرایشگاهت چطوره؟- خوبه اونی-
این کیه؟
باهام اومد چون باید سریع فر موقتش رو تموم کنم
چه حرفه‌ای
اومو
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
دا اون داشت پوشک بچه رو عوض می‌کرد وقتی پیامت رو دید
و اصرار کرد که حداقل من باید بیام اینجا
بهش بگو اشکالی نداره- وایسین-
به نظر میومد
اگه اینجا نمی اومدم
ممکن بود من اونی باشم که باید پوشک عوض کنه
پس با خوشحالی اومدم اینجا اونی
دا اون دیگه داره زیاده‌روی می‌کنه
فقط برو
باید بهش بگم که جریان چی بوده اونی
!انقدر منو اونی صدا نکن
خیلی خب دخترا
...دلیل اینکه گفتم بیاین اینجا اینه که
خوب نگاه کنید
این دوست پسرمه
اگر با هر زنی به جز من در ارتباط بود به من گزارش میدین، گرفتین؟
بله، اونی- بله، اونی-
مرخصین
تو چرا هنوز اینجایی؟
دارم پیرچشمی می‌گیرم
می‌تونم از نزدیک تر به موبایلتون نگاه کنم؟
گرفتم، اونی
!انقدر منو اونی صدا نکن
(معلم انگلیسی فارغ التحصیل از دانشگاه هانگوک)
...من- !ساکت شو-
!جنرال مک آرتور داره توی موجین فرود میاد
اسمت چیه
کیم سون وو
تاریخ تولدت
28نوامبر
انگلیسیت خیلی خوبه
خب پس
چی تو رو کشونده اینجا؟
اومدم که انگلیسی تدریس کنم
آیگو
سلام استاد
ایراد نداره که اینجا بشینم؟
معلم باید جای بالاتر رو بگیره
چرا قبل از اینکه شروع کنیم اول سطح انگلیسیت رو امتحان نکنیم؟
سطح انگلیسیم رو امتحان کنیم؟
هفتمین ماه به انگلیسی چی میشه؟
هفتمین ماه؟
ژانویه فوریه مارس
آپریل می ژوئن
جولای
جولای درسته؟
همین کافیه
امتحان تموم شد
نمی‌خواین بیشتر سوال بپرسین؟
فکر کنم همین کافی باشه
شما توی آدم شناسی از منم بهتری
راستی
دارین دنبال مستاجر می‌گردین؟
بله درسته
خوبه
راستش من داشتم دنبال یه جایی برای اجاره می‌گشتم
اینجا خیلی به درد بخور نیست
چطوره که به هم در ازای اجاره یا تدریس پول ندیم؟
پس لطفاً حواستون به من باشه
من باید اینو بگم
کی جابجا میشین؟
فردا خوبه؟
فردا؟ به این زودی؟
بله هر چه زودتر بهتر
(بیمارستان حیوانات بونگ)
...اینجا خوب و
نزدیکه
(یوتیوب تی وی)
اوه سلام
سلام دکتر بونگ
دارین چیکار میکنین؟
من قراره از امروز نزدیک اینجا زندگی کنم
از این به بعد ما همو بیشتر می‌بینیم
باشه
خیلی بیشتر همو می‌بینیم
خداحافظ
من بقیه‌شو میارم برو داخل
دوباره داری کلاهبرداری می‌کنی؟
کلاهبرداری نیست
اون قراره معلم انگلیسی من باشه
در عوض اجاره نمیده
معلم انگلیسی؟
فارغ التحصیل رشته انگلیسی از دانشگاه هانگوک ئه
بهش میاد
ولی تو که گفتی مک آرتور برگشته به آمریکا داری برنامه چه کلاهبرداریی رو می‌چینی؟
قضیه اینه که
پسرم وقتی خیلی کوچیک بود رفت استرالیا
در نتیجه کره‌ای صحبت نمی‌کنه
پس من نتونستم دفعه قبلی که دیدمش خیلی باهاش صحبت کنم
من حتی نمی‌دونم اون از چی خوشش میاد
که اینطور
ولی نمی‌تونم همینجوری تسلیم بشم
هر راهی که ممکنه رو امتحان می‌کنم
تا بتونم باهاش ارتباط برقرار کنم
ببخشید که بهت شک کردم
نه
تو کاملا حق داری
پس فعلا
کتاب مقدس، سرودهای مذهبی
این بده
خدا و جنرال باهم کنار نمیان
باهم بیا- چرا؟-
میدونی من چقدر ارتباط دارم و سرسختم، نه؟
و اینکه چیزی نیست که نتونم ازش سر دربیارم
آره
من از همه جا پرس و جو کردم و دوست پسرم با دختر دیگه‌ای دوست نیست
حتی خودمم ازش پرسیدم
چرا اون حرف رو بهم زدی؟
...من نمیتونم
بهت بگم کجا
ولی اگه حرفم رو باور نکنی پشیمون میشی
پس بهم اعتماد کن
خیلی ناراحت میشم اگر تو هم باورم نکنی
!من میخوام که باورت کنم
ولی هیچ زن دیگه‌ای نیست
اگه اینو ادامه بدی
من مجبورم تصور کنم که حسودیت شده
اینطوری نیست
من بهت اونو گفتم چون نگرانت بودم
اگه انقدر مطمئنی دختره رو پیدا کن
اون موقع حرفت رو باور میکنم
اگه راست گفتی باشی حتی جلوی پات زانو میزنم
ولی اگه راست نگفته باشی؟
دوستی منو و تو دیگه تمومه
این سایکومتری کوفتی یا هر چی که هست
فقط داره زندگی منو پیچیده میکنه
یه بون شی
سلام
همین دور و بر بودم پس اومدم اینجا یکم قهوه بخورم
آه، پس چیزی نیاز دارین؟
راستش من به خاطر اوک هی اومدم اینجا
اوک هی حالش خوبه؟ قضیه چیه؟
اول بذار لیوانت رو پر کنم
چقدر میتونین مشروب بخورین؟
می‌تونم تقریباً سه تا لیوان سوجو بخورم
لطفاً بهم بگین حرفتون در مورد چیه؟ دارم می‌میرم که بدونم
مگه نه؟- آره-
بیا، یه لیوان دیگه
برای چی برام نوشیدنی میریزی؟
اگه حواست جمع باشه نمیتونی چیزی که میگم بفهمی
چه اتفاقی داره میفته؟
یه مرد دیگه‌ام هست؟
یه لیوان دیگه
...نیازی نیست یه مرد دیگه‌ام درگیر کنیم
بعد؟
به نامزداش ربط داره؟
یه لیوان دیگه
ایشونو این دور و بر ندیدی؟
فکر نمیکنم
لطفا اگه فهمیدین به ایستگاه پلیس موجین زنگ بزنید
اینو این اطراف ندیدین؟
مطمئن نیستم
فکر نکنم
اوپا، خوبی؟
میدونم خیلی سریع میخوری
اوپا
برای چی شونه‌هات سفت شدن؟
همونجور بمون، ماساژت میدم
خدایا، خیلی سفتی
پشتت یه عالمه پستی بلندی داره
کجا زندگی میکنی؟
هی، کجا زندگی میکنی؟
چجوری خودمو انداختم وسط این ماجرا؟
ببخشید- اونا از رستوران رفتن-
رفتن سمت متل
از دستشون نمیدم، اونی
این آدمو این اطراف ندیدین؟
مطمئن نیستم- اگه دیدینش به ایستگاه زنگ بزنین-
باشه- ممنون-
حتما
...اون کوچولوی عوض
هتل گارنت
اینجا چیکار دارید؟- منحرف تحت تعقیب تویی؟-
دوست پسرمو بگیرید- بریم-
میتونم همه چیو توضیح بدم
بدو دستگیرم کن اون میخواست منو بکشه
بدو، منو بگیر
چجوری میتونی دوست پسرمو بدزدی؟
اونجوری نیست
همونجوریه که دیدم
فراموشش کن
فقط از جلو چشمم برو کنار
یا یه کار میکنم پشیمون شی
اوک هی
تو تنها دلیلی بودی که من میتونستم اینجا بهش تکیه کنم
بعد از این که پدر‌مادرم مردن
تو همه چیزم بودی دوستم، خواهرم، خانوادم
پس لطفا بهم اعتماد کن و خونه دوست پسرتو چک کن
تو دیوونه‌ای
دوست داری همه این چیزارو از دوستت بشنوی؟
نمیتونی غریزه‌ت رو کنترل کنی؟
بهت گفتم، اونجوری نیست
نمیتونم کمک کنم وقتی دیدم چی شد
اون حقیقته
سعی نکن امتحانم کنی
گریه کمکت نمیکنه
هر چقدر بخوای میتونی گریه کنی ولی هنوزم یه منحرفی
چیزیه که هست
راسته، تو کثافتی
باشه؟
درمورد دزدی، حشره‌کش و جونگ هیوک درست میگفتم
پس یه دختر تو خونه‌ی دوست دانشگاهیت حبسه؟
برم خونه‌ش رو چک کنم؟
نه
تو خونش نیست
گفتی اونجاست- بود-
ولی دیگه نیست
این چجور گاویه؟
اونجاست یا نه؟
منم نمیدونم
وقتی بود بهم زنگ‌ بزن
بعدش باورت میکنم
تو همه چیزم بودی دوستم، خواهرم، خانوادم
پس لطفا بهم اعتماد کن و خونه دوست پسرتو چک کن
تو دیگه کدوم خری هستی؟
عسلم؟
این کسیه که واقعا هستم
برای چی قایمش کردی
فکر میکردم اگه بهت بگم
ترکم میکنی
میخواستم بعدا بهت بگم وقتی که شجاع شدم
متاسفم
اشکال نداره
این به این معنی نیست که من زن جذابی نیستم
...همینطور
رنگ لبات
با هلویی بهتر از قرمز به نظر میای
اون کثافت
از کجا فهمید؟
پخش‌زنده مجری شی‌آ) (چت‌کنیم #وقت‌رقصیدنه#
این همون اتاقه
سلام همگی
منم، مجری شی‌آ
برای اهدای پول ممنونم خودشه-
چون بهم صد هزار وون دادین میخوام با هارت‌تو برقصم
تو گفتی فقط با منی
برقصید مثل وقتی که پول گرفتین
صد هزار وون باید برای هارت‌تو بس باشه
همون اتاق و همون دختره
ولی برای چی اونجا نبود؟ چیزی شده؟
چیزی از قلم انداختم؟
انقدر زیاد رقصیدم عرق کردم
میرم سریع آب بخورم
...سریع آب بخورم
...دستگیره در
یه اتاق دیگس
مجری شی‌آ
سلام همگی منم مجری شی‌آ
اسم ویدیو امروز "بیا پیش من، سریع، سریع، سریع"
آدرسمو اینجا میبینید؟
اینجا جاییه که میتونید هدیه‌هاتونو برام بفرستید
ایستگاه پلیس موجین
میخوام با کارآگاه مون جانگ یول حرف بزنم
خودمم، شما؟
...من
...منحرفم
باید یه چیزی بهتون بگم
چی؟
میتونید این یه بارو باورم کنید؟
برای چی انقدر جدی شدی؟ مثل خودت نیستی، منحرف
دزدی دختری که بهتون گفته بودم
اسم و آدرسشو پیدا کردم
آپارتمان استار واحد912 هونگجی‌دونگ
رسیدم اینجا، میخوام برم بالا
روت حساب میکنم که بیای پس‌ من اول میرم
کی گفته میتونی روم حساب کنی؟
فقط میخوام
میخوام بهت اعتماد کنم وقتی اولین بار بهت گفتم دیوونه بودم
ولی الان میخوام
میخوام بهت اعتماد کنم، کارآگاه
خیلی خب
بچه‌ها تد چانگ ما رو راهنمایی میکنه
بدویید، بریم
هرچی، هرکاری‌ میخوای انجام بده
صبر کن
(آپارتمان استار)
بدو سوار شو
حرکت کن
جونگ هیوک
مطمئن نبودم
ولی واقعا سختی کشیدی اینجارو پیدا کنی
جونگ هیوک
تو تو خونه‌ی منم بودی، نه؟
من یه دوربین مخفی برای گربه‌ها دارم
و اونا گرفتنت
اون کجاست؟
...خیلی سخت تلاش کردم
تا اون تو خونه‌ی من زندگی‌ کنه
و تو همه چیو خراب کردی
میخواستی چیکار کنی
فاک
یه سوال کردم
تو یه بارم تو دانشگاه باهام حرف نزدی
پس برای چی الان این کارا رو میکنی؟
ببخشید
ولی این درست نیست، جونگ هیوک
از کجا میدونی؟
من به کسی نگفتم و این نباید تو اخبار باشه
فرازمینی‌ای چیزی هستی؟
هنوز زندست، آره؟
خدایا، تو بیشعوری
تازه اینجا رو تمیز کرده بودم
حالا باید دوباره بکنم
!به خاطر تو
جونگ هیوک
تو خوبی، منحرف؟
کارآگاه مون
بدو
کارآگاه مون
!سریع
مراقب باش
اگه یه ثانیه دیر میکردیم ممکن بود بمیره
تو نجاتش دادی، بونگ یه‌ بون
الان باورم میکنی؟
گفتن تد چانگ قراره تو بندر موجین سوار قایق بشه
مطمئنن دربارش
این اولین مورد بزرگمون بوده
یه شهر امن مثل موجین خیلی کم موردایی مثل اینو میبینن
ستوان مون
میتونید بعد همه اینا به سئول برگردین
راحت شدی
هی، گنگستر اینارو سریع حل کن و برگرد سئول
نمیتونم بیشتر از این ببینمت
میخوام بهت اعتماد کنم، کارآگاه
ماشینو نگه دار
چیکار میکنی؟
نیم ساعت دیگه میام
کجا میری؟
یکی منتظرمه
چرا جوابمو نمیدی؟
الان باورم میکنی؟
چرا بکنم؟
پس برای چی اومدی؟
چون‌ نگران بودم
برای من؟- نه، قربانی-
چجوری روت میشه نگاهم کنی؟ من زندگیتو نجات دادم
نمیخوای تشکر کنی؟
ممنون
میتونی همه اینا رو ببینی
وقتی باسن مردمو لمس میکنی؟
دیدی که
مثل سایکومتریه
ولی چرا باسن؟
شاید چون دوست داری به باسن آدما دست بزنی
چی بود؟
(سانگ جون، بخش اعظم جرایم)
هی
همه چیز عوض شده
ولی فکر میکنم بتونم خیلی زود برگردم سئول
آره
فکر میکنم یه چیزی فهمیدم
خب
برای چی منو میخواد؟
بونگ یه بون
میخوای چیزی بخوری؟
چی؟
باید بهت‌ پاداش بدم برای این که کمک کردی مجرمو بگیریم
بریم، چی میخوای بخوری؟
بگذریم، چند سالته؟
1988به دنیا اومدم
چرا جوابمو نمیدی؟
چه سالی به دنیا اومدی؟
از من کوچیک تری؟
1989به دنیا اومدی، توی عوضی؟
...برای چی توی جغله
...خب
1988?
یا 1987؟
سال 1990که‌‌ نیستی، نه؟
ساکت باش
بهتره هر وقت منو میبینی خم بشی و ازم تشکر کنی
زندگیتو به من مدیونی
...توی جغله
گفتی مهمونم میکنی
چی قراره بخوریم؟
::::::::: آيــــ(در پی لمس تو)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
هی منحرف ::::@AirenTeam::::
تو همه چیزو وقتی به باسن کسی دست میزنی میبینی ::::@AirenTeam::::
پس میتونی خلافکارارو ببینی ::::@AirenTeam::::
اینا پرنده‌هایین که تو قراره حل کنی ::::@AirenTeam::::
میخوام به دوستم زنگ بزنم ::::@AirenTeam::::
تو هیچ دوستی نداری چون خیلی ...عتیقه‌ای، همه جوکات خیلی ::::@AirenTeam::::
برو به همه دست بزن ::::@AirenTeam::::
شما دوتا میخواین چیکار کنین؟ ::::@AirenTeam::::
یه کارآگاه ناشایسته داره از یه سایکومتری سواستفاده میکنه ::::@AirenTeam::::
!لاغر! دستاش ::::@AirenTeam::::
تندتر، عمیقتر ::::@AirenTeam::::
!یک! دو- !دستاش! لاغر- ::::@AirenTeam::::
یکی هست که این روزا دوستش دارم ::::@AirenTeam::::
واقعا؟ ::::@AirenTeam::::
من میتونم کسی باشم که دوستش داره ::::@AirenTeam::::
اون حتی زخممو بست ::::@AirenTeam::::
باید فقط سریع چک کنم؟ ::::@AirenTeam::::
سون وو به باسنت آدامس چسبیده ::::@AirenTeam::::
چرا نتونستم چیزی ببینم؟ ::::@AirenTeam::::
واقعا قدرتمو از دست دادم؟ ::::@AirenTeam::::
دیگه نمیتونم چیزی ببینم ::::@AirenTeam::::
چی؟ ::::@AirenTeam::::