::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(در پی لمس تو)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
بیست و یکمین دوره انتخاب مجلس شورای ملی امروز در سراسر کشور برگزار میشه
کمیسیون ملی انتخابات پیش بینی میکنه نتایج امروز مشخص خواهد شد
...ساعت ده و نیم شب در بعضی از نواحی
سلام، آجوشی
زود اومدی
آره، میبینم شما هم زود اومدین
آره
امروز یکم نگرانی ولی
جدی؟- خوب نخوابیدی؟-
تمام شب دلشوره داشت، نکنه جومان انتخاب نشه
باید میخوابیدی
همه همسایه‌ها به نماینده چا رای میدن
خوبه که اینو میشنوم- بله-
برین- نه، لطفا-
(سون‌جی میون، ایستگاه رای دهی شماره سه)
خدای من، اینم از نماینده چا
تبریک میگم- روز خوبی داشته، باشید-
تو بهترینی- آقای کیم-
تو رای نمیدی؟
مطمئن نیستم
کسی نیست بخوام بهش رای بدم
دربارش فکر میکنم
روز خوبی داشته باشین
چا جومان- سلام-
سلام، دکتر جونگ
جومان
موفق باشین- ممنون-
خاله؟- بله-
یه بون کجاست؟
صبح زود از خونه بیرون رفت
مرسی
خب قراره چه بلایی سر اون دو تا بیاد؟
اونا تعهد دادن دیگه سرپیچی نکنن
ولی خیلی جدی نبود کارشون
ولی اینجوریم نیست که کارشون بی‌تاثیر بوده باشه
موقعیت مزخرفیه
ولی تو پرونده‌هایی مثل این
پلیسا معمولا با گفتن "خوشحالم که سالمین" نمیذارن مردم برن؟
آره، ولی اون اینطوری نیست
کاملا بی احساسه
به نظرت اصلا به قیافش میخوره عاشق شده باشه؟- امکان نداره-
نمیتونه جوری که ما ارتباط برقرار میکنیم با مردم رفتار کنه
و اینکه، امروز‌ چه خبره؟
روز انتخابات
درسته
حداقل میتونست بذاره بعد از انتخابات دستگیرشون کنه
همینو بگو، هر شهروندی حق رای داره
میدونی اون چجوریه؟
اون یه مغزفندقی عوضیه
باید شما دوتام برای جلوگیری از اجرای عدالت دستگیر کنم؟
میتونی ساکت شی؟
آره- باشه-
کارآگاه مون یه روانی عوضیه که پای حرفاش میمونه
از کجا میدونی؟- میزنمتونا-
بریم بیرون حرف بزنیم- باشه-
چیزی خوردی؟
چو اِران با جون گوانگ شیک دست" به یکی کرده و مرگشو جعل کرده
"برای این که بدهیشو به کافی‌شاپ موجین نده
درسته؟
آره
صبر کن، کارآگاه مون
اران کار اشتباهی نکرده
اون فقط کاری که من گفتمو کرد
نه، کارآگاه مون
اگه برای من نبود
اوپا این کارو نمیکرد
به عنوان مجرم توطئه‌گر شناخته نمیشین
چون جرمی اتفاق نیفتاده
ولی جلوی کار پلیسو گرفتین
چون برای پرونده‌ی شما یه تحقیقات شروع شد
و این یعنی مانع شدن از اجرای عدالت
ولی اینجوری نیست که خطری ایجاد کرده باشین، تهدید کرده باشین، یا برای دستگیری مقاومت کرده باشین
پس یه وکیل خوب میتونه کلا تبرئه‌تون کنه
میخواید برای خودتون یه وکیل خوب بیارید؟
معلومه، آره
این خوب نیست
ولی هنوزم متهم میمونید
یعنی چی میشه؟
قراره یه محاکمه کوچیک داشته باشید و جریمه بشین
خیلی ممنون
ممنون
ولی بازم این جرم بوده پس به عواقب کارتون فکر کنین
قطعا- چشم-
مطمئن میشیم درس بگیریم ازش
ممنون- ممنون آقا-
دکتر بونگ چیزی درمورد اران شنیدین؟
اومدین
چای سبز میخورین؟
بله، ممنون- بشین-
اران رو پیدا کردیم
چی؟ واقعا؟
جاش امنه، درسته؟
آره امن و امانه
ظاهرا، مرگشو با گوانگ شیک جعل کرده
که اینطوری بتونه از کافه فرار کنه
خداروشکر
نگران بودم اتفاق بدی براش افتاده باشه
به نظر میاد دوست خوبی داره
اران الان کجاست؟
با گوانگ شیک تو اداره پلیسه
اوپا- چیکار میکنی؟-
چه غلطی میکنی؟
سریع باهامون بیا
وگرنه دوست پسرتم کتک میخوره
این غیرقانونیه
پس برو گزارش بده
اران تو چی میگی؟ گزارش بده
بیا خوب رفتار کنیم، باشه؟
!اوپا، بهت زنگ میزنم
اران
چیکار میکنی؟ بیا
چطوری جرعت میکنی فرار کنی؟
نمیتونم باور کنم گوانگ شیکو
اون هنوز ازت خوشش میاد با اینکه گذشته تو رو میدونه؟
هوی، کیم
چشم از این برندار جی‌سوکم بفرست بره پیک
جی‌سوک
(بیمارستان حیوانات بونگ)
آجوشی
تو بهش گفتی؟
چرا این کارو کردی؟ چرا بهش گفتی؟
ببخشید؟
رئیس اران به خاطر این گرفتش که !تو به جی‌سوک دربارش گفته بودی
جی‌سوک؟
نمیتونه اینجوری باشه
جی‌سوک خیلی درباره اران نگران بود
دکتر بونگ رکب خوردی
اون طرف رئیسشه
(کافی‌شاپ موجین)
چرا این کارو کردی؟
من درباره اران بهت گفتم چون بهت اعتماد داشتم
برای چی به رئیست گفتی؟
اگه اران فرار میکرد
من باید به جاش بدهیشو میدادم
همین برای اران‌م صدق میکنه
ما پشت هم بودیم
تو برای اران نگران بودی
نگرانیت واقعی بود
آره، واقعا براش نگران بودم
"اگه یه قاتل سریالی کشته باشتش چی؟"
ولی اتفاق نیفتاد
فرار کرد تا خودشو نجات بده
با این که میدونست من باید بدهیشو بدم
پس برای چی باید مراقبش میبودم؟
ما میتونیم بدهی تو و اران‌و بدیم
هر جوری میتونم کمک میکنم
بعضی بدهیا نمیتونن با پول پرداخت شن
از سر راهم برو کنار، کار دارم
وقت داری؟
میتونیم همو ببینیم؟
باید یه سوتفاهمی شده باشه
کاری که اون روز کردم وظیفم به عنوان کارآگاه بود
نه بیشتر
که اینطور
دوباره اتفاق نمیفته
خدافظ
وقت داری؟
اتفاقا داشتم میومدم تو رو ببینم
خوبه
دندونات چطورن؟
نیفتادن؟
چی میگی؟
اگه یه بار دیگه حتی انگشتت به هیون اوک بخوره، چه برسه به زدنش
واقعا میکشمت
من کی روش دست بلند کردم؟
اون قبل این که طلاق بگیریم بود
آره، منم دارم کاری که اون موقع نمیتونستم بکنمو میکنم
فکر میکنی کی هستی؟
من؟ وون جونگ موکم
کسی که هزاران بار بیشتر از تو دوستش داشته
وایسا ببینم، شما دو تا دور از چشم من باهم قرار میذاشتین؟
این دلیلیه که ما طلاق گرفتیم؟
یه مطب دندونپزشکی معرفی میکنم
بالای فروشگاه سر چهارراه
قراره به ایمپیلنت نیاز پیدا کنی
!هی، صبر کن
!قراره تقاص پس بدی، صبر کن و ببین
لعنتی
هنوزم سوتفاهمه؟
اونم از شمنمون- اوه-
بیا اینجا- بیا باهامون بشین-
بشین پیشمون
فکر میکنی کی این دفعه قراره نماینده مجلسمون بشه؟
یعنی میگم،‌ این مدت خیلی روال بودی
مطمئنم میتونی بفهمی
...میتونم، ولی
چی؟
ژنرال بهم گفت تشنشه
اون؟
خب چی دوست داری؟
آب؟
قهوه؟- قهوه-
باشه- برو بیار-
صبر کن
...متاسفم، فقط
اون میخواد قهوه‌شو توی
یه جای خوب با مبل‌های راحت نوش جون کنه
درسته
بالاخره اون یه ژنرال پنج ستاره‌ست
نباید تو همچین جای داغونی قهوه بخوره
هی، یه قهوه‌ی خوب برامون بیار
خب؟
ایده‌ای نداری که عضو مجلس بعدی کیه؟
ژنرال همه چیزو میدونه
میتونم یه چهره ببینم
یه نشان طلایی می‌بینم
بیخیال
پس ژنرال بهتون چی میگه؟
عضو مجلس چا؟
یکی دیگه‌ست؟
چرا از اون می‌پرسی؟
به اران نگاه کن
اون زنده‌ست و حالش کاملا خوبه
چرا زنده‌ست؟
امیدوار بودی مرده باشه؟
معلومه که نه
داغه- محض رضای خدا-
یه چندتا دستمال بهمون میدی؟
مشکلی نیست
من دستمال دارم
این لعنتی خیلی گرون‌تر از دستمال بود
و حتی به اندازه اونم جذب نمیکنه
قدرت، چه مزخرفا
چه چرت و پرتایی
سلام
سلام- سلام-
دوتا قهوه برای املاک موجین
چرا همش دنبالم میکنی؟
این طرفا این روزا خیلی خطرناک شده
میخواستم تا خونه همراهیت کنم
نمیدونی من کیم؟
من به اوک‌هی از دبیرستان دخترونه‌ی موجینم
دا اون گفت که باید به هر قیمتی ازت محافظت کنم
اون اینو گفت؟- آره-
گفت وقتی نزدیک بود بمیره نجاتش دادی
کی 23,000 وون از یه بون گرفته؟ قرار بود کتاب کارهاشو بخره
تو به اوک‌هی از دبیرستان موجینی؟
پس تو بودی
من بهت یه ضربه به ارزش 23,000وون میزنم
چه روانی‌ایه
!بگیرش
!این خدمت شما، اینم بخور، اینم
ولم کن
!گفتم، ولم کن
میخوای ولت کنم؟- ولم کن-
!نه، ولم نکن
!نکن- اینطوری التماس می‌کنی؟-
لطفا ولم نکن
لطفا ولم نکن اونی
این چیزی نبود
من خوبم، تو میتونی بری
...نه، دا اون گفت که باید همش محافظ
!بی‌خیال
حرف اون قانونی چیزیه؟- ...منظورم اینه که-
چرا انقدر از خواهر کوچیکت می‌ترسی؟
این فقط بخاطر دا اون نیست
میخوام ازت محافظت کنم اونی
چی؟
اوپا؟- بله؟-
اگه تو هم یه دور ازدواج کنی و زود طلاق بگیری چی؟
راجع به چی حرف می‌زنی؟
منظورم اینه که
من طلاق گرفتم ولی تو هیچوقت ازدواج نکردی
احساس کردم تو موقعیت بدی گیر کردی
واسه همین منو تا اینجا کشوندی؟
خب، نه واقعا
میخواستم یکم هوای تازه بخورم
اوپا یکم بستنی میخوای؟
نمیتونم
دیابت دارم
پس یکم کافه چطوره؟
من دارم دوران یائسگی مردونه رو می‌گذرونم اگه قهوه بخورم دیگه خوابم نمیبره
تو هم همینطور؟
ما کل زمانمون رو الکی هدر دادیم
و الان دیگه پیر شدیم
من پیرم
تو هنوز مثل قبلی
منم پیر شدم
نه، نشدی
الان میخوای چیکار کنی؟
مطمئن نیستم
خب میتونیم دست همو بگیریم
مضطربی مگه نه؟
فقط بخاطر گرفتن دستم میلرزی
نه
این نیست، قند خونم داره میاد پایین
باید اون بستنی رو می‌گرفتم
حتی نمیتونی اینو باز کنی؟ خدایا
خدای من
اینجا
یکی دیگه
!نامزد شماره یک، چا جومان- !نامزد شماره یک، چا جومان-
بنظرتون انتخابات چطوری پیش میره؟- انتظار چه نتایجی رو دارید؟-
خسته نباشید همگی
الان متواضعانه منتظر تصمیم شهروندان موجین می‌مونم
ممنونم
یه حرف برای حریفتون لطفا
امیدوارم خوش شانس باشه
یه بطری سوجو و رولت تخم مرغ لطفا
همین الان حاضر میشه
خدای من
متاسفم
دکتر بونگ
سون وو
ببخشید
به نظر میاد ظرفیتت کم باشه
من سریع مست میشم و زودی هم از سرم می‌پره
همه چی خوبه؟
این ساعت تنهایی داری نوشیدنی میخوری
فقط یکم ناراحت بودم، فقط همین
مشکلی داره که ازت بپرسم چی شده؟
نه اصلا
من فقط نمیتونم مردم رو درک کنم
این سخت‌ترین کار دنیاست
شناخت واقعی مردم
(تجزیه و تحلیل تعهدات کمپین)
بنظرت چه جور آدمیه؟
آقای چا؟
آدم خوبیه، این چیزیه که ازش مطمئنم
می‌دونی
همه یه شیطان درون دارن
ببخشید؟
همیشه بیشتر از چیزی که بنظر میرسه وجود داره
پس خیلی راحت به بقیه اعتماد نکن
ولی بازم میخوام اعتماد کنم
حتی اگه اون چیزی که بنظر میرسن نیستن
اعتماد به مردم آسون‌تر از مشکوک بودن بهشونه
...پس
به منم اعتماد داری؟
معلومه
بهت اعتماد دارم سون وو
تو هم آدم خوبی هستی
صد درصد مطمئنم
ممنونم که اینو میگی
حقیقته
همینطوری الکی نمیگمش
میخوای ثابت کنم که بهت اعتماد دارم؟
بهت یه رازی رو میگم
...من
یه قدرت خاص دارم
میخوای بدونی چیه؟
نه
بهم نگو
بهم اعتماد هم نکن
نمیدونی چطوری ممکنه تغییر کنم
اگه کنجکاو شدی ازم بپرس
تا بهت بگم
!این یه بونه
خانوم من با یکی بودم، میدونید کجا رفت؟
چند ثانیه قبل رفت
برمیگردم
چیکار می‌کنی؟
دارم بسته میبرم
کی گفته که میتونی؟
جی‌سوک کل روز داشت بسته تحویل میداد
فرار نمی‌کنم
اگه کردم، میتونی بگیریم و بفروشیم
گوانگ شیک چطور؟
نمیبینمش
من فقط ازش استفاده کردم هیچوقت دوستش نداشتم یا همچین چیزی
خیلی خب
بهت یه فرصت میدم
یه جوری رفتار نکن که انگار بهم اهمیت میدی
اومدم اینجا تا معذرت بخوام
معذرت بخوای؟
احساست رو درک میکنم
من هم اگه جای تو بودم عصبانی میشدم
ولی تو از صمیم قلب نگران بودی
وقتی اران گم شد
می‌دونم واقعا چه احساسی بهش داری
میخوام کمکتون کنم
بهت که گفتم نمیتونی کمکمون کنی
نه، من واقعا میتونم کمکتون کنم
هرکار میخوای بکن
داری چیکار می‌کنی؟- باهات میام-
سرت شلوغه پس تو راه باهم حرف می‌زنیم
واقعا؟
من اینجا منتظر میمونم
(منطقه‌ی ماهیگیری موجین)
ترشی نخوری یه چیزی میشی
خیلی خب
بگو ببینم چی میگی
اونجا قشنگ بنظر میرسه
بیا اون طرف حرف بزنیم
ممنون
!جی‌سوک
...ایش
چی شده؟
!جی‌سوک
چه خبره؟
جی‌سوک
لطفاً
خوبین؟ زودباشین
از این طرف، مراقب باش
اینجا منتظر بمون
بذار شونه‌ات رو ببینم
زخم شونه‌ات خیلی جدی نیست
اما فکر کنم مچ پات شکسته
صورت کسی که حمله کرد رو دیدی؟
نه، ندیدم
جی‌سوک، یه لحظه صبر کن
باشه
فکر کنم اول باید به پلیس زنگ بزنیم
یه کوچولو صبر کن
اینجا ویزیت خونگی انجام میدم پس خوب اینجا رو میشناسم
جای دنجیه، مردم دربارش نمیدونن
نمیتونه اینجا پیدات کنه
...میرم بقیه رو خبر
کسی که بتونیم بهش اعتماد کنیم
تا وقتی برمیگردم اینجا قایم شو
باشه
متاسفم
لطفاً به اِ‌ران بهم بگو من متاسفم
بعداً
خودت بعداً بهش بگو
برمیگردم
ببخشید
دکتر بونگ
چی شده؟
لطفاً، کمکم کنین
...من
مجرم حتماً اهل موجین هست
دکتر بونگ؟
نتایج2022
نتایج انتخابات مجلس ملی مشخص شد- !نتایج اومد-
!مشخص شدن- اول، موجین از چونگ‌چونگ‌نام دو-
تبریک میگم
کاندید شماره اول، چا جو‌مان
!چا جو‌مان- !چا جو‌مان-
چا جو‌مان- !برنده شدین، آقای چا-
!چا جو‌مان- !چا جو‌مان-
!انجامش دادیم- !چا جو‌مان-
!چا جو‌مان
ترافیک رو کنترل کن
(شماره یک چا جومان)
هی
به زودی هرج‌ و مرج میشه
پس ترافیک رو کنترل کن- بله، قربان-
بیشتر وسایل نقلیه رو بفرست برن
به راست- بله، قربان-
هر دقیقه ممکنه بیاد بیرون
!چا جومان- !چا جومان-
خدای من، مرسی بابت تلاش زیادت
!چا جومان- !چا جومان-
ممنون- !چا جومان-
هی، یه بون- هیچ وقت حمایتت رو فراموش نمیکنم-
صورتت چی شده؟
دکتر جونگ
چه بلایی سرتون اومده؟
بعداً بهتون میگم
یه بون، داری خونریزی می‌کنی بیا ببریمت بیمارستان
...من
بعداً
کارآگاه مون رو دیدین؟
صبر کن، چی شده؟
این همه خون‌ رو ببین
کارآگاه مون کجاست؟
برگشت ایستگاه- ...ایستگاه-
خوبین؟
آره، خوبم
متاسفم، سون وو وقت ندارم
!دکتر بونگ، تلفنتون
!کارآگاه مون
چه خبره؟
سریع بیا، جی‌سوک در خطره
چی؟- دیدمش-
مرد پانچوی بارونی تلاش کرد بکشتش
همین الان هم کلی آسیب دیده
و تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم
جایی پنهونش کردم کسی نمیتونه پیداش کنه
کاپیتان، قاتل پانچوی بارونی رویت شده
الان میرم به صحنه
چی؟ قاتل پانچوی بارونی؟
داری میگی دکتر بونگ دیدش؟
نباید تنها بری اونجا
بی کلگی نکن، و سر جات بمون
میام اونجا
اینجاست؟- بله-
جی‌سوک
این سومین قربانیه
سلاح قاتل غیر قابل انکاره
و دکتر بونگ پانچوی بارونی رو دیده پس شکی درباره‌ش نیست
کیم شی‌آ، پارک سونگ گیل، لی جی‌سوک
ببین قربانی‌ها چه اشتراکی باهم دارن
بله، قربان
گوانگ شیک نیست
آره؟
از بعداز ظهر داره مینوشه
گفتی باسن قربانی رو لمس کردی
بیشتر درباره‌ی چیزی که دیدی بهم بگو
قاتل پانچوی بارونی به موتوری که جی‌سوک می‌رونده حمله کرده
سعی کرد بهش چاقو بزنه ولی از دستش داد
و جی‌سوک فرار کرد
اما قاتل خیلی سریع گرفتش
دور مچ جی‌سوک بست کمربندی زد
بست کمربندی؟
و مچ خودش و جی‌سوک بهم بست
میخواستم بازش کنم که به خودم آسیب زدم
اما قاتل از کجا میدونست شما دوتا کجا بودین؟
برای من هم سواله
قطعاً گمش کردیم
و جایی نبود به راحتی بتونه پیداش کنه
و به کسی نگفتم تا وقتی تو رو دیدم
راهی نیست که بتونه بفهمه
هیچ وقت نمیتونی مطمئن باشی
شاید یه راهی داشته که متوجه بشه حتی اگر تو بهش نگی
چه‌طور؟
اگر قاتل
قدرتی مثل تو و جون گوانگ شیک داشته باشه چی؟
چی؟
بیخیالش، چی دارم میگم؟
یه نفر دیگه‌م هست که ذهن‌خوانه
چی؟
گوانگ شیک گفت یه نفر دیگه هم اونجا بوده
جایی که بارون شهابی بهمون خورد
وقتی پام رو لمس کرد اون شخص رو دید
خب کی بود؟
به نظر میرسه گوانگ شیک فقط نیم‌رخش رو دیده
اگر قاتل باشه
احتمالا خاطراتت رو دیده
و اینطوری فهمیده جی‌سوک کجا بوده
چی؟
احتمالا بعد از قایم کردن قربانی تو راه که میومدی پیش من بهش برخوردی
بهش برخوردم؟
دکتر بونگ چی شد؟
!چا جو مان- !چا جو مان-
هی، یه بون
دکتر جونگ
چه بلایی سرتون اومده؟
یه بون، داری خونریزی می‌کنی بیا ببریمت بیمارستان
اوه خدایا، این همه خون‌ رو ببین
کارآگاه مون کجاست؟
برگشت ایستگاه
خوبین؟
الان تیکه‌ها دارن با هم جور میشن
تو نمیدونی کیه اما اون درباره قدرت تو میدونه
واقعاً؟
قاتل باید از چه چیزی بترسه؟
تویی
چون تو میتونی تمام جرم‌هایی که مرتکب شده رو ببینی
پس چیکار میتونه انجام بده تا تو رو از دیدن کارهایی که انجام داده متوقف کنه؟
فقط میتونی چیزهایی که یه نفر با چشم‌هاش دیده رو ببینی
درسته
پس یه چیز میمونه
که قاتل می‌تونه انجام بده
...چشم‌هاش رو
ببنده
چون چشم‌هاش رو بسته بود داشت تلو تلو میخورد
و به طور رندوم به قربانی چاقو زد چون چشم‌هاش رو بسته بود
پس هدفش رو گم کرده بود
بیهوشی موقت
هروقت به کسی دست میزنم یه چیزی میبینم
بیهوشی‌های موقت
فکر کردم طبیعی درست شدن
وقتی مردم چشم‌هاشون رو میبندن یا میخوابن
اما کسی باید اون‌ها رو از عمد خلق کرده باشه
بعد از اینکه گذاشت پارک سونگ گیل در بره روشش تکامل پیدا کرد
بست کمربندی
قربانی رو نزدیک بهش نگه میداره بهتر به هدفش میرسه
مطمئنم ازش
قاتل ذهن‌خوانه
اول بیا ببریمت بیمارستان
برگشتیم سر خونه اول
کسانی که بیهوشی موقت دارن بالقوه قاتل هستن
خیلی خب، بیا یه لیست درست کنیم
آدم مشکوکی تو راه که داشتی میومدی پیش من
بود؟
مطمئن نیستم
دونه دونه اسمشون رو بگو
اول چه کسی رو دیدی؟
دکتر بونگ
آجوشی پارک- شمن-
تو گول زدن آدم‌ها خیلی خوبه واقعاً بهش اعتماد ندارم
ها؟ می‌تونه قاتل باشه؟
نه، نمیتونه
چرا نه؟- خانواده‌ش خارج هستن-
دلیلی که گولم زد این بود که میخواست از پسرش حمایت کنه
یه همچین بابای خوبی نمیتونه همچین کاری کنه
بعد کیو دیدی؟
قابل اعتماد: شمن، پدر اوک هی، نماینده) (...مجلس چا، پدربزرگ، رئیس وون
کیم سون وو چی؟
...سون وو
نمیتونه قاتل باشه دوباره؟ چرا نه؟-
چون بهم گفت به اون اعتماد نکنم
شاید از عمد اینکارو کرده
اگه اون قاتل بود اینو نمیگفت
قاتل نمیتونه پدر خوبی باشه کسی که مدت‌هاست میشناسیش
یکی از اعضای خانواده، یا یه کارگاه؟
این مارو به جایی نمیرسونه
من واقعا به هیچ کدوم از این افراد مشکوک نیستم
به هر حال، ما الان مظنونین خودمونو داریم
تنها کاری که باید بکنی اینه که لمسشون کنی
با این دستا؟
نه، تو این شرایط نمیتونی
پس چی؟
جون گوانگ شیک؟
گوانگ شیک؟
اما تو اونو تازه دیدی
...اون کاملا- ما اونو درستش میکنیم-
(موجین میتونه یه منطقه ویژه گردشگری باشه؟)
رسوایی بازسازی موجین) (یون دوک هیون شهادت میده
بفرمایین، قربان
باید سرتون شلوغ باشه
ببخشید مزاحم کارت شدم- نه اصلا، قربان-
متاسفم این تنها چیزیه که الان میتونم براتون انجام بدم
،الان یه پرونده در حال انجام هست
پس نمیتونم با چیز بهتری پذیرایی کنم
نگرانش نباش
،راستش
بخاطر این من اینجام
این چیه؟
این چیزیه که مدت‌هاست در حال بررسی اونم
فکر نمیکنم دیگه بتونم اینو بررسی کنم
پس اومدم اینجا تا اینکارو شما به عهده بگیرین
،اگه همش جست و جو کنین
با کسی که میشناسینش روبه رو میشی
و یه چیز دیگه
حتما، لطفا ادامه بدین
،خیلی خجالت آوره که اینو میپرسم
اما لطفا
مراقب هیونگ اوک باش
صبر کنین
دارین میرین؟
قربان، وایسین- نه، مشکلی نیست-
خیلی خب پس
مراقب باشین، قربان
(موجین میتونه یه منطقه گردشگری ویژه بشه؟)
(نماینده مجلس چا، انتخاب شدنتونو تبریک میگم)
اون نماینده مجلس چا نیست؟
اون اینجا چیکار میکنه؟
قربان- سلام، قربان-
نماینده مجلس چا، انتخاب شدنتونو تبریک میگم
عصرتون بخیر
شنیدم دیروز یه قتل دیگه اتفاق افتاده
بله، قربانی لی جی سوک 27سالش بود
اون کارمند کافی شاپ موجین بود
اون قربانی قاتل زنجیره‌ای شد
...خوب
صد درصد مطمئنی اینا
قتلای زنجیره‌ای هستن؟
...بله، خب
کاراشون یکیه و حتی سلاح‌هاشونم یکسانه
،با این حال
حس میکنم دارین زود نتیجه گیری میکنین
با تمام احترامی که بهتون دارم، اما منظورتون چیه؟
ما داریم راجب موجین صحبت میکنیم
شهری با امنیت بالا با آب تمیز و مردم خوب
درست مثل یه آبادی
بله، درسته
اگه خبری منتشر بشه که یه قاتل زنجیره‌ای ...تو موجین داره واسه خودش ول میچرخه
فقط فکر کن که چه بلایی سر وجهه‌مون میاد
شما اشتباه نمیکنین
،اما به عنوان پلیس
نمیتونیم چیزی که واقعا وجود داره
رو همینجوری رد کنیم
بهتره
محتاطانه
بررسی بشه
ما نمیخوایم این خبر به گوش مطبوعات برسه
بله، قربان
ما با یه روش محتاطانه اینو بررسی میکنیم
رئیس پلیس اینجاست
رئیس روت حساب میکنم
بله، قربان
خداحافظ، قربان
نگاهش کنا
اون الان که سرکاره، تبدیل به یه سیاستمدار تمام عیار شده
برگشتین
پلیسا اومدن، نه؟
آره
!دارم اینجا عقلمو از دست میدم
،نه تنها منو بردن به ایستگاه پلیس
تازه دارن اینجا هم اذیتمون میکنن
حالا کی میاد اینجا؟
!نمیخوام، به نظر بدشانسیه
تو
میدونی باید بدهی جی‌سوک رو پس بدی نه؟
ببخشید؟
مهم نیست قضیه چیه، تو ضامنی
پس باید اونو پس بدی
(کافی شاپ موجین)
خوش اومدین
چی تو رو دوباره اینجا کشونده، کاراگاه؟
تو ایستگاه پلیس هرچیزی که میدونستم رو گفتم
وقتی همش اینجوری دخالت میکنی
چجوری باید به کارامون برسیم؟
من نیومدم اینجا که راجع به قتل جی سوک تحقیق کنم
اومدی قهوه بخوری؟
من اومدم اینجا تا بدهی رو پس بدم
چی؟
اومدم اینجا تا بدهی آران و پس بدم
(فرم تصدیق بدهی)
بدهکار: چو اران) (ضامن: مون جانگ یول
من بهش پول قرض ندادم تا اونو پس بده
میدونم، من پول تو رو پس نمیدم
تو قراره بدهیای خودتو جبران کنی، نه؟
خوش اومدین
تو کی هستی؟- من از کارکنای اینجام-
معلومه
اومدی سفارشارو بگیری؟
چی میل دارین؟
یه فنجون قهوه، لطفا
یدونه قهوه
و شما؟
برای منم یه فنجون قهوه، لطفا
بله، دوتا قهوه
چقدر خامه و شکر داشته باشه؟
برای دوتاشم دو قاشق، لطفا
دستور عمل کلاسیک، خیلی خب
عزیزای دلم الان میارم
فقط یه وقت دیگه برمیگردیم
بله، ما برمیگردیم- !صبر کن-
کافی شاپ موجین
سالن بیلیارد سر چهار راه؟
چهار فنجون قهوه
خیلی خب
هی، کدومتون جوکستره؟
من
چیه؟
بفرمایین قهوتون
من عجله دارم، بدویین بخورین
داغه
(تایید پرداخت بدهی)
طلبکار: کیم سون هوا) (بدهکار: چو اران
پول برات واریز میشه
،اگه بازم مزاحمت شد
من باهات به عنوان یه مظنون جنایی رفتار میکنم
فعلا دارم بیخیالت میشم
ولی همین که بهت مشکوک شم دیگه از این خبرا نیست
بریم، خانم چو
به هرحال، حالم ازت بهم میخوره، پس گمشو
بهش توهین کردی؟
این تهمت بود
،ممنون بابت کارکردنت اینجا
و بیا دیگه هیچ وقت همدیگه رو نبینیم
الان میخوای چیکار کنی؟
هنوز مطمئن نیستم
چرا پیش آقای جون گوانگ شیک نمیری؟
اون آدم خوبی به نظر میاد
نمیتونم
من به اندازه اون خوب نیستم
من گذشته شرم آوری دارم
اون حتما از قبل همه چی رو میدونه
نه، امکان نداره بدونه
اون همه چیو میدونه
چی؟
اران
فروشتگاه اوک هی دوک هی
!تو باید اون چتر رو بخری
بازم داری دنبالم میکنی؟
بله، دارم ازت محافظت میکنم، اونی
من امروز باید برم یه جایی
من خیلی آروم دنبالت میام
حالا هرچی
هرکار میخوای بکن
!اوه نه
سون وو
حالت خوبه؟
آره
من اینجام تا گوشیت رو بهت برگردونم
کنجکاو بودم که اون کجاست
دکه اسنک اونجا ادویه خوبی داره
میخوای بری باهام اودون بخوری؟
اودون؟
یهو هوس اودون کردم
یادت نره تو هدف بعدی‌ای
دخلت اومده‌ها
راستش امروز من حال خوبی نداشتم
ولی دفعه بعد بیاین بریم اودون بخوریم
باشه
پس دفعه بعد
برو یکم استراحت کن
ممنونم
چیه؟ من دارم بهت میگم تو تو قراره بمیری
...این دختره چشه
الو؟
کارآگاه مون
من دارم میرم پیش دکتر
خب؟
...فکر کردم که من رو هم می‌رسونی
برای اون وقت ندارم فقط توی راه مراقب خودت باش
لعنتی
واکسن کزازت رو زدی مگه نه؟
آره
باید چند روز دیگه هم صبر کنیم تا بتونیم بخیه‌ها رو بکشیم
مراقب باش که بهش آب نخوره
و اگر می‌تونی از این دستت استفاده نکن
باشه ممنونم
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
چطور منو پیدا کردی؟
دکتر چی گفت؟ زود خوب میشه؟
گفت که یکم زمان می‌بره
من رو تا اینجا دنبال کردی مگه نه؟
برای چی؟
نگرانم بودی؟
نه
فکر کردم اگر قاتل ببینه که تو تنهایی ممکنه سر و کله‌اش پیدا بشه
تو یه جورایی
طعمه بودی
برای همین چیزاست که توی کلاس یازدهم اون دختره پیچوندتت و تا تونستی عر زدی
هیچکس نمی‌خواد با مردهای سنگدل باشه
ماشین از این طرفه
اینجوری نیست
باید اولش قلمو رو کامل بکشی
دارم تمام تلاشم رو می‌کنم
از ناخن نزن بیرون
به هر حال
برای چی باید این کارو انجام بدم؟
پس اون یکی ذهن خوان قاتل سریالیه؟
آره
ما به کمکت برای گرفتنش نیاز داریم
کمک من؟
ما به قدرت‌های ذهن‌خوانیت نیاز داریم
دکتر بونگ فعلاً نمی‌تونه از دست‌هاش استفاده کنه
تنها کاری که تو باید بکنی اینه که بفهمی کدوم یک از ساکنین موجین ذهن خوان ئه
هر کمکی که از دستم بیاد انجام میدم
خوبه
پس اول
به دکتر بونگ دست بزن
باشه- ببخشید؟-
چرا من؟
تو اون یکی مرده رو شبی که باران شهاب سنگ اتفاق افتاد دیدی
باید یک بار دیگه چکش کنیم
ممکنه یه سری سرنخ مونده باشه
درسته
دفعه قبل خیلی کوتاه دیدمش
ولی اگه قرار باشه این ...کار رو بکنیم اون تمام
پس بذار اول یه کوچولو باهاش صحبت کنم
البته
فقط خودمون دوتا
ای خدا
همه خاطراتم از کلاس دهم تا دوازدهم رو رد کن
مخصوصاً خاطرات اون پسره که توی گروه سرود کلیسا بود
روز ولنتاین کلاس یازدهم هم قدغنه
...اون بخشی که از فنس میرم بالا
کلا از تمام دوران نوجوونیم رد شو
از یه پسره توی کالج خواستم بریم سر قرار
ولی اون موقع بیناییم افتضاح بود
و وقتی اون عوضی باهام کات کرد فقط نشستم گریه کردم
چون یاد یه فیلم غمگین ...افتادم نه به خاطر اینکه
...محض اطلاعت
مهم نیستش که من این چیزا رو ببینم از اونجایی که تو خودت همه چی رو بهم گفتی
خسته نشدی؟
به هر حال همه چیز رو تماشا نکن
باید به همون روز بچسبی باشه؟
باشه
چیزی که به نظر خصوصی بیاد رو تماشا نمی‌کنم
الان بهت دست می‌زنم
واقعا بهتر می‌بینم
درسته مگه نه؟
مراقبت کردن از دست‌هات عالی نتیجه میده
پس الان برای مدت بیشتری لمست می‌کنم
تازه اومدین خونه؟
من اومدم خونه
اون گوم شیل ئه
خب؟ دیدیش؟
...فقط، از روی کنجکاوی
چرا تو و پدربزرگت انقدر کنار هم عجیبین؟
به نظر میاد که با هم خیلی خوب نیستین
چرا در این مورد باهاشون صحبت نمی‌کنی؟
من بهت گفتم که چیز دیگه‌ای رو نگاه نکنی
متأسفم نمیخواستم
خب؟ چیزی پیدا کردی؟
یه چیز مشکوک دیدم
خب؟ این چیه؟
اون موقع
من و دکتر بونگ توی طویله بودیم
و سایه اون یارو اونجا پشت ستون دور از طویله بود
وقتی گوم شیل درخشان شد
داشت از اونجا اینجوری تماشامون می‌کرد
اونجوری که من دیدم
قدش تا اینجا بود
آره به نظر میومد که تا اینجا باشه پس قدش متوسط بود
یعنی که از من بلندتر ولی از کارآگاه مون کوتاه‌تره
..‌.و بعدم بدنش
اون جوری که پشت این جا شده بود
مطمئناً لاغره
عالیه
من تا حالا ندیده بودم کسی از قدرت‌های ذهن خوانیش
انقدر خوب و با جزئیات استفاده کنه
خیلی با یه بنده خدایی که می‌شناسم فرق داری
من تو رو می‌رسونم خونتون می‌تونی فعلاً استراحت کنی
چیه؟
ناراحتی که کسی جایگزینت شده؟
ناراحت؟ چه حرفا
از این خوشحال تر نمیشم
اطراف پرسه نزن
اگر میخواستی جایی بری بهم زنگ بزن
باشه
(بیمارستان حیوانات بونگ)
ببین توروخدا، با رفتن یه عوضی یه فرشته میاد پیشم
سلام
از کجا دارین میاین؟
کارگاهم رو دکور کردم و دارم میرم که توش کار کنم
دکوراسیون چطور پیش رفت؟
الان تموم شده
خیلی دوست دارم ببینمش
می‌خوای که باهام بیای؟
هنوز به کسی نشونش ندادم
پس من میشم اولین نفری که دیدتش؟
آره اگر بیای
کی باید بیام؟
وقتی من شیفتم تموم شد چطوره؟
خوبه
کارت امروز عالی بود خسته کننده بود نه؟
نه کاری نکردم
خوشحال میشم که به پلیس کمک کنم اصلاً خسته کننده نیست
به هر حال
شبی که باران شهاب سنگ اتفاق افتاد
من و دکتر بونگ این قدرت‌ها رو گرفتیم چون که به گوم شیل دست زده بودیم
ولی مردی که بیرون وایساده بود به گوم شیل دست نزد
پس شاید اون هیچ قدرت خاصی نگرفته باشه
نه من مطمئنم اون داره
نمی‌دونم دقیقاً چطوری ولی مطمئنم که اون همین قدرت رو داره
واقعا؟
پس اون باید برای دیدن همه چیز چیکار کنه؟
سلام
سلام کارآگاه مون
تو از گوانگ شیک بلندتری ولی از من کوتاه‌تری
آره خب، هستم
من دارم میرم
شبیه سایه‌ای که دیدم به نظر می‌رسه
خوش اومدین
سلام
اخیرا کسی بند کابل خریده؟
مطمئن نیستم
کسی توی شیفت من نخریده
پس ساعت‌های کاری کارمند پاره وقت قبل از تو چیه؟
منظورتون سون وون ئه؟
از یک بعد از ظهر تا نه شب
که اینطور
توی روز انتخابات مجلس ملی سر کار اومد؟
نه گفت که یه سری برنامه داره پس من کل روز شیفتش رو گرفتم
تو کجایی؟
خونه، پس کجا می‌تونم باشم؟
کجای خونه؟
توی اتاقم
ولی برق‌هات خاموشن
من دارم میرم بخوابم
عه؟ برای من روشنشون کن
چی؟ اونا خراب شدن
تو کجایی؟
!دوباره گوشیم رو انداختم توی دستشویی
دیوونه‌‌ی زنجیری
مجبورم همه چیز رو بهش گزارش بدم؟
...ممکنه اون منحرف رفته باشه
کارآگاه مون- آقای کیم داخله؟-
نه رفته به کارگاهش
خیلی خب
اون برج گربه‌هاست؟
آره دارم یدونه میسازم
خیلی خوشگله
خیلی هم محکم ئه
::::::::: آيــــ(در پی لمس تو)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
شنیدم که قاتل تقریباً تو رو هم گرفته ::::@AirenTeam::::
روز انتخابات داشتی چیکار می‌کردی؟ ::::@AirenTeam::::
شما فکر می‌کنین من قاتلم؟ ::::@AirenTeam::::
بذار فقط بگم که یه ظن معقول وجود داره ::::@AirenTeam::::
توی این روز ما قراره که رد اون یکی ذهن خوان رو بزنیم ::::@AirenTeam::::
همه می‌تونن صدام رو بشنون؟- بله- ::::@AirenTeam::::
ما باید قاتل رو لمس کنیم بدون اینکه بذاریم اون ما رو لمس کنه ::::@AirenTeam::::
همه مظنونن متوجه شدین؟ ::::@AirenTeam::::
قتل‌ها وقتی شروع شدن که اون به موجین اومد ::::@AirenTeam::::
حواست به کیم سون وو باشه ::::@AirenTeam::::
یه چیزی در مورد اون مشکوکه ::::@AirenTeam::::
حس می‌کنم که یه اتفاق بزرگی قراره امروز بیفته ::::@AirenTeam::::
من واقعا باید رد کنم ::::@AirenTeam::::
شاید اون داره باهات بازی می‌کنه ::::@AirenTeam::::
اون شروع می‌کنه با کسایی که بهت نزدیکن در افتادن ::::@AirenTeam::::
کسایی که اطرافم‌ان؟ ::::@AirenTeam::::
اوک هی نمیتونی صدام رو بشنوی؟ ::::@AirenTeam::::