::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(جون هه جین)
(چوی سو یونگ)
(آن جه ووک)
(پارک سونگ هون)
::::::::: آيـــ(غریبه ها)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(این سریال ساختگی است. شخصیت ها، سازمان ها مکان ها و حوادث هیچ ارتباطی با زندگی واقعی ندارند)
دستشویی اونجاست
هی، پارک جی اون. تو که گفتی کسی خونه نیست
اون کفشای کتونی چیه پس؟- اونا مال برادرمن-
فقط میتونی نادیده‌ش بگیری
تو یه برادر داری؟
آره- حاضرم شرط ببندم که خیلی زشته-
شما؟
اون فقط از دستشویی استفاده میکنه و میره به مامان نگو، ​​پارک جین هونگ
مستی؟
به مامان نمیگم
فقط کسی رو نیار خونه
خودت چی؟اصلا دوستی داری که بیاریش اینجا؟ای عوضی
تو دبیرستانی ای. چرا نوشیدی؟
ببخشید، اوپا
دفعه بعد وقتی هوشیار بودم میام
...خب، من بهت نمیگم که دوباره بیای
اون همیشه‌ی خدا جدیه
خیلی رو اعصابه
هی، بیا بریم
هی، زیاد مهمونی نگیر و زود بیا خونه
تو هم همینطور. خیلی بیرون نمون
خطرناکه
باشه، نمیمونم
خداحافظ، اوپا
هی، پارک جی اون
میشه فردا هم بیام؟
چی میگی؟اینجا هیچ چیز خاصی نیست
(قسمت نهم: بین خاله و عمه) چرا؟من که فکر میکنم خیلی جالبه
شما؟
...تو
خیلی وقته ندیدمت، پارک جی اون
وایسا ببینم
کیم اون می خودتی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
وقتی کسی خونه نیست، چطوری جرات میکنی تو خونه بچرخی؟
اوپا رمز عبور رو بهم داد
چی؟
*توی فسقلی. با خانواده من چیکار داری؟
ولم کن. تا وقتی باهات خوبم ولم کن
ای بازنده فاسد. چطور تونستی اینجوری خانواده منو خراب کنی؟
لعنتی
تو هیچوقت بدون نوکرات با من دعوا نکردی، ها؟
باید امروز انجامش بدیم؟
در حالی که خونه برادرت رو خراب میکنیم؟
برو خونتون، توی عوضی
!وقتی باهات خوب رفتار میکنم ولم کن، عوضی
بیا تو، احمق- بیا تو، احمق-
دیوونه شدی، مگه نه؟
اصلا فکر نمیکنی، نه؟
نمیتونی وقتی عقلت سرجاشه همچین کاری بکنی وقتی که یه خانواده رو از هم پاشوندی
جی اون، ما هم با دقت تصمیم گرفتیم
هر چی. من نمیتونم تاییدتون کنم. عمرا
بشین ببینیم بابا
چی میشه اگه تایید نکنی؟
اوپا و من همین حالاشم دیوار چین رو ساختیم
و با هم از اقیانوس آرام، اقیانوس اطلس و اقیانوس هند رد شدیم (یعنی صمیمی بودن)
چی؟واقعا خجالت سرت نمیشه
چرا اینقدر تغییر کردی؟
حتما خیلی زحمت کشیدی
تقریبا نشناختمت
سعی کن بچه بدنیا بیاری ببین این اتفاق برای تو هم میوفته یا نه
بنظر میاد یه بچه هم نداری
تو هم بچه بدنیا آوردی؟
چند سالشه؟- کلاس نهمه. واسه چی میپرسی؟-
...پس عکس اون پسر تو اتاقت
آره، خواهرزادمه. پسر جی اون
اینطوریه؟
سلام، خوشحالم که اینو میشنوم. دختر من 29 سالشه
انگار نمیدونستی
...نکنه وقتی دبیرستانی بودین
پشمام
شما دوتا واقعا دیوونه شدین
...خدای من. جدی
به این زودی داری میری؟
فردا زود بیا که با هم صحبت کنیم
زود؟کجا؟
گفتم فردا خونه من کیمچی درست میکنیم
آره، راست میگی
تو واقعا دیوونه شدی، مگه نه؟
خوبی؟
گفتی با خانوادت قطع رابطه کردی
فکر کنم با جی اون هنوز ارتباط داری
اون خیلی بهم کمک کرد
ببخشید
نتونستم بهت بگم چون میدونم شما دوتا با هم کنار نمیاین
دیگه میرم خونه. منو برسون
!هی
چرا بیرونی؟
عه، اومدی
سلام
...سلام
اوپا، فردا موفق باشی
استراحت کن، فردا میبینمت
باشه، بهت زنگ میزنم
بیا بریم داخل
مامان، تو اول برو داخل
من باید یکم با آجوشی حرف بزنم
درمورد چی؟
تو نمیخواد بدونی. برو داخل
اون چی بود؟
ها؟
در مورد چی بود؟ها؟
فقط شماره تلفنش رو ازش خواستم
شماره اش رو گرفتی؟
آره
لطفا به مامان نگو
ظاهرا کسی که دستگیر شده مجرم واقعی نیست
اگر اون مجرم واقعی نیست
منظورت اینه که هنوز مجرم رو نگرفتین؟
پس من میخوام ازتون یک بار دیگه خواهش کنم که مراقب مامان باشین
البته. البته. مراقبشم. لازم نبود اینو ازم بخوای
...اما اشکالی نداره اگر بهش نگی
اگه بگیم مجرم واقعی یه جایی اون بیرونه
اون همینجوری نمی‌نشینه و یه کاری میکنه
راست میگی. اون قطعا همین کارو میکنه
منم نباید این اطلاعات رو فاش کنم
بنابراین مطمئن شین که یه راز نگهش میدارین
باشه، قول میدم
من راز نگهش میدارم و در کنار مامانت میمونم
مطمئن شو کنارش میمونی، باشه؟
هیچوقت، هیچوقت ازش جدا نشو
هر جا. هر موقع. تا همیشه. هیچوقت جدا نشین
هرگز. حتما کنارش بمون، باشه؟
تو چته؟
هی
فردا وقت آزاد دارم. بیا بریم خرید
اگه آجوشی فردا بیاد چی؟
نمیاد- حالا اگه بیاد چی؟-
نمیتونه
اومد
زنگ زدم و بهش گفتم نمیتونم بیام
مطمئنم عصبانی شده، اخلاقشو میشناسم
تو برام مهم تری باید چیکار کنم؟
احساس بدی نداری؟- درمورد چی؟-
رابط‌م با جی اون
تو رو تو شرایط سختی قرار میده
هیچ چیز بیشتر از تو برام اهمیت نداره
پس نمیخوام در مورد من یا مسائلی که بخاطر من به وجود اومده نگران باشی
هنوز نگرانی؟
حتی بعد اینکه همه اینا رو گفتم؟
فهمیدم
تا وقتی که اذیت نباشی نگران نمیشم
فقط به تو اعتماد میکنم
بگید ببینم
چرا رئیس با مظنون قتل مصاحبه کرده؟
و چرا سرگروه مصاحبه رو ثبت کرده؟
نمیخواین به حرف بیاین؟
شنیدم مظنون اظهاراتش رو تغییر داده
اومدم که مطمئن شم
چرا تاییدش کنی؟
این کار وکیله که ثابتش کنه
اما نمیتونین فقط یک بار چکش کنین؟
من فکر میکنم مردی که تو فیلم دوربین مداربسته‌ست قدش متفاوته
میفهمم که این کارو میکنی چون پرونده مربوط به مادرته
اما این مظنون دو بار توسط مرحوم لی نا کیونگ ازش شکایت شده
یکبار برای تجاوز جنسی و یکبار دیگه بخاطر تعقیب
و وقتی که بخاطر تعقیب تحت حمایت ویژه بود فوت کرد
مهم نیست چقدر نادیدش بگیری
اون مظنون اصلی و هدف پیگرد قانونیه
و اون حتی مادرت رو که لی نا کیونگ رو نجات داد تعقیب کرد و بهش حمله کرد
حتی اعتراف کرده
چرا دهنتو بسته نگه داشتی؟
چیه؟میخوای بگی هوبه‌ت راست میگه
و ما قراره دوباره هرچی که اون میگه رو باور کنیم؟
لطفا ضبط صدا رو چک کنین
در حین ملاقات حتما حرفاشون ضبط شده
فقط میخوای ما به صدای ضبط شده گوش کنیم؟
چیزی برای گفتن به ما نداری؟
قربان
چرا داری اینکارو میکنی رئیس اون؟
میخوای دوباره شروع کنی؟
برای اینکارا اومدی؟
سونبه نیم، بیاین فعلا بیخیالش بشیم
مظنون چی گفت؟
نمیشه به منم بگید؟
گفت مجرم واقعی رو دیده
گفت از وقتی قربانی مرده هر روز رفته به پارکی که مقتول مرده
اون قطعا مال نا کیونگ بود. بالم لب موردعلاقش بود
اون حروف اول
ولی چرا دست اون بود؟فکر کردم که عجیبه
برای همین تعقیبش کردم
...بدون هیچ نشونی
خود مجرمه، ناکیونگ رو اون کشته
و بالم لبشو برداشته
به جز قیافه اش متوجه چیز دیگه ای نشدی؟
گوشاش
اولش فقط نگاه کردم چون نمیدونستم چیه
...اون
سمعک داشت
سمعک؟
احتمالا کم شنواست
اره فکر کنم
پس چرا اعتراف کرد؟
اولش
انکارش کردم
ولی وقتی بیشتر حرف زدم
اینکه به خاطر من مرده، با عقل جور در میومد
درسته که قبل مرگش دیدمش
و درسته که با هم دعوا کردیم
و وقتی از خونه رفت و رفت تو پارک کشته شد
ولی من گفتم نکشتمش، ولی کسی باورم نکرد
واقعا نکشتمش
من فقط عاشقش بودم. همین
نمیتونیم مطمئن باشیم
فقط میدونیم ممکنه مجرم نباشه
ولی اگه یه درصدم مجرم نباشه
نباید دوباره تحقیق کنیم؟
برای برقراری عدالت
و همچنین امکان داره مامانم هنوز تو خطر باشه
درسته. این از همه مهم تره
اگه رو این تمرکز کنیم
!جین هی
هی ته گیونگ
سلام سونبه
من ته گیونگم
احتمالا منو یادتون نیست
یادمه. همکلاسی سرگروه کیم هستی
خوشحالم دیدمت
حس بدی داشتم که شاید نتونم باهات خداحافظی کنم
بیخیال
خشونت بیش از اندازه؟شوخی میکنی
اگه این نیست پس اون یکیه
خشونت بیش از اندازه؟
ایستگاه پلیس ما؟
چی؟فکر کردم برای این اومدی
فکر کردم برای این با سونبه نیم اومدی
باید این دور و اطراف باشه
نقطه کور دوربین مداربسته اس
ماشین نمیتونه رد شه، شاهدیم نیست
سعی کن یادت بیاد
باید هر چی زودتر به یاد بیاری
خب، اومدم چون گزارش تخلیه غیرقانونی دریافت کردم
یهویی بهم حمله کرد و کتکم زد
این شکلی جلوشو گرفتم
چجوری میتونم همشو به یاد بیارم؟
حمله چطور؟
اصلا نزدیش؟
...نمیدونم، شاید زده باشمش
وقتی داشتم از خودم دفاع میکردم
ولی هیچوقت از قصد نزدمش‌. حتی یه بار
به جون بچم قسم رئیس اون
من هیچوقت اینکارو نکردم
فقط کیمچی آوردی؟
باید گوشت خوکم میوردی
قرار نیست تو چیزی بخوری
چرا؟کیمچیت رو دوست دارم
کیمچی پیازچه قبلیتو فقط با برنج خالی خوردم
بیا بریم، برات تاکسی میگیرم
میخوای ادامه بدی؟
هر چی میگم رو نادیده میگیری؟
بیا بیرون حرف بزنیم
همینجا بگو
چرا جلوی این سلیطه خانوم حرف نزنیم؟
بگو
از این به بعد قبل اومدن بهم زنگ بزن
چی؟
رمز در رو عوض میکنم
اوپا ببینش
اون می اولین زنیه
که خودم انتخابش کردم جی اون
تو هم میخوای خوشحال باشم نه؟
حتما شوخیت گرفته
هی
حتما به خاطر پولش باهاشی
هیچ شانسی نداری
نه تو نه دخترت هیچی گیرتون نمیاد
هی
حداقل ادب داشته باش
هر چی بخوای میتونی به من بگی
ولی چطور جرات میکنی پای دخترمو بکشی وسط؟
یادت نره الان چی گفتی
گفتی "دخترم"، درسته؟
آره چون دخترمه
یادت نره
چیکار کنیم؟
فرمانده چا تو شرایط بدیه
صد درصد بهش اعتماد داری درسته؟
اگه نداشتم چطور باهاش کار میکردم؟
چند روزی سرمون خیلی شلوغ میشه
هم باید حواسمون به پرونده فرمانده چا باشه هم مجرم رو پیدا کنیم
بیا انجامش بدیم
من مجرم رو پیدا میکنم
تو هم رو پرونده فرمانده چا تمرکز کن
ببخشید؟- اگه راجع به خانواده کسیه-
باید شخص سوم انجامش بده
...ولی هنوزم
و یکیمون باید عقب بکشه
و اون تویی
اون هم تیمیته، سرگروه کیم
...حتما
مدرک بیگناهی فرمانده چا رو پیدا کن
پیشاپیش ممنون
بابت اینکه حواستون بهم هست
اگه نمیتونی دوربین مداربسته رو چک کنی دو راه داری
باید کسی که ازش شکایت کرده رو قانع کنی
یا شاهد پیدا کنی
بیرون. بیرون. برو بیرون
بیرون. بیرون. بیرون
حکم بیار
چطور جرات میکنی نشان پلیس و بیاری و بگی دربارش فکر کنم؟
ببخشید ولی ممنون میشیم دوباره بهش فکر کنید
چیزی که الان گفتین با شهادتتون فرق داره
چی میگی؟میگی دروغ گفتم؟
منظورم این نیست- ببخشید-
باز چیه؟- سرگروه کیم-
سلام، من سرگروه کیم از ایستگاه پلیس نامچون هستم
ببخشید اگه اذیت شدید
اذیت؟
فکر میکنی فقط اذیت شدم؟
لحظه ای که بهم حمله شد
نور رو جلوی چشام دیدم
پس اینطوریه؟
...میدونم سخته ولی اگه
دوباره توضیح بدید
واقعا که!اون پلیسه اسمش چا بود چی بود
...یقه من رو چسبید و ...واقعا که
اسمش فرمانده چا سون چوله
چی گفتی؟
اسم کسی که ازش شکایت کردین
اسمش چا یا هر چی نیست
باید اسم کسی که بهم حمله کرده رو بدونم؟
به چی نگاه میکنین؟
بهتون خوش میگذره؟
اگه چیزی به جز شهادتتون یادتون اومد
میشه بهم زنگ بزنین؟
فرمانده چا هم خیلی ناراحت بود که چیزی یادش نمیاد
قول میدم اتفاقی براتون نیوفته حتی اگه شهادتتون رو عوض کنین
ممنون خانم
پیشاپیش ممنون- پیشاپیش ممنون-
افسر ارشد اوه. افسر جو
بله- بله-
...بیاید دنبال
شاهد بگردیم
کیه؟- سلام-
من افسر اوه یونگ مین از ایستگاه پلیس نامچونم
یه پرونده حمله هست- من هیچی نمیدونم-
بله فهمیدم
سلام من از ایستگاه پلیس نامچونم
میشه یه لحظه همکاری کنید؟
نمیدونم
کیه؟- سلام-
من سرگروه کیم جین هی از تیم دو ایستگاه پلیس نامچونم
احیانا سه روز پیش ساعت دو صبح
نمیدونم. من هیچی ندیدم
خیلی مطمئن نیستم
ندیدمش
کیه؟- سلام-
من سرگروه کیم جین هی از تیم شماره دو ایستگاه پلیس نامچون هستم
چیزی نمیدونم- ...نه، نه، فقط یه لحظه-
واقعا نمیدونم
نمیدونم. چیزی ندیدم
کیه؟
این یه مشکله
کسی شهادت نمیده چون ممکنه مورد آزار قرار بگیرن
درمورد فرمانده چا چیکار کنیم؟
صبر کن افسر اوه
این چیه؟- چیزی میبینی؟-
(سرگروه کیم جین هی)
اینجا هم یه دونه هست
خدای من
...کی این همه کار رو کرد
واو
سلام- سلام-
سلام
دکتر پارک بیا یکم چای بخوریم
قهوه میخوای؟قهوه قدیمی؟
مهمون من
هنوز خیلی وقت هست از وقتت استفاده کن و بهش فکر کن
باشه
خانم کیم
خیر سرمون داریم اینجا صحبت میکنیم
دارم قهوه درست میکنم
تو هم میدونی، درسته؟
کلینیک‌ هان وول
البته
من درمورد یه بیمار با رئیس واحد پرستاری صحبت کردم
آره، تو این فکر هستم دکتر پارک رو به عنوان دکتر اونجا پشنهاد بدیم
خدای من
میخواین تو این محله کار کنین؟
نمیدونم می‌تونه با محله جدید خودش رو وفق بده یا نه
اونقدر تو مدرسه خجالتی بود
که حتی نمیتونست به خانما مستقیم نگاه کنه
کنجکاوم ببینم که می‌تونه به درستی بیمارا رو درمان کنه یا نه
چی میشه اگه تو رو بهشون معرفی میکردم
اما اونا به خاطر عملکرد ضعیفت سرزنشم کنن؟
اون موقع فقط یه دانش آموز بودم
من سالهاست به عنوان دکتر کار میکنم
درسته؟این جواب درسته
خب اگه اونجا مشغول به کار بشم
مطمئن میشم به هیچ عنوان باعث آزارتون نشم
البته، البته
واقعا کار رو قبول میکنی؟
آره، داشتم بهش فکر میکردم اما بد نمیشه اگر توی محله باشه
مجبوری؟مدتیه اینطور استراحت نکردی
دروغ گفتی که پولداری، مگه نه؟
این برای اون موقع بود که تنها زندگی میکردم
برای اینکه بتونم تا مدت‌ها کنارت زندگی‌‌ شادی داشته باشم، باید درآمدم بیشتر باشه
قبلا فکر‌میکردم پول بی مصرفه
وقتی بمیرم و مجبور بشم همش رو خرج کنم، اما نظرم عوض شد
الان کسی رو‌ دارم که باهاش پول خرج کنم
تو، دارم درمورد تو حرف میزنم
آره.‌ یه عالمه پول دربیار
تا وقتی زنده ای پول در بیار
اصلا استراحت نکن، باشه؟
باشه
بعدا می‌بینمت
(کلینیک هانوول)
از غذا خوشت اومد؟
آره، گوشت عالی بود
یکم نگران بودم چون داشتم برای یه نفر میبردم
ما به کیفیت گوشتمون افتخار میکنیم
خوشحالم خوشتون اومده
راستی، شما خیلی خوب تاثیر میذارین
شما صاحب اینجایی، درسته؟
شما حتی بهترم دیده میشین خانوم
لبخندتون خیلی زیباست
مثل گل نرگس هستین- خدای من-
نرگس؟واقعاً؟
ممنون- لطفاً بازم بیاین-
بله حتما- من اومدم-
زود اومدی
آره، اوپا رسوندم
و بعدا میاد دنبالم
هی، میشناسیش؟
مطمئنم که قبلا ملاقاتش کردی
اون خواهر کوچکتر جین هونگه
چی؟
همون پارک جی اون؟
همون که توی دبیرستان کتکت میزد و هزار جور شایعه درست کرد؟
تو همون کیم می جونگ بازنده دختر رستوران گوشت هستی؟
وای خدا، من رو میشناسی؟
تو چطور؟منو میشناسی؟
چرا طوری رفتار می‌کنی انگار می‌شناسی؟
چون خوشحالم که دیدمت
بالاخره تونستم اون سلیطه بیشعور که 30 سال درموردش شنیدم رو ببینم
با اینکه زندگی‌ وحشتناکی داشتی اما از چیزی که تصور میکردم بهتری
کی گفته من یه سلیطه بیشعورم؟
اون گفته؟
تو خیلی بدنام بودی، حدس میزنم نمیدونستی
من به خاطر خوشگلیم معروف بودم تو یه خاطر اینکه بی ادب بودی
بهتره دهنت رو ببندی
تو برادر بی‌گناهم رو گول زدی و خانواده ما رو نابود کردی
پارک جین هونگ بی‌گناه بود؟
حتی یه سگ ولگرد هم به این حرف‌ میخنده
هی، هی، هی، هی. جین هی اومد. جین هی
مامان- جین هی، باید گرسنه باشی-
سلام، دخترم
آره، چیکار بکنم؟
برای سرو‌ کردن کمک کنم؟
یا نوشیدنی‌ها رو تو یخچال بذارم؟
نه. فقط برو‌ داخل و با مامانت بخور
سریع براتون گوشت میارم برید اتاق شماره سه
برای همش وقت ندارم فقط گال بیتانگ میخورم
باید سرت شلوغ باشه
ایشون کیه؟- .. خب-
...من پارک- پارک جی اونه-
دوره دبیرستان دوست بودیم
اوه، واقعا؟
سلام خاله
من غیر از خاله می‌جونگ هیچکدوم از دوستای دبیرستان مامانم رو ندیده بودم
خاله؟
آره، اگر‌ دوست مامانید پس میشید خاله
دوره دییرستان چه آدمی بود؟
مصیبت به تمام معنا بود، نه؟
اون دانش آموز بی ادب و بدی بود و زیاد مهمونی میرفت
داری درمورد خودت حرف می‌زنی؟
برو داخل،‌ زود میام
آره، برو داخل
دفعه بعد میبینمت، خاله
از آشناییت خوشحال شدم
هی
چرا نمیری؟
چطوری انقدر به جین هونگ شباهت داره؟
دیوونه شدی؟- چشمات یه مرگشون هست-
درمورد برادرم هم می‌دونه؟
البته که می‌دونه
ما هرچیزی که درست کردی شریک‌ شدیم حتی کیمچی تره فرنگی
به هرحال، چرا هنوز اون رو میخوری؟
اونم ازش خورده، نه؟
خوشش اومد ؟
درمورد غذا سختگیر نیست، باشه؟
تحصیلاتش چطور؟ دانشگاه هم فرستادیش؟
جین هی افسر پلیسه، ستوانه
اون خیلی درسش خوب بود
همیشه نفر اول کلاس بود
اگه درسش خوب بود باید مثل پدرش اون رو تبدیل به دکتر میکردی
خفه شو و برو، باشه؟
لباتو میبرم نصفشو بخارپز میکنم و نصف دیگه رو سرخ‌ میکنم
هی
راستی، چرا من خاله میشم؟
چرا اهمیت میدی؟
اینطور نیست که دوباره ببینیش
گفتم، برو
بهت گفتم برو
!برو
بهت کارت تجاریم رو میدم
اگر چیزی یادتون اومد میتونین بهم پیامک بدین
ممنون
پیشاپیش ممنونم
بهتون کارت تجاریم رو میدم
همیشه خدا در دسترسم
لطفاً حتماً باهام درتماس باشین- باشه-
ممنون که وقت گذاشتین
سلام، من مامور پلیس هستم
میشه لطفاً....نه، نه، نه
!صبر کن، صبر کن، صبر‌ کن
صبر کنید، قربان
!قربان
خدایا
الان دقیقاً ساعت چنده؟
مامان
سلام مامان،‌ کجایی؟ سالم رسیدی خونه؟
همراه آجوشی هستی؟
باشه
یکم دیر میکنم
بعد از تزریق چطور بودین؟
سه چهار روزی حالم خوب بود، ولی بعدش درد گرفت
داشتم به عوض کردن بیمارستان فکر میکردم
ولی میخواستم حداقل دلیلش رو بدونم
دلیلش چیه؟
دفعه قبلی بهتون گفتم
شما به فیزیوتراپی و درمان مداوم نیاز دارید
از اونجایی که به شدت در حال تحلیل هستین
تحلیل؟
دفعه قبلی سی تی اسکن رو دیدین
مفاصل‌تون خشک شدن
هنوز جوونید. با شونه هاتون چیکار کردین؟
راستش کار زیادی نکردم
...روزی یکبار یه قابلمه بزرگ برای سوپ استخوان رو میشورم و
خدای من، درد داره
...و
کار دیگه ای زیاد نمیکنم
روزی دو بار 50 کیلوگرم گوشتی رو که خونش تخلیه شده رو بلند میکنم
براتون دارو تجویز میکنم لطفا مصرفشون کنید
یه تزریق دیگه انجام بدین و یه جلسه فیزیوتراپی داشته باشین
یه تزریق دیگه؟
آره. سرنگ امروز به این بزرگیه
دکتر، لطفا تزریق رو انجام ندین
لطفا تزریقی ننویسین
نمیخوامش
فقط خواهش می کنم باهام اینکارو نکنین
فقط بهم دارو بدین
سلام
در مورد پرونده تخلیه غیرقانونی تو اون خیابونه
لطفا باهام تماس بگیرین- بله، متوجه شدم-
ممنونم
خاله
منو یادتونه؟
آره، البته. یادمه
این اطراف کار میکنی؟
آره، ایستگاه پلیس نامچون. بعد از اون تقاطع پنج راهی
آها
ممنون
اوه، چیزی میخوای؟
یکم میوه میخوای؟
نه اصلا
کجا میرین؟ میخواین کمکتون کنم اینارو ببرین؟
نه، مشکلی نیست. موقع کار خسته میشی
مشکلی نداره. این که چیزی نیست
از کدوم طرف میرین؟این طرف؟
پس، میتونی تا ایستگاه اتوبوس اینارو بیاری؟
آره، البته- باشه-
این طرف
از این طرف بیاین- باشه-
شنیدم دانش آموز خیلی خوبی بودی
جانم؟نه، اصلا
فقط زیاد درس میخوندم. ولی خوش شانس بودم
خوش شانس چیه دیگه. بخاطر اینه که عالی هستی
من به خاطرت درباره آکادمی پلیس تحقیق کردم و شوکه شدم
نمراتت باید خیلی بالا بوده باشه
بخاطر من تحقیق کردین؟
آره، کنجکاو بودم
خیلی بهت افتخار میکردم که انقدر خوب بزرگ شدی
ممنون
من دیگه میرم
خوشحالم که دیدمت، خاله
اوه، صبر کن
یکم بهت پول تو جیبی میدم
نه، نه، نه. تو دردسر میوفتم اگر قبولش کنم
واقعا؟درسته، درسته
به سلامت برین خونه
دوباره میبینمت، خاله- باشه-
خاله؟
پرونده تا دو روز دیگه به دادستانی فرستاده میشه
اما ما شاهد عینی پیدا نکردیم و شاکی رو هم قانع نکردیم
هنوزم دو روز وقت داریم
باید بهترینمون رو انجام بدیم
و وقتی که زمانش شد تسلیم بشیم
چی میگی؟ من تسلیم نشدم، باشه؟
من فقط به یه ایده نیاز دارم
میدونم خسته ای
ولی یکم بیشتر روت حساب میکنم
فردا صبح زود باید برم جایی
چیزی پیدا کردین؟
فکر میکنین چیزی که اون گفت واقعا راسته؟
هنوز از چیزی مطمئن نیستم
ولی وقتی همه چیز ردیف شد بهت خبر میدم
باشه
برین داخل. منم دیگه میرم
تا خونه برسونمت؟
لازم نیست
سونبه‌نیم
بله؟
همیشه کارتون درسته
هیچوقت اشتباه نکردین
حداقل برای من
احتمالا نمیدونستین
ولی واقعا میگم
دروغ نمیگم
همینه
لعنتی
...شماره تلفن
باید یه جایی باشه
عقلتو از دست دادی؟
شما که از وضعیت منطقه مسکونی مطلع هستین
اگر پارک کردن و توقف در اینجا رو ممنوع کنین
آدمایی مثل من که با حقوق و دستمزد رانندگی زندگیشون رو میگذرونن چی میشن؟
تمام این مدت اینجا پارک میکردی؟
بله، همونطور که میبینین،‌ دیگه کجا میتونم پارک کنم؟
پس هر‌ روز،‌ بدون اینکه روزی رو از دست بدی
اینجا پارک میکردی، درسته؟
بله. پس لطفا شرایطم رو درک کنید. لطفا؟
داری چیکار میکنی؟- تا حالا کجا بودی مرد؟-
ممنون. عاشقتم- داری چیکار میکنی؟-
م-من کار دیگه ای نمیکنم
من فقط به رم دوربین ماشینت نیاز دارم
ببخشید؟
...سوم نوامبر
اینجاست
برگرد عقب، برگرد عقب
دو صبح، درسته؟
صبر کن
پیداش کردم- ها؟-
ها؟چیزی‌ پیدا کردین؟
خدای من
خودشه؟همینه، درسته؟
ها؟
کدوم یکی تویی؟
چرا انقدر شبیه همن؟
ا-این منم
ن-نه، اینه؟
خدایا، نمیدونی کدوم یکی بدن توئه؟
داره کتک میخوره. داره کتک میخوره. داره کتک میخوره
!تو کتک خوردی
اون کتک خورد
سرگروه کیم. منظورم اینه، خانم سرگروه کیم خیلی ممنونم
هیچوقت فراموش نمیکنم که این کارو بخاطرم انجام دادین
!سرگروه، شما بهترینین
کارت عالی بود
دیدیش، مگه نه؟
چه مدرکی میتونه بهتر از این باشه؟درسته؟
چه مدرکی میتونه بهتر از این باشه؟
گزارش حمله‌ست. کافی نت کستل راک، 2-15 ، نامچون-دونگ
ببخشید؟
!گفتم، ولم کن
به مامان گوش بده- !برو-
چیکار میکنی؟
اینجا. کمک
باید بریم
اونی
لطفا ولش کنین و توضیح بدین چیشده
حالت خوبه؟
تو به پلیس زنگ زدی؟
آره، من گزارشت رو دادم چون گائول رو تو خطر انداختی. خب که چی؟
لطفا بذارین مدارک شناساییتون رو چک کنم
من مادرشم
اینجام چون اومدم دنبال دخترم، که از خونه فرار کرده
گفتم نمیخوام برم بیمارستان
!ساکت باش، لطفا
خانم
بهتره بشینیم و صحبت کنیم
شکایت کنین یا هرکاری که میخواین
من میام دادگاه
ولی ازتون میخوام که بذارین ما امروز بریم
اگه یه بار دیگه تلاش کنی گائول رو ببینی
بخاطر آزار جنسی گزارشت رو میدم
منظورت چیه، آزار جنسی؟ ما باهم انجامش دادیم
و بچه روهم نگه میداریم
آره، م-من بچه رو بزرگ میکنم
تمام مسئولیتش رو قبول میکنم، پس
مامان
خانم، لطفا عصبی نباشین بیاین به جاش صحبت کنیم
چرا بهم نمیگی؟
فکر میکنی منطقیه که یه بچه دبیرستانی یه بچه به دنیا بیاره؟
مامان اونم وقتی به دنیاش آورد که دبیرستانی بود
چرا من نمیتونم؟
اون حتما عقلشو از دست داده
بیا بریم
...گائول. خانم، خب
ولم کن
گائول
!به دختر من دست نزن
بیا بریم
چیه؟چیه؟چیه؟چیه؟
تا حالا کسی رو ندیدی که مامانش تو دبیرستان بچه دار شده باشه؟
...خب
آره، تاحالا یکی رو از نزدیک ندیده بودم
چی فکر میکنی؟
مامانتون از خیلی جهات قابل تحسینه
...اون دیوونه
ببخشید؟
مامان، اومدی
زود اومدی خونه
سلام
یکم غذای فرعی آوردیم.سنگینن
اوپا بیا داخل- باشه-
بفرمایید
واو خیلی خوب بنظر میرسه
درسته؟- آره-
هرچقدر که میخوای بخور. بازم میارم
خیلی خوشحالم که تو و مامانت ذائقه تون مثل همدیگه اس
واو دیگه نمیتونم تحمل کنم
به چه جراتی اینا رو آوردی اینجا و راجع به این که مامانم چی دوست داره یا نه حرف میزنی؟
فکر میکنی ساده لوحه؟
فکر میکنی من مسخره توئم؟
ب-بخشید؟
الان چه مرگته؟
مامان
داره یه زن دیگه رو میبینه
شلوارش دوتاست
چی؟
مشکلت چیه؟داری خیانت میکنی؟
راستشو بگو
م-من نمیدونم داره راجع به چی حرف میزنه
واقعا نمیدونم
الان داری میگه که دخترم دروغ میگه؟
واو. هی داره دروغ میبافه
خودم دیدم
تازه یکیه که تو میشناسی
خاله جی اون
...احیاناً
این همون جی اونه؟
!آره
دوستت، خاله جی اون
چ-چی؟
آیگو
...صبر کن
الان به نظرت خنده داره؟
متاسفم. متاسفم
...دست خودم نبود
مامان
متاسفم، چیکار کنیم؟
...خب
پارک جی اون
پارک جین هونگ
خاله جی اون خواهر کوچیکه منه، جین هی
حتما شوکه شده. شرمنده شدم، چیکار کنم؟
...خدای من
راستی، چرا یهو با من راحت حرف میزنی؟
خب، متاسفم
...بنظرم خنده دار و بامزه بود پس
خیلی بانمکه
به هر حال اون کجا رفته؟
اگه افتاده، باید خرده شیشه باشه
خدایا، اصلا نمیفهمم
از اون سلیطه متنفرم
ولی دخترش بانمکه
اصلا از کجا اومده؟
...منظورم اینه که
خب باید اون شخص رو چی صدا بزنم؟
الان دیگه خاله نیست
...ولی عمه صداش زدن
عمه به کتفم
فقط آجوما صداش بزن
کی اهمیت میده که خاله یا عمه اس اینا فقط لقبن
...چطور میتونم این کارو کنم؟این یه جورایی
...حس میکنم درست نیست یه جورایی
آره همینه
مثل این میمونه که قطعات پیچیده یه دست مبلمان گیرم اومده که خودم بایدبدون دستورالعمل سرهمش کنم
من میتونم یه نگاه به عکس بندازم و بدون دستور العمل انجام بدم
بعلاوه عکس به دستورالعمل هم نیار داری
تو طبق دستورالعمل زندگی میکنی؟
بدون این چیزا هم کارا راه میوفتن
نمیشه فقط راه بیوفتن
باید درست از آب در بیان
خیلی کسل کننده زندگی میکنی
تو چطور؟داری خوش میگذرونی؟
چون طبق دستور العمل زندگی نمیکنی؟
این ضرب‌المثل رو میدونی دیگه؟
"الان درسته، بعدا اشتباهه"
برعکس نیست؟
هست؟درهرحال
دیدن جین هونگ و بدنیا آوردن تو وقتی جوون بودم
چیزی بود که بخاطرش اون زمان لایق کتک خوردن تا حد مرگ بودم
اما الان همه بهم میگن
که زندگی خوبی داشتم
اینکه کار خیلی بزرگی کردم تو رو نگه داشتم
برای همین اون موقع از جی اون متنفر بودم
ولی از اونجایی که دوباره با جین هونگ آشنا شدم
فکر کنم بدون جی اون
ممکن بود اوپا رو ملاقات نمیکردم
و در مورد داشتن تو هم همینطور
...اگه زندگی
قوانینی مثل دستورالعمل داره
و اگه عده ای از قوانین پیروی کنن و عده ای شکست بخورن
چطور میتونی زندگی کنی اگه همش شکست بخوری؟موافق نیستی؟
حق با توئه
درسته؟
به دستورالعمل ها نیاز داری؟
هنوزم لازم داری
ای فسقلی
میتونم الان ببینمت؟
مامان، من چند لحظه می رم بیرون
راستی
فکر کنم گائول کارش به بیمارستان کشیده بشه
اینطور به نظر می رسه که مامانش واقعا یه چیزیه
(ایستگاه پلیس وولسان)
خب پس اینا چیزایین که تو صحنه قتل پارک پیدا شدن؟
آره
این سمعک نیست؟
چرا. سمعک میکروئه
وقت بیشتری لازم دارین؟
نه، کارمون تموم شده
الان میریم بیرون معذرت میخوام
عجله کنین- باشه-
روش یه چیزی نوشته شده مثل شماره
شماره سریاله؟
یه عکس از نزدیک ازش میگیرم
بگرد ببین از شماره سریالش چیزی گیرمون میاد
باشه
و بقیه تیم چیزی نگو
بهتره که مجرم رو با کمک همه بگیریم
...ولی اگه نتونیم- بله-
همه مون میریم جهنم
میدونم البته
من سرم شلوغه خیلی نمیتونم بیام ایستگاه
جای خالی منو پر کن
چشم
فکر کنم گائول کارش یه بیمارستان کشیده بشه
هی، گائول
حداقل نمیتونی یه سلامی کنی؟
!خدایا ترسوندیم
تویی
گائول رو ندیدی؟
ممنون
اوپا
من کجام؟
من تو کوچه پشت ساختمونمونم
لازم نیست بیای
!خ-خدای من اوپا من باید برم
...هی تو چیکار
گائول اینجا چیکار میکنی؟
آیگو
تو دوست پسری داری که هر وقت زنگ بزنی میاد حسودیم شد
اون کیه؟
ها؟
دوست پسرم
♫ من حسی داشتم که ♫
♫ صورتت هنوز شیرین و دوستانه ست ♫
♫ لبخند ملیحت ♫
♫ سعی کن پنهانش کنی ♫
♫ هی عزیزم، من همه چی رو میبینم ♫
♫ من خیلی سریعم،همه چیز رو میدونم ♫
♫ داشتم فکر میکردم که بیشتر گوش کنم ♫ ♫ ولی نمیتونم تحملش کنم،من دیوونم آره ♫
::::::::: آيـــ(غریبه ها)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تو نباید یه مرد بیاری تو این خونه بخوابه ::::@AirenTeam::::
من قانون رو شکستم، خب که چی؟ ::::@AirenTeam::::
خیلی خجالت آوره ::::@AirenTeam::::
چیکار میکردی؟چرا اینقدر معذبی؟ ::::@AirenTeam::::
نمیتونن رابطه عاشقانه اداری داشته باشن مگه نه؟ ::::@AirenTeam::::
اون کاری نمیکنه که اونا از دفتر مرکزی بیرونش کنن؟ ::::@AirenTeam::::
اگه برمیگردی یه راه در رو قبل از مبارزه مشخص کن ::::@AirenTeam::::
از کی تا حالا گوشیشو جواب نمیده؟ ::::@AirenTeam::::
گفت که با یکی که می شناسه ست و لازم نیست نگران بشم ::::@AirenTeam::::
واقعا میخواستم بکشمت ::::@AirenTeam::::
!مامان- !اون می- ::::@AirenTeam::::
چرا دیر اومدی؟ ::::@AirenTeam::::
منو نگاه کن!مامان ::::@AirenTeam::::
♫ قبل از اینکه این شب تموم شه ♫