::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(جون هه جین)
(چوی سو یونگ)
(آن جه ووک)
(پارک سونگ هون)
::::::::: آيـــ(غریبه ها)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(این سریال ساختگی است. شخصیت ها، سازمان ها مکان ها و حوادث هیچ ارتباطی با زندگی واقعی ندارند)
جین هی
کیم جین هی، پیتزا سفارش بدیم؟
چرا جواب نمیده؟
چیکار میکنی که انقدر ساکتی؟
...داری نقاشی میکشی
...هی!جین هی
اینا گرونن
!بهت گفت با لوازم آرایشم بازی نکنی
خب مدادرنگی قرمز ندارم. چیکار کنم؟
برام نخریدی
چی؟
!کیم جین هی
هی کیم جین هی، چرا پیژامه پوشیدی؟
مامانم یهویی انداختم بیرون
چرا؟
نمیدونم، شاید لوازم آرایشش رو از من بیشتر دوست داره
بیا تو پارک بازی کنیم
(قسمت دهم:نمایش دیوانه وار)
داره برف میاد
آره
سونبه نیم
ممنون
...هنوز یه عالمه کار مونده و
چرا تشکر میکنی؟به خاطر تو انجامش ندادم
همینجوری میگم
تو هم کارت خوب بود
بله؟
درباره سونبه چا
کارت خوب بود
بله
برگشتی
اومدی، جین هی
همینجوری بمون، اوپا
گفتی زود میای. چرا دیر کردی؟
سلام
چیزی میخوری؟
بگو. برات درست میکنم
نمیخواد
پس، راحت باشین
استراحت کن
وایسا، وایسا
موفقیت
(مینی سمعک" نا محسوس منتشر شد")
(چرا باید سمعک را ثبت کرد)
چه خبره؟چرا انقدر زود غذا میپزی؟
...چرا انقدر زود بیدار شدی و
...خب...چیزه
...میخواستم قبل از اینکه بیدار شید برم ولی
...زودتر از وقتی بیدار شدی که فکرشو میکردم
پس این ساعت میری سرکار
چیزه، ببخشید
به این موضوع فکر نکرده بودم
...خب
دیگه میرم
بیا بیرون و راحت آماده شو
من رفتم
بیدار شو
ساعت چنده؟
گفتم پاشو
چته؟
یه ساعت دیگه بیدارم کن
قرار نیست مرد بیاری خونه بعدشم بگیری بخوابی
مگه این قول و قانون طلاییمون نبود؟
خب؟
تو این قانون رو میخواستی چون با هم زندگی میکنیم
اینجوری بهم یاد دادی
باشه، باشه
ببخشید
خوبه؟
سعی نکن از زیرش در بری
ای بابا
دیشب مست بود خب، چیکار باید میکردیم؟
باید میذاشتم مست رانندگی کنه؟
میتونست راننده بگیره
به خاطر اینکه نگرانم بود
پا برهنه دوید سمتم
بدون لباس گرم، تو روز به اون سردی
چطور میذاشتم بره؟
آره خب، ممنونم ازش
ولی این درست نیست
نگفتی من ممکنه معذب شم؟
باشه
خیلی ببخشید که باعث شدم معذب شی
هی
پس جین سو چطور؟
جین سو چی؟چه ربطی به اون داره؟
اون مرد نیست
نه به چشم تو
چرا مرد نیست؟پس زنه؟
خدایا، میخوای انقدر بی منطق باشی؟
اینجا خوابیده بود
...ولی فقط نخوابیده بود که
!فقط نخوابیده بود!استغفرالله
به غیر از خوابیدن چیکار کرد پس؟
...ما خوابیدیم و
منظورت اینه که کاری کردیم؟
!وای، مامان
خل شدی؟
باید کار دیگه ای میکردیم؟
به نظرم میتونستیم
...من- اوه، آره-
...بیا اینجا
به جز خوابیدن باید چیکار کنیم؟
الان داری جدی حرف میزنی یا نه؟
...به نظرم منظورت
فقط باید میرفتی خونه
عیب نداره چند وقت یه بار اتوبوس سوار شم
تاکسی هم میتونستم سوار شم
مشکلی نیست. بخاری رو روشن گذاشتم
جین هی واقعا از کوره در رفت
به نظرم واقعا شوکه شد
چرا باید شوکه شه؟
بچه که نیست
من دخترشم؟نخیر مامانشم
الکی خجالت زدم کرد
راحت نخوابیدی، نه؟
آره، خوب خوابیدم
و جین هی رو درک میکنم
لازم نیست خیلی نگران باشی
ماییم دیگه میدونی
پس ما چیه همیم دقیقا؟
هان؟
چی هستیم؟
خب، خانواده نیستیم
ولی غریبه هم نیستیم
یه چیزی بین این دوتاییم
عصبانی ای؟
نه
پس شوخیم رو جدی گرفتی؟
اون می
...میخوای
با هم زندگی کنیم؟
من دوست دارم. با تو و جین هی
نمیخوام
...یعنی
میدونم ازش خواستم اینکارو نکنه
ولی باید حد و مرز رو حفظ کنیم
...اگه راحت خونه ما بخوابه
چطوری هیچکس به معذب شدن من اهمیت نمیده؟
...واقعا که
نمیدونستم اینجوریه. ادب سرش نمیشه
...خب
خدایا آبروم رفت
سرگروه، قهوه بزن
دستت درد نکنه. مرسی
خواهش میکنم
جلسه صبح رو شروع کنیم؟
رئیس اون هنوز نیومده
گفت دیرتر میاد چون یه کاری داره
کار داره؟
کجا؟
شاید دوباره به دفتر مرکزی احضار شده
دوباره؟
چرا؟
سرم شلوغ میشه ایستگاهم خیلی نمیتونم بیام
جای خالی من رو پر کن
خب، مطمئنم وقتی وقتش بشه میاد
ما اول شروع کنیم؟سروان جانگ
خب، باشه
این مربوط به شکایتیه که دیروز گرفتیم
...خب
این همون مدل اینه؟
آره، همونه
این یکی
...اگر اینطوره، احیانا
میتونم با استفاده از این شماره سریال به اطلاعات مشتری دسترسی پیدا کنم؟
خب، این اطلاعات شخصیه. سخت میشه
درسته
ببخشید
بله، فهمیدم
(!سیگنال اچ. برای انتخاب سمعک عذاب نکشید)
برای انتشار اطلاعات شخصی به یه درخواست همکاری رسمی نیاز دارم
سلام، جه وون- سلام-
برای این به کمکت نیاز دارم
این چیه؟
(شماره 7)
...دیوونه ای؟چرا یه دفعه این کار رو میکنی
خداحافظ
هی، چون داری با کیم جین هی میچرخی مثل اون دیوونه شدی؟
هی
هم تولید کننده و هم خدمات بیمه سلامت ملی
گفتن که نمیتونن اطلاعات شخصی رو منتشر کنن چون موضوع حساسیه
همینطور رسید کارت اعتباری رو
این یعنی ما به یه حکم قانونی نیاز داریم
حداقل یه درخواست همکاری رسمی
داشتین چیکار میکردین که انقدر غافلگیر شدین؟
جان؟چطور؟
یکم خوراکی گرفتم. بخورین
آره، باید بخوریم. به نظر خوشمزه میان
تو حتی نمیدونی چی هستن
دوکبوکی؟دونات؟هاتوک؟هات داگ؟
یا بونگپنگ؟
این بالم لب خانم لی نا کیونگه
کسی که مظنون تو پارک دیده ممکنه مجرم باشه
هنوز مطمئن نیستیم
همونطور که گفتی، ممکنه یا دزدیده شده باشه یا گم شده باشه
اسم شرکت سمعک چی بود؟میخوام برم اونجا
توی شرکت سمعک هم یه هیونگ آشنا داری؟
یا یه دوست کوچکتر؟
چرا می پرسی؟- به نظر میرسه زندگی خیلی مناسبی داشتی-
کافیه فقط یه اشاره کنی همه داوطلبن که کمکت کنن
بیشتر از اشاره اس؟
تهدیدشون میکنی؟
باید دنبال دوربین مداربسته هم بگردم
من میتونم انجامش بدم
میتونی روم حساب کنی
پیشاپیش ازت ممنونم- حتما-
واقعا یه خبرایی هست مگه نه؟
قطعا
اونا یه دفعه ای دارن با هم وقت میگذرونن
یا معمولا گفتگوهای خصوصی دارن
...نکنه
رابطه عاشقانه اداری داشته باشن، ندارن؟
نه
...وای، جدی
امیدوارم کاری نکنن که دفتر مرکزی ناراحت بشه
شایعه جدید چی تو دست و بالت داری؟
لی مانگ جین رو یادته؟استعفا داد
واسه این پرسیدی چون میدونی سوک هیون حامله اس؟
پدره از راه دور خیانت کرد. حدس بزن با کی؟
مظنون به قتل پارک شهادتش رو تغییر داده
در مورد چیزی که خواستم چه خبر؟
بذار اول یه چیزی بپرسم
به دفتر مرکزی برمیگردی؟
معلومه
پس میخوای برگردی؟
سوالت رو تغییر بدی جواب من تغییر میکنه؟
اگ برمیگردی، قبل از مبارزه یه راه در رو برای خودت پیدا کن
کاری نکن که مسئولیتش گردنت بیوفته
ولی به مامانم ربط داره
کی جز من باید مسئولیتشو قبول کنه؟
اون جه وون سونبه‌‌ هست
ایم ته گیونگ- برام مهم نیست در موردم چی میگی-
من بیشتر از سونبه اون به تو اهمیت میدم
تو هم همین احساس رو نداری؟
برای همینه که باید اونکارو درست انجام بدم
چی؟
من مجرم اصلی رو میگیرم تا کسی نخواد پاسخگو باشه
جین هی، چرا اینقدر زیاده روی میکنی؟
اگه چیزی که اون گفته درست باشه
یه فرد بی گناه زندانیه و مجرم واقعی اون بیرونه
این به اندازه کافی دلیل خوب نیست؟
من تو زندگی قبلیم چه غلطی کردم که !دوست کم عقلی مثل تو دارم؟پروردگارا
هی اشتباه برداشت نکن فقط بخاطر آجوما این رو بهت میدم
نمیخوام بعداً منو سرزنش کنی چون یه مجرم واقعی اون بیرونه
من بهانه دیگه ای آوردم تا این رو برات بیارم
اگه مشکلی پیش بیاد، من به طور کامل تکذیبش میکنم
بهتره این کار رو خودت تنها انجام بدی
ممنونم، ته گیونگ. خیلی ممنونم
اینا ویدیوهایی از دوربین های مداربسته پارک، منطقه اطراف و دوربین های داشبورد در زمان قتلن
چند ساعتن؟
ده روزی میشه- پس باید 10 تا ویدیوی 24 ساعتی ببینم؟-
تو 48 ضربش کنین
فقط یه بار کمکم کنین، التماستون میکنم، سونبه نیم
من میخوام ازت مراقبت کنم
بخاطر تو قبول نمیکنم نه به خاطر خودم
ما برای دستگیری مجرم جشن گرفتیم
و حتی پاداش رو تقسیم کردیم، اما شما میخواین همشو خراب کنین
بیا بگیم واقعا یه مجرم واقعی وجود داره
این که اون رو بگیری یا نه، به این ربط داره که
اگه اونا متوجه بشن که تو این کار رو کردی
دیگه تمومه
دیگه هیچ کاری نمیشه کرد
(کلینیک ارتوپدی پارک سانگ گو)
خانم کیم
خانم کیم می جونگ امروز صبح وقت ویزیت نداشت؟
داشته؟
آره، داشتن
فکر کنم داشته
تو دوستشی چطور میتونی اینقدر بی توجه باشی؟
فکر کنم سرت خیلی شلوغه
آره، همین الانم کلی مریض اینجا میبینم
دکتر پارک خوبه؟
چرا اینو ازمن میپرسی؟
همینو بگو
شما دوتا همدیگه رو نمیشناسین
عجیبه که چرا پرسیدم
لیست وقتای ویزیت بعدازظهر رو برام بفرستین
چشم، همین حالا میفرستم
عجیبه که چرا پرسیدم
اون پیرمرد ترسناک
خانم کیم، ما امشب باهم شام می خوریم
دوباره مستقیم میرین خونه، درسته؟
با ماشین مشکی با پلاک 3512؟
تو دیدیش؟- یه چند باری...احتمالا یکم بیشتر از چند بار-
بعضی وقتا تو راه سرکار میبینمش اما همیشه وقتی کارمون تموم میشه میبینمش
چجوری من تنها کسیم که نمیدونه؟کیه؟
نمیدونیم چون هیچوقت قیافشو ندیدیم
میخوام بدونم که دوباره مخفیانه میاد یا نه
هی، من میام شام
باید یه زندگی اجتماعیم داشته باشم
!هورا- مثل قدیم الکل میزنیم بر بدن؟-
واقعا؟پس امشب دارین بهمون جایزه میدین
خوب بنظر میرسه
خانم جو وو یون، میتونین وارد شین
امروز نیا. امشب شام کاری داریم
سرگروه
بله- یکی باهات کار داره-
کیه؟
احیانا یکی از دفتر مرکزی اومده؟
جین هی
سلام
شنیدم که میدونی من عمه اتم
بعد شنیدنش نتونستم بشینم و هیچ کاری نکنم
حتما غافلگیر شدی
نه من درست احوال پرسی نکردم
این چه حرفیه
تقصیر تو نیست تو بخاطر ما تو این شرایطی
میدونم بی ادبیه که سرزده اومدم محل کارت
ولی آدرس و شماره تلفنت رو نمیدونستم
...برای همین
میتونی شماره تلفنتو بهم بدی؟
البته حتما معذب شدی
منم بودم معذب میشدم
اشکالی نداره بیا راحت باشیم
...میدونی
دفع پیش گفتی که پول تو جیبی رو قبول نمیکنی چون من غریبه بودم درسته؟
ولی من الان عمه تم
اشکال نداره از خانواده پول توجیبی بگیری دیگه؟
...نه من
آیگو، بگیرش دیگه
باعث میشه حس بهتری داشته باشم
یه چیز خوشمزه بگیر،لباسای قشنگ بخر،
موهاتم خوشگل کن
...خب- آیگو-
نه، نه، برو داخل
بیا دفعه بعد غذا بخوریم تعارف نمیکنم
برو داخل
...چیه
نوش جان
بذار برات یه لیوان بریزم- ممنون-
منم میخوام
باشه
ممنون
نوش جان
ممنون بابت غذا- بذار برات بگیرمش-
خیلی باحاله. خیلی باحاله
اگه کافی نیست بیشتر سفارش بدین از خودتون پذیرایی کنین
بله. ممنون- ممنون بابت غذا-
به سلامتی بزنیم؟- فکر خوبیه-
خوشبختم- خوشبختم-
حیف شد دکتر پارک اینجا نیست
ممنون بابت غذا
تو دهن آب میشه. خیلی خوشمزه اس
گفتم که منو اونجا پیاده کن
خدایا. یواش راه برو
تقریبا طبقه سومیم
به نظر می رسید که همه تو بیمارستان خبر داشتن
گفتم که نیا. چرا اومدی؟
اینم یه عادته؟
همون طور که صبحا چای مینوشی و ورزش میکنی؟
دلم برات تنگ شده بود
اینطوری نمیشه اوپا زود یه شغل پیدا کن
دقیقا شبیه یه آدم بیکار معمولی هستی
کل روز تو خونه به من فکر میکنی مگه نه؟
اون می نکنه بخاطر جین هیه؟
دلیل نه گفتنت؟
اوپا اگه ما تصمیمی بگیریم و یه چیزایی رو تغییر بدیم
بین من و توئه
قبلا هم گفتم پای جین هی رو وسط نکش
هیچ ربطی به اون نداره
منو جین هی این مدلی زندگی میکنیم
بخاطر تو هم این وضعیت تغییر نمیکنه
...خب من باید چیکار کنم
مامان وسایلتو جمع کن
کجا قراره برم؟
خونه آجوشی
فکر میکنی نمیدونم منظورتو
چرا باید برم خونه اون وقتی خودم خونه دارم؟
گفتم که چون سرم شلوغه خونه نیستم
از پس خودم برمیام
چطور میتونی تنها باشی؟
یکی رو لازم داری که زیردستت باشه
چی؟زیردست؟
م-من میتونم برات انجامش بدم
یعنی چی میتونی؟
جین هی، مامانت خیلی بدش میاد
...چی میشه اگه من بیام اینجا
حرفشم نزن- من اینو نمیخوام-
چرا که نه؟
بخاطر قولمون
ما نباید با یه مرد تو این خونه بخوابیم
من که زدم زیرش، میخوای چه غلطی کنی؟
تو با من تو این خونه زندگی میکنی
نمی تونی وقتی من نیستم حرمتا رو نگه داری؟
...خدایا، فکرشم
چرا باید بهش فکر کنی؟
بهش فکر نکن
باشه جین هی
من اشتباه کردم
فوراً میبرمش خونه خودم
اون می بیا وسایلاتو جمع کنیم
میگم چرا باید خونه خودمو ول کنم
برم خونه یکی دیگه؟ خیلی یه جوریه
خدایا، خیلی خودخواهی
نمیخوای معذب باشی ولی به ناراحت بودن من فکر نمیکنی؟
خودت گفتی که خونه نیستی
پس چطور ناراحت بودنت تو خونه رو درک کنم؟
خب اگه درک نمیکنی، وقتی ازت میخوام انجامش بده
داری یه چیزی رو ازم قایم میکنی. چیه؟
داری نقشه میکشی وقتی من رفتم چیکار کنی؟
چی داری میگی واسه خودت؟ نقشه چی رو بکشم دقیقا؟
هرکاری میکنی اینجا نکن، خونه آجوشی انجام بدین.همش همین
همین؟
فکر کردی بخاطر تو باهاش نمیرم؟
نه
همون طور که گفتی چرا باید برام مهم باشه با کی زندگی میکنی؟
این بچه پررو رو نگاه کن
هی چرا برات مهم نیست؟
خودت الان گفتی، گفتی به من ربطی نداره
خب به تو ربطی نداره، ولی داره
چرا؟چون تویی
دیدی؟خودتم نمیدونی داری چی میگی
اصلا هرچی. حالا برو وسایلتو جمع کن
باشه وسایلمو جمع میکنم
میرم چون دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم
میرم
جین هی منو مامانت طوریمون نمیشه
روتون حساب میکنم
چیه؟چیشده؟
چیکار میکنی؟
چرا اونو میبری؟مامان
الان دیگه چشه؟
چرا باز بدقلق شدی؟
اونا نه، مامان
...نمیتونی اونا رو ببری. من
جاش اینا رو ببر
اینا نه مامان
باید کلی منتظر میموندم که بخرمشون
اوپا من از تخت استفاده میکنم
آخیش
آبجویی چیزی میخوای؟
برات اسنک هم درست میکنم
قبوله
سلام. بیا بریم داخل
...پنج تا سابقه دار با مشکل شنوایی
تو دهه بیست و سی سالگی تو این ناحیه هست
دیدیشون؟
چون وقت نداشتم دوتا رو دیدم
دوتاشون عذر موجه داشتن
چیز قابل توجهی نبود
اثر انگشتی که پیدا کردین چیشد؟
فردا صبح جونگ وان رو میبینم
با اون اطراف رو میگردم
خداروشکر
سلام منو به سونبه جونگ وان برسون
اگه خسته ای باید حداقل یک ساعتی بخوابی
ما در هر صورت باید کل شب رو بیدار باشیم
لطفا یه ساعت دیگه بیدارم کن
اگه تخت خیلی راحت باشه نمیتونم بیدار شم
نگران نباش. حتما بیدارت میکنم
دوربین مدار بسته تا اونجا رو پوشش میده
و اون اینجاها ناپدید شده
آخه کجا رفته؟
بعدش هم اون رفت تو پارک؟
آره، همونجایی بود که قتل پارک اتفاق افتاده، ولی من متوجه چیزی نشدم
نمیتونیم بگیم که اون دقیقا دنبال چی بوده
خوش اومدی- سلام-
خوش اومدی
سرگروه کیم، خسته نباشین
باید یکم صحبت کنیم
این چیه؟
فکر کنم که باید توضیحی داشته باشین
چرا بهمون نگفتین که مادرتون با قتل پارک در ارتباطه؟
فکر میکنین که مقصر واقعی اون بیرونه، درسته؟
بخاطر همینه که فکر میکنین مادرتون در خطره
البته، رئیس اون هم درباره‌اش میدونه
درخواست یه ملاقات با زندان رو کردی، درسته؟
شما دوتا به همین دلیل به دفتر مرکزی احضار شدین
ما چی؟
شما دوتا اصلا مارو به عنوان هم تیمی خودتون میدونین؟
...این
براتون بهتره که فعلا درباره‌اش چیزی ندونین
...وقتی که همه چیز ردیف بشه
خیلی ناامید شدم
فکر میکردم ما یه تیم باشیم
ما اشتباهی کردیم؟
بخاطر اینه که این قضیه با مادرم مرتبطه
بخاطر موضوعِ شخصیِ خودم
چجوری این موضوع شخصیه؟
درسته. این شغل ماست
چرا همتون دارین این کارو میکنین؟
میخواین که دفتر مرکزی همه‌مون رو زیر نظر داشته باشه؟
اصلا هرچی
مدارکی که داشتین به صورت مخفیانه با رئیس اون جمع میکردین رو بهمون نشون بدین
فرمانده چا
اینجوری، میتونیم چیزایی رو که خودمون هم داشتیم جمع آوری میکردیم رو بهتون بدیم
...چیزایی که داشتین جمع آوری میکردین
دیوونه شدین؟
روتین روزانه و سوابق کارت اعتباری خانم لی نا کیونگ
از همکلاسیم گرفتم
رد پایی رو که از دفتر مرکزی گرفتین رو هم آنالیز کردیم
...خب، چی...کی اینارو گرفتین
دارین میگین که همه این کارا رو خودتون انجام دادین؟
بخاطر همینه که باید زودتر بهمون میگفتین
به جایی اینکه دوتایی درگیرش بشین
ب-بذار ببینم. چیکار کردین؟
بیخیال، باید از دستور پیروی کنین
اول چیزی رو که شما و رئیس اون پیدا کردین رو نشون بدین
رئیس اون
چی دارم میبینم؟
شما دوتا باهم زندگی میکنین؟
حتی رمز رو هم عوض کردین؟
چرا دخترم رو دیدی؟
حتی اوپا هم بدون اجازه من این کار رو نمیکنه
تو واقعا عجیبی
باید خوشحال باشی که اون الان بابا و عمه داره چرا انقدر عصبی هستی؟
جین هی و من، دوتایی اوضاعمون خوبه. برای چی؟
بخاطر اینه که شما بهش عادت ندارین
اگر خودت نمیخوای، بدون خانواده زندگی کن
چرا باید جین هی رو هم مجبور کنی؟
منظورت چیه که من خانواده ندارم؟
من یه خانواده دارم
یه خانواده واقعی و مناسب
جین هیم با عشق و علاقه اونا بزرگ شده
شما هم خون نیستین این چجور خانواده ایه؟
هم خون بودن شمارو به یه خانواده تبدیل میکنه؟
تو و شوهرت هم یه زمانی غریبه بودین
و یه چیز دیگه اگر خانواده هستین اشکالی نداره که انقدر بی ادب باشی؟
حالا میفهمم. بخاطر همینه که خانواده‌ات با اوپا اینجوری رفتار میکنن
فکر میکنی‌ میتونی هرچی دلت میخواد بگی؟
ربط اونا به این قضیه چیه؟
جی اون!کافیه. بیا بریم
و بهت گفتم قبل از اینکه بیای زنگ بزنی
چرا همیشه انقدر ازش میترسی؟
اون دخترته. چرا به اجازه اون نیاز داری؟
چرا جین هی دخترمه؟
اون دختر اون میه
اون دختر اون میه، ‌که خودش اون رو بزرگ کرده
چرا اینجوری میکنی وقتی من مشکلی ندارم؟
خدای من. خیلی احمقی
اون هم خونٍت نیست چون صرفا تو انکارش میکنی؟
اگر من 30 سال باهاشون غریبه بودم
توهم نمیتونی حقی داشته باشی چون صرفا هم خونین
من کی گفتم حقی دارم؟
جی اون
الان خیلی خوشحالم
دیگه نمیتونم چیزی بیشتر از این بخوام
آیگو، خیلی اذیت کنندست. خیلی آزار دهند‌ست
کنجکاوم که تو سرت چی میگذره
شبی که حادثه اتفاق افتاد، یه مردی بود که داشت قربانی رو دنبال میکرد
اون رو به روی خونه قربانی هم دیده شده
تایید شده که به پارک رفته بوده
و اینجا همراه با قربانی ناپدید میشه
و از اون موقع دیگه پیداش نشده
یعنی اینکه اون رو در حال ورود دیدن اما موقع خروج نه
پس ماهم دوربین های مداربسته مغازه ها و ماشین های این محدوده رو چک کردیم
...و این
جایی که اون در حال قدم زدن تو مرکز شهر بوده و توسط دوربین یه ماشین پارک شده فیلمبرداری شده
تو فیلم افتاده؟
پس، ازش فیلم داری؟
آره
یعنی اون از پارک از طریق یه راه کوچیک خارج شده
بخاطر همین چکش کردیم
معلوم شد که یه راه کوچیکی بوده
فرض شده که اون از اینجا خارج شده
پس ماهم ردش رو زدیم
میدونین آخرین جایی که دیده شده به کجا مرتبطه؟
کجا؟
کوچه ای که چراغ امنیتی داره که مادرِ سرگروه اونجا خانم لی رو نجات دادن
اینجا
عجب
میتونین دنبال یه رد پای دیگه بگردین؟
مردی هست که مظنون اون رو چند روزی بعد از حادثه دیده
مجرم همیشه به صحنه جرم برمیگرده
فکر میکنین اون مجرم واقعیه؟
نه، هنوز اینو نمیدونیم
برعکس اون مرد در حال ترک پارک دیده شد
ولی موقع ورود نه
چقدر ترسناک
دقیق تر بررسیش میکنم
مطمئنی که مجرم واقعی قتل پارک اون بیرونه؟
جواب بده، عوضی
ما قراره باهم وارد جهنم بشیم حداقل ضمانت کن
آره، همین فکر رو میکنم
احیانا، مرد مشکوکی با کلاه بیس بال دیدین؟
قربان، قربان. ببخشید
مرد مشکوکی رو با کلاه بیس بال دیدین؟
با یه هودی
فکر نمیکنم
بله، متوجه شدم
خدای من
سروان جانگ
فکر کنم باید اینو چک کنیم
این با اون یکی مشترکن
واقعا؟من اونایی که مشترک بودن رو حذف کردم- واقعا؟-
همگی، بیاین یه قهوه بخوریم
وای، ممنون
خدای من
اون می
(جین هونگ اوپا)
آجوما
اوه، دوباره تویی
آره- باید همین اطراف زندگی کنی. اکثر مواقع میبینمت-
بله، دوباره میبینمتون مراقب خودتون باشین
باشه، بعدا میبینمت
آها، راستی
دیدم که گائول رد شد
گائول؟
خیلی حالش خوب نبود
چیزی بود که نمیتونست به یه مرد بگه میدونین منظورم چیه دیگه؟
کجاست؟
داخل کوچه دیدمش
الو؟
اون مرد رو پیدا کردیم
پیداش کردین؟کجا؟
توی سوپر مارکت
اون فقط رد نشده
رفت مغازه و بعد وارد پارک شد
توسط دوربین ماشین گرفته شده
با زمانی که مظنون
توی زندان ملاقاتش کرده هم، مطابقت داره
میدونین چی جالبه؟
چیز دیگه ای هم هست؟
...جایی که
بعد از ترک کردن پارک در اونجا ناپدید شد
احیانا همون کوچه‌ای که چراغ امنیتی داره، نیست؟
درسته- آره-
سه نفر همون زمان داشتن خرید میکردن
دو زن و یک مرد
اوناهاش
باشه، ممنون
(کافی نت کستل راک)
بفرمایید
سروان جانگ و افسر جو لطفاً حواستون به اون پشت باشه
سلام
کارمند پاره وقت کجاست؟
مشکلی پیش اومده؟
اون یهو غیبش زد برای همین بهش زنگ زدم، یه لحظه
هیچ‌کس مثل اون نمیتونه یه مغازه بزرگ رو مدیریت کنه
اون خوب و بادقت هستش و رفتار خوبی با مشتریا داره
حتی براش سمعک هم خریدم که نگهش دارم
اما چرا تلفنش رو جواب نمیده؟
اونا سیگارای کی هستن؟
مال اون پاره وقته
ببخشید
این کیف کیه؟
اونم برای پاره وقته
چند وقته غیبش زده؟
حدوداً بیست دقیقه....نه کمتر از بیست دقیقه میشه
!جین هی، نمیتونم با اون می تماس بگیرم
جین هی- آجوشی-
از کی به تماست جواب نمیده؟
بار آخر اون موقع باهاش حرف زدم، صبر کن
....یه پیام گرفتم و بعد
چی گفت؟
گفت یه اتفاقی برای گائول افتاده و باید کمکش کنه
کجا باید برم؟
نگفت کسی همراهشه؟
گفت نگران نباشم چون همراه کسیه که می‌شناسه
!مامان
!اون می
هی، اینجا درسته؟
مطمئنی؟
داری چیکار میکنی؟
تیم سه نامچون. تیم سه نامچون داریم برای کمک به تیم دو میریم
خیلی دلم میخواست تو رو به قتل برسونم
بالاخره میتونم انجامش بدم
ممنون، آجوما
...اگه واقعا میخوای من رو بکشی
باشه، من رو بکش، انجامش بده
پس میمیرم
اما حداقل دلیلت رو بهم بگو
چرا من؟
میتونستی خیلی آروم رد بشی
در هرحال، چرا اون دختر رو نجات دادی؟
میدونی چقدر عذاب کشیدم چون اون موقع از دستش دادم؟
خب، اون که به هرحال مرد
!ای عوضی بی‌شرف
!تو
!عوضی بی‌شرف
جهت ساعت 2 از‌ تقاطع
هفت دقیقه پیش، روبه‌روی ویلای جانگمی، 2-19، نامچون دونگ
به سمت جهت ساعت ده روبه‌روی ویلای جانگمی
!مامان
!اون می
!مامان
!خودشه
!همونجا وایسا
مامانم کجاست؟ها؟
مامانم کجاست؟
!اون می
اجازه داری ساکت بمونی ...میتونی وکیل بگیری
!مامان
مامان
مامان، حالت خوبه؟
چرا انقدر طولش دادی؟
ببخشید، نمیدونستم اینجایی
حالت خوبه؟میتونی بلند بشی؟
بیا بریم خونه
جین هی، لطفاً آمبولانس خبر کن
چی؟
...الو؟یه نفر زخمی شده. آدرس ما
این دیگه چیه!مامان
آجوشی، چی شده؟
آجوشی، چه خبره؟مامان
مامان
!نه. مامان مامان
!مامان
♫ چمن در نسیم می‌رقصه ♫
♫ کودکی ایستاده در زمین بازی سوت میزند ♫
♫ باد صدا رو‌ می‌بره ♫
♫ توی گوش پرندگانی که در آسمان هست آواز میخونه ♫
نمیری؟
گفتم برو بیرون، سلیطه
!برو بیرون!برو بیرون، سلیطه!برو بیرون
بریم خونه من
♫ در تمام دنیا ♫
شماها دخترای من نیستید
خودت رو ببین
♫ دامن صورتی روشن همراه نسیم تکون میخوره ♫
♫ دوباره امروز، کسی که ربان ژاکتم رو گرفت ♫
درست شبیه منی
میدونی هروقت که گریه میکردی چقدر‌ میترسیدم؟
چون ممکن بود ولت کنم؟
♫ سوار بر باد، همراه عطر بهار می‌رقصم ♫
چیه؟
...آیگو
♫ بهار رو صدا میزنم ♫
♫ برای همه‌ی دنیا میخونم ♫
!جین هی
کجا رفتی؟
جین هی!جین هی!جین هی
اون می، داشتی دنبالش می‌گشتی؟
داشت با جین‌سو بازی میکرد احساس بدی دارم
کجا بودی؟
♫ بین شکوفه‌های گیلاس منعکس میشه ♫
گریه بسه، مامان
ناراحتی؟ناراحتی تو رو زشت میکنه
♫ در آسمون سفید، بهار رو تصور میکنم ♫
♫‌ رقصیدن با صدای سوت ♫
♫ بهار رو در باد صدا میزنم ♫
♫ سعی میکنم از بینش رد بشم♫
::::::::: آيـــ(غریبه ها)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
اعضای مفتخر تیم من، ترفیع ویژه گرفتن ::::@AirenTeam::::
اگه این شانس رو داشتی که به دفتر مرکزی برگردی، بدون تردید برو ::::@AirenTeam::::
باید اون کار رو انجام بدم کاری ندارم که بکنم ::::@AirenTeam::::
بابا، از کجا میدونستی من اینجام؟ ::::@AirenTeam::::
اگر هم خون من باشه باید دقیق بررسی کنم ::::@AirenTeam::::
انتظار نداشتی وقتی سر و کلشون پیدا شه، این اتفاق بیوفته؟ ::::@AirenTeam::::
برو بیرون. حتی نمیدونی چه احساسی دارم ...چطور روت میشه ::::@AirenTeam::::
انجامش میدم بخاطر مامانم ثابتش کنم موهات رو به من بده، پدر بزرگ ::::@AirenTeam::::
به نظر میاد فکرش هم نمیکردی با جین هونگ ازدواج کنم ::::@AirenTeam::::
تماشا کردنت جالبه ::::@AirenTeam::::
...جوری که حزف میزنی، لبخند میزنی، میدویی ::::@AirenTeam::::
از من خوشت میاد، سونبه؟ ::::@AirenTeam::::