اینجا جای منه
نه بابا اون فقط دوستمه
آره من دوست پسرشم
- ترجمه شده توسط چایکو - @CH_I_KO
(عاشقانه به عاشقانه)
(بند دوم: قرارداد دوگانه) (اشکالی نداره رقت انگیز باشی)
توی آشغال
چطور تونستی اینکارو باهم بکنی؟
جدایی برات به همین راحتیاست؟
اینقدر آسونه؟
حالا چرا میخوای منو بزنی؟
لابد مردم فکر میکنن یه حرومزاده ام
ببخشید باید خودمو خالی میکردم
ای خدا حالم بهتر شد
بینیتو پاک کن
خدایا
من واقعا کنجکاوم ولی تو کسی دیگه ای نداری به جز من بهش زنگ بزنی؟
- نه - درسته
تو دوستی نداری خب
ببین کی داره اینو‌ میگه
بهتره یکم مشروب‌ بخوری مست شی همینجا ولت میکنم
نه، می‌خوام همینجا همه مشروبمو تموم کنم
بعدشم سینه خیز میرم یا کولم می‌کنی می‌بریم خونه
پروردگارا من دقیقا توی زندگی گذشته ام چه گناهی کردم؟
لابد کشورت رو فروختی یا یه همچین چیزی
- روی چونه ات سوراخ داری؟ - لعنتی
!دستمال کاغذی بده بهم
درسته...اینجور کارا بهت نمیاد
منظورت؟
من ازت انتظار اهمیت ندارم
ولی حداقل یکم آدمیزادانه محبت کن
بیخیال، محبت؟
واقعا کسی دیگه ای مثل نام ته ریونگ پیدا نمیشه
احتمالا اون خیلی مهربونه برعکس من نه؟
بی شک با تو فرق داره
(همیشه اول به من غذا میداد)
(و به شدت با ملاحظه بود)
(اگرم اشتباهی میکردم مثل تو غر نمی‌زد)
خوبی؟
منم نسبت به دوست دخترم مراقب و مهربونم
دوستت دخترت کجا بود بابا
مگه تو الان نام ته ریونگ رو ننداختی دور؟
خب نه...می‌دونی چیه؟
بخاطر اینکه ازم خواست بهم بزنیم ازش ناراحتم
پس قبول کردی جدا شی؟
معلومه که نه گفتم نمی‌خوام
میدونستم
اون قیافه ی مغرور چی‌میگه؟
بیا جلو
من توی این هفت سال متوجه چندتا چیزت شدم
جدایی هات یه روال خاصی داره
چه روالی؟
روال جدایی
هروقت بهم میزنین گریه می‌کنی و با زور میخوای نگهشون داری
مراقب خودت باش
نمیشه جدا نشیم؟
من نمی‌خوام باهات بهم بزنم
نرو
اول لباسمو رو ول کن
یه بار دیگه بهش فکر کن باشه؟
نمیتونم بزارم بری
لطفا...اگه بری من میمیرم
نمیتونم بزارم بری
فعلا من دارم میمیرم
قبل از رفتن از روی جنازه ام رد شو
- چرا نمیتونم برم؟ ولم کن - هیچوقت نمی‌زارم بری
- نمیتونی بری - شلوارم الان پاره میشه ولمون کن
این شلوارو خودم برات خریدم
- اول درش بیار - چی‌میگی؟
اونی که برام خریدی قهوه ای روشنه این قهوه ای تیره ست
از آخرین اتوبوس جا میمونم ولم کن
(بعد از چند روز هی به اکست زنگ میزنی)
بردار لطفاً
(...مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد لطفا‌)
چی؟ اگه دزدیده باشنش چی؟
اگه تصادف کرده باشه چی؟
لعنت بهش
برنمیداری نه؟
(تمام شبکه های اجتماعیشونو چک‌ می‌کنی)
چیشد؟
بلافاصله بعد از من، قرار گذاشتی؟
(هی جونگ ها یون)
(اینقدر پیگیر من نشو)
(مشکل اینجاست که همیشه بدجور خاطرخواه شون میشی)
(خیلی خجالت آوره)
هی جونگ ها یون !بسه
حداقل کیفمو پس بده
ای بابا چقدر تند میدوه؟
چی؟ مشکلش چیه؟
(آها یادته؟)
(بعضی مواقع تیر انتقامتو میزنی)
یه لحظه صبرکن
- تو توی رشته ادبیات نیستی؟ - آره
سلام
منو نمیشناسی؟ هم رشته ایم
- ...نه واقعا - میشناسمت نخودی کلاسی
نخودی نیستم
...ولی من باید برم
صبرکن
...دوست پسرم
یعنی دوست پسر سابقم دنبالمه
پس اگه الان بری بدبخت میشم
- برای چی دنبالته؟ - با کیفش فرار کردم
خب پسش بده
این کیفو من واسش خریدم عملا مال منه
پس نیازی نیست فرار کنی
راست میگیا
هی جونگ ها یون می‌دونم اونجایی در رو باز کن
مثل اجل معلق افتاده دنبالم
ای خدا
(هی) - در رو باز نکن
اتفاقی یه دختر ندیدی از اونجا رد شه؟
اگه دیدیش یه دورس پوشیده موهاشو خرگوشی بسته و یه کیف همراهشه
نه من تنها کسی بودم که اونجا بود
اوه... واقعا؟
ببخشید
عجیبه
متأسفم
خدایا کجا غیبش زد؟
رفت؟
...شلیک
همیشه برام سواله رقت انگیز بودنت محدودیتم داره؟
منم وضعیت روحیت برام‌ سواله
چطوری تاریخ آشناییمون رو حفظ کردی؟
فکر کردی حفظش کردم چون از خدام بوده؟
تا وقتی گوشم خون بیاد ازش حرف میزنی
فعلا اینو‌ داشته باش
برای هیچکی راحت نیست اینقدر رقت انگیز باشه
هی برای چی هی منو رقت انگیز صدا میکنی؟
اگرم یکم‌ رقت انگیز باشم چی میشه؟
این بهتر از داشتن یه حس طولانی مدته
ممکنه احساس طولانی مدت داشته باشی ولی اینجوری تحقیر واست باقی میمونه
اشکالی نداره تحقیر فقط یه لحظه ست
خدایا تو نرمال نیستی
حقیقتا عجیبی
من کارمو به روش خودم پیش میبرم
- بخاطر همینه احساساتم ماندگاری ندارن - چطور؟
یه ماه قرارداد مهلت قبل از جدایی بستیم
بُردم
تو باید نوشیدنی بخری
تو اینو کامل خوندی؟
یه وقت بندی اضافه نکرده باشه پول بخواد
نخیرم نیست
خیلی بیهوده ست بنظرم
بهرحال باید بدونیم اینکار ضروریه یا نه
خب، برنامه ای چیزی داری؟
...داشتم فکر میکردم
از حسادت یه مرد استفاده کنم
تو می‌تونی نقطه ی شروع* این حسادته باشی (*صداش مثل کلمه عوضی عه)
عوضی...چی؟
اگه این تلفظو دوست نداری، نقطه عطف شاید؟
خیلی خب هرچی
نقش من به عنوان نقطه عطف داستان چی هست؟
فقط باید وانمود کنی باهام لاس میزنی
پس داری سعی می‌کنی از من استفاده کنی تا طرف حسودی کنه؟
اگه این طرح زیبات نتیجه نده اوضاع قاراشمیش میشه
تو باهوشی می‌تونی آدم بزن و در رویی باشی
همیشه وقتی بهم نیاز داری باهوش صدام میزنی
- انجامش میدی مگه نه؟ -البته که نه
میگن دخالت توی رابطه ی غریبه ها عاقلانه نیست
حالا ما شدیم غریبه؟
- ...رابطه ی ما - گفتم که نه
میگم نمی‌خوام دیگه
هی من هنوزم حرفم تموم نشده کجا میری؟
!میرم دستشویی
اییی خدایا
...این هان کانگ جین
هی وقتی اومدیم تو دیدیش؟
کیو؟
همون دختره که کنار در ورودی نشسته
همون که شبیه تینکی وینکی بود؟ (یکی‌ از شخصیت های کارتون توپولوها)
آره با دوستش اومده یعنی؟
میخوای باهاش لاس بزنی؟
استایلت نیست ولی
فقط یه رابطه یک شبه ست بعدش بای بای
دیوونه
باید برم باهاش حرف بزنم
ای خدا...چه بدبختی شد
احیانا تنهایی؟
نه با دوستمم
میشه اینجا بشینم؟
تو که بهرحال نشستی
چندسالته؟
بیست و هفت سالمه
ما بیست و چهارسالمون، دوست داری باهم بنوشیم؟
ببخشید اما من همراه دوستم اومدم
پس میشه شمارتو بهم بدی؟
بیا بعدا همدیگه رو ببینیم
(نقطه عطف حسادت رو پیداش کردم)
حتماً
اینجا جای منه
دوستت مرد بود؟
...نه یعنی آره اون فقط دوستم
درسته من دوست پسرشم
بریم
نه نه صبرکنین
صبر کن نرو
...این دوتا بیست و چهارساله
چی؟ دوست پسرم؟
هرچی بیشتر فکر میکنم مسخره تر میشه
خیلی ام مسخره نیست
یه دوست که پسره
تو واقعا نمیتونی هوای دیگران داشته باشی
خداروشکر که نمیتونم یکی مثل تو رو درک کنم
- تو واقعا - واقعا چی؟
حتما باید رابطتو باهاش حفظ کنی؟
من نمیتونم رابطه بیشتر از صد روز داشته باشم
خب یه نفر دیگه رو پیدا کن بیشتر از صد روز باهاش قرار بزار
- نه - چرا؟ چون نیمه گمشدته؟
اون که بهرحال میخواد ازت جداشه
پس فقط تمومش کن
غرور نداری تو؟
!من هنوز دوسش دارم
هنوز نسبت بهش احساس دارم
مهم نیست چقدر بهم سرکوفت بزنی و بهم بگی سیریش و رقت انگیزم
می‌خوام واسه نگه داشتنش هرکاری بکنم حتی شده غرورم رو کنار میذارم
پس لطفاً کمکم کن باشه؟
هی گریه نکنیا
گریه نکن
!گریه نکن دیگه
توروخدا گریه نکن چطوری کمکت کنم؟
بگو
از امروز وانمود کن که باهام لاس میزنی
پس باید با منم یه قرارداد بنویسی
باشه باشه
گوشیتو دربیار
آلفا و بتا وانمود میکنن که باهم لاس میزنن
بااینحال باید مخفی بمونه
صبرکن آلفا کیه؟ بتا کیه؟
من آلفام، توروخدا بزار یه بار من آلفا باشم
!قبوله
دوبار در هفته سرقرارهای فیک‌ میرن
در عوض هزینه قرارها با من
من آلفام پس اینو پیش پرداخت در نظر بگیر
این بند رو دوست دارم
...تماسهای فیزیکی
قبل از شروع مورد توافق طرفین قرار میگیره
باشه
مدت قرارداد یک ماه عه
اگه قبل اون‌ مسئله ی رابطه ی من و نام ته ریونگ حل بشه
قرارداد فسخ میشه
(در آخر من با دوتا مرد قرارداد دوگانه بستم)
(بیست و نه روز تا جدایی) برای دانلود مینی سریال های بیشتر کانال تلگراممون رو دنبال کنید @CH_I_KO
(ما ممنوعش کردیم)
(می‌دونم طرف الفی و اختیار دست تو عه)
(نکات مهم برای تقویت رابطه ضعیف؟)
(بنظر میاد مدل موهات تغییر کرده)
(دوسش داری؟)
(اینجا چیکار میکنی؟)