...هان کانگ جین
همون کسیه که باید نگرانش باشم؟
- ترجمه شده توسط چایکو - @CH_I_KO
(عاشقانه به عاشقانه)
(بند پنجم: یک بنده ویژه) (تبعات)
(پایان)
(بعضی از پایانها بسته به موقعیت تغییر میکنن)
!نمی‌فهمه چقدر خطرناکه
(این وضعیت می‌تونست دوتا پایان داشته باشه)
( دوچرخه بهم برخورد میکرد یا از سر راه کنار میرفتم)
با این حال ممکنه پایان پیش بینی نشده ای هم وجود داشته باشه
خوبی؟ صدمه که ندیدی؟
آره من خوبم
تو چی؟
اوه منم...همین‌طور
پس بریم؟
باشه
مشکلی پیش اومده؟
نه هیچی نیست
اگه خوب نیستی میتونی بری خونه
نه خوبم
فقط یکم گرممه
پس بیا یکم استراحت کنیم
باشه من میرم قهوه بخورم
هیونگ
- هیونگ - بله چیشده؟
امروز عجیب شدی
- چرا - مدام تمرکزتو از دست میدی، تو خودتی
فقط یکم خسته ام
ببخشید بیا دوباره انجامش بدیم
باشه تمرکز کن
باشه
هی، تا حالا شده به دوستت اعتراف کنی؟
- هیونگ به دوستت اعتراف کردی؟ - ...نه من
اول جوابمو بده
دوست دخترم دوست دبیرستانمه
پس میخوای به دوستت اعتراف کنی؟
نخیرم
اگه بعد اعتراف رد بشی باید چه خاکی تو سرت کنی؟
چاره ای نیست باید صبر کنی تا قبولت کنه
اگه خواست رابطه دوستی رو تموم کنه چی؟
هیونگ مرد و زن هیچوقت نمیتونن باهم دوست باشن
باز رفت رو فاز نصیحت انگار صد سال عمر کرده
انجامش دادی نه؟
- چی میگی؟ - اعتراف کردی
- چرت میگی - از چشمات میفهمم
اعتراف کردی
- گفتم نکردم دیگه - تو دردناکترین دوره ممکنی
- میشه فقط خفه شی؟ - می‌دونم چه احساسی داری
- میگم نکردم - !کردی
هیونگ همین احساستو بریز توی آهنگ اوکی؟
اعتراف نکردم ولی
جونگ ها یون واقعا
خدایا داری به چی فکر می‌کنی؟ وای
فکر کنم تب داری
...نه، من خوبم واقعا
(این وضعیتم دوتا پایان داره)
(بوسه ست یا خیلی سریع دور میشه)
(اما مثل همیشه یه پایان پیش بینی نشده هم هست)
امروز به جای قهوه چای بنوش
- حتما جلسه داری - نه
همراهت میام
(این پایان برای اولین باره)
دیشب اتفاقی افتاد؟
نه
چرا یهو همچین چیزی میپرسی؟
جوابمو ندادی
شارژم تموم شد ببخشید
حس عجیبی داشتم
اولین بار بود که جوابمو ندادی
اینطوره؟
دیروز حواسم سرجاش نبود یکمی خسته بودم
میتونم بفهمم چه احساسی داشتی
(طبقه چهارم)
(درها باز میشوند)
برو
باشه
- من رفتم (درها بسته میشوند)
(درها باز میشوند)
فردا سرت شلوغه؟
!نه سرم خلوته
پس فردا میبینمت
این هفته قرار نداشتیم
باشه حتما
(درها بسته میشوند)
(بیا فردا باهم غذا بخوریم، درخواست واسه قرار فیکه)
چی بخوریم؟
استیک راسته و سالاد خوبه بنظرم
بیا پاستا هم سفارش بدیم
باشه
رز پاستا چطوره؟ دوسش داری
حتما خیلی خوبه
!ببخشید
(هان کانگ جین)
میتونی جواب بدی
بعدا زنگ میزنم
- چی دوست دارین میل کنین؟ - ...بله
...استیک راسته، سالاد
(هان کانگ جین)
مثل اینکه فوریه
نه، فوری نیست
...هان کانگ جین
کسیه که باید نگرانش باشم؟
منظورت چیه؟
فکر میکنم یه مرد و زن هیچوقت نمیتونن باهم دوست باشن
راستشو بخوای نمیتونم فکر کنم که شما فقط دوستین
(صبرکن جدی حسودیش شده؟)
پس هروقت شروع کردین به قرار گذاشتن لطفا بهم خبر بده
هنوز یه سری چیزا هست که باید مراقبش باشیم
(البته که نه)
چی باعث شد اینو بگی؟
میخوای باهاش قرار بذارم؟
هیچوقت نمیدونی چه اتفاقی میفته
چرا به جای اینکه حسودی کنه اذیت میشه؟
اگه یهو بزنه زیر قرارداد بیخیالش شه چی؟
اگه درباره ی امروز بهش بگم تهمت سخت تلاش نکردن میزنه بهم
جوابشو ندم یعنی؟
هی دیدما
عمدا جواب ندادی نه؟
هی ترسیدم بابا آروم
من ازت خواستم باهم غذا بخوریم تو نادیدش میگیری؟
داری آشکارا قوانینو نقض میکنی
...نه خب می‌دونی
اینجوری نیست که نادیده بگیرم
فقط یکم سرم شلوغ بود
احتمالا مشغول قرارت بودی
چجوری فهمیدی؟
لباست داره داد میزنه من رفتم سر قرار
تو از کجا میای؟
رفتم فروشگاه آبجو بخرم
!اینجوری نکن میترسونیم
گفتم این دفعه قلبم وحشتناک میگیره
باز چیشده؟
همش حرفای احمقانه میزنه
گفت ما دوتا اصلا شبیه دوستا نیستیم
این که خوبه یعنی استراتژیمون جواب داده
منم همین فکرو میکردم اما اون نه
گفت هروقت قرار گذاشتین بهم بگو اوضاع رو سروسامون بدم
زبانم قاصره واقعا
همینجوری پیش بره برای ازدواجمون پول هم میده
پس تو بهش چی گفتی؟
خودت چی فکر میکنی؟ جوابی نداشتم بگم از بس مزخرف بود
راستی چرا زنگ زدی؟ اونم دوبار
هیچی، حوصله ام سر رفته بود
من تنها دوستتم مگه نه؟
باز چرت گفت
فردا میری سرکار؟
نه چطور؟
پس کمکم کن روی آهنگم کار کنم
حتماً
پس، فردا بیا خونم
چرا؟ چیه؟
میخوای من بیام خونت؟
نه نه میام اونجا
رمز رو میزدی میومدی تو خب
حوصله نداشتم
پس چطور حوصله داشتی زنگ در رو بزنی؟
بیا تو
راه رو باز کن تا بیام
باشه
باورم نمیشه
دارم آخر هفته رو هم کار میکنم
چاره ای نیست
راه انداختن چنل جدید نزدیکه
انگاری عاشق این وضعیتی
معتاد به کاری یا تصمیم گرفتی تسلیم زندگی شی؟
من فقط سعی میکنم راحت کار کنم
این قطعا یه مرضه، مریضی نه؟
پس باید استراحت کنی اگه سلامتیت از بین بره دیگه همه چی جدی تمومه
چشم
خیلی حوصله سربری
شما سه تا خیلی بهم نزدیکین
یه جورایی من این وسط هویجم اونا خیلی باهم صمیمی ان
جالبی اینجاست که هر روز هم بحث میکنن باهم
ولی هنوزم بهم خیلی اهمیت میدن
مثل دوتا خواهر و برادر وفاردارن
خیلی کیوتن
خیلی خب توی خوشی همیشه زمان زود میگذره
می‌خوای بریم پایین؟
باشه
(جی یون) ای خدا جدی نمی‌خوام کار کنم
تیم توسعه ۳۰ دقیقه دیگه میاد میبینمت اونموقع
- اوکی - باشه
جواب میدم بعد میام پایین
حتماً
هی جی یون
چه خبره؟
هیچوقت ندیدم همچین لبخندی بزنه
ژانرش چی؟
آکوستیک بالاد عه
اگه به من بود حس یه فصل رو وارد موزیک میکردم
حس فصل؟
...خب...میدونی
شنیدن بعضی آهنگا تو رو یاد بوی بهار میندازه
...پس
پس اینترو می‌تونه این باشه
وقتی ملودی رو کامل کردیم
میتونیم درام و بیس بهش اضافه کنیم
نظرت چیه؟
دوست دارم
بسته! احتمالا بسته ام رسیده
تو اینکارو شروع کردی من برای چی باید همشو درست کنم؟
عجیبه ولی
نمیدونستم باید خودم سرهمش کنم
حداقل اطلاعات رو درست میخوندی
نخیرم! من همه چیزو چک کردم
یه لحظه! تو کاری ام انجام میدی؟
نمی‌بینی؟ دارم چقدر تلاش میکنم
- لطفا به هیچی دست نزن - نه چرا؟ منم میتونم کمکت کنم
کمک نکردنت بیشتر کمکم میکنه
مور مورم شد کُپ مامانم شدی
خیلی خوب بود
- چیکار می‌کنی؟ - ها؟
بدش بهم
- این؟ - آره
حواست باشه اینجا محدوده وزن زده
(دو تا پایان برای این وضعیت وجود داره)
(همونجا بمونی، یا لیز بخوری)
(اما همیشه یه پایان پیش بینی نشده هم هست)
...خوبه
(...ولی این پایان)
(هیچوقت به مغزم خطور هم نکرد)
برای دانلود سریال های بیشتر کانال تلگراممون رو دنبال کنید @CH_I_KO (بیست روز تا جدایی)
(تو پیش بینی نشده ترین پایانی که به مغزمم خطور نکرد)
(هی، چته تو؟)
(گفتم که میشم دست راستت)
(- جدی دارم می‌میرم - ‌خودت گفتی صورتت رو بشورم)
(- خوشمزه ست؟ - آره)
(!جدیدا خیلی داری عجیب میزنی)
(- اومدی - بیا فردا شب بریم قرار)
(فردا؟)
(چرا رفتی سمت موسیقی؟ این که رشتت نبود؟)
(اون دختر بهم گفت فکر می‌کنه موزیسینها خفنن)
(من می‌شناسمش؟)