فکر نمیکنم ازم خوشت بیاد
- ....همش جو رو خراب - !هی
چیه؟
بذار حرف بزنم
- ترجمه شده توسط چایکو - @CH_I_KO
(عاشقانه به عاشقانه)
(بند دهم: انقضای قرارداد) (پایان شکوفه های گیلاس)
خیلی چیزا توی این یک ماه تغییر کردن
فصل تغییر کرده
منم مهلت قبل جدایی رو تموم کردم
یکمم وزن اضافه کردم
و اینکه سینگلم
(ذخیره ها)
(ذخیره)
(han.0479 عکسی را به عنوان پست به اشتراک گذاشت)
(بازدید دقایقی پیش)
(کانگ جین)
(کاری داری؟ سرت شلوغه؟) (حوصله ام سر رفته)
(داری چیکار میکنی؟) (من گشنمه)
حتی بهم زنگم نزد
(این یه آگهی مهمه، باید قبل از نه شب این پیام رو بخونین لطفا برای دیدن محتوای اصلی روی لینک کلیک کنین)
دیگه نباید اهمیت بده که از گرسنگی هم میمیرم
(اگه برنج سرد شده یه دقیقه بزارش توی ماکروویو)
چرا نمیاد خونه؟
(یه نفر هست که دوسش دارم)
(واقعا؟)
(کیه؟)
(تویی)
(هی شوخی میکنی؟)
(...من)
(دوستت دارم)
بهت گفتم
آره چیزی نیست
گفتی یه ماهه ندیدیش درسته؟
شما دوتا همیشه کنار هم بودین حتما خیلی ناراحتی و احساس تنهایی می‌کنی نه؟
نکنه هر روز داری استوری ها و پستاش رو چک‌ میکنی؟
هرکاری می‌کنی جوابتو نمیده
لابد یکسره هم منتظر اینی که جوابتو بده
بازم داری فکر و خیال باطل میکنی
یه لحظه به عکسهای قدیمی ام با لبخند احمقانه نگاه میکنی؟
- دقیقا این یعنی دوسش داری دیگه - چی؟
ببخشید؟
هیچی
هیونگ
- چیه؟ - نمیری خونه؟
- نمیدونم - پس کی دست بکار میشی؟
گفتم بعد تموم شدن پروژه‌ میرم
پروژه کامل شده فقط باید ارسالش کنی
- برو‌ خونه دوش بگیر - همینجوری خوبه
خدایی خیلی چندشی
هیونگ الان شبیه اون بدبختی هستی که رد شده
...فقط دارم میگم
چرا اینجا میمونی وقتی خونت همین بغله؟
گفتم دلایل خودمو دارم
پس چه دلیلیه که نمیزاره بری خونه؟
پول اجاره نداری؟
ممکنه اینجوری بنظر بیام ولی پول اجاره خونمو دارم
پس چرا اینجا میمونی؟
دارم از یکی دوری میکنم
دوری؟
...هیونگ اگه میخوای سر مردم کلاه بزاری
- تو کار نداری؟ - چندش
خیلی چندشی حداقل قبل حرف زدن قورتش بده
!برو سرکارت فقط
!تو هم برو حموم
اگه نری حموم منم نمیرم سر کارم
- نمیری؟ - نه
- جدی نمیری؟ - واقعا نمیرم
- واقعا؟ - نه نزدیکم نیا
نیا اینجا میگم نیا دارم بهت هشدار میدم
ایی حالمو بهم زدی خیلی بو میدی
هی
مشکلی هست؟
نه
دست‌نوشته رو خوندی؟
آره دیدم پایان رو‌ به جداییشون تغییر دادی
آره
درستش همین بود
اگه فکر می‌کنی درسته دقیقا همینطوره چون درباره ی تو عه
- می‌دونستی؟ - البته
خیلی رقت انگیزه درست مثل خودت
عجب
سونبه
بله؟
هان کانگ جین این روزا چیکار میکنه؟
وقتی فهمیدی واقعا چه جور آدمیه یادش افتادی؟
حتما قبل از اینکه اعتراف کنه تو مغزش دویست هزار بار حلاجیش کرده
- از کجا فهمیدی؟ - هی
ما سه نفر هفت سال باهم کار کردیم دیگه خوب هر دوتونو میشناسم
اما تو هنوزم نمیدونی اون دقیقا چه جوریه نه؟
اگه مطمئن نبود اصلا اعتراف نمی‌کرد
...همین‌طور
...کانگ جین
حتی به خاطر نظر تو رشته شو تغییر داد
(همون لحظه اون چیزی که گفته بودمو به یاد آوردم)
این آهنگ خیلی قشنگه
خواننده اش کیه؟
منم نمیدونم
خیلی خوبه
چیکار میکنی؟
گیتار میزنم
می‌دونی چطوری گیتار میزنن؟
نه
باید یاد بگیری پس
- چرا؟ - بنظرم موزیسین‌ها خیلی خفنن
واقعا باحالن
(کانگ جین)
(نمونه آهنگِ تم اصلیه)
(توی اون لحظه میخواستم تمام احساساتتو تایید کنم)
(هان کانگ جین)
(امیدوارم بودم احساس تو هم مثل مال من باشه)
!هی هان کانگ جین
...ایش
چرا جوابمو نمیدی؟
نتونستم شارژش کنم احتمالا خاموش شده
چرا نیومدی خونه؟
یکم سرم شلوغ بود
مشکل چیه؟ چرا این همه راهو دویدی؟
یه چیزی هست که می‌خوام ازش مطمئن شم
...چیه
...تو
هنوزم دوسم داری؟
یا ازم گذشتی؟
فکر نکنم دیگه ازم خوشت بیاد
حتی جوابهامو هم ندادی
پس اصلا چرا اعتراف کردی که حالا گیجم کنی؟
- ....فقط جو رو خراب - هی
چیه؟
بزار منم حرف بزنم
بگو
من هیچوقت ازت نگذشتم
و حسم هیچوقت تغییر نکرده
هنوزم همون حسو دارم
...اعترافت
هنوزم سرجاشه؟
آره
فکراتو کردی؟
یه چیز دیگه
حالا مطمئن مطمئنم
...منم
!دوستت دارم
خیلی طول کشید تا جوابمو بدی
درسته
من واقعا احمقم مگه نه؟
خیلی خوشگل شدی
البته نقش اصلی امروز منم
بنظر نگران نمیای
اصلا نگران نیستم
من باید نچرال بنظر بیام
باهات نیومد؟
نه
اینجوری قیافه نگیر خوبم
- نمیتونم برای مراسم بمونم - چرا؟
باید برگردم سرکار
حداقل قبل رفتن باید غذا بخوری
اینجارو بخاطر غذاهاش انتخاب کردم
اشکالی نداره
بعدا میبینمت
عروسیت مبارک
(چرا گریه میکنه؟) (نقش دوم می‌تونه دوست پسر من باشه)
باز شروع کردی
جوری نظرا رو میخونی انگار بازار سهام عه
چشمات درد نمیگیره؟
دستتو بردار
خودت نظرت چیه؟
هیچوقت اینقدر کامنت یه جا ندیده بودم
بازدیدهارو ببین
واو
زحماتت نتیجه داد
کی موهاتو شستی؟
- دیروز - دیروز گفتی خسته ام حوصله ندارم
دو روز پیش...شب؟
میدونستم
برو دوش بگیر
- ...بزار یکم‌ بیشتر بخونم - نه
کامنتا که فرار نمیکنن برو‌ دوش بگیر
باشه بزار یکم‌ بیشتر بخونم
گفتم برو دیگه
...واقعا که
!باشه
بهم نزدیک نشو برو
- گفتم بزار بخونم - برو میگم
(همه داستانها پایانی دارن)
(می‌تونه واسه یه نفر پایان خوبی باشه)
(برای یه نفر هم پایان غمگینی باشه)
...خودتو ببین، مگه نگفتی
میخوای بمیری؟
- بیا اینجا - واقعا میترسونیم
!هی
(خوشبختانه داستان ما انگاری به پایان خوب نزدیک تره)
- ...شما دوتا چقدر - چی؟
چی؟
چرا اینقدر باهم خوب بنظر می‌رسین؟
چی داری میگی؟
عالیه بهم نزدیک تر شین عکس میگیرم
اون چیه دیگه؟
- تازه خریدمش - نمی‌خوام عکس بگیرم
- !هی هی - واقعا که
من می‌خوام بگیرم بیا
!آره
نزدیکتر بشینین
اینجوری میگه
درسته
کانگ جین لبخند
- لبخند - آفرین ها یون خوبه
!یک، دو، سه
ممنون که تا پایان این مینی سریال همراهمون بودین (1402/05/04) (روز اول)
برای دانلود سریال های بیشتر کانال تلگراممون رو دنبال کنید @CH_I_KO