::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
شش ماه پیش
طی کمتر از یک ماه، سه افسر پلیس جونشونو از دست دادن
و یکیشون هم افتاد زندان
علاوه بر این، مردی که به نظر می‌اومد پشت پرده ی همه ی این اتفاقات بوده
قبل بازجویی مرده
احتمالا قتلی بوده که با خودکشی روش سرپوش گذاشتن
پس همونطور که می گفتن آدم تیزی هستی
اون کیه؟
تنها کسی که از اون همه آشوب زنده بیرون اومد
تا سه ماه دیگه
به عنوان سرپرست تیم امور زنان و نوجوانان گومو منصوب میشی
باید ته و توی این داستانو در بیاری
از هر وسیله ای که لازمه استفاده کن
...نقطه شروعت
اونه
ولی چرا من؟
من که عضو بخش بازرسی نیستم
::::::::: آيــــ(کارآگاه شبح فصل دوم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
ترافیک سنگین در هر دو طرف بلوار یونگ‌سو
پیش بینی می شود این بود گزارش ترافیک
آقای سو‌ گوانگ‌سو، رییس سابق ایستگاه پلیس گومو
که به دلیل رشوه گرفتن دستگیر شده بود
صبح امروز به صورت مشروط آزاد شد
اومد بیرون
امروز آزادی مشروط گرفتی از حکمت راضی هستی؟
درباره مرگ همکارات که درگیر فساد بودن
هیچ نظری نداری؟
نمی دونم چطور عمق شرمندگیم رو بهتون ابراز کنم
بر اساس حکم
از جنایت هام توبه می کنم و درباره ی کارای بدم فکر می کنم
از این به بعد بدون هیچ چشم داشتی
به جامعه خدمت می کنم
واقعا درباره رشوه ها خبر نداشتی؟
واقعا اطلاع نداشتم
لطفا شایعات بی اساس رو پخش نکنید
ممنون- وایسا-
لطفا بیشتر بهمون بگو- الان چه برنامه هایی داری؟-
دادگاه
دادگاه توضیح داد که آنها این واقعیت را
که آقای سو در سال ۲۰۲۲ داوطلبانه حاضر شد و خودش رو تحویل داد
و اینکه او عمیقا از اشتباه خود پشیمان است
و سابقه ی او در کمک به جامعه ی محلی را در نظر گرفته اند
...بیشتر جاده های اصلی شهر گومو- این آخریشه-
ترافیک سنگینی را تجربه می کنند به موقع بخر دخیره کن بچه-
و توجه جدی به کمربندی داخلی گومو
ضروری است تو هر روز از اینا میخوری، بخاطر همین تموم شدن-
به دلیل اتفاقات اخیر
در حالی که فقط پنج روز به نهمین دوره ی انتخابات محلی باقی مانده است
در یک نظرسنجی برای مقام فرمانداری استان یونگ‌سو
میزان محبوبیت لی یونگ‌هو، نماینده حزب آزادی خواه آینده
سه و نیم درصد نسبت به هفته ی گذشته کاهش یافت
در نتیجه، فاصله بین میزان محبوبیت
کاندید لی یونگ‌هو و کاندید کیم جین‌سون از حزب راست کشور
در حال حاضر، بسیار کم شده است
کمپین انتخاباتی کاندید لی اعلام کرد
که کاندید لی در معاملات غیرقانونی
رییس بانک کانگ، که از نزدیکان ایشان است، دخالتی نداشته
با این وجود، به نظر میرسد که این موضوع بر روی محبوبیت او اثر گذاشته است
با نزدیک شدن به انتخابات
افکار عمومی به سمت این که رسوایی همکاران کاندید لی
چطور از این به بعد بر روی محبوبیت او اثر خواهد گذاشت، سوق داده شده است
از سخت کوشی شما ممنونم- من ازتون حمایت می کنم-
ممنون، من لی یونگ‌هو، کاندید شماره یک هستم
ممنونم- مراقب خودتون باشین-
اون همونطور که برنامه ریزی کرده بودین، بطور مشروط آزاده
کاندید شماره ی یک حزب آزادی خواه آینده
رسیدین؟- آره-
عکس
یه اتاق که فقط برای یه نفره
تموم چیزیه که نیاز دارم
پس اون "فقط یه نفر"، سو گوانگ‌سو بود
لطفا از نماینده ی مجلس لی، بابت تلاش جهت آزادی من تشکر کنید
کار سختی نبود
عمو من عملا رییس کل یونگ‌سوئه
اگه اینجوریه، پس تو هم نخست وزیرشی مدیر یونگ
ببخشید
سرپرست تیم هان زیاده روی نکن
معذرت می خوام
بهش نشون بده چی اون توئه
....نخست وزیر یکم زیادیه
مثلا شاید وزیر؟
بله این عالیه، وزیر یونگ
وزیر یونگ
این همون چیزیه که عموم لازم داره
و این تازه فقط یه کمشه
واقعا؟
وزیر یونگ
من می خوام دوباره رو پاهام وایسم
اگه نماینده مجلس لی کمکم کنه
قول می دم ده برابرشو براش جبران کنم
خوابگاه نواول
!کارآگاه کیم
ممکنه امروز به موقع نرسی
....شاید اگه پا روی گاز بذارم
تو اینجا چیکار می کنی؟- من می رسونمت سر کار-
چرا؟- هم سفری-
نمی دونی این کار باعث صرفه جویی تو مصرف گاز میشه و برای محیط زیست هم خوبه؟
به آقای سو گوانگ‌سو تبریک عرض کردی؟
شما دو تا به هم نزدیکین
سرش شلوغه نیازی نیست مزاحمش بشم
چون سرش گرم عرض تشکرش خدمت
نماینده مجلس لی یونگ هو، به واسطه ی یونگ هوان‌جوئه؟
برای کارت دیرت شد چون داشتی درباره این تحقیق می‌کردی؟
وقتی بحث از اولویت های من باشه
بخش بازرسی صدر لیسته
در مورد اون، بذار یه چیزی ازت بپرسم
اونا می خوان چیو بفهمن؟
احتمالا دنبال همونی که تو دنبالشی
اول از همه
می خوایم پرده از رازهای تموم اتفاقاتی که سال گذشته رخ داد، برداریم
و بعد از اون
اونی که پشت رییس کوک و سر تیم هان بودنو پیدا می کنیم
اونی که پلیسو تحت کنترل گرفت و از ما سواستفاده کرد
می خوایم مشکلو از ریشه حل کنیم
چقدر بلندپروازانه
قراره زمان زیادی ببره
اگه من و تو با هم کار کنیم
می تونیم یکم زمان ذخیره کنیم
حریفت بعد از سر تیم هان، یکم برات زیادی نیست؟
نفر بعدی کیه؟
اگه همکاری باهاتو رد کنم چی؟
پس قبل اونا دنبال تو میفتیم
بخاطر مخفی کردن صندوق سو گوانگ‌سو و جرم های سرپرست تیم هان
اگه این کارو کنی نقشه های من نقش بر آب میشن
و اونایی که دنبالشونی خودشونو یه جا قایم می کنن
....نمی دونم
شاید از تو به عنوان طعمه استفاده کردم
من خودم مخفیانه میرم بینشون
چقدر جسور
بهش فکر کن
من رو صندلی راننده میشینم تو هم رو صندلی مسافر
فکر میکنم همکاری خوبی از آب در میاد
(ایستگاه پلیس گومو)
بیخیال، یه استراحتی به خودت بده
چی؟
تو تنها کسی نیستی که میتونه این پرونده رو حل و فصل کنه
اگه قراره که کمکی نکنی راه باز جاده دراز
قربان
سوک هون بیا اینجا- بله خانوم-
این همون دستگاه زمان بندیه که تو صحنه پیدا شد؟ مگه نه؟
از همونجا که خریدی پیداش کردی؟- نه اینو نمیشه آنلاین خرید-
کاراگاه سون ابزار فروشیارو چک کرد و
من همه ابزار فروشیاری گومو رو یه نگاهی انداختم اما هیچکدومشون اینو نداشتن
ببین گیونگ چان
،اگه این تو گومو پیدا نشد پس کل کشورو دنبالش بگردین
روش کار میکنم
تو تنها کسی نیستی که میدونه چجوری باید انجامش بده
هی
سلام- سلام-
سلام قربان- سلام-
(مشخصات)
هی، چیکار میکنی؟
ببخشید؟
چرا داری تو این پرونده سرک میشی ننر خانوم؟
قربان، من فقط- هی-
هنوز نمیدونی که قربانیا نمیتونن پرونده خودشونو بررسی کنن؟
ناموسا نمیدونی؟
من قربانی نیستم من کارآگاه مسئول
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
حالا که بحثش شد،تو هیچ وقت به من گزارش ندادی
اون موقعی که درمورد وو جانگ ایک تحقیق میکردی
خودتو وارد این آشفتگی کردی
بخاطر اینکه زدی تو دنده دیوونگی
بدون دستور من- دیوونه شدم؟-
چی الان سر من داد زدی؟- قربان لطفا-
من دیوونه شدم هان؟- میخوای باهام دعوا راه بندازی؟-
که من دیوونه شدم؟ بکش کنار- هی بذار برم
!شنیدی که، بزار بره
شماها چه مرگتونه؟ خودتون دارید صحنه میسازید که
توی ولگرد سرجات وایسا- قربان ولش کنین-
پدرسگ احمق تو دیگه چه مرگته؟
قربان، متاسفم
به خودت اومدی؟
این عوضیو ببینا
!ممنون بابت غذا
(نامزد شماره 1 لی یونگ هو)
امروز در کشف عمیق امور جاری
ما اینجا مدیر چوی یونگ هو رو داریم که به تازگی از پلیس بازنشسته شده
و یه بنیاد بهزیستی تاسیس کرد
سلام، مدیر چویی
بله سلام
چوی دو هیونگ کارای خیر زیادی بعد از بازنشستگی انجام داده
حدس میزنم واسه خاطر همین خیلی محبوبه
اگه این سری نامزد انتخابات بشه رای میاره
به نظر میرسه اون بچه ها خارج از کنترل باشن- راجع بهش بهم بگید-
یه وقتایی سر میزنم اینجا- خیلی ممنون دوباره بیاید-
نیاز به توجه و حمایت زیادی داره
فرمودید احتیاج به توجه زیادی داره
مدیر چویی تاحالا به این فکر کرده بودید که فقط خودتون این کار رو میکنید؟
بله؟
با نزدیک شدن انتخابات محلی
شما به عنوان برگزیده ترین نامزد فرمانداری یونگ سو
در یک نظر سنجی قبل از انتخابات انتخاب شدین
البته، اگه چه شما کاندید نمیشید
اون
ما خودمون هم میدونیم که یک افکار عمومی هم هست که می خوان به شما رای بدن
انتخابات میان دوره ای سال آینده توسط مجلس ملی
واقعا هیچ برنامه ای براش ندارید؟
مطمئن نیستم
من از حمایت شهروندان قدردانی می کنم
اما من هنوز از بسیاری جهات کمبود دارم
به دادستان ارشد "وو" بگو امشب به خونه گومو بیاد
بله، قربان
خیله خب، از خودتون پذیرایی کنید
بعدی کیه؟
بریم تو کارش
هانا
تو زودتر برای خودت گرفتی
اینو واسه دویون میخوای؟
دویون دیشب نیومد مگه نه؟
نه
اون رفت به مادربزرگش سر بزنه، زودی میاد
درسته
نگاه کن- هی اینا چین؟-
سلام
عه تو اومدی فکر کردم واقعا نمیای
اگفتی اگه این کارو نکنم رابطت رو قطع میکنی
من خودم مشتاقانه منتظر انجامش بودم
واسه خودت یه بشقاب بردار اوناها اونجان
چقد خوب کبابی شدن
کبابی چیه؟
حامی وی آی پی بنیادمون یه مقدار گوشت فرستاده
شما اینجایید
آره، من دعوتش کردم
برای اینکه زودتر خوب شید باید خوب غذاتونو بخورید
شما دو تا با هم حرف بزنین من میرم هانا رو ببینم
عمو، من یه یارویی رو دیدم
مشخص شد که اون فقط نمیخواسته بره بیرون
اون واسه برگشتن به افتخار سابقش نا امیده
من فقط برای پوشش جای خالی رییس کانگ انجامش دادم
به بیشتر نزدیک کردنش اصلا فکر نکن
تو اونو از اینجا بیرونش کردی
پس تو ممکنه ارزش پولتو بدست بیاری
توی کمپینتون اون مجموعه تفریحی که قولش رو داده بودید
اگه اونو وادار به سرمایه گذاری کنیم چی؟
آقای چا، شما چی فکر میکنید؟
چجوری میخواد بفهمه اون حتی یه بارم اونو ندیده
اون کسی نیست که زیر سایه ی اینو اون زندگی کنه
عیجیبه که میخواد به عنوان زیر دستت کار کنه
باید محتاط باشی
تو چه کوفتی راجع به این موضوع میدونی آخه؟
برو خونه
بهش بگو بابت هدیش قدردانی میکنم
مگه نمیخوای واسه ملاقات باهاش یه قرار تعیین کنی؟
عجله واسه چی؟ یکم آهسته تر
باشه
قربان
ما بودیم که سو گوانگسو رو اخراج کردیم
اونی که دشمن دیروز بوده نمیتونه متحد امروز باشه
اگه بهش احتیاج داشتیم، ازش استفاده کنیم اگه هم نه میذاریمش کنار
اوضاع داخل کشور اینطوریه
اگه اون هنوزم با یه انگیزه پنهان به مدیر یونگ نزدیک بشه
من دستاشو از جا درمیارم
اگه اون چیزی تو سرش داره فوری کلکشو میکنم
رئیس دادستان وون اینجا نیست ؟- همین الان از دادستانی راه افتاد -
مجبور نیستی مدرسه بری
ولی باید دیپلم رو بگیری اوکی ؟
درسته
قول میدی ؟- بله-
برو
اهان ، خب
چه اتفاقی برای اون خانم افتاد؟
کی ؟
این گوشت خوک جین سوک فرستادتشون
با گفتن اینکه شکم خوک رو با سوجو دوست داری، گفت دعوتت کنم
اون همه چیزو یادشه
من حس بدی برای جین سوک دارم
هنوز فکر میکنه ازش ناراحتی
وقتی اونیکه واقعا ازش ناراحتی منم
همه چی گذشت
ولی معنیش این نیست که فراموش کردی ، درسته ؟
توام اینطور نیستی؟
به این دلیله که موسسه رو درست کردی
درسته
تماشای بچه ها بهم آرامش میده
باعث میشه باور کنم که دارم یه کارایی انجام میدم
تا واقعا از بچه ها محافظت کنم
تو باید زودتر بارنشسته بشی و بهم کمک کنی
من مطمئن میشم که بتونی زندگیت رو بسازی
هنوز نه
هنوز یکارایی برای انجام دارم
یه چیز مسلمه
نه من نه تو ، مقدر شده که راحت زندگی کنیم
درسته
خب من خبرارو دیدم ، انگاری سرت شلوغه
منظورت سیاسته ؟
به دوییدن فکر میکنی ؟
راستش ، خیلی جدی بهش فکر میکنم
برای بدست اوردن چیزی که میخوام
به قدرت نیاز دارم
بیا بنوشیم
به سلامتی
بنیاد رفاه یونگسو
بهش نگاه کردی؟- بله-
سرپرست تیم یون برای شرکت تو یه سمینار کاری رفته سئول
کی تموم میشه ؟
۶غروب
‌ساعت۶
زمانیکه هانا هودی مشکی دیدی ساعت ۱۱:۳۰ شب بود
زمان کافی این بین داشت
ولی تو گفتی هانا اصلا چهره‌ش رو ندیده
چرا باید همچین کاری رو تو وهله اول انجام بده؟
بیخیال قطع میکنم
پرونده سرقتی که درحال بررسیش بودین
هیچ کدوم از اونا گاوصندق رو ندزدیدن ، درسته ؟
هانا دروغ نمیگفت راجع به اینا
بنظرم باید بررسی بشه
کیم جین‌سون فردا قراره از بنیاد چوی دوهیونگ بازدید کنه؟
بله
بنظر میاد بخواد استخدامش کنه
خیلی خب
اقای چا میتونی بری
منتظر چی ؟
بااینحال ، نباید با مدیر چوی دوباره ملاقات کنی
بهت گفتم برو
چشم قربان
اجازه بده لیوانت رو پر کنم
تحقیق کن ببین چطوری سو گوانگسو به یونگ هوانجو نزدیک شد
چشم قربان
زندگی به عنوان دادستان ارشد چطوریه؟
من فقط راهی رو میرم که شما حک کردید قربان
درسته باید با پشتکار راه رو دنبال کنی
درسته
تو باید سال اینده به شورای ملی ملحق بشی
ببخشید؟- چرا انقدر سوپرایز شدی ؟-
تو قبلا با رئیس هوانگ ملاقت کردی
و اگه نماینده های مجلس برجسته رو متقاعد کنیم ، نامزد شدن آسونه
من خیلی ممنونم ولی
احساس میکنم یه کار خیلی بزرگی برای من انجام میدین
چیزی نیست
ربطی به مدیر چوی دوهیون داره؟
من بچه ها رو چک کنم
بشین
حالت چطوره؟
این همه چیزیه که دربارش نگرانین؟
تو حتی قبل از این پرونده هم درباره وو جانگ ایک میدونستی نه؟
چیو پنهان میکنی ؟
من چیزیو پنهان نمیکنم
یون جوهیون آتش‌افروزه ؟
درباره چی حرف میزنین؟- هانا گفت بهم -
چطوری بهت گفت
سرپرست یون نیست
تو از قبل میدونی مقصر واقعی کیه
صبر کن - میدونم داری از من محافظت میکنی -
اما اگه جای من بودی چیکار میکردی ؟
لی سونگ آ- بگو بهم -
چرا تو هی
بسه
ایستگاه پلیس گومو
هی
چیکار میکنی؟
تو اینجایی
پرونده قتل و اتش سوزی به تیم جنایی ۳ منتقل شد
کی دستورشو داد؟- سرپرست تیم هان-
داره معامله میکنه برای پرونده قتل سونگان ری
دورریختنی دارین - هی از این خبر داشتی؟-
درمورد چی ؟- میدونستی که پرونده مارو گرفتن ؟-
من پیشنهادش دادم
ما بخاطر تو نمیتونیم پرونده رو به عهده بگیریم ‌- چی؟-
هی ، میارم اینارو
خدای من
ماجرای اتش سوزی به کجا رسید ؟
مظنون دارید؟
تحقیقات ادامه داره یکیو پیدا میکنیم
دارم روش کار میکنم
تو تنها کسی نیستی که میدونه باید چیکار کنه
یه لحظه بیا باهام
درباره ابزار فروشی بگو
بک سونگ ایل
تو خواستی منو ببینی چرا چیزی نمیگی ؟
مثل همیشه بیتابی
نمیتونی از چاییت لذت ببری
چیز خاصی برای بحث وجود نداره ولی
تا همین اواخر اتفاقات زیادی برای شما افتاده
یکی از بچه ها مجروح شده
و یکی از اشنایان نزدیک شما مظنون به جنایت بود
میخوام بدونم چطور تحمل میکنی
من خوبم
یک و نیم سال بخاطر اختلال هراس مرخصی گرفتی
این چیزی نیست که بشه به راحتی ازش خلاص شد، درسته؟
اره، بیا
رییس، باید راجع به یه چیزی باهاتون حرف بزنم
،بسیار خب، اگه کارتون تموم شده ...من می‌رم
بفرمایید
شنیدم رییس سابق سو گوانگ سو دیروز آزاد شده
باهاش تماس گرفتی؟
نه
،راستشو بخوای
به عنوان رییس فعلی، خیلی از این اتفاق خوشحال نیستم
دارم سخت کار می‌کنم تا تصویر پلیس گومو رو اصلاح کنم
،و اگه رییس سابق با رسوایی فسادش
،بخواد با کسی اینجا درگیر شه مشکل بزرگی می‌شه
لازم نیست نگرانش باشی
منظورم اینه که من و اون اونقدرا هم صمیمی نیستیم
من دیگه می‌رم- حتما-
سرپرست هان، بشین
چندسالته؟- پونزده-
همه‌تون همسنین؟
همه‌تون تا حدودی شبیه همین
هوا سرد شده، نه؟- آره-
حتما خوب غذا بخورین، باز می‌بینمتون
مراقب خودتون باشین- چشم-
سالم بمونید- چشم-
نامزد شماره ۲، حزب جمهوری) (کیم جین سون
خیلی خب
فکر می‌کنید بازدید امروزتون چه کمکی بهتون می‌کنه؟
برنامه هاتون چیه؟
به نظر میاد بچه ها به کاپشن نیاز دارن
این رو به عنوان هزینه عکس برداری در نظر می‌گیرم
بچه های اینجا بین جاهایی که من رفتم درخشان ترین چهره ها رو دارن
اوه، اشتباه برداشت نکنین
،منم توی نداری بزرگ شدم پس می‌دونم فقر چقدر وحشتناکه
واسه همین سیاست رو دوست دارم
هیچ زمین بازی دیگه ای برای افراد خودساخته ای‌ مثل من و شما نیست
...زمین بازی
دلیلی وجود داره که من توی اون زمین بازی به شما بپیوندم؟
،مدیر چوی اگه از من حمایت کنید
قطعا امکان عوض شدن اوضاع در آخرین لحظه وجود داره
می‌دونین که همچین تاثیری دارین
...از این کار
چی به من می‌رسه؟
شما بی دلیل به گومو برنگشتین
شما باید در مجلس شورای ملی یه صندلی داشته باشین
،من فرماندار می‌شم
،و به هر قیمتی شده
استان یونگسو و شهر گومو رو !به موفقیت می‌رسونم
(لی یونگهو)
!من گومو رو به بزرگترین بندر آسیا تبدیل می‌کنم
!لی یونگهو
این برای کیه؟
دقیقا بعد از آزادی سو گوانگ سو
تا آخرش من رو حمایت کنین
!حتی در پست ترین جاها هم بهتون خدمت می‌کنم
(یک کارگر واقعی برای مردم، لی یونگهو)
به نظر میاد یونگ هوانجو ساده لوح تر از چیزیه که تصور می‌کردیم
کنترل کردنش آسون خواهد بود
به نظرت می‌تونی به مدیر چا نزدیک شی؟
هنوز به زمان بیشتری نیاز دارم
(حزب آزادی آینده، لی یونگهو)
مراسم انتصاب وزیر امنیت جانگ) (وزیر بورس و اوراق بهادار جانگ سونگ ته
،منشی لی یونگهو، چا کیونگپیل
که بهش منشی چا هم می‌گن
اون کله گنده ایه که همه چیزایی رو که اطراف لی یونگهو
اتفاق میفته رو مدیریت می‌کنه، چه خصوصی باشه چه عمومی
این یکی از وظایف اونه که
آدمایی که می‌خوان به نماینده لی نزدیک بشن رو بررسی کنه
اگه حق با تو باشه، منشی چا از قبل باید من رو زیر نظر داشته باشه
من باید چیکار کنم؟
سرپرست هان تماس گرفت و برای معرفی من تقاضای پول کرد
کی؟- امشب-
به نظر میاد نیاز ضروری به پول داره
رییس، باید راجع به یه چیزی باهاتون حرف بزنم
امشب
ببخشید
من از پلیس گومو هستم
بیخیال من همه چیز رو به پلیس تحویل دادم
چرا شما پلیسا انقدر اذیتم می‌کنین؟
منظورتون تصاویر امنیتیه؟
!بله، درسته
همه چیزایی که خواسته بودی رو بررسی کردم
چیز زیادی نیست، ولی به سوابق دبیرستانش یه نگاه بنداز
(سوابق مدرسه)
(یون سانگ هون)
(:مشخصات خانوادگی، پدر)
می‌خوای همه کسایی که به گومو منتقل شدن رو بررسی کنم؟
فکر می‌کنی از اینکار لذت می‌برم؟
منظورم همین بود
از اینجوری زندگی کردن خسته نمی‌شی؟
اون از دانشکده پلیسی فارغ التحصیل شده؟- آره-
اون تنها کسیه که توی امور زنان و نوجوانان بوده
اون حتی این بار به عنوان سرپرست تیم منصوب شده
ولی چرا هیچی راجع به پدرش نیست؟
(یون سانگ هون)
اون عمدا اطلاعات پدرش رو حذف کرده
عجیب نیست؟
اون تا دوران دبیرستان اطلاعات پدرش رو داشت
ولی توی پرونده پرسنلیش چیزی نیست
یون سانگ هون؟
یون سانگ هون رو برام چک کن
می‌بینمت
(ستوان کیم تک روک)
بله؟
رییس دستور داده جمع شیم خانم
باشه، الان میام
بشینید
خوب به چیزی که می‌خوام بگم گوش بدین
ما یه خبر ناشناس درباره یکی از کارمندای ایستگاهمون دریافت کردیم
که سعی داره تحقیقات مربوط به قتل وو جانگ ایک رو مخفی کنه
همراه با شواهدی مبنی بر اینکه ...تراکنش مالی قابل توجهی
بین وو جانگ ایک و کارمند گفته شده وجود داشته
ببخشید قربان
ساکت
من نمی‌تونم اجازه بدم همچین فسادی دوباره در ایستگاه پلیس گومو اتفاق بیفته
هر کس به هر نحوی در این قضیه دخیله
ازش می‌خوام قبل از اینکه خیلی دیر شه، اعتراف کنه
این آخرین فرصتته
اوضاع داره عجیب غریب می‌شه
الو- یه آدرس برات می‌فرستم-
به سرپرست هان بگو که اونجا ملاقاتت کنه
ساعت ۱۰
بله، بسیار خب
و یونگ هوانجو؟
دارم می‌رم ببینمش
(کیم تک روک)
گومو، سونجو اوپ، هیویونگ رو، پلاک ۲۹، بازار بزرگ
،اون هنوزم یه پلیسه حتی اگه دیگه پلیس نباشه
واقعا می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟
اگه پلیس خوبی بود پس چرا رفت زندان؟
باید تا جایی که میشه اطلاعات ازش بگیریم
مطمئن شو که وقتی اومد کاملا باهاش حرف بزن
قراره برادرزاده‌ی فرماندار باشی
چرا همیشه داری حرف پولو میزنی؟
اینجوری نیست که از برادرزاده‌ی فرماندار بودن چیزی گیرم بیاد
باید یکم پول سرمایه‌گذاری کنم تا موقعیت خوبی گیرم بیاد
اون خرخونای دانشگاه دارن پاچه‌خواری عمومو میکنن
سعی میکنن همه چیزو برای خودشون کنن اون احمقای بدرد نخور
تشریف آوردن
شنیدم مرد بزرگ جدید گومو شدی
خیر
آقای سون اینجا
دارن سعی توی خرید و فروش مواد موفق بشن
فکر کردن میتونه باهاتون راجع به کسب و کار حرف بزنه
هم، خرید و فروش مواد؟
تظاهر نکن‌ نمیدونی
میدونم قبلا پول خوبی ازش درمیاوردی
اوه، عزیزم
فک نکنم دیگه ساقی‌ای تو گومو مونده باشه
خیلی وقته نتونستم حرکتی بزنم
ولی اخیرا یه مقداری از خارج کشور آوردم
از چیزی که فکر میکردم بهتره، برای همین میخوام گسترشش بدم
شما توی این منطقه از همه حرفه‌ایی‌ترین
پس چرا مربی‌مون نمیشی؟
رومون سرمایه گذاری کن و بهمون باور داشته باش
اگه اینکارو بکنین، حتما حواسمون بهتون هست
خب این روزا چجوری وسایل رو وارد میکنین؟
به نظرم از دوره‌ی ما خیلی فرق کرده
سونگ‌آ کل روز چیکار داشتی میکردی که نمیتونستم پیدات کنم؟
منم، سونگ‌آ سر میزشه؟
نه، بعد از ظهر رفت مغازه ابزار فروشی
و هنوز برنگشته
خیلی خب پس
...هی، تو- مراقب پله‌ها باش-
همه‌چیزو با گوانگسو درمیون گذاشتی، مگه نه؟
آره- مراقبش باش، باشه؟-
ببرش خونه، میتونی؟- میتونم، شما چی؟-
خودم تاکسی گرفتم
اوکی، امیدوارم دوباره ببینمت
حتما- خوبه-
چیکار کنم؟
منشی چا میدونه که یونگ هوانجو معتاد به لی یونگهو بدهکاره
،اگه هی با یونگ هوانجو ور بری
خودشو نشون میده
من یه سنگ بهشون انداختم
رک میگم
چرا داری سعی میکنی به یه نماینده مجلس نزدیک شی؟
احتمالا به همون دلیلی که تو اینکارو میکنی
میخوام به قدرت نزدیک باشم تا یه موقعیت خوب رو برای خودم نگه‌دارم
نمیخواد زیاد راجع به من محتاط باشی
کی میدونه؟
ممکنه یه کمک بزرگ به تو و نماینده لی یونگهو باشم
موج‌ها به ترتیب زیادتر میشن
چقدر طول میکشه تا بخش بازرسی یه حرکتی بزنن؟
حداقل باید ساعت ۱۰ شب باشه
که برن گومو
باشه
من سرپرست هان رو تا اون موقع میارم، ببرش یه جای امن باشه؟
باید اینو تا شب جمع کنیم
وگرنه یه مدرک مهم رو از دست میدیم
بخش بازرسی اینجا آماده‌ن
سرپزست هان باید تا ساعت ۱۰ اینجا باشه؟
آره
فگر نمیکنی تله‌مون رو فهمیده باشه، نه؟
احتمالا کل روزو نبوده
باید پول بگیره
و باید یچیزی برای زنده موندن پیدا کنه
خیلی خب، وقتی تموم شد باهاتون تماس میگیرم
بذار حالا که داریم باهم کار میکنیم یچیزی ازت بپرسم
از کی میدونستی؟
راجع به چی صحبت میکنی؟- ...اینکه سرپرست هان-
داره زیر دست رییس بک کار میکنه
میخوای منتقل شی؟
آره، توی اداره‌ی پلیس استان موقعیت رییس بخش خالیه
و همونطور که میدونی، لی سونگ‌آ تو همه چیز دخالت میکنه
...اگه ردشو بگیره، من و تو
ولی سرپرست هان- بله؟-
شما کسی بودی که تو تموم کردن کارا شکست خوردی
پس چرا من باید درخواستتو تطبیق بدم؟
سونگ‌آ
یالا
سون گیونگ‌چان
اونی که به سرپرست هان دستور داد
...وو جانگ‌ایک رو بکشه، بدون شک رییس بک بود
تیم تحقیقات مشترک تشکیل شده تا گروه‌های خرید و فروش مواد مخدر در سئول رو ریشه کن کنه
لی یونگ‌هو و گروه وای‌جی در پروژه‌ی زمستانه‌ی کمک به سالمندان
برای لی یونگ‌هو
رییس بک داره توطئه میکنه
که همه‌ چیزو بندازه گردن سرپرست هان تا بعدا از شرش خلاص شه
سرپرست هان احتمالا اینو فهمید
و با گوانگسو تماس گرفت تا نقشه‌ی فرارش رو جمع و جور کنه
و اگه رییس بک اینو فهمیده باشه چی
ما یه خبر ناشناس راجع به یکی از کارمندامون دریافت کردیم
که سعی داشت روی قتل وو جانگ‌ایک سرپوش بذاره
اگه اینطوری باشه رییس بک امشب از شر سرپرست هان خلاص میشه
باید قبل از اینکه رییس بک کاری کنه سرپرست هان رو قایم‌ کنیم
یچیزی هست که باید حواست بهش باشه
سون گیونگ‌چان
چی شده؟
نمیتونم با سونگ‌آ تماس بگیرم
فکر کنم با سرپرست هان باشه
داری راجع به چی حرف میزنی؟ اونا پرونده رو منتقل کردن
خب، آره
ولی فکر کنم خودش داشت برای خودش تحقیق میکرد
تک روک
به رییس سو من‌ اینجام
ممکنه افرادی در حال نگاه کردنمون باشن، بیا داخل
لعنت بهش
...برقراری تماس امکان پذیر نمی‌باشد
سلام؟- لی سونگ‌آ رفت اون طرف-
داری راجع به چی حرف میزنی؟ ...چرا کارآگاه لی باید
هدف داره وارد فروشگاه میشه
هان اینجاست، طبق برنامه عملیاتو ادامه میدیم
لعنت، چرا همچین مکانی رو انتخاب کرده؟ ...لعنت
...خدایا لعنت بهش
!دستا بالا
وایسین، این چیه؟ وایسین
سرپرست هان گیونگ؟ ما از تیم بازرسی هستیم
این چیه؟
بی احتیاط عمل نکنین باید با ما بیاین
تیم لعنتی بازرسی از من چی میخواد آخه؟
این چه کوفتیه؟ بذارین برم- بگیرینش-
سختش نکن، باهامون همکاری کن- ولم کن، همکاری به پام-
!لعنت
!احمقا
!بگیرینش
!لعنت بهتون
!بگیرینش
::::::::: آيــــ(کارآگاه شبح فصل دوم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::