(تمام افراد،سازمان ها،مکان ها و اتفاقات)
(این سریال تخیلی هستن)
(تمام سکانس های بچه ها تحت نظارت فیلمبرداری شده است )
(بیست و یکمین مراسم تاسیس شرکت سرگرمی دبلیو جی)
از امروز
(◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم :meow meow قسمت ۱۱)
رییس جدید که شرکت دبلیو جی رو بر عهده میگیره
مدیر شین جو کیونگ هست
من توصیه و انتصاب اون توسط
هیئت مدیرها رو اعلام میکنم
لطفاً برای رییس شین دست بزنین
(بیست و یکمین مراسم تاسیس شرکت سرگرمی دبلیو جی)
خوبه،لیاقتت همینه گی یون
صبر کن مدیر شین رییسه و گی یون نیست؟
رییس جانگ باید عقلشو از دست داده باشه
این مسخره هست
رییس شین بیا اینجا
(بیست و یکمین مراسم تاسیس شرکت سرگرمی دبلیو جی)
بابا من داشتم آماده میشدم که به زودی کناره گیری کنم
من از قبل گفتم نمی تونم این کارو کنم چون من حاملم
لوح اسم
خوبه
لطفا خوب از شرکت مراقبت کن
(رییس شین جو کیونگ)
بابا
خدای من
- نه - خدایا
چطور جرات می‌کنی اونو رییس کنی؟
دیوونه شدی؟
پسرت درست همین جاست،پس چرا؟
اون لباس یه که من اسپانسرشم
خیلی خجالت اوره
گزارشگر ها هم اینجان چه اشوبیه؟
خانم هونگ لطفاً آروم باشین هیئت مدیره قبلاً تصمیم گرفته
این نامعتبره
چرا وقتی گی‌یون اینجاست اون باید رییس بشه ؟
غیر ممکنه
- تو دختر عوضی لعنت بهت - خدایا
مراقب باش
دختره ی بد جنس
گفتی کناره گیری میکنی اما همه ی حرفات برای این بود
- نباید جلوش رو بگیری؟ - چطور میتونی بهش خیانت کنی؟
- خانم هونگ - خدایا
دختره ی بد جنس
- تقصیر توسعه دختره ی بد جنس - هه ریم
- تو - آروم باش هه ریم
دیوونه شدی ؟اون حامله هست
خوبی؟
آروم باش
این مسخرست
اون دختره ی بد جنس آخر به پسرم خیانت کرد
- بیا بریم - نمیتونی این کارو بکنی
این غیر ممکنه نمی تونی این کارو بکنی
چطور می‌تونه تنها پسرش رو ول کنه؟
دنبالم بیا
هی گی یون خدایا
- چیکار کنیم؟ - خدای من
تمومش کن
تو گفتی چون حامله ای کناره گیری میکنی
و گذاشتی گاردمو بیارم پایین و از پشت بهم خنجر زدی؟
من نمیدونم این چیه
نمیدونی؟نمیدونی؟
هر موقع بهم خیانت می‌کنی یه بهونه رو میاری
فکر می‌کنی میزارم زنده بمونی؟
کاری میکنم بهای تحقیر کردنم جلوی تمام افراد شرکت رو
بپردازید بیا
ولم کن
- ولم کن - ولش کن
آقای رییس مثل احمقا رفتار نکن و بزار بره
تو که هیچکس نیستی دخالت نکن
گی یون برو خونه و صحبت کن
مردم دارن نگاه میکنن
بزار نگاه کنن
چطور میتونم بیشتر از این تحقیر بشم؟
من بعد از اینکه اینطوری تحقیر شدم نمیتونم برم سر کار
لازم نیست هیچ کدومشون رو دوباره ببینم
امروز خواهرتو خودم رو میکشم
همرام بیا ،بیا
دیگه نمی تونم تحملت کنم
بای بریم
هی تو
- لعنتی برگرد اینجا - آقای جانگ
- لطفا آروم باشین - برگرد اینجا
- بزارین برم - آروم باشین
(بیست و یکمین مراسم تاسیس شرکت سرگرمی دبلیو جی)
این اشتباهه، چه مسخره
چطور می‌تونه پسرشو نادیده بگیره
و عروسش رو رییس کنه؟
این بی معنیه
هه ریم آروم باش
مردم دارن نگاه میکنن
بزار نگاه کنن
گی یون موقعیت ریاستش رو جلوی همه
به زنش باخت
از اون یه احمق کامل ساخته شده
دلیلی برای زندگی کردن ندارم
من خودکشی میکنم
خدایا گی یون
پسر بیچارم
خدایا گی یون
سوآ خوبی؟
خاله مامان کجاست؟
اون خوبه
- بیا بریم خونه - باشه
چطور می‌تونه این کارو با گی یون بکنه؟
یه لحظه سوآ
سوآ حالش خوبه،ما تقریبا رسیدیم خونه
جو کیونگ تو باید قبل از اینکه امروز بیای خونه یه جا قایم بشی
به نظر میومد گی یون و مادر شوهرت
همین که برگردی خونه نمیزارم زندگی کنی
چطور میتونن با یه زن حامله همچنین کاری بکنن؟
خیلی خوب لطفا مراقب سوآ باش
جانگ گی یون اون روانی
مهم نیست چقدر عصبانیه
حق نداری با زن حاملش اینطوری رفتار کنه
اون فکر می‌کرده که پدر شوهرم اونو رییس میکنه
وقتی این اتفاق افتاد اون باید عصبانی و شوکه شده باشه
- اینقدر احمقی؟ - چی؟
چرا هوای کسی که باهات بد رفتاری می‌کنه رو داری؟
مسخرست
داری کجا میری؟
خونه
دیوونه شدی؟
تو داری میری خونه اونم جایی که اون دوتا منتظرن تا نابودت کنن
من باید مراقب سوآ باشم
اون خیلی لجبازه
پس من میرونم
تو ،توی وضعیت خوبی نیستی
مراسم گرامیداشت عجب آشوبی بود
تاحالا هیچ بلبشو ای مثل این ندیدم
فیلم های از مراسم همین الان تو اینترنته
"مراسم تاسیس آشفته ی شرکت سرگرمی دبلیو جی "
کامنت ها ناخوشاینده
هی صبر کن "زن و شوهری که"
"بر سر جایگاه ریاست یه دعوای کثیف می کنند"
لعنتی چه خجالت اور
ظاهر شرکتمون داره از بین میره
لعنت دربارش بهم بگو
در هر صورت پس الان مدیر شین رییسه ؟
پس چه اتفاقی برای گی یون میفته؟
غور غور
اون معلق میمونه
من در هر صورت هیچ وقت از آقای جانگ خوشم نمیومد،لیاقتش همینه
قیافه ی شوکه ی جانگ گی یون وقتی که جایگاه ریاست رو از دست داد
واقعا دیدنی بود
نتونستم ازش عکس بگیرم باید تا آخر عمر نگهش میداشتم
جانگ گی یون باید کاملاً دلشکسته باشه
الان زمان عالی ای
- که دنبال قلبش برم نیست؟ - اره
چطور ...چطور می‌تونه بگه پدرمه؟
اون گاردمو پایین آورد و گفت میزاره من رییس بشم
بعد با جو کیونگ این نقشه رو کشید
پس اون منو تحقیر می‌کنه، پسرش رو،جلوی همه
اونم تو همچنین روزی
بابام چطور میتونه
منو تحقیر کنه و منو اینقدر حقیر بکنه؟
فقط می تونیم بگیم که بابات پیره
اما زنت چی؟ اون یه چیزی هست
اون وانمود می‌کرد که خوب و بیخیاله
اما آخرش هر چی که مال تو بود بدست اورد
اره همش تقصیر جو کیونگه
نباید باهاش ازدواج میکردم (مترجم: دیگه به دیگ میگه روت سیاه)
سلام جکلین
اره من همراه گی یون هستم اره
منم دوست دارم باهات نوشیدنی بنوشم و درباره ی تجارت صحبت کنیم
خیلی خوب عالیه میام اونجا
باشه خداحافظ
جکلین میخواد مارو ببینه بریم
حال خوشی ندارم
تجارت و طبق روال حالت انجام میدی؟
اینجوری سقوط میکنی؟
ممکنه جایگاه ریاست رو از دست داده باشی
اما ما باید کاری کنیم جکلین تو کارمون سرمایه گذاری کنه
بیا بریم
آروم بنوش
بخاطر اینکه با ذهن هوشیار نمی تونم تحمل کنم
خدایا ،هی، ممکنه جو‌کیونگ الان رییس باشه
اما تا ابد که رییس نمی مونه
من مطمئنم وقتی رییس جانگ اون رو برای کار انتخاب کرده
وانمود میکنه این جایگاه رو حفظ کنه
و بعد اون رو به کی یون پس میده
چرا اون دختر حیله گر و جاه طلب اونو پس بده؟
اون کلی بیمه درست کرده
تا بعد مرگ پدر شوهرش
تا منتفع بشه (یعنی کسی که پول بیمه عمر کس دیگه ای رو میگیره)
حالا میفهمی اون دختر چقدر مارموزه؟
شک دارم
چرا شک داری؟
چرا حرفی که میزنم رو باور نمیکنی؟
خدایا منو شوکه کردی دختر
چرا داری
عصبانیت رو سر من خالی میکنی؟
چون درونم پر از عصبانیته ،عصبانیت،میفهمی؟
چرا ازت نمی‌خوام که بری خونه؟
چون اونجا لونه ی شیطانه
اونم با وجود اون آدم دیوونه جانگ گی یون و مادر شوهر کینه توزت
واقعا مشکلی نداری؟ تو حتی پریودی
اینجا خونمه
هیچ دلیلی ندارد بترسم و فرار کنم
دارم میرم
جونگ وو هیوک
ممنون
نمی تونم بهش فکر نکنم واقعا که
امروز یه روز تاریخیه
روزی که جانگ گی‌یون مال تو میشه
هدف من
اینکه که شرکت دبلیو جی رو بدست بیارم نه جانگ گی یون رو
خوش اومدین
پس آقای نا از قبل اینجا بودن
منو جکلین درباره ی تجارت حرف بزنیم
نماینده مجلس یانگ
موندم حالا که گی یون برای رییس شدن شکست خورده
تجارتتون از بین میره
امکان نداره
پس به این معنیه که بازی هنوز تموم نشده؟
تازه شروع شده
خدایا ،این جسارتت رو نشون میده
هنوزم میخوای بعد از ،از دست دادن
جایگاه ریاست به جو کیونگ بلوف بزنی؟
باید یه احمق تمام عیار باشی که گذاشتی شرکت به زنت برسه
خفه شو
من جایگاهی که گرفته رو پس میگیرم
بس کنید،بسه
این جلوی جکلین بد رفتاریه
لعنتی
جکلین
امروز نمیتونم درباره ی تجارت صحبت کنم
یه چیز دیگه
از این به بعد قبل از اینکه به من زنگ بزنی از دست این پست فطرت خلاص شو
من باید از این ملاقات
پیش پا افتاده ای دوری کنم
چطور میتونی اینطوری بری؟
نگران نباش
جکلین امروز مال من میشه
کی یون بچه ی بیچارم
خدایا اون حتی تو خوابشم فقط به پسرش اهمیت میده
جو کیونگ
همون‌طور که میدونی گی یون همه چیز هه ریم هست
اما هیچی اونطوری که میخواد پیش نمیره
ای خدا درباره ی احساساتش فکر کن
و یکم آسون بگیر باشه؟
باشه
مدیر شین جو کیونگ
من توصیه و انتصاب اون توسط
هیئت مدیرها رو اعلام میکنم
لطفا خوب از شرکت مراقبت کن
(رییس شین جو کیونگ)
خدایا اون جسارتت رو نشون میده
میخوای هنوز بعد اینکه جایگاه ریاست رو
به مدیر شین بهاتی بلوف بزنی؟
باید یه احمق تمام عیار باشی که بزاری زنت شرکت و بدست بیاره
فکر کردم ممکنه منو بخوای
اصلا
من میخوامت
چه تشنمه
چرا سرم اینقدر درد میکنه؟
جو کیونگ برام یکم آب بیار،اب
جو کیونگ یکم آب میخوام
فهمیدم مادر
گی یون داره چیکار میکنه؟
اون هنوز برنگشته
چی؟هنوز؟
سرزنشش نمیکنم
اون نمی‌خواد بیاد خونه و قیافه ی سرکش تورو ببینه
بهش زنگ بزن و بپرس کی میاد خونه
من بهش زنگ زدم ولی جواب هیچ کدوم از زنگهام رو نداد
خدایا واقعا که
شماره ای که با آن تماس گرفته آید در دسترس نیست
- لطفا پیغام بگذارید - چی؟
- بعد از شنیدن صدای بوق - چرا به منم جواب نمیده؟
اتفاقی براش افتاده؟
از اون چیزی که من فهمیدم
چانگ سونگ بهترین تصمیم رو گرفته
که جایگاه ریاست رو به جو کیونگ سپرده
عروسش هم بچش نیست؟
احمق،چطور عروس مثل بچشه؟
اونها اصلا رابطه ی خونی ندارن
رییس جانگ خیلی به گی یون سخت گرفته
خدایا بهتره مدیر شایسته ای مثل شین
به جای گی یون رییس بشه
تو هم همین فکرو میکنی درسته؟
جون این احمق
شرکت ما چطوریه
اون فقط طرف گی یون رو میگیره
درست میگی اون وضعیت شرکت رو مثل ما نمیدونه
- خدایا هی - البته
باید خوب باشه
طرف سونگ ایل باشی نه طرف من که شوهرتم
- اره واقعا باید خوب باشه - خدایا
- واقعا که - خدای من عزیزم
ما می تا حالا یه طرف بودیم؟
واقعاً که عزیزم
خدایا لعنتی
محظ رضای خدا هم که شده،اون شبیه
رییس به بانده
ولی مثل یه دختر رفتار میکنه
توعه کوچولو
تو کی هستی که از ظاهر شوهرم انتقاد کنی؟
تو شبیه یه کیک برنجی کپک زده ای
برو دیگه هیچ وقت به اینجا برنگرد
- برو نیا خونمون - چی گفتی ؟
خدایا کی فکرشو میکرد
تو عمرم همچنین مزخرفاتی بشنوم
واقعا که چه مضخرف
من چی بودم؟
- شبیه کیک برنجی کپک زدم؟ - برو
- ها نده - برو
- من چون خودم میخوام میرم - برو
لعنتی اینو بگیر
تو زشت، بی ارزش و وحشتناکی
قسم میخورم که دیگه هیچ وقت به خونه برنمیگردم
و تو
شبیه یک کلوچه بادوم زمینی نیمه پخته ای
- خدایا نمیتونم باهات کنار بیام - به اون مرد نگاه کن
الان چی؟
یه کلوچه بادوم زمینی نیمه پخته،چی؟
هی دیگه به خونم راهت نمیدم
نه من نمی‌خوام بیام
من برنمیگردم چون وحشتناک و کثیفی
خدایا خیلی تنهام
ممکنه تنها و ناراحت باشم
اما گریه نمیکنم
صبر میکنم،صبر میکنم و صبر میکنم
عزیزم عصبانی ای؟
من با زنی زندگی میکنم که با شوهر سابقش
بهتر رفتار میکنه
فکر نمیکنم تو موقعیتی باشم که عصبانی بشم
خدایا بزار یه کاری کنم حالت بهتر بشه
مدتی شده
باید همو ببوسیم
بوس؟
بوسیدن؟
- مشکلی نیست اگه نمیخوای - نه صبر کن
هیچ وقت نگفتم که نمیخوام
خیلی خوب
بوس
باید انجامش بدیم؟
اتفاق بدی برای گی یون افتاده؟
پیش عضو مجلس یانگ هست؟
خدایا خدای من
الو؟هی هه ریم
چرا یان موقع زندگی میزنی؟
آه چرا تصمیم گرفت الان بهت زنگ بزنه؟
گی یون پیش عضو مجلس یانگه؟
فهمیدم
اون هنوز برنگشته خونه
فکر می‌کنی مشکلی براش پیش اومده؟
نه هه ریم مطمئنم اون حالش خوبه
باشه خداحافظ
کی یون هنوز برنگشته
اونو فراموش کن بیا ادامه بدیم
باید این کارو کنیم؟
خیلی خوب
بوس
خدای من
- خدای من بیتنا - من بیخیالش میشم
من بیخیال میشم تمومه
جانگ گی یون
از این به بعد باید چطوری باهات رفتار کنم؟
(شین جو کیونگ)
شماره ای که با آن تماس گرفته آید در دسترس نمی باشد
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
خدای من
چطور میتونی غذات رو بخوری؟
ما حتی نمی دونیم گی یون مرده یا زندست
احتمالا نمی تونسته عصبانیتش رو کنترل کنه
تا هر خره مست کرده و نتوانسته بیاد خونه
چرا اون سر بند رو‌ پوشیدی؟
میخوای تو ماراتون شرکت کنی؟
من از نگرانی برای گی یون سر درد گرفتم، بخاطر اینه
آنقدر اهل امتحان کردن من نباش و غذات رو بخور
مطمئنم گی‌یون سریع برمیگرده خونه
من بخاطر تو زودتر میمیرم
حیفه تنهایی این نمایش رو میبینم
و بعد چی؟
گی یون
هی تا هی چی باعث شده بیای اینجا؟
با کارگردان چا هونگ جون قرار دارم
در هر صورت اون کیه؟
تا هی مزاحمی، پس برو
چی؟
- باشه البته - باشه
این روزا خیانت کارا اینقدر با اعتماد به نفسن؟
اینجا مدیر شین منظورم رییس شین هست
مدیر شین ،منظورم رییس شینه
گی یون رو دیدی؟
اون اینجا بود؟
اون اونجا با رتبه که تو مراسم گرامیداشت اومده بود
ممنون
اون شبو با اون زن گذرونده؟
خدایا اون حتی شبو بیرون بوده؟
امکان نداره
- واقعا! - واقعا
عزیزم
خدایا ببین این کیه
رییس شین جو کیونگ از شرکت دبلیو جی هست
من با بازیگرای شرکتمون اینجام فکر نمیکنی این نام مناسبه؟
مردم درباره چی فکر میکنن؟
مطمئن نیستم و برام مهم نیست اونها چه فکری میکنن
عزیزم من از اینجا موندن احساس خوبی ندارم
بیا بریم
اگه این چیزیه که تو میخوای جکلین
خانم شین؟
اگه میخوای شوهرتون پس بگیری بیا به پنت هوس من
خداحافظ
سلام کارگردان چا
- درسته - هی
کارگردان چا
تو جلوی زنت کاملا پرخاشگر بودی
چی میشه اگه ازت طلاق بگیره؟
اون چیزیه که میخوام
میخوام همه چیو با زنی که از دستش خسته شدم تموم کنم
باید برم حموم
خوب حموم کن
خداحافظ پس
خانم شین تا خونه همراهی تون میکنه
- خدای من ممنون - البته
یه لحظه
بله هی
به پدر و مادر نگو
که گی یون رو با یه زن دیگه دیدی
اونها نگران میشن
- خیلی خوب - باشه خداحافظ
- بیاین بریم کارگردان چا - البته
بعدا میبینمتون
- خداحافظ کارگردان چا - خداحافظ
مدیر برنامه ماشین رو آورده فعلا خداحافظ
- توهم باید بری - پس تو چی؟
من باید شوهرمو برگردونم خونه
فکر میکنی بدون دعوا برمیگرده؟
غرورت رو زیر پا به نکن و فقط برو خونه
شوهرم باید خونه باشه با من و سوآ
نه با اون زن
کیه؟
منم شین جو کیونگ
تبریک میگم
برای رییس شدنت تبریک میگم
نمی‌تونستم اونجا تبریک بگم جون موقعیت ناجور بود
یه لحظه
عزیزم زنت اینجاست
کی؟
درسته
اینجایی؟
(امپراتوری برازنده)
چرا بابات اینقدر قلبمو میشکونه؟
من باید تحمل کنم درسته ؟
احمقی؟
گی یون داره بهت خیانت می‌کنه چرا هیچ کاری نمیکنی
گی یون به حرف من گوش نمیکنه
مادر شما اونو برگردونین
اون کثافط کجا زندگی میکنه؟
(◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم :meow meow قسمت ۱۱)