◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Taenia_a
آقای یانگ
(قسمت هفتاد و هشت
دوست دارم با بیتنا قرار بزارم موافق که هستین درسته؟
!وو هیوک
وو هیوک الان گفتی میخوای باهام قرار بزاری؟
وو هیوک چرا اینقدر یهویی میخوای با بیتنا قرار بزاری؟
صبر کن راست میگه
مگه نگفته بودی حسی به بیتنا نداری وو هیوک؟
حس داشتن به کسی میتونه هر لحظه رشد کنه درسته؟
بابا اجازه میدی باهم قرار بزاریم درسته؟
...وایسا بیتنا، بابا جواب میده
بعد از اینکه بهش فکر کرد باشه؟
وو هیوک، بیا یکم بیرون نوشیدنی بزنیم
باشه
منم میرم بیرون
همینطور بمون بیتنا
وو هیوک بالاخره عشقمو قبول کرده
اینقدرشبیه رویاست که نمیتونم راجب شام فکر کنم
به دوستام زنگ میزنم پز بدم
ای خدا
سونگ ایل چی رفته تو جلد وو هیوک؟
نمیدونم مگر اینکه دیوونه شده باشه
چطور میتونه بگه که میخواد با بیتنا قرار بزاره؟
فکر کردی داری چیکار میکنی کله خر؟
چرا از بیتنای بی‌گناه من استفاده میکنی؟
...تو کسی هستی که اول
به من و مامانم مظلومم صدمه زدی
میخوای با بیتنا قرار بزاری؟ دیوونه ای؟
چطور میتونی با همچین روش کثیفی منو تهدید کنی؟
میتونم کثیف ترم بشم
ازت یکم زمان خواستم نخواستم؟
و منم بهت گفتم که نمیتونم بهت وقت بدم
!به بیتنای من صدمه نزن
منم نمیخوام بهش صدمه بزنم
...اما تو
اگه اصلاح نشی و همینطور با بی حیایی ادامه بدی
عمل میکنم
بیتنا، تو فقط باهاش ناتنی هستی
اما هنوزم خواهرته
مال وقتیه که من پسرت بودم
تو پدر من نیستی
من پسرت نیستم
یعنی بیتنا آبجی من نیست
واقعا
چرا اینقدر طول کشید؟ یعنی راجب چی حرف میزنن؟
گوشیش رو جواب نمیده- ...مشترک مورد نظر-
محض رضای خدا
چه خبره؟ اضطراب داره میکشتم؟
هه چان جواب نمیده نه؟
وو هیوک هم همینطور
وو هیوک ممکن نیست جدی باشه نه؟
اگه جدی باشه دیوونه ست
حتما اتفاقی برای وو هیوک داره میوفته
نباید بشه
میرم و با وو هیوک صحبت میکنم
فکر خوبیه، ازش بپرس باشه؟
چرا یهویی همچنین چیزی گفت
آقای هوآنگ این وقت شب چی شده اومدی؟
وو هیوک کجاست؟
خونه نیست؟- نه-
...گوش کن سو هو، وو هیوک رفت
خونه ی یونگ ران
وو هیوک رفت خونه آقای یانگ؟ چطور؟
واسه یه لقمه نون
...بگذریم، وو هیوک از هه چان
اجازه قرار گذاشتن با بیتنا رو خواسته
مزخرفه
چرا باید وو هیوک همچین چیزی بخواد؟
منم همینو میگم، منم میخوام بدونم چرا
واسه همین با عجله اومدم دلیلش رو بپرسم
وو هیوک همچین چیزی نمیگه
حتما اتفاقی براش افتاده
امیدوارم چیز جدی نباشه
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
بر نمیداره نه؟
نه
ببخشید؟
جونگ وو هیوک دیوونه ست
چطور میتونه با قرار گذاشتن با بیتنا منو تهدید کنه؟
به بیتنا بگو جونگ وو هیوک بچه نامشروعته
بیتنا نباید راجبش بفهمه
بهتر از اینه که وو هیوک بخواد با بیتنا ازدواج کنه
آقای یانگ به خودت بیا
انگار به خاطر وو هیوک خوب نمیتونی قضاوت کنی
اما اون عوضی چشم سفیده
بمبیه که کنارت منفجر میشه
...وقتی اون بمب
منفجر بشه همه میمیرن
نمیدونم چیکار کنم
...آقای یانگ، بمب
باید قبل از انفجار حذف بشه
این تنها راهیه که داری
عزیزم ای خدا
...چرا اینقدر زیاد
نوشیدی؟ بگیر بشین
وو هیوک چی گفت؟
نمی‌دونم
چی؟ نمیدونی؟
باید بدونی
تا الان با وو هیوک حرف نمیزدی؟
پس چرا نمیدونی؟
وو هیوک رفت
با گی یون بودم
"گی یون؟"
...وو هیوک خونمون رو زیر و رو کرد
با اینحال تو با گی یون حرف زدی؟
باید جلوی وو هیوک رو میگرفتی و باهاش حرف میزدی
چی؟ عزیزم
عزیزم
ای خدا چقدر دردسر ساز
(دارایی جونگ)
متاسفم بیتنا
کار وحشتناکی باهات کردم
اما اگه تا اونجا پیش نمیرفتم
یانگ هه چان هیچوقت اصلاح نمیشد
فقط وقتی قلب بچش بشکنه بیدار میشه
...اون یانگ هه چان عوضی
مقصر تمام عذاب هاییه که من و مامانم کشیدیم
شنیدم رفتی خونه ی آقای یانگ
من خستم، بیا بعدا حرف بزنیم
بهت گفته بودم می‌خوام با بیتنا قرار بزارم دیوونه ای؟
وقتی اینو گفتی عقلت سر جاش بود؟
درسته عمو
عقلم سر جاش نیست من دیوونه ام
چی؟- ...تصادف مامان-
جانگ گی یون پشتش نیست
یانگ هه چان بود
چی؟
یانگ هه چان سعی کرد منو بکشه
یه نفرو استخدام کرد منو بکشه
اما جاش مامان مرد
عمرا
هه چان روی زانو هاش ازمون عذرخواهی کرد پس چرا؟
یه بار دیگه گول اشک های تمساحش رو خوردیم
یانگ هه چان بود
چطور میتونه اینکارو با ما بکنه؟
اون به اصطلاح پدرم سعی کرد منو بکشه
و اون به اصطلاح پدرم، مامانم رو کشت
خب، حالا چطور میتونم عاقلیتم رو نگه دارم؟
چطور میتونم بدون دیوونه شدن زندگی کنم؟
یانگ هه چان، عوضی، میام بکشمت
!میرم بکشمش- !عمو سو هو-
باید مجازات بشه
...باید هرچی که داره رو از دست بده
و بره زندان
پس بسپارش به من
یانگ هه چان عوضی حقشه که بمیره
چطور تونست تا این حد پیش بره؟
مرتیکه سنگ دل
...بهش گفتم خودش رو تحویل بده
و دفتر فساد جانگ گی یون رو بده
و؟ ردش کرد؟
بله
...برای همین من همچین کار
وحشتناکی رو با بیتنا کردم
یانگ هه چان حقشه که مجازات بشه
اما گناه بیتنا چیه؟ تقصیر باباشه
تصورش کردن دردناکه
و صدمه زدن بهش عذابم میده
اما درک میکنم چرا
تو شاهد مرگ مادرت بودی درک میکنم حست رو
حتی اگه یانگ هه چان بدون قبول کردن گناه هاش خودشو تحویل بده
به بیتنا دیگه صدمه نمیزنم
هرچند
میخواستم ببینم که به خاطر بیتنا عذاب میکشه
اون پدر من نمیشه
اما پدر اون میشه
این آخرین کاریه که به عنوان یه انسان از دستش بر میاد
باید مثل یه پدر براش باشه تا به عنوان یه انسان زندگی کنه
(شرکت دبلیو جی)
هی جونگ وو هیوک خل و چل
چطور تونستی با قرار گذاشتن با بیتنا آقای یانگ رو تهدید کنی؟
هیولایی یا چی؟
چطور میتونی اینکارو بکنی؟
حال بهم زن و حقارت واره
جانگ گی یون از دشمنی با خانواده من دور بمونی
"دشمنی با خانواده ات؟"
مهم نیست چقدر سعی کنی مثل پسر هه چان رفتار کنی
هنوزم نمیتونی پسرش باشی
فقط هم خونش بودن تورو تبدیل به پسرش نمیکنه
تو حتی قبل از تولدت طرد شدی
حداقل من هم خونشم
خیلی بهتر از تو ام
که حتی یه قطره خونم از پدرش نداره
جونگ وو هیوک
چی میخوای بگی؟
داری میگی من پسر پدرم نیستم؟
یه بار همچین چیزی گفتی
از کجا همچین مزخرفاتی شنیدی که تفت بدی؟
خب میدونی
شایعه ها پخش میشن
اما تو انگار خیلی بهش تکیه کردی
شاید خیلی هم من در آوردی نباشه
گی
اگه همینطوری ادامه بدی تهش رو دست های خودم میمیری
اگه میتونی بکشم
جونگ وو هیوک خل و چل
مرد لعنتی
گی یون
چه خبره؟
هه جائه تو هم سمت وو هیوک بودی
چه خبره؟
...تحقیقات تصادف بزن در رو یانگ هه چان
که مربوط مادر جونگ وو هیوکه
چی؟- ...جونگ وو هیوک فهمیدش-
و تهدید کرد که با بیتنا قرار میزاره
حال بهم زن نیست؟
...نگو که
آقای یانگ پدر وو هیوک بودش؟
پدر؟ به سختی
...چرا آقای یانگ باید فرد حقیری مثل اون رو
به فرزندی بگیره؟
...جونگ وو هیوک
هیچی جز یه خل و چل که برای آقای یانگ شرمساری میاره نیست
جانگ گی یون نبود
بلکه یانگ هه چان؟
چطور میتونه سعی کنه پسر خودش رو بکشه؟
یانگ هه چان از انسان هم کمتری
میری بیرون مادر؟
باید توی دورهمی برم
غذام چی؟
از قبل یه چی پختم میتونی بخوری
زود بیا خونه
...وایسا این یعنی
من و پدر توی خونه تنهاییم
پدر بیدار شو
بیدار شو پدر
پدر کمکت میکنم فرار کنی
"فرار؟"
نمیتونی تا ابد مثل جنازه اینجا بمونی
کجا میبریم؟
منم نگرانم که اینجام چون نمیدونم کی میمیرم
باید ببرمت جایی که فقط خودم میدونم
برای همین میتونم هرچی می‌خوام از گی یون بخوام
بهت اعتماد ندارم
هه جائه رو میخوام
میتونی بعدا دنبالش بگردی
من تنها کسی ام که میتونه از اینجا ببرتت بیرون
بریم
حالا پدر
میتونی از این طرف بیای بیا
بزار کمکت کنم
خدایا
...تو
بهم صدمه نمیزنی نه؟
البته که نه، برای زنده موندن من باید زنده بمونی
همین که یه جا مخفیت کردم
جانگ گی یون دیوونه میشه تا دنبالت بگرده
وقتی اون اتفاق بیوفته هرچی بخوام بهم میده
چی ازم میخوای؟
شرکت دبلیو جی
چی؟
قبل از اینکه عاشقش بشم
هدفم گرفتن دبلیو جی بود
این چیزیه که الان میدارم
چون دبلیو جی همه چیز گی یونه
بریم پدر
مادر
کجا به سلامتی جکلین؟
به نظر میومد کسل شده بود میخواستم ببرم یه هوایی بخوره
اینطوره؟
اما خبر بدی دارم
اگه اینکارو کنی گی یون خوشش نمیاد
اگه خوشش نمیاد باید تمومش کنم
بگذریم مادر، فکر کردم دورهمی داری
چرا برگشتی؟
چون میدونستم یه خبطی میخوای بکنی
اومدم جلوت رو بگیرم
خدایا مادر
اینکه بزاریم هوایی بخوره چیز مهمی نیست
کمک میخوای جکلین؟
تنهایی از پسش بر میام
نه انگار خیلی برات سخته
چطور میتونم فقط وایستم یه گوشه؟
پدر
ببرش کنار
فکر کردی الان داری چیکار میکنی؟
کجا میبریش؟
تو هم بهتره مراقب باشی
...سرنوشتت
!تو دست های منه
همشون دیوونه ان
...هم گی یون
و هم اون زن
(تیمارستان سانمان)
کجام؟
!ولم کن
مادر توی تیمارستان حبسم میکنی؟
...جکلین یه شخص مریض روانیه
باید توی تیمارستان باشه
من چطور مریض روانی ام؟
!من دیوونه نیستم
!من دیوونه نیستم باشه؟ نیستم
!دکتر! رئیس جانگ چانگ سونگ زندست
منو توی تیمارستان حبس کرده چون راجبش میدونم
!رئیس جانگ چانج سونگ زندست
شنیدیش درسته؟
با اینکه رئیس جونگ مرده- !ول کن-
راجب زنده بودنش شایعه میپرونه- !ولم کن-
!بریم! دکتر
!من دیوونه نیستم- چطور به اینجا ختم شد؟-
براش ناراحتم
!نه! دکتر- خدایا-
!من دیوونه نیستم
سلامت باش جکلین- !بریم-
...رئیس جانگ چانگ سونگ
(شرکت دبلیو جی)
گی یون
همون طور که خواستی جکلین رو توی تیمارستان حبس کردم
بالاخره همه چیز آروم شد
درسته؟
...فقط فکر کن چقدر جکلین دردسر درست کرد
...تا امروز گولم زد
ممنون برای همه چیز
جکلین کاغذ های طلاق رو امضا کرد
اما فعلا تو دوره رسیدگی هستیم
طلاق هنوز انجام نشده
هنوز جزو خانوادمونه
برای همین تونستیم بفرستیمش تیمارستان
...یعنی لازم نیست که دیگه
سرمایه گذاری رو بهش پس بدی؟
درسته
...خداروشکر
که دیگه لازم نیست جکلین رو ببینیم
بهت سخت گذشت مامان
سخت؟ عمرا
این حداقل کاریه که ازم بر میومد
تو خونه میبینمت
خداحافظ- خداحافظ-
(طرح فرهنگی قله وی کی مدیا)
جکلین دیگه رفته
بعدی رام کردن اون ماره
خوش لومدی خونه
سخت کار کردی
مادر جکلین جایی رفته؟
چی؟ نمیدونم
...هیچوقت به ما نمیگه
کجا میره
برو دستات رو بشور، شام بخوریم
باشه- بریم-
من برگشتم پدر
هه جائه، جکلین بیرون انداخته شد
جان؟
جکلین بیرون انداخته شد؟ منظورت چیه؟
نمیدونم کجا بردنش
اما هه ریم کاری کرد از هوش بره و انداختش بیرون
خلاصه بگم جکلین دزدیده شد؟
همچین چیزی
دقیق پشت من انداختش بیرون
وحشتناک بود
جکلین امیدوارم خوب باشه
رئیس جونگ بهم گفت جکلین رو بندازمش یه جایی
واقعا، رئیس جانگ
حتما جنونش شدت گرفته
کی من انداختمش بیرون؟
پس نکردی؟
همونطور که مامان گفت، بابا جنون داشت
این چند روز خوب بود
فراموشی با جنون میاد
نزار چیزی که بابا گفت زیاد اذیتت کنه
جانگ گی یون، مادر
جکلین رو کجا بردی؟
!من دیوونه نیستم
!تمومش کن
من دیوونه نیستم خب
!یکی کمکم کنه- !تمومش کن-
!جانگ گی‌ یون کارت تمومه
!میکشمت
...جانگ
...جانگ گی یون
تنهایی وو هیوک؟
نمیتونی ببینی؟
وو هیوک بعد از اینکه گفتی میخوای باهام قرار بزاری باهام تماس نگرفتی
خب الان چیه؟
متاسفم، فقط شوخی میکردم
چطور میتونی راجبش شوخی کنی؟
...فرد محتاطی مثل تو
راجب این شوخی نمیکنه
وقتی یکی باهات حرف میزنه، بهش نگاه کن
متاسفم
چرا هیچی دیگه نمیگی؟
مسخرم کردی؟
متاسفم باشه؟ جدی میگم
چه کوفتی؟
خوشحالم میکنه بعد یه دقیقه بعد ناراحت
سلام بابا
بعد از کار میبینمت؟
درخواست قرار کردن جدیده
باشه بعد از کار میام
(شرکت دبلیو جی)
آقای نا- مدیر سو-
نمیتونی با جکلین تماس بگیری؟
بله اتفاقی براش افتاده؟
جکلین دزدیده شدش
دزدیده شده؟ کی؟
جانگ گی یون
جانگ گی یون میخواست به جکلین صدمه بزنه
گوشی وو هیوک میتونه گوشی جکلین رو ردگیری کنه
میدونه آخرین جایی که بوده کجاست
لطفاً جکلین رو نجات بده آقای نا
خیلی خب
سلام وو هیوک، کجایی؟
وو هیوک شنیدم برنامه ردگیری روی گوشی جکلین نصب کردی
بله کردم
جکلین دزدیده شده و بردنش یه جایی
جان؟- ...آخرین مکانش رو-
روی گوشی جکلین بگو
(تیمارستان سانمان)
تیمارستان؟
(تیمارستان سانمان)
...ببخشید، جکلین تایلور
با نام کره ای چوی مین ها
شنیدم اینجا پذیرش شده، میشه ببینمش؟
...فقط اعضای خانواده میتونن اطلاعات بیمار رو چک کنن
و سر بزنن
جکلین
این چیه؟ گفتی غذا گرفتیم
اما خیلی جدی هستی
میخوای چیزی بهم بگی؟
زود باش بابا
بیتنا
میدونی چقدر دوستت دارم درسته؟
معلومه که میدونم
گوش کن
...اگه بگن
اگه بگن چی؟
...اگه بگن
...مرتکب گناه شدم دنیا جوری میشه که
به سمتم انگشت میگیرن
ازم نا امید میشی درسته؟
ممکنه نا امید بشم
اما دخترتم
پس کنارت میمونم
واقعا؟
حتی اگه گناه کبیره هم کنی
من و مامان همیشه کنارت میمونیم
ممنون عزیزدلم
حرفشم نزن
بیتنا
متاسفم
خیلی شرمنده ام که بهت نگاه کنم
هه جائه دماغت داره خون میاد
...پرنده هزاران کیلومتر پرواز کرد
تا بهترین جا رو برای تخم گذاری پیدا کنه
بزار نگاهی بندازم- من خوبم-
چرا خون ریزیت تموم نمیشه؟
من خوبم، برا مراقب سوآ باش
نفس عمیق بکش، فشار بده
فشار- خدایا-
دکتر چه خبره؟
همسرت پلاکت خونی کمی داره
وقتی شروع به خونریزی کنه دیگه متوقف نمیشه
واسه همین مداوم نیاز به انتقال خون داره
"کمبود پلاکت خون؟"
شین جو کیونگ؟
هه جائه جو کیونگه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Taenia_a
(امپراتوری برازنده)
قرص بذای مریض های کمبود پلاکت خونیه
باید بفهمم هه جائه واقعا شین جو کیونگه
جو کیونگ چطور زنده موندی و برگشتی؟
میشه از بابام توی ژاپن یکم پول بگیرم؟
پول بیشتری میخوای؟
تا قرون آخر رو ازت میگیرم
بعدش از شرت خلاص میشم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: Taenia_a