::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(نـیـروهای امـداد فصل 2)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تمامی شخصیت ها، اماکن، مراکز و اتفاقات در این سریال ساختگی می‌باشند
بازیگران کودک در شرایط کاملا امن فیلمبرداری کرده‌اند
حیوانات داخل صحنه ها ساختگی می‌باشند
و طبق دستورالعمل های امنیتی حیوانات فیلمبرداری انجام شده‌ است
حرکت کن
برو کنار- چه خبره؟-
ها؟- دارم میگم-
ما باید دنبال تمام پناهگاه های مخفی چو ایل‌ جون بگردیم
تاریخچه تماس های این چند وقتش رو میخوام- نه، لازم نیست-
با کی بیشتر از همه تماس گرفته؟- گفتی کجا؟-
ساکت باش- ...برای همین من باید-
بگیریدش- چی شد؟-
برگرد اینجا احمق! بگیرش
ماه خمیری؟- هوگه، بگیرش-
برو کنار
سریع بیا، ای عوضی
بگیریدشون
بابا یه دقیقه امون بده
برو- من دقیقا کنارتم-
هردوشون سوییشرت پوشیدن
برو کنار
همونجا وایسا
برید کنار
انقدر دنبال من نیا- ببخشید-
معذرت میخوام
برو کنار- عنتر عوضی-
هی
هی، تو
مراقب باش
اینجوری صدمه میبینی
از سر راه برید کنار
گفتم برید کنار
برید اونور
...هوی
وایسا وایسا
اوووی، خیلی بلنده
ببین چجوری میپره
آخرش یه بلایی سرت میاد
بابا وایسا دیگه
بیخیال ما بشو
الان یه چیزیت میشه احمق
آخ
مراقب باش، اینجوری صدمه میبینی
گفتم مراقب باش
آخه چرا باید تو باشی سگ جیندو؟
حرکت نکن- بیخیال دیگه-
ساکت شو آشغال
معتاد بدبخت، چشماشو ببین
هنوزم این عادتای بدت رو درست نکردی
همونطور که از سگ جیندو انتظار میرفت
آخه اسکل فکر کردی تا کی میتونی بدویی؟
بهت گفتم که مراقب باشی
به خاطر تو حتی وقت غذا خوردن نداشتیم
خب حالا که انقدر در به در دنبال من بودین که ...حتی وقت غذا خوردن ندارید
اون آتش افروز رو گرفتید؟
میگم گرفتیدش؟
دستای این عوضی رو باز کن با مال خودت ببند
باشه- ...من دارم میگم-
امیدوارم اون آتش افروز رو بگیرید زودتر- بی حرکت بمون-
فایتینگ
آره، بیا اون آتش افروز رو بگیریم
::::::::: آيــــ(نـیـروهای امـداد فصل 2)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
کد نارنجی: کدی که در مواقع اورژانسی ...و حوادث صادر میشه
یا زمانی که تلفات زیاد هستند
،هفت خانواده توسط آتش محبوس شدند) (امکان آتش سوزی عمدی
(گزارش پرونده آتش سوزی های عمدی بونگودونگ)
(متهم: ها یونگ‌دو)
"موش آتیش بونگودونگ") (اولین آتش سوزی سریالی کره
ها یونگ‌دو
(...این آتش سوزی ها کی تموم میشن پس؟ پنج کشته)
هولناک ‌ترین آتش سوزی سریالی کره که ۴۹ مورد گزارش شده داشته
آتش سوزی هایی که در طول سه سال بودن و موجب ۱۹ مورد حادثه شد
در آخرین خونه‌ای که آتیش زد
خودش هم همراه آتش‌نشان ها داخل خونه رفت تا ساکنان رو نجات بده
و در آخر تو بیمارستان بستری شد
به بهونه سوختگی درجه سه
با بازجویی پلیس مخالفت کرد
مشتاق دیدار، کارآگاه جین هوگه
کسی که به من لقب هم داد
موش آتیش بونگودونگ
خیلی وقته همو ندیدیم، صورتت خوشگل‌تر شده
اصلا عوض نشدی، سگ جیندو
شنیدم این روزا به خاطر آتیش سوزی ته ‌وون خیلی شلوغ پلوغ شده
...حتما خیلی جدیه که
اومدی دیدن من
مطمئنم دست خالی نیومدی
بیا، به هر حال که نمیتونی روشنشون کنی
اصلا عوض نشدن
معلومه که نشدن
...تو دنیا
یه سری آدما هستن که از اول خرابکار به دنیا میان
یه سریشون قاتل میشن و یه سری هم آتش افروز
پس یکی به مردم چاقو میزنه و یکی آتیششون میزنه؟
دقیقا
من با اون چاقو زناش یکم آشنایی دارم
اما وقتی به آتش سوزی میرسه، زیاد چیزی نمیدونم اطلاعات زیادی هم نیست
برای همین اومدم دیدن تو
حتی فکر این که به یه آدم زنده چاقو بزنی ترسناکه برام
اصلا نمیتونم درک کنم چطوری کسی میتونه همچین کار غیر انسانی انجام بده
کسی که ۱۹ نفر رو با آتیش کشته حق نداره همچین حرفی بزنه
(پرونده آتش سوزی سریالی منطقه ته‌ وون)
...آتیش
این که نمیشه کنترلش کرد بزرگترین مزیت و در عین حال ضعفشه
حس گناه یا مسئولیت؟
به هیچکدوم نیازی نیست
من اون ۱۹ نفر رو انتخاب نکردم
آتیش انتخاب کرد
ساده بگم
خواست خدا بوده
قربانی شماره 13
،کیم یونگ‌ جی 22 ساله، مونث
یه سری کبودی قرمز روشن روی کمر و رون هاش پیدا شدن
که نشونه مسموم شدن با کربن مونوکسیده
‌...اون رنگ
...واقعا
قشنگ بود
دقیقا رنگ زبونته
فهمیدم، شبیه‌ان
بازم بگو
احتمالا یه چیزی رو از دست داده
...حتما آتیش
یه چیز خیلی مهم رو ازش گرفته
حتما خیلی احساس ترس و غم داشته
اما در آخر کارش پرستش آتیش شد
اون نیروی فوق‌العاده مُخربش
که انسان ها نمیتونن از پسش بر بیان
آتیش از شر همه چیز خلاص میشه و هیچ ردی به جا نمیذاره
احساسات انسان هم همینه
تمام احساسات خسته کننده میشن
و فقط احساساتی مثل شادی، رضایت
...و وجد
برای آتیش میمونن
...یعنی
به نظر تو اونم همینطوری فکر میکنه؟
،آتش سوزی پارکینگ ویلای دوچون) (...آتش سوزی کامیون هات‌داگ
الان منفجر میشه! فرار کنید
اون هیدروکربن رو میریزه اطراف ،یه ویلا، کامیون، مخزن فاضلاب
و خونه یه خانواده
فقط یکم آتیش بازی می‌کرده هیچ قربانی‌ای هم نداشته
نه، این درست نیست
حیوونا بودن
اون توانایی های واقعیش رو نشون نمیده
به نظر میاد خیلی انسان پیچیده‌ای باشه
میدونی وقتی چندین بار با آتیش کار کنی
چی عوض میشه؟
چی؟
توجهات
توجه مردم جلب میشه
برای همین مجرم هی به کارش ادامه میده
برای چی باید تمومش کنه وقتی تازه شروع کرده؟
اما افراد تو هنوز نفهمیدن پیامش چیه
پس حالا چه اتفاقی میوفته؟
...از این به بعد
آتیش سوزی های بزرگتر و هدف های بزرگتری به وجود میان
و تلفات هم بیشتر میشن
مجرم
باید یه زخم سوختگی داشته باشه
امکان داره برای خیلی وقت پیش هم باشه
تا وقتی که خودت تجربه‌اش نکنی
نمیفهمی چطور باید از آتیش استفاده کرد
بعد بهش عادت میکنی و محتاط‌ تر میشی و در آخر خوب ازش استفاده میکنی
زخمای سوختگی قدیمی
نشونه آتش افروزهاست
در مورد امضای کاریش چی؟
فایده این که از خودت یه چیزی به جا بذاری در حالی که میدونی همه چیز از بین میره، چیه؟
کسایی هستن که حتی با وجود آتیش هم میتونن اون نشونه ها رو ببینن
این آدم به همون اندازه‌ای که آتیش روشن کرده
تجربه خاموش کردنش هم داره
ببین چقدر احتیاط به خرج میده
این یعنی این که زمانی که طول میکشه تا آتیش خاموش بشه هم حساب کرده
یکی که میتونه اون نشونه ها رو ببینه
زمانی که آتیش روشن و خاموش میشه
آتش نشان ها
چرا؟
دلیلش چیه؟
چرا انقدر از آتش نشانا بیزاره؟
اگر هدف کسایی هستن که آتیش رو خاموش میکنن
...اونوقت
کی باید آتیش رو خاموش کنه؟
سالن تشییع جنازه رو آماده کن
هرچی تابوت بیشتر، بهتر
...آتیش
تر و خشک رو با هم میسوزونه
آخرش میبازی
یه قدم ازت جلوتره
نه، اصلا خیلی عقب تری
حتی گرد پاهاتم بهش نمیرسه
مراقب باش
...روانی رو نگا
مراقب باش
آخرش این آتش افروز هر طور شده همه رو میکشونه به قعر جهنم
هدفش همینه
مظنونین رو فقط به آتش‌نشانا محدود نکن ممکنه یه آدم معمولی مثل خودت باشه
پس مراقب خودت باش سگِ جیندو
آخه باید دوباره همو ببینیم
بیا ببرش
!کپسول آتش‌نشانی رو بیارین لطفا
برو بیرون
از اینجا ببرینش
ما ته هوا
آتش افروز سریالی به محض آزاد شدن اون از زندان دوباره آتیش به پا کرده
هی، اینو آخرین هدیه‌ی پدرت در نظر بگیر
و از آزادیت لذت ببر
خداحافظ
اومدی اینجا تحقیرم کنی؟
بیا دیگه ریخت همو نبینیم
چرا دقیقا الان؟
چیه؟- من تو راه برگشت بودم-
یه آتیش سوزی دیگه هم توی میونگ دونگ اتفاق افتاده سریع بیا
گرفتم- یه چیز دیگه-
سیگنال گوشی مظنون چو ایل جون هم توی صحنه پیدا کردن
آروم بذاریدش زمین
چشم
منم میرم داخل
نخیر، نمیری خطرناکه
برو بابا، تو آتیش رو خاموش کن منم مجرمو میگیرم
اون چیه؟
سلام- عه، رسیدین-
سفت نگهش دار
دارم میرم، می‌بینمت
باشه، فقط مراقب باش
مراقب باش و فاصله‌ات رو حفظ کن
دارم با استفاده از نردبون نزدیک میشم
وقتی جلوی پیشروی رو گرفتن نیروی پشتیبانی رو سریع بفرستین داخل
چشم
!همه چیز آماده‌اس
شلنگ هارو وصل کنین- چشم-
بولدوزر
بریم داخل
این ماشین مظنونه
اگه کامل بسوزه هرچی مدرکه به فنا میره
عه؟
پس بیا آتیش رو خاموش کنیم و مدارک رو جمع کنیم
اون چی بود دیگه؟
هنوز برق وصله؟
دارن چیکار میکنن پس؟
الان دیگه خاموشش میکنن، یکم صبر کنین
برق رو قطع کنین
سریعتر قطعش کنین
اگه احتراق برسه به باک ماشین، منفجر میشه
آب رو باز کنین، میخوایم آب پاشی رو شروع کنیم- یکم دیگه صبر کن هیونگ-
تا وقتی برق وصله نمیتونی این کارو بکنی صبر کن الان آب رو باز میکنن
آب رو باز کنین
فشار آب رو تا ۱۴۲ پاسکال زیاد کنین و آب رو باز کنین
بگو عجله کنن- چشم-
برو رو به روی دیوار
من میرم دنبال چو ایل جون
فعلا نرو، همونجایی که هستی بمون
گرخیدم بابا، عر نزن حالا
چیکار کنم؟ بذارم همه مدارک بسوزن؟
باید قبل این که آتیش پیشرفت کنه مظنون رو بگیریم
جین هوگه
شلنگ رو بگیرین- شلنگ رو بگیرین-
بگیرینش-
کارآگاه جین- هیونگ-
ما معمولا خودمون رو با چیزایی که به زمین وصل نیستن ایمن نمی‌کنیم
پس این کارا چیه؟
همو با همدیگه ایمن میکنیم
یعنی همه باهم میریم تو و میایم بیرون
چرا انقدر پر آب و تاب؟
جین هوگه
افسر بونگ، صدامو میشنوی؟
اگه میشنوی یه چیزی بگو- کارآگاه جین افتاد-
کارآگاه جین
بدو نردبون رو بیار- چشم-
وضعش چطوره؟ صدمه دیده؟
از طبقه‌ی اول وارد میشیم- نه، نیاین-
یه انفجار دیگه تو طبقه‌های دیگه رخ داده
وقتی کارآگاه جین رو نجات بدم دوباره تماس می‌گیرم
خیلی خب- نردبونا کجا موندن پس؟-
میشه نردبون های دیگه‌ای هم وصل کرد؟
داریم روش کار میکنیم
هی، کارآگاه جین
پاشو
پاشو عوضی
کارآگاه جین
چشمات رو باز کن کثافت
مگه نمیخواستی بری دنبال مظنون؟
♪ ...عزیزم ♪
♪ ...عزیزکم ♪
♪اصلا غمت نباشه♪ (آهنگ سریال ریپلی 1988)
مرتیکه خر
حالت خوبه، پس جمع و جور کن خودتو
ببین میتونی قفسه‌ی کنارت رو بگیری
بجنب دیگه، یکم دیگه کِش بده
الانه که بالا بیارم
خوبی؟
میدونستم اینطوری میشه
هی، تکون نخور یه حرکت اشتباه بکنی هردوتامون میوفتیم
داری چیکار میکنی؟
بولدوزر- چته؟-
به نفعته آتش افروز رو بگیری
دستاتو از رو قلاب بردار، مرتیکه خدا زده
گفتم انقدر عر نزن ممکنه به جا آتیش به خاطر دعوا بمیرما
راه حل دیگه‌ای داری؟
میتونم یکم دیگه تحمل کنم
کپسول اکسیژن رو بنداز تا وزن کم بشه
میریم داخل ساختمون
آماده رفتنیم
گفتم که
وقتی آتیش باشه
پلیس به آتش‌نشان ها نیاز داره تا نجاتشون بدن
میفهمی که؟
ای بابا، چقدر وِر میزنی تو
بد ریدی که
اگه نتونی تا ۳ بار تلاش بگیریش، میندازمت پایین
باید زودتر این کارو میکردی، اون وقت خفن می‌شدم
یک
دو
سه
گرفتیش
چقدر داغه
حالا نمردی که مرتیکه انقدر آه و ناله نکن و بیا بالا
دقیقا طبق چیزی که از یه بولدوزر کثافت انتظار میره
دوجین هیونگ داریم میایم داخل وضعیت اونجا چطوره؟
نجات دادن تموم شد
کف رو بدین پایین تا آتیش رو خاموش کنیم (منظور کف آتش‌نشانیه)
نجات دادن تموم شد
خیالم راحت شد
کارت خوب بود افسر بونگ
الان نیروی پشتیبانی میاد داخل
هیونگ، الان کف رو می‌فرستیم پایین
هنوزم یکم انرژی داری دیگه؟- هان؟-
بیا کمک کن بگیریمیش- باشه-
سفت بگیرش، الان راهش میندازم
سفت بچسبش
فشارو بیشتر کنین
عین خود بولدوزره
بجنب، فقط یکم دیگه
حالت خوبه؟
خوبی هیونگ؟
آسیب دیدی؟- مرسی-
مثل همیشه توپ توپم- وای چقدر نگرانت بودم سگ روانی من-
دیگه چندش بازی بسه- فکر کردم دیگه ریختت رو نمیبینم-
هی، دستمو بپا- خوبی؟-
فقط همین یه بار
چرا چندش بازی درمیاری؟- جون جدت بذار همین یه بار بغلت کنم-
این بچه چشه؟- وایسا میونگ پیل-
سوختگی داری؟- سپردمش به شما-
جای دیگه‌ات سوخته؟
...خب
وایسا یه لحظه
نمرده، نمرده
خدایا، الان دیوونه میشم
بیا
خاموش کردن آتیش چه حسی داره؟ قابل تحمله؟
خودت میدونی بابا، حس میکنم دارم جون میدم
ممنون
قابلی نداشت
بیا، اینو پسش میدم
نگهش دار
با خودت ببرش اینور اونور
قلابی که نجاتت داده طلسم خوش شانسیته
پس تو بگیرش، تو بیشتر بهش نیاز داری
والا فکر کنم تو زودتر از من چاقو میخوری و میمیری تا من بسوزم و بمیرم
نظرت چیه؟
بده بینیم بابا
با روانی های زیادی سروکار دارم
کارت خوب بود
دستت رو ببینم
همین الان ضدعفونیش کردم، بعدا میرم بیمارستان
مهمه که سوختگی ها رو سریع درمان کنی
بریم کار خاموش کردن آتیشو تموم کنیم، کیسو
خیلی خب، دیگه بسه
فقط یه بار به حرفام گوش بده
باشه
فکر میکنه سوپرمنی چیزیه؟ یا فکر میکنه گربه‌اس ۹ تا جون داره؟
آخر منو میکشه با کاراش
هی، برو دنبال پزشکی قانونی اولم روی ماشین چو ایل جون
باید یه سری شواهدی روش وجود باشه
همه صندلی ها رو ببُرین و کنسول ها رو بشکنین
ما حواسمون به همه چی هست
پس لطفا فقط اونجا بشین و به درمانت برس
برای تحقیقات مشترک فردا با خدمات پزشک قانونی
و آتش نشانی، آماده بشین
چشم
عجله کن و تماس بگیر
بله بله، انجامش میدم. چشم
...احمق
پریدی تو آتیش در حالی که حتی آتش نشانم نیستی
سگ جیندو دلش میخواد ترفیع بگیره
بله؟- سگ جیندو یه مشکلی داریم، مشکل بزرگ-
ماشینو بیار پایین و با پزشکی قانونی تماس بگیر- باشه-
فهمیدم
جسدی که توی صندوق عقب پیدا شده، چو ایل جونه
اینو با اثر انگشتش تایید کردیم و این موبایل هم به اسمشه
ماشین چهار ساعت قبل آتش سوزی وارد شده
داخل ساختمون دوربین های مداربسته بودن
ولی کامپیوتر و هاردش سوخته
...برای همین، چون سوختن
بازیابیشون غیر ممکنه- آره، خیلی کار سختیه-
گفتی کسی که مرده مظنون به آتش سوزی سریالی شده؟
این آتش افروز، یه آتش افروز معمولی نیست
سگ جیندو این دفعه هم گول خورد
یعنی داری میگی آتش افروز سریالی یه نفر دیگه‌اس؟
آره
اون با آتش نشان ها با شروع آتش سوزی به فاصله سه ساعت درگیر شد
ولی حالا حوصله اینو داره که توسط یه قتل با پلیسا درگیر بشه؟
این دیگه فقط یه پرونده آتش افروز سریالی نیست
پرونده قتل هم هست
بدترین نوع جنایت خشونت آمیز
(خدمات پزشکی قانونی کشور)
لطفا اینجارو امضا کنین- تو بکن-
اوه درسته، دستت
نمیتونی به خاطر دستت امضا کنی
دو جین اینجاست- باشه-
چی باعث شد بیای اینجا؟- یه چیزی هست که میخوام بدونم-
همین الانشم بازه
میدونم بابا- اینطور به نظر نمیرسه ها-
خانم یون، فکر میکنم دلت بخواد درباره صحنه جرم بدونی
برای همین آتش نشانی که آتیشو خاموش کرد رو آوردم
بونگ دو جین هستم- سلام، ممنون بابت اومدنتون-
شروع کنیم؟
الان ساعت 8:13 صبحه کالبدشکافی رو شروع کنیم
رسوبات دوده سیاه در تمام بدن وجود داره
(رسوب دوده سیاه: چسبیدن دوده‌ای که از آتیش میاد)
اونجا رو ببین
...سمت چپ
مقدار زیادی از رسوب دوده‌اس
تو حفره های دهان و بینی هم وجود داره
صندوق عقب ماشین در طول آتش سوزی بسته بوده؟
بله، بسته بود- باشه-
یه تعدادی ضایعات پوستی غیر قابل شناسایی وجود داره
با بند کابل بسته بودنش؟
بله، درسته. چطوری فهمیدین؟
انقدر محکم بسته شده بوده
که جای کابل روی پوستش مونده
از تعداد زیادی بند کابل استفاده شده بود؟
نه نه، فقط برای مچ دست و پاش یه دونه استفاده شده بود
فقط یکی نیست، خیلی رد و علامت از بسته شدن با کابل رو بدنشه
پس چیشده؟
یکم بیشتر بدن رو بررسی میکنم و بهتون میگم
تیغ جراحی لطفا
شروع برش
باز کردن قفسه سینه
(قفسه سینه: استخون های اطراف حفره سینه)
برش ترقوه
عکس لطفا
همه‌ی عضله ها و اندام هاش قرمز روشنن
چرا همشون قرمز روشنن؟
وقتی هموگلوبین توی خون
به جای اکسیژن با کربن مونوکسید ترکیب میشه
و در آخر تبدیل به کربن مونوکسید هموگلوبین میشه
خون رنگش قرمز روشن میشه
از اونجایی که همون خون در سراسر اندام ها و عضلات جریان پیدا میکنه
اونا هم به رنگ قرمز روشن در میان
چیزیه که در اثر مرگ ناشی از آتش سوزی معمولا پیدا میشه
بیاین اول لوله های برونش رو چک کنیم (لوله هایی که تو بدن به قسمت شش وصل میشه)
برش لوله های برونش
این چیزای سیاه که توی برونش باقی مونده رو می‌بینید؟
اینا رسوب دوده سیاهن
اون خورده چیزایی که تو حفره های دهان و بینی باقی مونده بود رو یادتون میاد؟
باقی مونده هاش به حفره های دهان و بینی و داخل برونشش چسبیده
عضلات و اندام هایی که به ‌رنگ قرمز روشن دراومدن
و چندین علامت بسته شدن روی بدنش
همشون دارن به یه حقیقت اشاره میکنن
خب اون چیه؟
حقیقت اینه که قربانی در زمان آتش سوزی زنده بوده و نفس می‌کشیده
اگه به این نگاه بندازیم که اون بندها تا چه عمقی وارد پوستش شده
میشه گفت تلاش های نا امیدانه‌ی زیادی برای فرار انجام داده
فکر میکنید چقدر زنده بوده؟
با کالبدشکافی سخته که بخوایم این رو مشخص کنیم
ولی میشه فرض کرد هرچقدر مقدار باقی مونده های دوده بیشتر باشه
همونقدر هم زنده بوده
علت مرگ قربانی، چو ایل جون
خفگی ناشی از کمبود اکسیژن و به علت استشمام گاز سمیه
‌‌‌...و- نحوه مرگ قتل بوده-
من خیلی دیر رسیدم
باید هر چیزی که ممکن بود نشون بده یه فرد زنده اونجاست رو چک میکردم
از کجا میخواستی بدونی
یه نفر اون وقت شب توی پارکینگ ساختمون بوده
تقصیر تو نیست، خودت رو سرزنش نکن
آتش نشان ها با پلیسا متفاوتن
خانم یون، میخوام درخواست ارزیابی اورژانسی بدم
لطفا یه آزمایش سم شناسی انجام بدین
و تمرکز روی هر داروی خواب آوری که تو بدن قربانیه باشه
داروی خواب آور؟
ای بابا، هنوزم همونجوریه
تو اول برو
خیلی خب
خودت رو سرزنش نکن
دست و پاش بسته شده بود و اونجا زندانی شده بوده کاری نمیتونستی بکنی که جلوشو بگیری
یه آتش نشان اولین کسیه که وارد میشه و آخرین نفریه که خارج میشه
فقط این حقیقتی که قبل از اون از اونجا بیرون اومدم
به این معناست که من وظیفه‌ام رو ندید گرفتم
گفتی آتش نشان ها با پلیسا متفاوتن، ولی شبیه همن
اگه قربانی وجود داشته باشه
از احساس گناه دیوونه میشی و عصبانی میشی
هی
ولی کی میره داخل تا آتش نشانی که عقب مونده رو نجات بده؟
چی؟
یکی باید باشه که آخرین آتش نشان رو نجات بده خب کی نجاتشون میده؟
خودمون باید حلش کنیم
اگه کسایی که آتیش رو خاموش میکنن مورد هدف باشن
...اونوقت کی
آتیش رو خاموش میکنه؟
میدونم من فرد مناسبی برای گفتنش نیستم ولی باید از خودت مراقبت کنی
هی، پس پلیسا چی؟
کسی بهتون کمک میکنه وقتی یه جنایتکار خطرناک رو میگیرین؟
خودت باید از نصیحت هات استفاده کنی
چطوری میتونم این کارو انجام بدم وقتی یه جنایتکار ول میچرخه واسه خودش؟
دقیقا، اوضاع ما درباره آتش سوزی دقیقا همینه
مطمئنم خودت هم میدونی ولی آتش سوزی ها در آینده بازم ادامه پیدا میکنه
میدونم
اینجور دیوونه ها تا وقتی که دستگیر نشن متوقف نمیشن
جین هوگه
بیا واقعا این‌دفعه انجامش بدیم
این‌دفعه باید از جون و دل مایه بذاریم و انجامش بدیم
سر این باهم همکاری میکنیم، باشه؟
حواست باشه دیگه اشتباهی ازت سر نزنه
دهانت را ببند، سعی کن باعث نشی عقب بیوفتیم
(ایستگاه پلیس ته وون)
(چو ایل جون، 49 ساله)
نشانه های بسته شدن توسط کابل) (علت مرگ، خفگی ناشی از کمبود اکسیژن
طریقه‌ی مرگ، قتل) (علت احتمالی آتش سوزی، قطع جریان توسط موش
چرا بعد این که با دقت چو ایل جون رو به یه جنایت کار تبدیل کرد به قتل رسوندش؟
اینجوری که به نظر میاد با آتش نشان ها و پلیس ها مشکل داره
چو ایل جون تو سوابقش جنایتی یا همچین چیزی داشته؟
نه، هیچی به جز بلیط پارکینگ نداشته
سوابقش رو بده بهم- فقط یه بلیط پارکینگه-
بدش ببینم
تاریخ: دوم می سال 2022) (مکان: اون جو خیابون بیست و هشت
"دوم ماه می"
اولین روز کاری من توی ته وون بود
کد صفر
کد صفر: کد اضطراری که) (برای جنایت خطرناک صادر میشه
...ببخشید- ماشین هاتون رو همین الان حرکت بدین-
متاسفم، ولی الان داریم به یه شرایط اضطراری پاسخ میدیم
لطفا یه لحظه صبر کنین
هی
خودش بود- منظورت همون یارو بی ادبه‌اس-
فکر میکنی ربطی به اینا داره؟
هیچ چیز تصادفی‌ای تو جنایت وجود نداره
همه چی از قبل برنامه ریزی شده بوده
یعنی میگی کسی که آتش افروز بوده آتش نشان ها و پلیس ته وون رو تعقیب می‌کرده؟
البته اگه فقط یه تعقیب ساده باشه بیشتر حس یه کینه عمیق رو میده
اونو بده بهم- باشه-
همه‌شون رو پاک کن- باشه، بیا-
(مجرم، کینه)
وایسا صبر کن
اصلا منطقی نیست که چو ایل جون هدف شد
چون با آتش نشان ها بدرفتاری کرده
کسی که مجرمه کینه‌ای نسبت به آتش نشان ها نداره؟
فکر میکنم باید شماره 0427 رو حذف کنیم
چرا؟- آتش نشانه-
چی؟ کیه؟
مجرم باید به همون اندازه که توی خاموش کردن آتش تجربه داشته باشه
توی شروع کردن یه آتش سوزی هم تجربه دار باشه
ببین چقدر تو شروع آتش سوزی وقت شناس بوده
یه آتش افروز و آتش نشان هردوتاشون میتونن تو یه روی یه سکه باشن
منظورت چیه؟
بیخیال
من میرم یه جایی- کجا میری؟-
یه جا- کجا؟-
هی، هویت چو ایل جون رو هم فعلا به آتش نشانا نگو
...باشه نمیگم، ولی... ولی کجا
باز چی تو سرشه؟
تو قسمت پایینی چاله یه انفجار دیگه رخ داده
جین هوگه
یعنی یه علت دیگه واسه اشتعال وجود داشته
یه صدایی مثل کاهش فشار بود
قبل دومین انفجار
این زیاد اتفاق میوفته؟
صدای کاهش فشار؟- آره-
مشکل سیلندر هیدرولیکیه پس؟
پس این تاسیسات هیدرولیکی عمل میکنه؟
بله، زیر هر قسمت پارکینگ یه سیلندر هیدرولیکی هست
از فشار برای کار استفاده میکنیم
روز آتش سوزی یکم سفت بودن
داخل لوله های هیدرولیک روغن هست
پس احتراق پذیرش میکنه
باید همه لوله های هیدرولیکی اینجا رو باز کنیم
(دفتر ملی تحقیقات)
از یه افسر فاسد و کثافت ارتقاع گرفتی به اینجا
ماشالا چه کت شلواری هم پوشیدی
قربان- سلام قربان-
ببخشید میشه شما تشریف ببرین- البته-
بفرما بشین- باشه-
اوه، منظره رو ببین
همه‌اش رو مدیون شماها تو ایستگاه ته ‌‌وون هستم
...ولی تو چرا همش
مثل سگ میمونم، مگه نه؟
میتونم یه لطفی ازت بخوام؟
میخوام یکی مخفیانه این یارو رو تعقیب کنه
آتش ‌نشانی ته ‌وون درست کنارت نیست؟
واسه همین این همه راه اومدم که ازت اینو بخوام
یکی بهم مدیونی یادته؟
مدرک مستقیم وجود داره و راه در رویی هم نداری
بیا با قانون پیش بریم
جین هوگه، شما به خاطر مظنون بودن ...به قتل بانگ پیل گو و
و آتش ‌سوزی بازداشت هستین
آره، درسته
...راستش
تا تهش فکر میکردم تو بانگ پیل گو رو کشتی
ببخشید
اشکالی نداره
راستش منم بودم مشکوک میشدم بهت
کارآگاه ها همه مثل همن
پس میخوای من شر این یارو رو بکنم؟
نه، فقط حواست بهش باشه
من رفتم- باشه
...یه چیز دیگه
داشتم میومدم اینجا بهش فکر کردم ولی ما فرق داریم
چطور؟- باید منو می‌انداختی زندان-
اگه مشکوک بودی
اشتباه می‌کردیم
(مزار ما جونگ ‌دو)
این نبود که شما به عنوان پدر ازش دست کشیدی
...انگار
اون از پسر شما بودن دست کشیده
...مطمئن میشم معمایی که
پشت سر گذاشتی رو حل کنم
تو خاکسپاری هیچ جا پیدات نبود
پس واسه چی اومدی اینجا؟
ما ته ‌هوا خط قرمز رو رد کرده؟
چطور میتونی همچین چیز زشتی بگی؟
...آه
...یه شایعه‌ای هست که تو
انتقالی گرفتی که بشی رئیس نهاد دادگستری
باتوجه به منتقل شدن پسرت هم به ناکجا آباد
انگار شما دوتا خیلی بهم نزدیکین
فکر کردی میتونی هرکاری میخوای بکنی
فقط به خاطر این که ۳۴ میلیارد وون گرفتی؟
یک، دو، سه، چهار، پنج شیش، هفت، هشت، نه، ده
...یازده رقم
۳۴میلیارد؟
...اون پول
فقط واسه تو نیست وکیل یانگ
به مغز متفکر پشت ما ته‌ هوا
همونی که خودکشی رو به قتل و آتش‌سوزی تبدیل کرد زنگ زدی؟
ده سال گذشته رو به عنوان دادستان سیاسی گذروندی
ولی حالا که خط زندگیت رو از دست دادی
داری داستان میسازی چون به تحقیقات عادت نداری
من ۱۵ سال تو دپارتمان جرائم بودم
منو دست کم نگیر
میخوام یه چیزی بگم
من ۳۰ سال وکیل بودم
یا ۲۸ سال بود؟
همه جور جرمی دیدم
...از بینشون
میدونی بدشانس ترین جرم کدومه؟
جرم لو رفتن
حواست باشه لو نره دادستان کل رو دیدم
دادستان کل) (جین چول‌ جونگ
ما مطمئنیم
تبریک برای منصوب شدنتون به عنوان
رئیس بنیاد دادگستری
...برو و
زندگی شاد داشته باش
لطفا کامل بررسی کنین جایی نشتی نداشته باشه
چشم
هیونگ، لوله‌ای ک ترکیده رو پیدا کردم
پس روغن از اینجا نشت کرده
اینجا باید نقطه اشتعال باشه- موافقم-
(نقطه اشتعال: جایی که آتش‌سوزی شروع شده)
لوله های هیدرولیک استانداردهای سفت و سختی دارن
پس شکستن این نباید آسون بوده باشه
آنا- بله؟-
اینو واسم چک کن
شکستن این باید یه ردهایی به جا گذاشته باشه
باشه اوپا
(ایستگاه آتش‌نشانی ته ‌وون)
آها آره، حلقه
سول
یه چیزی باید بهت بگم
چیه؟
اعزام برای تیم های آتش‌نشانی به ویلای پارکینگ میونگ دونگ
اعزام برای تیم آتش‌ نشانی
به ویلای پارکینگ میونگ دونگ- فردا بهت میگم، بریم-
سونبه، اینجا چیکار میکنی؟
میدونی چقدر منتظرت بودم؟
چی؟ منتظر واسه چی؟
که باهم غذا بخوریم
شنیدم کل روز آتش رو بررسی می‌کردی
...آه
حتما گشنته، مهمون من بریم
بدو
من انجامش میدم
تو برو
باشه، بجنب لباسات رو عوض کن
قلبم ریخت
...میشه لطفا
ساندویچ تن ماهی، مرغ و استیک بهمون بدین؟
اندازشون بزرگ باشه
و با نون سفید لطفا
وایسا چرا داری انقدر زیاد سفارش میدی؟
امروز جلومو نگیر
همه چی میخورم از غذای دریایی بگیر تا مرغ و گوشت
و لطفا همه سبزیجات رو اضافه کنید
باشه، بزن بر بدن
همم
میمیرم واسش
خوبه؟
خیلی خوبه، توهم باید بخوری
باشه، بذار امتحان کنم
...ولی سونبه
داری زیاد از خودت کار میکشی چون واسه قربانی احساس گناه میکنی؟
اینجوری نیست
میگی مراقب سلامت روانم باشم
ولی کی حواسش به مال توئه؟
غذای دریایی، مرغ و گوشت
خوشمزه‌ست
واقعا هست
سول- بله؟-
...میخوام ببرمت یه جای قشنگ و
چی گفتی؟
نشنیدم
چیزی نیست، بخور
بقیشو با خودمون ببریم
زیاد خریدیم
خوش به حالتون حتما آتش‌ نشان بودن خیلی خوبه
قبل این داشتم کل روز آتش رو بررسی میکردم
امروز نرفتی بیمارستان؟
قتل شده، وقت واسه بیمارستان نیست
پانسمانت رو عوض میکنم،‌ بیا تو
خوبه، نیازی نیست
اگه میخوای زنده بمونی به امدادگر‌ گوش بده
بولدوزر ببخشید، هنوز اونی که آتش‌سوزی رو شروع کرده پیدا نکردم
من دیر وارد ساختمون شدم
علائم حیات رو هم چک نکردم، تقصیر تو نیست
نه، آتش ‌نشانا همه تلاششون رو کردم
من مجرم رو اشتباهی شناسایی کردم
شما پلیسا متوجه نمیشین
کار آتش‌نشان اینه که مردمو از آتیش نجات بده
وقتی چو ایل‌ جون رو گم کردیم باید شک میکردم
من لایق این درمان نیستم
جدا که
فکر کردی با دست داغون‌ میتونی مجرما رو دستبند بزنی؟
و تو سونبه
بررسی حریق تازه شروع شده چقدر دیگه میخوای خودت رو مقصر بدونی؟
ببخشید
فقط یه لحظه بلند شدم
گیر کرده
این آخرش نیست
...لطفا
بیاین باهم به خوبی کار کنیم
که دیگه قربانی‌ای نباشه
درسته
لطفا یه نگاه به این بنداز- ببخشید، یکم سرم شلوغه-
(دخترم)
♪ قلبم که با عطر شیرین نقاشی شده ♪
♪ داره تو هوا میچرخه و میاد پیش تو ♪
♪ نمیتونم چیزی که تو قلبمه رو مخفی کنم ♪
♪ تقدیره که برسه بهت ♪
(بابا)
♪ ...فقط میخوام ♪
چرا گوشیشو جواب نمیده
خوبی؟
اوه
خوب بود
مردم
(بابا) (تماس‌های از دست رفته)
میخوای بری دستشویی؟- آره-
ببخشید، فکر میکنم سوپ داره میریزه
اشکالی نداره؟- این چیه؟-
ببخشید- چطور تونست اینجوری تحویلش بده-
باید خوب بسته بندیش میکردی- غیر قابل قبوله-
به اندازه‌ی کافی شلوغ هست- ببخشید-
فکر کنم همین الانشم ترکیده- چه حیف-
عذر میخوام
خیلی ببخشید
ببخشید، ولی سوپ داره میریزه به خاطر این که خوب بسته بندی نشده
اگه عین آدم رانندگی میکردی که نمیریخت
چرا داد میزنین؟
دوباره درستش میکنم، پس برگرد و بگیرش
و پول اولی رو بده
زود باش قبل از این که یه نظر منفی بدن
...ولی خانم، وایسین
حالا هرچی
داره غذایی که میرسونه رو میدزده؟
چه مسخره- آخ داغه-
باید گزارشش رو بدیم؟- هی، پیک موتوری-
با سوپی‌ که تو آسانسور ریخته میخوای چیکار کنی؟
چیکار میکنی؟ تمیزش کن- ببخشید-
باید از خودت خجالت بکشی-
باید بریم دوکبوکی بخوریم، یادتون نیست؟
بیاین از پله بریم- حتما، حتما، حتما-
اوف، چه بویی- بریم-
تو دستشویی تی هست؟
نمیتونم خوب ببینم
بیا فقط تماشا کنیم
خیلی خوابم میاد
ماه خمیری، نخواب و درست نگاه کن
این احمق فکر کرده من‌ کیم؟
کجا رفت؟
ای بابا
تو همون جهت خراب شده
و از همون جهت همون علامتا به همون طول جا گذاشته
...اونطوری
خراب شدن به مرور زمان نیست
عمدی به نظر میاد، مگه نه؟
این حقیقت که به شکل یه نیم دایره‌ی رو به بالا خراش داده شده
یعنی قرار بوده انفجار به اون سمت باشه
پس صددرصد عمدی بود
ولی چه وسیله‌ای استفاده کرده برای این کار؟
طول علامتا هم یکی‌ان
یه کاتر معمولی همچین علامتی نمیذاره
خاصه
هرچی یه ابزار خاص‌تر باشه، بهتره
هرچی شرایط خاص‌تر باشه، پیدا کردنش آسونتره
حالا که یه پرنده آتیش سوزی رو حل کردی عین‌ پلیسا حرف میزنی هیونگ
الان وقت فرق گذاشتن بین پلیس و آتش نشان نیست
بیا ابزاری که باعث این شده رو پیدا کنیم
خیلی خب، ولی چطوری فقط با همین پیداش کنیم؟
سگ جیندوی خونه بغلی همش این کارو میکنه
بیا یه امتحانی بکنیم
!کار با پا بدون فکر کردن
این نیست، یکی دیگه امتحان کن
اینو امتحان کن
اینم نیست، یکی دیگه
اینم نه
ذره بین- بیا-
فکر نکنم این باشه
این نیست
آخریه، درسته؟- آره-
عکس رو بده، سوها
آشنا نیست؟- فکر کنم همینه-
درسته؟
عین همن
کیسو، اینو امتحان کن
باشه
قشنگ یکی‌ان
درسته؟- طولش هم یکیه-
اوکی
دیگه گرفتیمش
کیسو تو مدارک رو بردار و بقیه‌تون اینجا رو تمیز کنین
دنبالم بیا- بله، چشم-
ببخشید، خانم یون
جواب تست چو ایل جون اومده
چیزی بود؟
گفتن جوابا اومدن خانم یون
حق با شما بود کارآگاه جین
درست متوجه شدین
به لطف استنباطتون جوابا زود اومدن
هرچی نباشه اون سگ جیندوعه
...ولی خانم یون، این حجم از مواد یعنی
حتی اگه از آتیش سوزی نجات پیدا میکرد
به احتمال زیاد نمیتونست دووم بیاره
اینا چی‌ان؟
سلام- چرا اینجایی آنا؟-
هی، چه خبر شده؟ بولدوزر چیزی پیدا کردی؟
کنجکاوی؟ پس دنبالم بیا
هی، من اول میرم
هی، من اول اینجا بودم
خیلی بچه‌ای
آیگو، فکر کنم آتش نشانا خیلی سخت دارن کار میکنن
و همینطور پلیسا
ایستگاه آتش نشانی- ایستگاه پلیس-
یک، دو، سه، بزن بریم- بریم-
میونگ پیل- کیسو-
بله، بله، دارم میام- بله-
بده بره- باشه-
اگه به لوله‌ی داغون شده نگاه کنیم
...میبینی که
به همون روش و همون جهت و همون طول داغون شده
اگه به عکس نگاه کنین
به شکل یه نیم دایره‌ی رو به بالا خراشیده شده
...ما اینو
به عنوان مجرم که این انفجارو درست کرده که به یه جهت خاص باشه در نظر میگیریم
و روی ابزاری که باعث این شد تمرکز کردیم
ما همه‌ی لوله ‌برهایی که تو بازار در دسترس بودن رو تست کردیم
و لوله ‌بری که اینجا ازش برای ایجاد این علامت خاص استفاده شده رو پیدا کردیم
...که
که لوله ‌بر یک اینچی کوپاکس آلمانی بود
...این همون ابزاری بود که باعث انفجار
توی پارکینگ طبقاتی شد
اَه، صداش بلنده
الان میز رو میشکونیم
از اونجایی که سوزن بلبرینگ خاص داره
یه مدلیه که میشه جهت برش رو تنظیم‌ کرد
ابزاری نیست که خیلی استفاده بشه
وقتی ببینیم کیا این ابزارو وارد میکنن میتونیم کسی که خریده رو هم شناسایی کنیم
الانم داریم دنبالش میگردیم
یه چیز خیلی به درد بخور پیدا کردی بولدوزر
شنیدم شماها هم سرتون شلوغ بوده
بریم میونگ پیل- باشه-
ممممم
...الان از پزشکی قانونی
یه ‌نتیجه از سم هدف گرفته شده و خاص گرفتیم
بعد از کالبد شکافی قربانی
...و نتیجه
...کلی قرص خواب آور
و بی حس کننده توی خونش بود
...و محتویات معده‌ش
از قهوه و قرص‌های خواب آوری که شکافته نشده بودن تشکیل میشد
میتونیم در نظر بگیریم که قربانی قهوه‌ای خورد که شامل قرص‌ها بودن
و بعد قربانی به خواب رفته
بهش بی حسی تزریق کردن
و قربانی بی‌هوش توی ماشین گذاشته میشه
و بردنش توی پارکینگ طبقاتی گالمه
قرص‌های خواب آور و بی حسی دوزشون خیلی بالاتر از حد مجازه
قربانی به قتل رسیده و کاملا عمدی بوده
تقصیر تو نبود بولدوزر
ممنونم ازت داداش، ولی با این نمیشه مجرم رو پیدا کرد
باید روی پیدا کردن مجرم تمرکز کنی، نه روش جرم
میونگ پیل- بله-
قرصای خواب آور و بی حس کننده‌ ها توی بدن قربانی
به عنوان داروهای روانگردان طبقه بندی میشن
پس استفاده ازشون باید شدیدا تحت نظارت باشه
که یعنی میتونیم دنبالش رو بگیریم و برسیم به مجرم
ماشالا پسر
امروز خوب خلاصه کردی- باشه-
شما دارین روی پرونده‌ی آتیش سوزی پارکینگ طبقاتی کار میکنین؟
این سریع‌ترین روش برای پیدا کردن مجرم نیست؟
یه سرنخ دیگه هم هست
یکی دیگه؟ چی؟
چرا داری توی کار طبقه بندی شده‌ کارآگاهی و پلیس دخالت میکنی؟
میبینمت- کارت خوب بود-
این لوله ‌بر از آلمان فرستاده شده
ولی دیگه ساخته نمیشه
از کجا میشه خریدش؟
یه وارد کننده‌ی انحصاری هست
بهش میگن خرید و فروش جانگمیل توی مجتمع صنعتی ماجونگ
خیلی خب، بریم چکش کنیم
چی شده؟
منظورت‌ مجتمع صنعتی ماجونگ توی ایستگاه قضاییه؟
بیا اول بریم اونجا
از این طرف
تو ۶ ماه گذشته چندتا گزارش سرقت از مجتمع صنعتی ماجونگ داشتیم
یکی هم از بازرگانی جانگمیل داریم
ایستگاه ماجونگ مسئول اون منطقه‌ست
پس واقعا گزارش دزدی وجود داشته
معلومه، اون یه دزد ساده نیست
باشه
باهاتون تماس گرفته بودیم ما از پلیس ته وون هستیم
کی مسئول پرونده دزدی از بازرگانی جانگمیل بوده؟
بله
فیلم دوربین مداربسته ماجونگ دونگ) (خیابان ۱ - خیابان دهم
ما برای پیدا کردن این دزد
فیلم دوربین های مدار بسته رو تو حوالی انبار نگاه کردیم
خودشه، همینی که اینجاست
۲۳دقیقه بعد در حالی که تو سه راهی ماجونگ
از جلوی سوپر مارکت رد میشده دیده شده
از اینجا از جلوی دوربین های مداربسته دیگه رد شد
و به ورودی ماجونگ گو رسید
اینجا جاییه که گمش میکنیم
دوربین های مداربسته تو این منطقه زیاد نیستن
این یارو آدم حواس جمعیه
اصلا ماسک و عینک دودیش رو درنمیاره
ممنون، روز خوبی داشته باشین- خداحافظ-
دلیل خاصی داره که صورتش رو میپوشونه؟
نه، فقط نمیخواد گیر بیوفته
لطفا بیاین اینجا- لطفا این رو ببینین-
خداحافظ، بازم سر بزنین
آقا کیفتون- آه، درسته-
ممنون- ممنون-
هونگ ته، روشنش کن- چشم-
بیا غذا بخوریم
راستی بوی روغن امروز خیلی شدیده
به خاطر همین بهت گفتم روغن رو زود به زود عوض کن
چشم
دفعه قبل که گفتی حرومش نکنم
(مرکز خرید متروی مویونگ)
خانم، پیک غذام- اومدی؟-
چرا نمیخوای بخوریش؟ نمیخوای قدت بلند بشه؟
چقدر دیگه طول میکشه؟- تقریبا تموم شده-
یه لقمه از این بخور بعد از این
کانگ دوها چه خبرا؟ الان سئولی؟
بیا زود همدیگه رو ببینیم
بفرمایین، این اولین فیلم دوربین مداربسته‌ست
از این طرفه
پس از این طرف رفته... وایسا
نه، مستقیم از اینجا رفته
زود باش- باشه-
اینجاست
ایناهاش
این آخرین فیلمیه که دوربین از دزد گرفته
بیا اینجا- باشه-
تولوئنه فکر کنم بالاخره یه چیزی دستگیرمون شد
کارگر پاره وقت کل تولوئن ها رو دزدید
من اینو به پلیس گزارش دادم ولی نتونستن چیزی پیدا کنن
چون اسمش واقعی نبود
!هی، شین یونگ
بله، اینجام- بیارش اینجا-
آره، خالیش کن
یه نگاه بنداز- باشه-
این تو فیلم دوربین مداربسته بود، درسته؟- آره، درسته-
پارکینگ طبقاتی گالمه؟
آپارتمان های میجونگ) (سرایدار: کانگ دِهو
"آپارتمان های میجونگ"
همشون مال جاییه که آتیش سوزی از اونجا شروع شده
این یکی چی؟
بفرمایین
بببین، آخه من چجوری اینو از پله ها ببرم؟
باید مراقب باشی دیگه
میدونم سرت شلوغه ولی بازم... ای بابا
سلام
هی، کپسول آتش نشانی رو بیار
آتیش- سرایدار رو خبر کن-
اینجا آتیش گرفته- یاخدا-
زودباشین! انجا آتیش گرفته
"سرایدار مرکز خرید مویونگ؟"
(سرایدار مرکز خرید مویونگ)
اینجا آتیش گرفته
گفتم آتیش گرفته- زود باشین-
زودباشین، تخلیه کنین
از این طرف
آتیش گرفته- آتیش-
بجنبین- اینجا آتیش گرفته-
آتیش سوزی شده؟
ای وای، چه خبر شده؟- باید بریم-
چرا آتیش سوزی شده؟
اینجا، زود باشین
آه خدای من
بجنب، بیا بریم
برین بیرون، زود باشین
زود باش آقا
آتیش سوزی شده- ...غذاهام-
اعلام ماموریت برای تیم ها
آتش سوزی در مرکز خرید مویونگ
اعزام تیم های آتش نشانی، امداد و پزشکی
آتیش سوزی مرحله دوئه
اونایی که سر ماموریت نیستن رو خبر کنین و وسایل نقلیه رو آماده کنین
چشم- اعلام ماموریت برای تیم ها-
آتش سوزی در مجتمع صنعتی ماجونگ
دوتا آتیش سوزی شده؟- چیکار کنیم؟-
دوجین، من میرم سمت مرکز خرید
پس تو با کیسو برو و حواست به انبار باشه
چشم- خیلی خب-
زود بهتون ملحق میشیم- سونبه شما دوتا مشکلی ندارین؟-
نه اصلا، زود بهتون ملحق میشیم
بریم
قربان لطفا مامورها رو بفرستین مرکز خرید مویونگ
هدف بعدیمونه
الان اونجا آتیش سوزی شده
ما هم الان تو راهیم
چیشده؟ بازم دیر رسیدیم؟
آتیش
آتیش تا حد زیادی مهار شده لطفا تیم نجات رو بفرستین
آتیش توسط ایستگاه مویونگ مهار شده
پس ما تمرکزمون رو میذاریم روی نجات
تیم نجات و تیم پزشکی برن داخل- چشم-
بریم- خیلی خب-
سول سمت راست رو چک کن
از سمت راست شروع میکنیم
از این طرف خارج بشین- از این طرف خارج بشین-
از مرکز خرید بیاین بیرون- لطفا سرتون رو پایین بگیرین و برین بیرون-
لطفا بهمون کمک کنین
هی، بیا اول زیرزمین رو چک کنیم
بله
دونگ وو، نمیشه جایی رو دید
پس مراقب باش و احتیاط کن
باشه، من پشتتون میام
کسی اونجاست؟- کسی اونجاست؟-
سلام، کسی اونجاست؟
ما امدادگر هستیم
لطفا از ساختمون خارج بشین- همین الان تخلیه کنین-
جلوی رستوران نیاز به تیم نجات داریم
لطفا از مرکز خرید خارج بشین
از طریق راه خروج‌ اضطراری خارج بشین
وایسید، یکی اینجاست
یه نفر اینجاست، می‌بریمش بیرون
آروم، با احتیاط بیا
محکم بگیرش
به سختی میشه جلو رو دید
لطفا دود رو خارج کنین- باشه-
وایسا- چیشده سونبه؟-
یه نفر نیاز به کمک داره
حالتون خوبه؟
دستگاه تنفس رو بده- ...بله، ماسک تنفسی‌-
لطفا وایسین
دستتون رو بکشید کنار- نفس عمیق بکشید-
کمکتون میکنم- اینطوری-
دونگ وو، اول ببرش بیرون
بله، چشم- وایسین-
...اونجا... اونجا
اونجا چی؟ کَس دیگه‌ای اونجاست؟
یه نفر اونجاست
دونگ وو، از اینجا ببرش
سونبه، نمیشه تنهایی بری داخل
نیروی پشتیبانی رو خبر میکنم- فعلا میخوام فقط چک کنم-
وقتی نیروی پشتیبانی رسید، این طرف بفرستشون
سونبه
یه نفر نیاز به کمک داره لطفا تیم پشتیبانی رو بفرستید
فکر کنم رسیدیم
بیا اینو تموم کنیم و بریم پیش بقیه
بله، چشم
یه نفر نیاز به کمک داره
حالتون خوبه؟
آقا؟
بیدار شید آقا
از این طرف، لطفا عجله کنین
از این طرف بیاین، از این طرف
اینجاست- از این طرف-
بله همونجا، لطفا کمک کنین- بجنبین-
::::::::: آيــــ(نـیـروهای امـداد فصل 2)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
کسی که حریق رو ایجاد کرده یونیفرم سرایدار مرکز خرید رو داشت ::::@AirenTeam::::
اینو هم اون شروع کرده آتش سوزی سریالیه ::::@AirenTeam::::
ساختمون ریزش کرده ::::@AirenTeam::::
سول نیومده بیرون؟ ::::@AirenTeam::::
سول زیر آوار گیر کرده ::::@AirenTeam::::
افسر سونگ چی؟ ::::@AirenTeam::::
هنوز نیومده بیرون پس چرا عملیات رو متوقف کردین؟ ::::@AirenTeam::::
همتون خوبین؟- پای من خیلی درد میکنه- ::::@AirenTeam::::
آخرین باریه که خودم رو قاطی میکنم ::::@AirenTeam::::
یه آتش نشان و شهروند به خاطر ریزش ساختمون زیر آوار گیر کردن ::::@AirenTeam::::
لطفا تیم امداد سرعتی رو اعزام کنین ::::@AirenTeam::::
نمیتونیم‌ دوستامون رو پیدا کنیم ::::@AirenTeam::::
من میرم دوستات رو بیارم ::::@AirenTeam::::
هشدار نشت گاز ال جی پی ::::@AirenTeam::::
اونجا رو تخلیه کنین- یکی اونجا گیر کرده- ::::@AirenTeam::::
کمکمون کنین ::::@AirenTeam::::
کارآگاه جین- نه- ::::@AirenTeam::::