::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(نـیـروهای امـداد فصل 2)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تمامی شخصیت ها، اماکن، مراکز و اتفاقات در این سریال ساختگی می‌باشند
بازیگران کودک در شرایط کاملا امن فیلمبرداری کرده‌اند
حیوانات داخل صحنه ها ساختگی می‌باشند
و طبق دستورالعمل های امنیتی حیوانات فیلمبرداری انجام شده‌ است
ضبط تموم شد
بهشون بگو تا وقتی سیگنال نفرستادم تکون نخورن
چشم
گفتن حرکت نکنید
لحظه‌ای که جلوی سیگنال رو بگیرن
خلاف‌ کارها میتونن روی مانیتور ببیننش
خطرناک‌‌ترین لحظه اون موقعست
سه
دو
یک
حالا فیلم ضبط شده پخش میشه میتونن نگران دوربین ها نباشن
فهمیدم
نگران دوربین ها نباشید
میتونی گوشیم رو بدی؟
وو سام‌ سون هستم، گوشی رو بدین به بچه‌ام
سونجو
هنوز اتاق بازی هستین، درسته؟
آره
سونا با توئه، آره؟- آره، باهمیم-
خوبه، همونجا با آقا پلیسه بمونید
تا وقتی من بیام
با معلم و دوستات بازی کن
باشه
...سلام رئیس، کانگ دوها هستم
از اتاق کالبد شکافی
ممنونم
...ما با بمب کاشته شده توی اتاق تشریح
تهدید شدیدم
تمام دوربین ها زیرنظر هستن
لطفا خیلی نامحسوس و آروم همه ‌رو از ساختمون خارج کنید
نیروهای پلیس و آتش‌نشانی آماده باش‌ان
لطفا برای عملیات های بعدی باهاشون همکاری کنید
(دستور تخلیه سازی)
همه‌ی کارمندان بخش کالبد شکافی، با آرامش انگار که) (دارین میرید برای ناهار از ساختمون خارج بشین
کارآگاه جین
در رو باز کنید
ما رسیدیم اتاق کالبد شکافی
برو جلو و در رو باز کن- بله-
باید شیشه ‌رو بشکنم؟
نه، نمیتونن از اینجا بیان بیرون
اسپری رو بده به من
اینجا رو به اندازه‌ای که بتونن ازش خارج بشن ببُر
چشم
اره برقی رو بده- بفرمایید-
کد سبز: دستور تخلیه اضطراری
لطفا همه بلند بشین
(قاضی)
...از الان به بعد دادگاهِ بررسی
...پرونده جنایی ۳۲۴۶۵ سال ۲۰۲۲ رو
در بخش کیفری آغاز می‌کنیم
متهم پرونده گونگ یونگ ‌دو، بیاید داخل
...آیگو- هیونگ‌نیم-
عوضی، میخوای اینطوری در بری؟
حیوون آشغال
هیونگ‌نیم ما رو آزاد کنید
قاتل
نگران پول نباش
...این پرونده بررسی مرگ ناگوار قربانی
چون ته‌ جین در حین صرف غذا ...همراه با متهم گونگ یونگ‌دو
در یک رستوران چینی
واقع در محله میونگ‌دو ،منطقه ته‌وون در ۴ اکتبر هستش
مدارک مهر و موم شده
رسیدیم خونه کارآگاه ها
وارد میشیم
مین، پرده‌ها رو بزن کنار
این چیه؟
نور بنداز اینجا- بله-
(نقشه منطقه ته‌ وون، محله میونگ)
(رئیس متوفی)
(وام های غیر قانونی، مدت زمان)
اینجا
خونه
مراقب باشید
کارآگاه جین آسیب می‌بینید، برید کنار
وقت نداریم، سریع
همه خوبید؟ بیاید از این طرف
کیسو بیا دستبند رو ببر خانم وو برید دنبال بچه ها
وایمیسم برای تحقیقات نمیتونم همینجوری برم که
نمیذارم این عوضیا فرار کنن
آدرس خونه کارآگاه ها رو برام بفرست
خردکننده رو بده
آسیب دیدید
مراقب مچتون باشید، دارم می‌برم
آروم آروم بیاید- بله-
راحت شدم بالاخره
اون دستبندا گرونن، دیگه بیاید بریم
اگر برید به ساختمون اصلی مدیر اونجا منتظرتون هستن
لطفا وضعیت رو بهشون گزارش بدید
خودتون نمیاید؟
من هنوز یه کاری دارم- چرا؟ چی؟-
هی، بذار منم به کارم برسم
میخوای بمب رو خنثی کنی؟
هی
...میدونی چند تا مجرم فرار میکنن اگر
ها DNA اگر همه‌ی و اسناد بی‌شماری که اینجا ذخیره شدن
برن رو هوا؟
منم به خاطر اخلاق سگی که دارم نمیتونم شاهد همچین چیزی باشم
شما اول برو، من باهاشون میمونم
تو چی میگی؟- کارآگاه جین، وقتت رو هدر نده-
برو دنبال مجرم
و این که حتما برگرد خونه
بعد کار می‌بینمت
مشکلی نداری؟- تو برو-
من رفتم
کیسو، بیا بریم
این ها جونگ شیکه؟
مطمئنین؟
هی، بیا بریم بیرون
از اونجایی که چند وقتی بود ازش خبری نداشتیم ما هم نگرانش شده بودیم
اگه ازش خبر نداشتید، باید می‌گشتین دنبالش
مشغول یه عملیات سری بود
انقدر مخفی بود که فقط چند نفر ازش خبر داشتن
به خاطر همین مشخصاتش مخفی بودن
اما چه عملیات مخفی‌ای بود؟
یه دسته خلافکاری به نام بومدونگ یونگ هستش
قمارهای غیرقانونی و نزول گیری می‌کردن
دو سال پیش اطراف ته‌وون، دونگ‌ یونگ و سونگ ‌‌جونگ
یه سازمان خیلی بزرگ و دقیقن
حتی توی پولشویی های سیاسی هم یه دستی دارن
...اما نکته عجیب در موردشون اینه که
سه تا سر دسته‌هاشون از نفر اول تا سوم
سابقشون کاملا پاکه
یه گروه خلافکاری تازه تاسیس بدون هیچ سابقه‌ای
ماموریت ها جونگ‌شیک، به عنوان کارآگاه مخفی
شناسایی هویت این سه نفر بوده
راستی، گفتی تو منطقه ته ‌وون هم نزول خوری میکنن؟
بله
من یه نفر بین نزول خورای ته‌وون میشناسم
خانم وو به زودی میان، پس هیچ چیزی رو دست نزنید تا بیان برای بررسی
چشم
مراقب باشید
...به نظر میرسه کارآگاه ها موقع
بازرسی یه دسته به نام بومدونگ یونگ کشته شده
من یکم دیگه میگردم تا یه چیزی دستگیرم بشه ازشون
قربان، تا جایی که میشه صداش رو در نیارید و نذارید کسی متوجه بشه
اونا نباید بفهمن که ما شناساییشون کردیم
...و این که قاضی پارک هونگ ‌جون الان تو دادگاه
قتل رستوران چینی حضور داره
بگردین که تو کدوم سالن‌ هستن
باشه، فهمیدم
میشه در مورد روز حادثه صبحت کنید؟
وقتی غذا خوردنمون تموم شد یهویی از حال رفت
من تجربه‌ای نداشتم
فقط همونطوری که تو تلویزیون دیده بودم احیای قلبی انجام دادم
احیای قلبی؟- احیای قلبی انجام داده؟-
اما نفس نمی‌کشید
...اظهارات کارکنان
رستوران چینی رو هم تحویل میدیم
!رئیس- !رئیس-
چی شما رو به این مکان محقر کشونده یعنی؟
...برای دستگیر کردن من یه نمایش
خیلی رمانتیک اجرا کردید، نه؟
تازه خیلی هم بهت آسون گرفتم
حتما یه دلیلی دارین که اومدین
دست خالی اومدین؟
عوضی، انقدر پوزخند نزن
جونِ بچه هام تو خطره
میخوای امتحان کنیم ببینیم میتونی از دست جویده شدن توسط خرس فرار کنی یا نه؟
باشه بابا
داشتم شوخی می‌کردم
چیکار می‌کنید؟
بطری آب لطفا
دارم دِینم رو ادا میکنم
دوباره آبی، قرمزه؟
نه
این بار یکم خطرناکه برای همین دارم از یه راه دیگه استفاده می‌کنم
حالتون خوبه؟
چرا همش اینجوری میشم؟
هی آبریزش بینی داشتم، الانم که خون دماغ شدم
دقیقا سرتون چجوری آسیب دید؟
به خاطر انفجار یکم ضربه خورد
یه لحظه
آبریزش بینی ساده نیست، مخاطش خیلی رقیقه
ممکنه مایع مغزی نخاعی باشه
یعنی آبریزش مایع مغزی نخاعی رخ داده
چی هستش؟
یعنی مایع حفاظتی دور مغز نشتی پیدا کرده
باید برید بیمارستان
۲۰دقیقه
نه ۱۰ دقیقه، بعدش بریم بیمارستان
میتونید کمکم کنید دیگه؟
توی پای چپش یه گیرنده سیگنال بیسیم هستش
میتونید یه برش ایجاد کنید تا معلوم بشه؟
خب، حالا سلسله مراتبش رو به اطلاعتون می‌رسونم
سه تا سردسته گروه بومدونگ یونگ
اسماشون نامشخصه
شمار یک، رئیسه
بقیشون رو دو و سه صدا میکنن
شماره یک مرده
...پس حالا
شماره دو و سه باقی موندن
این عوضیای حریص سر ریاست دعواشون شد
و یکیشون رئیس رو کشت
عوضیای گشنه چقدرم خوشحالن به خاطر موفقیتشون
اما از اونجایی که چهره‌هاشون نامشخصه
پلیس متوجه نشد که فرد مرده رئیس بوده
و به عنوان یه قربانی معمولی شناخته شد
و شماره دو هم به عنوان قاتل شناخته و دستگیر شد
اون که خوب شد
نه دیگه
شماره دو وکیل گرفته و ادعای بی‌گناهی میکنه
گروهشون هم تو دادگاه حضور دارن
چندوقت پیش تو اوراقی یه دعوای گروهی بود
...بین افراد
شماره دو و شماره سه
کارآگاه ها جونگ‌ شیک مرگ شماره یک رو بررسی کرده بود
هیونگ‌نیم من بی‌گناهه
بی‌گناه؟ بعد از آدم کشتن؟
حتما کار یکی از اونا بوده
...پس هنوز
نمیدونیم کدوم
...چیزی که مطمئنیم ازش اینه که
اون قاتل میره زندان
و اونی که نجات پیدا کرده قدرت رو دست میگیره؟
اون برام مثل پدر بود
ما بارها باهم غذا خوردیم
آدمای اینجا داستانم رو شنیدن
و اومدن تا ازم حمایت کنن
دادستان دنبال یه آدم بی‌گناهه
فقط چون سر صحنه بودیم دلیل نمیشه هممون قاتل باشیم
استعفا بده
به درخواست دادستانی شاهد اظهاراتی داره
ما عقب نشینی میکنیم
و همین که شهادت شاهد تموم شد
با حکم ادامه میدیم
قیام‌ کنید
نتایج ارزیابی رو ضمیمه کردیم
مقتول، رهبر اصلی بومدونگ یونگ بوده
و متهم دادگاهِ امروز، شماره‌ی دو هست
درسته، اونا همچین کاری برای گرفتن یه آدم معمولی نمیکنن
اگه شماره‌ی دو محکوم بشه و بره زندان
زندگیش تمومه
اونا یه همچین خائنی رو بیخیال نمیشن
اون با چنگ و دندون تمام زورشو میزنه که مجرم شناخته نشه
ولی یه متغیر دیگه هم هست
اگه شماره دو بره زندان، شماره سه رییس میشه
اگه خانم یون شهادت غلط بده اونا سعی میکنن ساکتش کنن
ساکتش کنن؟
یعنی میگی اونم میکشن؟
عوضیای حرومی، ببین چطوری غذا هم میخورن
هر برخوردی بلافاصله یه اثری از خودش میذاره
خانم وو، حالتون خوبه؟
امروز بهم کاری نداشته باش
میخوام اون حرومزاده‌ها رو بگیرم
برای روزها یه چیز خوردن
مطمئنم گاردشونو آوردن پایین و بهم ریختن
تمام چیزی که لازم داریم اسم اون رستوران چینیه
چی؟
بچه خوب خوابیده؟
آره، بچه خیلی راحت خوابیده
هنوز نمیدونه، پس خوبه
گزارش بده- بله خانم-
اینطوری نیست که تو اتاق کالبد شکافی دور خودت چرخیده باشی
کجا با این عجله؟
شماها الان با اتهام به قتل یه کارآگاه دیگه مواجهید
فکر نمیکردی بفهمم، مگه نه؟
کارآگاه‌ها هم موقع مرگ مثل بقیه‌ی آدمان
حتی ها جونگ شیک هم برای زندگیش تمنا میکرد
می‌گفت یه دختر داره
خیلی با حقارت التماس می‌کرد
...حرومزاده ها
...هوی
زود همو می‌بینیم
راجب دوربینای مداربسته میدونن، برید بیرون
دیگه تمومه، یکم دیگه مونده
فقط تخته مدارو بیار بیرون
به سیم‌ ها دست نزن
باشه
من هنوزم مهارتای دستیار فیزیکی رو دارم
دستیار فیزیکی: پرستاری که توی اتاق جراحی کمک می‌کنه
از چی میتونیم به جای پنس استفاده کنیم؟
خیلی خب، حالا چیکار کنیم؟
یه ژنراتور ای‌ام‌پی درست می‌کنیم
که پالس الکترومغناطیسی قوی ساطع میکنه و مدار الکترونیکی رو داغ میکنه
باید بتونه یه تخته مدار به اون سایز رو داغ کنه
اگه تخته داغون بشه، سیگنال نمیگیره
...من یون هونگ از سازمان پزشکی قانونی رو
که پزشک قانونی هست که کالبد شکافی رو انجام داده
به عنوان شاهد معرفی میکنم
خانم یون؟
(وکیل مدافع)
من رسما سوگند یاد میکنم که حقیقت را" خواهم گفت، تمام حقیقت را
و نه چیزی به غیر از حقیقت و هر نوع تنبیهی
"مطابق با دروغی که گفته‌ام را قبول خواهم کرد
لطفا روش کالبدشکافی قربانی را توضیح بدین
هیچگونه آسیب خارجی قابل توجهی روی بدن قربانی وجود نداشت
پس به طور کامل مغز و قلب رو بررسی کردم
و احتمال مرگ ناگهانی رو هم در نظر گرفتم
که ممکنه بر اثر خون‌ریزی مغزی یا قلبی باشه
هیچ مشکلی توی قلب وجود نداره
با این که هیچ مشکل خاصی توی قلب و مغز وجود نداشت
ممکن بود باعث مرگ ناگهانی بشه
درواقع یه سرنخ مهم برای پیدا کردن علت مرگ
از یه قسمت دیگه اومد
حین کالبد شکافی، من میکروفیبرهای قرمز
داخل حفره‌های دهان و بینی قربان پیدا کردم
از اونجایی که حفره‌ های دهان و بینی برای تنفس انسان حیاتی هستن
هر گونه ماده‌ی خارجی که اونجا پیدا میشه باید منبعش پیدا بشه
برای همین محل وقوع حادثه رو دوباره بررسی کردیم
تحت نظارت سازمان پزشکی قانونی
که یه بالش متشکل از الیاف همرنگ پیدا کردیم
با یه تحلیل تطبیقی
از این دو فیبر در آزمایشگاه تحقیقات ردیابی پزشکی قانونی انجام شد
و نتایج امروز حدود ساعت ۱۱:۵۰ دقیقه‌ی ظهر اومدن
اگه این دو فیبر منطبق باشن
...نمیشه این حقیقت که متهم قربانی رو
با پوشوندن بینی و دهان با کوسن خفه کرده
که منجر به خفگی در اثر انسداد راه تنفس میشه، رد کرد
چطور جرأت میکنی
تو به اندازه‌ی کافی زندگی کردی، لعنتی
اوکی
فقط باید یه دکمه بزنم پشت خط باش، بهت سیگنال میدم
بیا بزنیم
شوت
!لعنت بهش
فکر کنم باطریش ترکیده
دنبال باطری بگرد- باطری-
حالا از شر هدفونا و گوشیا خلاص شو
میخوای چیکار کنم؟
اگه دقیقا برعکس نتایج شهادت بدی
همه در امان میمونن
خانم؟
لطفا شهادتتون رو ادامه بدین
اینه؟- اوکی-
چی جلوشو گرفته؟
یکم بیشتر برامون وقت بخر
یکم دیگه دووم بیار
نتایج همینجان
باید تاییدشون کنین عالیجناب
این که دادگاه نیست
رسما فاجعه‌ست
...آهای ملت
من یه دستگاه شنود توی گوشمه
...عالیجناب
...یه مین زمینی
توی دادگاه کاشته شده
یه مین زمینی؟- چی؟-
بذارین بهتون بگم چطور ازش دور بشین
اینطوری
چیکار داره میکنه؟
درست شد
اوکی
حل شد، دریافت کننده‌ی سیگنال بیسیم از کار افتاد
هیچ انفجاری در کار نیست
در برابر پزشکی قانونی باختیم
(نتیجه ارزیابی)
فیبرها داخل حفره‌ی بینی و دهان قربانی بودن
...و فیبرها با کوسن
...اون رستوران چینی
تطابق ندارن
با در نظر گرفتن همه‌ی شواهد
که توسط دادسرا در این پرونده ارائه شدن
شک عینی و معقول به اندازه‌ی کافی وجود نداره
...که متهم رو
به ارتکاب قتل محکوم کنه
بنابراین طبق ماده ۳۲۵ قانون آیین دادرسی کیفری
...متهم
تبرئه شد
دادستان لطفا سریعا دستور آزادی رو صادر کنین
و مراحل اداریش رو انجام بدین
بله، عالیجناب
سریع از صحنه جرم بیاین بیرون بعدا میریم دنبال اون موش‌های کثیف
عقب نشینی کنین
...تطابق ندارن
(گزارش ارزیابی)
(این دوتا فیبر میتونن منطبق شناخته بشن)
(قتل رد شدنی نیست)
شما رو تهدید کردن، درسته؟
آقای بک، قاضی یه پسر داره
همین حالاشم اینو میدونیم
یه پسر هفت ساله به اسم آن جونسو داره
لطفا تو اسرع وقت جای بچه رو پیدا کنین
خیلی خب، باشه
سریع پیداش کن
چیزی پیدا کردی؟
نه، هنوزم داریم می‌گردیم ولی فعلا چیزی نیست
پیداش کردم رستوران چینی چونگونگاک
شنیدی؟ بیا چونگونگاک، آره
قربان، پلیس به زودی میرسه لطفا همکاری کنین
سلام، افسر پلیس هستم
آدمای خونه روبه‌رویی اخیرا جاجانگمیون سفارش دادن، مگه نه؟
میتونم رسیدشو ببینم؟
یکم قبل هم یه چیز سفارش داده بودن
وایسا، بذار ببینم
اینه
میونگ ۴۳ گیل ۸، مویونگ دونگ، ته‌وون گو
آدرسو عوض کردن- خیلی خب-
...ولی اینجا- مرسی-
گرفتم، بدو بریم بیرون
مرسی
قربان
مطمئنی بچه داخله؟
آره، تاییدش کردن
ولی ورودی اصلی قفله
و همه‌ی پنجره‌ها رنگی‌ان
پس شناسایی افرادی که داخلن سخته
اگه اونجا گیر کرده باشن چی؟
دارم روانی میشم
امینت بچه اولویته
چی؟
چرا؟
سلام، از چونگونگاک اومدم
رییسم گفتن براتون غذای مجانی بیارم
آیگو، دیگه جدی با غذاهای ارسالی پشتتون گرمه
هیچوقت نباید دست رد به غذای مجانی رستوران چینی زد
چه کنیم خانم؟
بازش کن- باز کن-
سلام
بلافاصله وقتی سیگنال قطع شد میریم داخل، آماده بشین
باشه، چشم
شماره ثبت سکونت 770918
نام، گونگ یونگ دو
دستور آزادسازی رو صادر میکنم
ممنونم دادستان
از این به بعد به خوبی زندگی میکنم
دادستان پارک، لطفا آقای گونگ یونگ دو رو یکم دیگه نگه دارین
ولی من دیگه حکم آزادی دادم
نمیشه کاریش کرد
نمیشه بذاریم بره
...لباس هات
میخوای با اون لباسا تشریف ببری؟
مگه اینا اموال زندان نیست؟
آره هست، ولی خب چیکار کنم دیگه؟
زنگ بزن به زندان
و بگو لباساش رو براش بیارن- چشم-
لباس زندان که با پول مالیات تهیه شده اموال ملی حساب میشه
و نمیشه همینطوری با خودت ببریش این‌ور اون‌ور
یه لحظه وایسین- این دیگه چه مزخرفاتی بود؟-
گفتم که مثل بچه آدم زندگی میکنم
!نکن! بهم دست نزن- تکون نخورین-
♪ من شماره یکم ♪
آیگو، سلام کوچولو
بچه باهوشی به نظر میای
...یکم بهت
مندوی سرخ کرده بدم؟
کلمه‌ی رمز "مندوی سرخ کرده" رو گفت. بریم
!بریزید تو
بیاین اینجا آقای بک
اینجا
آن جونسو پیش منه، جاش امنه
متهم آزاد شده؟
تمام تلاشمو کردم که عقب بندازمش
چه گیری کردیما
خدایا، چقدر خسته‌ام
بسمه دیگه
کانگ مین، بدو دستبندا رو بیار
ای لعنت
خیلی طول نکشید، مگه نه؟
دستگیرش کن
سلام
واقعا که
لعنتی
برو اون‌ور- ...چه چیزا-
برو اون طرف
درو باز کن
از همه‌شون شکایت میکنم
اونجاست، بزن بهش
چی؟- بزن بهش-
ای بابا- هیونگ‌نیم-
رانندگی حالیت نیست؟
ببخشید
این حکم دستگیریه که همین الان صادر شد
باشه
من که الان تبرئه شدم، کدوم حکم دستگیری آخه؟
این چیه پوشیده؟ منظورت چیه تبرئه شدی؟
خروار خروار جرم مرتکب شدی میونگ پیل بگو بهش
قتل کارآگاه ها جونگ شیک
اقدام تروریستی توی پزشکی قانونی
اقدام به قتل یه کارآگاه پلیس و کادر پزشکی قانونی
اخاذی و کودک ربایی
...این دفعه قاضی یه حکم درست و حسابی
فقط بر اساس مدارک بهت میده
مرتیکه شپش زاده
مرتیکه شپش زاده- مرتیکه شپش زاده-
لعنتی
!تف به قبرش
اینجا- درد میکنه-
جونسو
همه‌تون زانو بزنین، بجنبید
زانو بزنین، بجنبید- زانو بزنین-
بجنبید- زانو بزنین-
بابا
جونسو، جونسو
آفرین جونسو
بذار ببینمت
خدای من
اون ماشینه چی میگه دیگه؟ دارن مهاجرت میکنن نکنه؟
شماره سه اینجاست
حتی هدیه ها رو کادو پیچ هم کردین کار پلیس ها رو حسابی راحت کردین
خیلی خب! چی بهتون می‌گفتن؟
آهان، شماهایی که عضو دسته‌ی بومدونگ یونگ‌ هستین تشریف می‌برید اداره پلیس
کارآگاه جین- چیه؟-
بیا یه عکس بگیریم- یه جوری بگیر همشون تو عکس باشن-
خیلی خب. یک، دو، سه
حله- خانم یون کجاست؟-
اونجاست، خسته نباشی
سونجو، سونا
دخترا
امروز هیجان انگیزترین روز عمرم بود مامان
چیش هیجان انگیز بود؟
کلاس خصوصی های مدرسه رو پیچوندیم
راست میگه مامانی، میشه دوباره مدرسه رو بپیچونیم؟
بیاین بریم غذا بخوریم، چی دوست دارین بخورین؟
من جاجانگ میون میخوام- منم جامپونگ-
نه، هرچی به جز اون دوتا
باشه بابا، همونو میخوریم
ایول
بریم
(بیمارستان عمومی جویونگ)
...چی
چی‌شد؟
حکم اعدامتون عقب افتاده
محل زندگیتون به همین بیمارستان محدود شده
وضع من چطوره؟
...همونطور که دکترا گفتن
به پیوند کلیه نیاز دارین
خب؟
فعلا با سازمان اهدای عضو حرف زدم
ولی متاسفانه اسمتون آخرای لیسته
پس زمان دقیق عمل جراحیتون مشخص نیست
...میدونی
...هیچوقت تو عمرم
تو صف واینستاده بودم
درسته، ولی میدونین
روند اهدای عضو دست دولته
سهمیه‌ای که میدن بستگی داره به این که کی وارد سیستم اهدای عضو میشین
...یا چقدر اوضاع وخیمه
بابا حتما یه بالاسری دارن اونا هم
اگه نیاز شد بهشون رشوه بده
...امروزه همه چی با کامپیوتر انجام میشه
میرم دنبال کاراش
وکیل یانگ
بیا اینجا
چشم
باید درست انجامش بدی
فهمیدی دیگه، نه؟
بله
سی میلیارد وون
...فکر کردی اون پول رو بهت دادم که
تو صف وایسم؟
خیر
پیجر چیشد؟ (دستگاهی که باهاش پیام متنی دریافت میکنن)
یکی گیر آوردی؟
بله
...چه چیزا
قولمو نگه داشتم
تو اول برو، من اینجا کنارش میمونم
چی میگی؟
وقتت رو اینجا تلف نکن، برو مجرمو بگیر
بعدشم حتما برو خونه
بعد از ساعت کاری می‌بینمت
از شرِ اون بمب خلاص شو و از اونجا بیارش بیرون
من میرم دیگه
شنیدم خون دماغ شده بودی به همین زودی مرخص شدی؟
خون دماغ نبود که
چیز بود... ای بابا
تازه‌شم درمان بدون جراحی نیازی به بستری شدن نداره
...بگذریم، شنیدم اینجا
به ایستگاه پلیس و آتش‌نشانی نزدیکه
پس جای امنیه
یه بسته‌ی کامل از فجایع و جرم و جنایته
به چی زل زدی؟ برو دیگه بشر اینجا اتاق مُتاق خالی نداره
چی میگی برای خودت؟
از آنا اجازه گرفتم
وگرنه دیگه به کی آپارتمان قدیمی دوجین رو میداد، ها؟
این زودپز دیگه چی میگه اینجا؟
آهان، این؟
این بابا کارش تو پختن برنج خوبه
ولی مرتیکه کثافت زاده
به اون لاشی ها دروغ گفتی
با این که میدونستی من دست و بالم بسته بود
شماره سریالیش رو می‌بینی؟
نه
دیگه باید این چیزا رو تحمل کنی
تا بتونی همچین آدمایی رو گول بزنی دیگه
...بگذریم، مرتیکه معلوم الحال
اومدین؟- بله-
"اومدین؟"
می‌دونستی اینم قراره بیاد؟
آره، آنا بهم گفته بود
!عجب
منم ساکن طبقه 8ام ها، اون وقت شماها بدون من دربارش تصمیم گرفتین
وایسا ببینم
پزشکی قانونی کنار اداره پلیسِ که نزدیک ایستگاه آتش‌نشانیه
الان ما دیگه شکست ناپذیریم
اگه پزشکی قانونی هم درگیر باشه پس پرونده بزرگیه، شکست ناپذیر به کتفم بابا
...ما سه تا اصن
به خاطر صلح جهانی هم که شده ما نباید با هم چشم تو چشم بشیم
...پس به خاطر صلح جهانی
من اول میرم تو
خداحافظ
بیا یه لحظه اینجا بشین
(مُتل یونوک)
چی شده؟ بگو
...چیزی نیست
سالم رسیدم خونه خودت گفتی بعد از ساعت کاری می‌بینمت
گرفتن مجرما خوبه، ولی حینش صدمه نبین
مراقب خودت باش و کار خطرناکی نکن، ماهی کپور
نگرانت بودم
خودت زنگ زدی درخواست کمک کردی
به خاطر اینه که خیلی زود موضوع رو میگیری
راستی انگار حال و حوصله نداری، چیزی شده؟
امروز خیلی چیزا شد
توی ایستگاه آتش‌نشانی توقیف و تفتیش به راه بود
...هممم
یه لحظه
بله؟- سلام؟-
درخواست نجات؟
ای بابا- فهمیدم-
نمیشه دو دقیقه یه جا نشست
دارم وصلتون میکنم به درخواست کننده
خانم وو، رد تلفن رو زدین؟
تا گمودونگ ردشو زدیم ولی بعد از اون یکم سخته
لطفا عجله کنین
بله، ما از اداره پلیس ته وونیم
میتونی بگی الان کجایی؟
اداره پلیس ته وون؟
...من
من یانگ چی یونگم
همون وکیله‌ام، لطفا نجاتم بدین
چی؟- چه خبره؟-
هی، باید بهمون بگی کجایی
...یادمه داشتم
توی پارکینگ متل پارک می‌کردم
ولی دیگه بعد از اونو یادم نمیاد
یه متل اینجوری تو گمودونگ هست ولی بیشتر از ده ها از این متل ها اونجاست
ای بابا- لعنتی-
وضعیت جسمانیت الان چطوره؟
میتونی تماس تصویری بگیری؟
ویدیو رو می‌بینی؟
بله
اون چیه؟ خونه؟
چی؟ بدجور داره خون‌ریزی میکنه
باید سریعا پیداش کنیم
ما باید پیداتون کنیم فضای اونجا رو بهمون نشون بدین
میدان دید خیلی کمه
تجهیزات پزشکی، سِرم
مانیتور نوار قلب
این دیگه چه دیوانه‌ایه؟
گمودونگ
ما به متل گمودونگ رسیدیم
خانم وو این متل شناسایی شده؟
نه هنوز
خیلی متل هست
اینجا جون میده برای زیرآبی رفتن
اینجا، زوم کن
پیداش کردم! مرغ اُداداک
شماره‌اش اینه 02-9282-8282
سلام، مرغ اُداداک بفرمایین
پلیس هستم
یه متلی هست که شما تراکت های تبلیغاتیتون رو اونجا گذاشتین، درسته؟
بله؟
ما تو متل های زیادی تراکت گذاشتیم
الان براتون یه عکس می‌فرستم
...عکس بده
من باید چیکار بکنم؟
دارم میمیرم
من دارم اینجا میمیرم
نجاتم بدین
آقای یانگ چی یونگ، لطفا آروم باشین
به بدنتون سرمی چیزی چسبیده؟
اُکسی کُدون
بهم وصله
یه دکمه هم هست
PCA دستگاه دستگاهی که بیمار زمانی که درد داره با فشردن دکمه اون داروی ضد درد بهش تزریق میشه
میتونین پشتتون رو لمس کنین؟
یه چیزی به پشتش چسبیده
این چیه؟- یه کاتتر اپیدورال-
که به ستون فقرات وصل شده
اون چیه؟- یه مسکن-
که از طریق کاتتر اپیدورال وصل شده
به عنوان اپیدورال برای زایمان بهش نگاه کنین
وقتی دکمه رو فشار میدی مسکن از طریق رگ تزریق میشه
این یه جور تزریق از طرق اپیدوراله سعی کنین فشارش بدین
!یه لحظه وایسا- چیه؟-
مطمئنی مسکنه؟
اگه از هوش بره چی؟
ممکنه به هر حال به خاطر درد شدید از هوش بره
نجاتم بدین
فقط سریع فشارش بدین
یانگ چی یونگ
لعنتی، هنوز پیداش نکردیم؟
یه عکس اومد
دقیق نگاه کنید یه متله تو گمو‌دونگ
اگه تو گمودونگ باشه پس متل یونوکه خودشه، متل یونوک
جاش رو پیدا کردیم
گمو دونگ، کوچه 13، متل یونوک
لطفا برین اونجا
شناسایی شده. بریم
راه میوفتم
پلاکش ۳۱۲۸ئه، این ماشین یانگ چی یونگه
بریم داخل دنبالش بگردیم- بله-
(متل یونوک)
بیسیم رو روی موج سه تنظیم کن و به همه بگو بیان بالا
چشم- وایسین، اینجا مسافر هست-
اگه این کارو بکنین ما بدنام میشیم- یه آدم داره میمیره-
یاخدا- پشمام-
تو کدوم خری هستی- ببخش... ببخشید-
به کارتون ادامه بدین
اشتباه فهمیدیم، اینجا نیست
کارآگاه جین
همین الان یه گزارش دریافت کردیم که یکی از یه فروشگاه بسته تو همین اطراف
صدای ناله شنیده و بوی خون حس کرده
بیا بریم اونجا؟ شنیدی؟ بجنب
نه، اونجا نیست
هی، بیا بریم اینجا- بله-
برو تو
پیداش کردیم- پیداش کردیم-
بهشون بگو ساختمون رو ببندن و بیان اینجا
بله، چشم
برای احیاء آماده بشین- بله-
نه، گاز رو بده به من
و منگنه پوست
برو برانکارد بیار
باشه
من به آقای بک بیسیم میزنم
فکر نکنم طاقت بیاره
لعنتی
فوت کرد
(سازمان ملی پزشکی قانونی)
خانم یون هنوز تو مرخصی استعلاجیه؟- آره-
پس امروز کالبد شکافی رو کی انجام میده؟
خوشبختانه یه دکتر داره از ججو میاد
آهان
درست به موقع
ایشون پروفسور هان سه جین هستن
سلام
خوشبختم، من کارآگاه جین هوگه از ایستگاه پلیس ته وون هستم
من گونگ میونگ پیل هستم
بریم شروع کنیم
حتی همین حالا هم تمام بافت های بدن
در حال تجزیه و پوسیدگی هستن
...آخه حتی یه روزم از مرگش نگذشته
...تجزیه هم به نفع کالبد شکافیه
و هم به ضررش
بیاین شروع کنیم
(حکم تایید)
(اسم: یانگ چی یونگ. مرد، ۴۵ ساله)
(درخواست کالبد شکافی به دلیل ظن قتل)
وضعیت پوست و تغذیه خوبه
شکل Y بخیه‌ی
در کل قفسه سینه و شکم دیده میشه
Y شکل
عجیبه- چی؟-
شکل Y بریدگی‌ های معمولا تو آمریکا انجام میشن
ولی نه برای درمان مردم
برای کالبد شکافی استفاده میشه
کالبد شکافی؟
این چیه؟
کار جالبی کردن
یه امدادگر برای این که بتونه احیاء انجام بده اون کارو کرد
کار کی بوده؟
لطفا با اون شخص تماس بگیرین
بیاین مستقیما از خودشون بشنویم
باهاش تماس بگیر- بله-
خب؟
هدیه خوبی آوردی؟
...دیدی که
فرقی نداره کسی زیر دست من باشه
یا رئیسم
در هر صورت من بیمه‌ام
...من فعلا
اون عکسا رو نشون‌ نمیدم
این دفعه ۸ ماه برات بریدن
وقتی حدود یه ماه بمونه
شروع میکنی به له له زدن
و پرت و پلا گفتن
فقط برای یه نظر دیدن دنیای بیرون
دقیقا تو همون زمان من اونا رو منتشر میکنم
و بعد حدود دو سال و دو ماه
بهش اضافه میشه به جرم رشوه خواری گسترده
از جمله رشوه جنسی
...ولی
فکر میکنی این تنها بیمه‌ایه که من دارم؟
بعد از این که دو سال و دوماه آب خنک خوردی
...وقتی فقط یه ماه مونده
یکی دیگه رو میکنم
یه چیز خیلی قوی‌تر
جناب دادستان
نه
من الان دیگه رئیس مرکز موسسه آموزشی هستم
متاسفم، من خیلی نادون بودم
بهت که گفتم فقط به یه سال فکر کن
و اون یه سال تبدیل میشه به دو سال
سه و چهار
و شاید هیچ وقت تموم نشه
چطوره؟ این هدیه راضیت میکنه؟
...دادستان کل، من
دیگه نمیتونم اینجا رو تحمل کنم
منم از این که تو رو اینجوری داغون میبینم
ناراحت میشم سانگ گو
پس آدم باش
اون یارو کیه؟
من دیگه جزئیات رو نمیدونم
گفتن یکی داره میاد از میامی
دکس
اونا دکس صداش میکردن
دکس؟
بله
هی- هی-
بیا اینجا
من سونگ سول هستم امدادگر ایستگاه آتش نشانی ته وون
برای بند آوردن خون‌ریزی یکم خشونت به خرج دادین
خون بیمار در سراسر رگ‌هاش لخته شده بود و خون‌ریزی داخلی هم داشت
گاز به تنهایی نمی‌تونست خون‌ریزی رو بند بیاره
برای همین کاری کردم که خون‌ریزی در حین سی‌پی‌آر به حداقل برسه
کار اشتباهی کردم؟
زنده نگه داشتن به قیمت آسیب زدن به قسمت های کم اهمیت‌تر؟
عالیه
پس من دیگه میرم
خداحافظ- خداحافظ-
لطفا نرو
برای همینه که میزنم به دل جاده
برای همینه که میزنم‌ دل شب
برای همینه که میرم تو دل آتیش
::::::::: آيــــ(نـیـروهای امـداد فصل 2)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
من دارم میرم ایستگاه پلیس ته وون دوست داری باهام بیای؟ ::::@AirenTeam::::
من؟- من خیلی از کارآگاه ها خوشم نمیاد- ::::@AirenTeam::::
چرا از پلیسا بدت میاد؟ ::::@AirenTeam::::
هر وقت همدیگه رو می‌بینیم تهش به دعوا ختم میشه ::::@AirenTeam::::
شما احتمالا زیاد درباره دیدن یه جسد چیزی نمیدونی ::::@AirenTeam::::
ولی حتی این منحرفا وقتی دستگیر میشن تسلیم میشن ::::@AirenTeam::::
حتما تو باید دستگیرشون کنی؟- الان نگران من شدی؟- ::::@AirenTeam::::
اگه نمیخوای نگران بشم، صدمه نبین ::::@AirenTeam::::
یه امدادگر نباید زخمش رو اینطوری ول کنه ::::@AirenTeam::::
انگار تو ایستگاه نیستی ::::@AirenTeam::::
الان شما تو ایستگاهین؟ ::::@AirenTeam::::
من عجله ندارم، پس سر فرصت بیا ::::@AirenTeam::::
آیگو، لعنتی ::::@AirenTeam::::