تيم ترجمه مجله آفتابگردان، تقديم میکند @sunflowermagg :کانال تلگرام - @sunflowermag :اينستاگرام
:ترجمه و زیرنویس ≡ Zamilton ، Nilou ، شادی ≡
"شکارچیان شگفت انگیز 2"
"قسمت 11"
چرا یهویی به همه چی اعتراف میکنین؟
میشه یه چیزی بگین
... چون من
باید تو رو پیدا میکردم
! ما جو سوک ئه- خودشه؟ -
ما جو سوک
من باردارم، پس لطفا منو نکش
نه- نه-
نه
تبریک میگم
بالاخره حقیقت رو کشف کردی
آره، من بودم
...من مسئول مرگ همسر
و بچه ت هستم
... پس همه این مدت، خشمت
باید حواله میشد سمت من
بمیر
آره، خودشه ما جو سوک
... من درونت
تا ابد زندگی خواهم کرد
نمیتونیم صبر کنیم- ناپدید شد-
چی؟- چی ناپدید شد؟-
بوش؟
مطمئنم بوی دو تا روح شیطانی رو حس میکردم
هوانگ پیل گوانگ
...نه، ما جو سوک
وایستین، هردو ناپدید شدن
...این بو
جوک بونگ، خوبی؟
نمیتونم نفس بکشم
کجا میری؟
وایستا
...الان دیگه ما جو سوک
وجود نداره؟
آره، فرار کنین
فرار کنین
بالاخره ما جو سوک، هوانگ پیل گوانگ رو کشت
اون روح شیطانی
اون حرومی آجوشی رو تحریک کرد
هوانگ پیل گوانگ؟
چرا میخواست آقای ما بکشتش؟
هوانگ پیل گوانگ نمرده
بدنش رو برای ورود به جسم ما جو سوک قربانی کرد
کنترل قدرت ما جو سوک رو به دست آورده
پس ما جو سوک چی؟
روح ما جو سوک توسط روح شیطانی هوانگ پیل گوانگ بلعیده شد
پس جسمش مال ما جو سوک ئه ولی روحِ هوانگ پیل گوانگ
آدمای یونگ به این میگنــ- روح شیطانی کامل-
الان تبدیل به یه روح شیطانی کامل شده
صبرکن روح شیطانی کامل دقیقا چیه؟
دقیقا چقدر قویه؟
...اون بو
...خیلی
چجوری بگم؟
بوش اینقدری قوی بود که حتی نمیتونستم نفس بکشم
روح شیطانی نه تنها میتونه از قدرت قلمرو استفاده کنه
بلکه میتونه درونش مخفی هم بشه
این یعنی نمیتونیم با قلمرو گیرش بندازیم؟
حتی از این خطرناکتر اینه که یه روح شیطانی کامل
میتونه شکارچی ها رو از طریق قلمرو پیدا کنه
...این یعنی
کسی که باید از قلمرو دوری کنه، اونا نیستن
ماییم
مگر اینکه آمادگی کامل داشته باشین
قلمرو الان خطرناکه
اگه نتونیم از قلمرو استفاده کنیم راه دیگه ای هست؟
باید راه دیگه ای برای احضارش باشه
...الان دیگه احضار کردنش
بی معنیه
منظورت چیه؟
برای یونگ، فقط یه قانون در رابطه با روح شیطانی کامل هست
...باید به محض دیده شدن
حذف بشه
حذف؟
!از ما میخواین که بکشیمش؟ وی گن
حالا که یه روح شیطانی کامل به پا برخواسته
همه چی کاملا تغییر کرده
یونگ به شما دستور نمیده که روح شیطانی کامل رو احضار کنین
دستورِ شما، حذف کردنشه
ازتون میخوان بکشیش، نه که احضارش کنین؟
آره
آیگو
در اون صورت، یه لحظه ما جو سوک رو فراموش کنین
همه ارواحی که درونشن چی؟
همه اونام همراهش ناپدید میشن؟
به خانوم سو قول دادم که پاپا رو نجات بدم
کی میدونست که نمیتونم پای حرفم بمونم؟
ما جو سوک فقط آقای پارک و هوانگ پیل گوانگ رو کشته
ولی مشکل هوانگ پیل گوانگه
جون آدمای بی گناه زیادی رو گرفته
نمیتونیم اینکارو بکنیم
کار ما فقط گرفتن ارواح شیطانی نیست
برگردوندن ارواح شیطانی بیگناه زندانی شده به یونگ هم هست
درست میگی
کار ما اینم هست
...ولی الان ما جو سوک
نه
اگه نتونیم جلوی هوانگ پیل گوانگ رو بگیریم قربانی های زیاد بیشتری هم به وجود میان
درسته
موافقم
جهنمی که هوانگ پیل گوانگ ساخت، همین حالاشم شروع شده
آدمای تو ایستگاه پخش و خیلی مردم بی گناه دیگه
همین حالاشم قربانیش شدن
آره، باید به هر قیمتی شده جلوی هوانگ پیل گوانگ رو بگیریم
ولی شاید راه دیگه ای باشه
باید تمام تلاشمون رو برای نجات ارواج داخلش بکنیم
راه دیگه؟
واقعا هنوزم اینطور باور داری؟
تلاش برای راضی کردن ما جو سوک آخرین فرصتمون برای احضار کردنش بود
هرچند
نتونستیم انجامش بدیم
به خاطر همه اون ارواح گیر افتاده متاسف کننده ست ولی نمیتونیم بیشتر از این ریسک کنیم
باشه؟
رئیس چوی، به اسلحه های بیشتری احتیاج داریم
باشه
واقعا دارین از تلاش برای احضار کردنش تسلیم میشین؟
سو مون، این کار تسلیم شدن نیست !این یه انتخابه، انتخاب
به بن بست خوردیم
کار ما آمادگی برای بدترین پیشامد ها هم هست
پس اینه
این قدرت باورنکردنی
...بالاخره
این قدرت به دست صاحب واقعیش رسید
باشه
سراغم بیا، سو مون
...با این قدرت های شگفت انگیز
به زندگیت پایان میدم
سلام، ایستگاه پلیس جونگجین
نه، اینجا ایستگاه پلیسه رستوران نیستیم
خدایا، دارم دیوونه میشم- چرا دوباره اعصابت خرده؟-
تماس گیرنده گفت ما جو سوکه
لعنتی
گفت اگه بهش غذا بدیم خودش رو تحویل میده
همه فکر میکنن این وضع شوخیه؟
آدمای زیادی میخوان کمک کنن مثلا یکی از اقوام ما جو سوک یا از همکلاسیهای قدیمیش
خب به این معنی نیست که رسما غریبه‌ن؟
فراموشش کن اطلاعات به دردبخوری نداریم؟
قطعی نمیدونیم
تو کل کشور مردم ادعا میکنن که دیدنش
هیچ گزارشی رو ندید نگیرین
ممکنه بعضیاشون برای دادن این اطلاعات به ما جونشون رو به خطر انداخته باشن
بریم- بله؟-
بریم گزارشات رو تائید کنیم- آها-
هیچکدوم رو ندید نگیرین
سو مون
آخرین بار قبل از اومدن به ایستگاه پلیس اینجا دیده شده بود
نزدیک بیمارستانی که ما اونجا بودیم
داشت با روح شیطانی مبارزه میکرد و میخواست مارو ببینه
اگه یکم سریع تر بودم موفق میشدیم
دیگه کاریه که شده
تو تمام تلاشت رو کردی
خیلی خوب میدونم چه حسی داره
...وقتی توی یونگ با پدر مادرم ملاقات کردم
...واقعا فکر میکنی
ما جو سوک یه روح شیطانی کامل شده؟
چی؟- ما حتی نمیدونستیم که دو دل شده-
اگه هنوز متوجه تمام اتفاقاتی که داره براش میفته نباشیم چی؟
اگه هوانگ پیل گوانگ هنوز کاملا نبلعیده باشدش چی؟
سو مون، حتی آدمای یونگ هم گفتن که روح شیطانی اونو بلعیده
ولی هیچکس چک نکرده
هیچ راهی برای فهمیدنش نیست
مگره اینکه داخل ذهنش باشیم
نگو که
تو فکر اینی که اینکارو بکنی
ممکنه هنوز یه فرصت داشته باشیم باید خودم چک کنم
نمیتونم اهمینجوری تسلیم بشم، لطفا کمکم کن
سو مون
خواهش میکنم
به قلمرو احتیاج داریم
از طریق قلمرو پیدات میکنه
آجوشی
خب میدونی
این بدن انتخاب خودم نبود
ولی فکرکنم با قدرتهایی که به دست آوردم، راضیم
تویی
هوانگ پیل گوانگ
بالاخره منو شناختی؟
آجوشی
آجوشی، کجایی؟
آجوشی
مراقب باش
جرئت کردی به اینجا بیای؟
سو مون، چی شده؟
خوبی؟
سو مون، باید بری
همین الان
همین الان برو، سو مون
سو مون
خوبی؟
قطعا خود آجوشی بود
بهم اخطار داد و کمکم کرد از ذهن روح شیطانی بیرون بیام
مطمئنی اون بود که کمکت کرد؟
باید مراقب باشی سو مون
توی خطر جدی ای بودی نزدیک بود بمیری
ممکن بود برای همیشه اونجا گیر بیفتی
مطمئنم
مگه میشه صداشو به جا نیارم؟
حالا، امید داریم
قرار نیست راحت باشه
ولی اگه آجوشی کمکمون کنه و از درون با روح شیطانی مبارزه کنه
اونوقت راهی برای احضار هوانگ پیل گوانگ به دست میاریم
اگه حرفای سو مون حقیقت داشته باشه
که روح ما جو سوک هنوزم وجود داره
پس احضار کردن روح شیطانی ممکنه
...ولی
به خاطر همچین احتمال کمی ریسک خیلی بزرگی میکنیم
به خاطر همین
تصمیم قبلی یونگ
هنوزم پابرجاست
ما جو سوک باید کشته بشه
وی گن
هیچکدوم گزارشات به دردبخور نبودن
واقعا فکر میکنی ما جو سوک یه هیولا شده؟
وقتی دیدمش دلم سوخت
شاید اگه اون کلاهبردارها رو زودتر گرفته بودیم اون همه تنفر توی وجودش شکل نمیگرفت
میدونم که به عنوان یه کارآگاه نباید همچین چیزی بگم
ولی چون خودمم نامزد دارم
میتونم کاملا خشم و دردی که حس کرد و باعث شد اینجوری بشه رو درک میکنم
ولی فکر اینکه دوباره باهاش رودررو بشم راستشو بخوای منو میترسونه
منم همینطور
...منم
ترسیدم و پشیمونم
ولی فکر نمیکنی کسی که بیشتر از همه پشیمونه، خودشه؟
ما جو سوکی که من میشناسم احتمالا میخواد یه نفر بیاد
و جلوی این هیولایی که بهش تبدیل شده رو بگیره
کِیه؟
بله؟- کارت دعوت عروسی من کو؟-
میدونم همه چی شلوغ پلوغه ولی هنوزم برای دعوت کردنم وقت داری
از کجا فهمیدی؟
چجوری؟ همه سرشون به کار گرمه
ولی تو هی کشوی میزت رو باز و بسته میکنی معلومه که همه متوجه میشن
فقط خودت نفهمیدی
راستش میخواستم اول از همه به شما کارت بدم
به خاطر همین آوردمش- زودباش بده-
ولی رانندگی میکنی- بده ببینم-
"همراه با خانواده شان" "کانگ ها نول، کیم یون جی"
خوشگله- مگه نه؟-
گزارش بعدی از یه جایی نزدیکی ها بود
اینجاس؟
بله
اینجا دفتر برنامه ریزی و ساخت و ساز بکدو نیست؟
" برنامه ریزی و ساخت و ساز بکدو"
"فقط ورود افراد مجاز"
ها نول- بله -
زنگ بزن پشتیبانی و بیرون منتظر باش
بله؟
بیرون منتظر باش، باشه؟
چشم
سونبه
اینجا چیکار میکنی؟ گفتم بیرون منتظر باشی
یه جسد هست
اونجا یه جسد هست
درباره چی حرف میزنی؟
لعنتی، وقت برای شوخی کردن نداریم
تو چت شده؟
یه جسد هست- نه-
هی، چت شده؟
به خودت بیا
حیف شد
نزدیک بود
خیلی تیزی
فرار کن
سونبه
چرا اینقدر طول کشید تا بیای؟
مطمئنم آدمای زیادی گزارش کردن منو دیدن
ما جو سوک
لعنتی
تو هم فکر میکنی من ما جو سوک ام؟
دیگه داره بهم برمیخوره حتی تیپم رو هم عوض کردم
هیچکی از دیدن من خوشحال نیست؟
با اون اسلحه خیلی رقت انگیز به نظر میرسی
گا مو تاک
چه خبر شده؟
بمیر
ای روح شیطانی
چی؟
لعنتی
حال نمیده
مطمئنم با سو مون بیشتر بهم خوش میگذره، نه؟
رودررویی قبلیمون خیلی کوتاه بود
باشه
پس بذار ببنیم
شما حیوون های موذی کجا قایم شدین
نه
من به یه روح شیطانی هیچی نمیگم
واقعا؟
گی ران
منو ببخش
نه
!ها نول
!نه! ها نول
گا مو تاک، نه
باید دست نگه داری
اینجوری شکارچی هارو افشا میکنی و میذاری روح شیطانی قوی تر بشه
قربانی های بیشتری به وجود میاد
خیلی دیر شده
باید از اونجا بیرون بیای و خودت رو نجات بدی
زودباش گا مو تاک
گا مو تاک
چیکار کردی؟
چیـــ
آجوشی- سونبه-
آجوشی
سونبه
مو تاک، خوبی؟
چیکار میکنی؟
آجوشی چی شده؟
راهم به ما جو سوک خورد
راهت بهش خورد؟
اول بذار درمانت کنم، باشه؟
موتاک- نه، آجوشی-
برو کنار، سو مون
چرا داری اینکارو میکنی؟
گفتم برو کنار
اینکارو نکن، هنوزم فرصت داریم
فرصت؟
امروز قطعا صداشو شنیدم آجوشی هنوزم داخلشه
مطمئنم صدای خودش بود
منو از دست هوانگ پیل گوانگ نجات داد پس هنوزم یه فرصت داریم
میتونیم احضارش کنیم و همه رو نجات بدیم
اصلا ممکنه تو هم به خاطر کمک آجوشی به سلامت از اونجا بیرون اومده باشی
کافیه
خواهشا، فقط بس کن
هنوزم برای نجاتش مصممی؟
ها؟
میدونی اون روح شیطانی چیکار کرد آخه حرومی؟
باید نجاتش بدیم چرا وقتی هنوز راهی هست داری تسلیم میشی؟
میتونیم احضارش کنیم و همه رو نجات بدیم
چجوری میتونیم ازش دست بکشیم؟
کافیه سو مون شما دوتا چتون شده؟
چرا دعوا میکنین؟
با روح های شیطانی دعوا کنین، نه هم دیگه
!ها نول
...ها نول
مُرد
چی؟
اون آشغال
...هانول رو
کشت
...اون
حتی درنگ نکرد یه جوری هانول رو کشت که انگار هیچی نیست
...اون فقط
فقط کشتش
...اونوقت
چی گفتی؟
هنوز چی چی داریم؟
دیگه چی کار میتونیم بکنیم؟
چرا نمیتونی تسلیم بشی؟ چرا؟
چندتا مرگ دیگه لازم داری تا تسلیم بشی !آخه لعنتی
...حالا
به روش خودم انجامش میدم
...من
من اونو میکشم
مو تاک
!مو تاک
"کانگ ها نول، کیم یون جی"
چی کار میکنی؟ چرا اومدی اینجا؟
بریم، نمیتونی تنهایی بگیریش
رفته، اینجا خالیه
کجا میتونه باشه؟
جسد ها نول ناپدید شده
"خانه سالمندان جانگ مول"
باید یه سوالی ازت بپرسم
...پسرم
مرده؟
بله؟
چرا این سوالو ازم میپرسین؟
همه تلویزیون های اینجا رو برداشتن هیچ روزنامه ای هم نیست
گفتن که دستور رئیس چوی ئه
برای هیمن میخواستم بدونم به خاطر منه یا نه
برام سوال بود که اتفاقی برای جو سوک افتاده
نه، اینطور نیست
ولی شاید
اونجوری بهتر باشه
...نباید به عنوان مادرش اینو بگم
...ولی کاش جو سوک و مین جی
همو توی بهشت ببینن و خوشبخت بشن
میتونم مسئولیت همه کارهای اشتباهش رو
قبول کنم
...اگه فقط این کار ممکن بود
خانوم
اگه مُرد
لطفا بیا و خودت بهم بگو
اینطوری، حداقل یکمی حس بهتری پیدا میکنم
قول میدم براتون جبران کنم
به هرقیمتی شده ازتون محافظت میکنم
به زودی قراره پدر بشم
!وای خدا! فوق العاده ست- هی-
!مین جی آجوما بارداره
!وای خدا- !قراره پدر بشه-
...سو مون، امروز نباید میذاشتی که
!سو مون
مثل اون امروز بره
بیا تسلیم نشیم
...من هم
از شما دست نمیکشم
چندتا مرگ دیگه لازم داری تا تسلیم بشی !آخه لعنتی
من میکشمش
اگه از من میپرسی این کار بی فایده ست
حتی اگه توی قلمرومون پا بذاره هم، گرفتنش کار سختیه
از ما بهتر قلمرو رو میشناسه
واسه همین یه نقشه دارم
اگه ما اول وارد قلمرو بشیم چی؟
میتونیم اول وارد بشیم و فریبش بدیم که بیاد دقیقا مثل کاری که باهامون کرد
...وقتی که پاشو بذاره داخل
من با کشتنش مخالفم
باید احضارش کنیم
جز ما کی میتونه یه شیطان کامل رو احضار کنه؟
ارواح شیطانی مدام قوی تر میشن نمیتونیم هربار بکشیمشون
ما باید موفق بشیم تو یونگ هم قوانینش رو تغییر بده
...پس
چرا با من اومدی؟
هرکسی جای شما بود هم اینطوری میذاشت میرفت همین کارو میکردم
چی؟
هیچکس نباید تنها باشه
چه سو مون زمانی که توی کما بود
چه شما که اونجوری مخفیگاهمون رو ترک کردی
نمیخوام که هیچکدوم از شماها تنها باشین
گفتی که ما یه خانواده ایم
فکر کنم فقط من اینو جدی گرفتم
بله، گا مو تاکم
کجا؟
"مرکز اورژانس پزشکی"
اسمش کانگ ها نول ئه
...اون
یه مرد تو دهه بیست سالگیش توی جونگجین دونگ بیهوش پیدا شده
ها نول
سونبه
ها نول
...یه جسد اونجاست- !نه-
!ها نول
باید زنده بمونی
تو میتونی
یکم دیگه دووم بیار
امکان نداره
حق با سو مون بود
ضمیر ما جو سوک هنوز باقیمونده
اون نجاتش داد
یکمی از این اضافه کن
موتاک و هانا واقعا قراره برگردن؟
گفتم دیگه
هانا تازه مخفیانه بهم گفت
جوک بونگ، به هانا زنگ بزن باید به موقع رشته هارو بپزم
مو تاک از نودل خمیر متنفره
اون ناقلا- خیلی خب-
تو یه روح شیطانی کاملی؟ کارت حسابی تمومه
لعنتی
...هانا، کجایی
جوک بونگ، چی شده؟- !جوک بونگ-
جوک بونگ، چی شده؟
!جوک بونگ
...این بو
این بو...ما جو سوکه
ما جو سوک؟
اون این اطرافه؟
نه
اونجا نه
!اینجا
سو مون
ما جو سوک تو مخفیگاهمونه- منظورت چیه؟-
خانم چو، جوک بونگ و رئیس چوی تو خطرن
فهمیدم، تو راهم
همه تون قایم شدین؟
یکم دیگه دووم بیار
داری چه غلطی میکنی؟
چی کار میکنی، ما جو سوک؟
واقعا داری این کارو میکنی تا اون انسان بی ارزش رو نجات بدی؟
برو
!نه، نذار بره، ما جو سوک
اینو چیکارش کنم؟
برو
گفتم برو بیرون
از بدنم برو بیرون
!برو
تنها کاری که ازت برمیاد، داد و فریاد زدنه
...ولی این کاریه که من
میتونم انجام بدم
نه
متاسفانه
خدای بخشنده ت مُرده
!نه
ای بیچاره
هیچوقت نمیتونی فرار کنی
ببینم شما بچه ها کجا قایم شدین
آها، اینجا جاییه که قایم شدین
...از قبل میدونستی
که سو مون کجاست
ها؟
در این صورت
اگه پیداتون کنم کارتون ساخته ست
بیا، بیا بیرون
هرجایی که هستی
نمیتونیم این کارو بکنیم
اینجوری پیش بره، همه مون رو میکشه
...باید تا وقتی سو مون بیاد صبر کنیم
نمیتونیم اونقدر دووم بیاریم
منو فراموش کنین
اگه قدرت های شما رو هم تصرف کنه حتی قوی ترم میشه
و این یعنی سو مون حتی باید با یه روح قوی تر سروکله بزنه
حالا که اوضاع به اینجا رسیده ...بیاین فقط
خودمون به این رسیدگی کنیم
چطوری؟
جوک بونگ
بله؟
توی اون انبار هست A3 یه ستون با علامت
یه دریچه هوا توی پایه‌ش هست
دریچه رو بکش کنار اونوقت یه صفحه ال ای دی میبینی
اون یه مکانیسم خود تخریبیه
چی؟- نترس و خوب گوش کن-
دستت رو بذار روش
بعدش یه کشو بیرون میادش و یه دکمه قرمز اونجا می بینی
کِی اونو ساختیش؟
واسه هروقت که لازم بشه ساختمش شبیه وضع الانمون
فقط من و سو مون راجع بهش میدونیم
وقتی که اون فعال بشه کل اینجا نابود میشه
هیچی ازش جون سالم به در نمیبره
وقتی که حواس ما جو سوک رو پرت میکنم تو برو و اون دکمه قرمز رو فشار بده
قبل از اینکه دیواره بیاد پایین ...خانوم چو رو با خودت ببر
و از اینجا برین بیرون فهمیدی؟
چی داری میگی؟ پس تو چی؟
این حداقل کاریه که به عنوان یه بزرگتر میتونم انجام بدم، مگه نه؟
جانگ مول
!ما جو سوک
یکی گرفتم
جوک بونگ، حتما خانوم چو رو با خودت ببر
دو
چیکار داری میکنی؟
چرا شماها نمیتونین هیچ کاری نکنین؟
من حتی دنبال هیچکدوم از شماها نیستم
ولش کن
تو منو میخوای، پس ولش کن
سو مون- ...سو مون-
بالاخره اومدی
تو به اینجا تعلق نداری و اون بدن هم به تو تعلق نداره
انتظار داشتم قلمرو رو پیدا کنم
یعنی کجاست؟
آها
احضارش نمیکنی که نکنه من قویتر بشم؟
!قلمرویی واسه تو درکار نیست، حرومی
اشتباه میکنی
...قلمروت، این بدن
و حتی قدرتت حالا دیگه مال منه
!سو مون
ای سرخرهای مزاحم
!نه
سو مون
حالا دیگه هیچ راهی واسه شکست دادنش وجود نداره !همه رو با خوت ببر و از اینجا برین
حق با شماس
شاید هیچ راهی واسه شکست دادنش نباشه
واسه همینه که نمیتونم بذارم زنده بمونه
!خانوم چو- !وقتشه! عجله کنین و برین بیرون-
!رئیس چوی
!عجله کنین بدوئین
!خانوم چو
!خانوم چو- !خانوم چو-
!زودباش بیا خانوم چو
!سو مون- !سو مون-
!نه، سو مون
!چی؟ سو مون
!سو مون- !سو مون-
چیکار داری میکنی؟-
من این جنگ رو تمومش میکنم
بابت همه چیز ممنونم
نه، نمیتونی تنهایی اینکارو کنی
!سو مون
!نه
میخوای جفتمون رو به کُشتن بدی؟
واسه کُشتن تو، گرفتن قدرتت و از اینجا بیرون رفتن به اندازه کافی وقت هست
...این
پایان کار جفتمونه
اشتباه میکنی
...این پایان کار تو
و شروع کار منه
!سو مون
به چه جراتی پا به اینجا گذاشتی؟
سو مون، خوبی؟
!سو مون
سو مون، حق با تو بودش
...داخل اون روح شیطانی
ما جو سوک هنوزم زنده‌ ست
سو مون، نقشه تغییر کرده
نمیکُشیمش
احضارش میکنیم
...همگی
چهار دقیقه وقت داریم
کافیه، نه؟
معلومه
کافیه
...چون که از اولش
...من یه بارم
ازش دست نکشیدم
:ترجمه و زیرنویس ≡ Zamilton ، Nilou ، شادی ≡
کاری از تيم ترجمه مجله آفتابگردان @sunflowermagg :کانال تلگرام - @sunflowermag :اينستاگرام
"شکارچیان شگفت انگیز 2"
...چون که از اولش
من یه بارم ازش دست نکشیدم
به نظرت میتونی از پسش بر بیای؟
!برو تو ذهن ما جو سوک- !نمیتونم-
فکر کردی ما نمیتونیم درامان نگهت داریم؟
!سعی میکنیم که تا حد امکان وقت بخریم
میتونین همه باهم بمیرین
آجوشی، لطفا
لطفا کمکم کن
من هیچوقت ازت دست نمیکشم