◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم:مارال^^
حذف "قسمت دوم"
گرسنه ای خانم؟
یکم میوه هم واستون خریدم
خیلی ممنونم نیچا
همین که اجازه دادی اینجا بخوابم خیلی زحمت کشیدی
نیازی نبود واسم غذا هم بیاری
همه چیز روبه راهه اورن؟ چند روزی میشه که اینجایی
با دوست پسرم بحثم شده
باید خیلی جدی باشه که الان مجبور شدی پیش مادرت بمونی
من همیشه کنارتم اورن. همیشه امیدوارم این رو بفهمی
خیلی ممنون نیچا- واقعا میگم-
تو دختر خوبی هستی
آدمای زیادی نیستن که از والدینشون بعد از آلزایمر نگهداری میکنن
تو مواظب خودت باش باشه؟
یچیزی بخور مامان
متوجه شدم که
توی این زندگی چیز زیادی نمیخواستم
فکر میکردم همه چیزیه که میخوام اینه که تو و من و ایم باهم باشیم
همینا واسه خوشحال کردن من کافی بود
ولی الان منو یادت نمیاد
و ایم میخواد منو ترک کنه
دیگه کسی واسم باقی نمونده مامان
چرا داری گریه میکنی؟
واسه چی چیزی نمیخوری؟
"ایم:من اورن رو حذف کردم"
دارم میام
چرا اینقدر طولش دادی؟
ببخشید فکر میکردم توی مزرعه باشی
الان میرم- هوم-
من دارم میرم سرکار
دستشویی چی شده؟ یچیزی گیر کرده؟
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟
یچیزی گیر کرده بود سیفون رو کشیدم
چارت؟
آقای توو ازم خواستن که راننده جدیدتون باشم خانم لیلی
"ایم:من اورن رو حذف کردم"
دارم میام
یادت میاد چی گفتم؟
هوووم
باید یجوری رفتار کنیم انگار که چیزی نشده
هیچکس درمورد این گوشی چیزی نمیدونه
هووم
ایم؟ چی شده؟
یه نفر دنبالمونه
هی
فکر کنم درموردمون میدونه
دیگه واسم مهم نیست
فقط میخوام تموم شه
من نگرانم لیلی میترسم اگر برگردی بلایی سرت بیاره
نگران نباش
هنوزم گوشی همراهمه
منتظرت بودم
باید حرف بزنیم
درمورد چی؟
سوپرایز
"تولدت مبارک"
ممنون
هی لیلی
آره یوهو
یوهوو
یوهو
درمورد بچتون بهم بگید ...میخوام بدونم
باید درموردش فکر کنید ...شما دوتا باید
برید خارج از کشور ...یا برید یه جزیره
...چیزی یادم نمیاد- باید یه کابین اجاره کنیم-
...معمولا هیچی قرار نیست
...آره درسته
...هرچی بزرگتر میشن...
من باید برم دستشویی
"امروز نمیشه کسی رو حذف کرد" "توو یه مهونی گرفته. کلی ادم اینجاست"
جون
تولدت مبارک لیلی"
جون متاسفم
بابت حرفایی که اون روز بهت زدم عذر میخوام
میشه منو ببخشی؟
میخوام دوباره باهمدیگه دوست باشیم
میشه یچیزی بپرسم؟
اگر با یکی دیگه توی رابطه ای پس اینجا چیکار میکنی؟
چرا نمیری با اون زندگی کنی؟
من متوجه نمیشم درمورد چی حرف میزنی؟
کی میخوای دست از دروغ گفتنت برداری؟
همه درمورد رابطه ت میدونیم
این چیزیه که متوجه نمیشم
چرا وقتی درمورد رابطه ت میدونه بازم واست مهمونی میگیره؟
توو باید خیلی وقت پیش تورو مینداخت بیرون
جون
یه لندروور جلوی نگهبانی دیدم ماشین تو بود؟
خیله خب ما دیگه میریم- باشه-
خدافظ- میبینمتون-
شب بخیر- فعلا-
خدافظ لیلی- ممنون که اومدید-
یه لحظه بیا
امیدوارم ازش خوشت بیاد به عنوان یه هدیه واست آوردمش
میدونم با یکی رابطه داری لیلی
پس حقیت داره نه؟
هوووم
خب الان میخوای چیکار کنی؟
این همه باهمدیگه بودیم
و هنوزم داری همچین سوالی از من میپرسی؟
من درک میکنم لیلی
از اونجایی که بچمون رو از دست دادیم این واست آسون نیست
میدونم چه حسی داری
میدونم صورت من تورو یاد بچمون میندازه
متوجهم منم همین حس رو دارم
ولی اون اوقات خوشی رو که با هم داشتیم یادت نمیاد؟
میخوام همه چیز مثل گذشته بشه
کاری نکن که بعدا پشیمون بشی
میخوام برگردی
لطفا لیلی
توو
من بچه ایم رو باردارم
"...شما به صندوق صوتی"
..لیلی چطوری
سیستم قضایی هنوز قادر به شفاف سازی
ناپدید شدن وکیل سومچای نشده
با این حال طی چند روز گذشته
پلیس تایلند تلاش بیشتری را برای پیگیری
و حل پرورنده افراد گمشده به کار گرفته
خبر بعدی اخبار ساعت پنج میباشد
پلیس سارابوری توسط افراد محلی از وجود
یک مرسدس بنز مشکی در نزدیکی ریل قطار مطلع شده
درهای ماشین کاملا باز بوده
و هیچ سرنشین یا فرد خاصی در نزدیکی ماشین مشاهده نشده
طی تحقیقاتی در ادامه پلیس مطلع شده که
ماشین متعلق به خانم لالیتا وونگرونگروج بوده
که مردم محلی ایشون رو به عنوان لیلی همسر یک شخصیت با موقعیت اجتماعی بالا میشناسن
آقای تیتی وونگرونگروج مالک اصلی مزرعه رونگروج هستن
پلیس با خانواده لیلی درتماس است
ولی هیچکس اطلاعی از مکان فعلی ایشون ندارن
و مهمتر از همه اینکه هنوز کسی نتونسته با ایشون تماسی برقرار کنه
تیتی وونگرونروج همسر خانم لیلی
یک گزارش رسمی درمورد فرد گمشده به پلیس سارابوری ارائه داده
مقامات رسمی از هرکسی که
اطلاعاتی درمورد محل اختفای ایشون دارن
درخواست دارن به پلیس سارابوری اطلاع بدن
دیروز تولد لیلی رو جشن گرفتیم
بعد از مهمونی من و لیلی از مهمون ها خداحافظی کردیم
و مثل همیشه رفتیم بخوابیم
ولی امروز که بیدار شدم دیدم اون نیستش
نگهبان مزرعه بهم گفت که
لیلی رو دیده که نیمه شب از اونجا رفته
ایده ای دارید که کجا ممکنه رفته باشن
چیزی به من نگفت
هرچند میتونم بگم که این غیرمعموله که
لیلی شب رو تنهایی و بدون من مزرعه رو ترک کنه
وقتی پلیس به محل حادثه رسید و خودرو رو بازرسی کرد
متوجه شد که درب سمت راننده ماشین کاملا بازه
بعد از بازرسی های بیشتر
متوجه شد که هیچ آسیبی در خودرو یا نشانه هایی از ورود اجباری به خودرو وجود نداره
مقداری پول نقد
و همچنین تعدادی اشیا قیمتی در ماشین مشاهده شده
ما یچیز دیگه هم کشف کردیم
روی زمین کنار درب خودرو ما گوشی خانم وونگرونگروج رو پیدا کردیم
متاسفانه اونقدر آسیب دیده بودکه نتونستیم اطلاعات رو بازیابی کنیم
آقای توو درجریانید که خانم لیلی اخیرا با کسی مشکلی داشته یا نه؟
ببخشید آقای توو؟
بله؟
درجریانید که خانم لیلی اخیرا با کسی مشکلی داشته یا نه؟
از چیز خبر ندارم
ایم؟
اینجا چیکار میکنی؟
فکر نمیکنم این ربطی به داستانهات داشته باشه
خب منم مثل بقیه خبر رو ازتلویزیون دیدم
همونطور که میدونی من قبلا با لیلی کار کردم
و نگران شدم و اومدم اینجا
وقتی ازم خواستی واسه تحقیقت بیای مزرعه و منو ببینی
یکم تعجب کردم
هنوز تصمیم نگرفتم
خب در این صورت
آخر این هفته چطوره؟
مطمئنی زمان خوبیه؟
منظورت ناپدید شدن زنمه؟
..خب داشتم فکر میکردم
اینکه تمرکزم رو بذارم روی مسائل دیگه
باعث میشه ذهنم یکم آرامش پیدا کنه
ولی اگر واسه شما ناخوشایند باشه من درک میکنم
پس میذاریم واسه یه وقت دیگه
انتظار نداشتم که...اینقدر زود غیبت بزنه
پس به زودی میبینمت
فردا چطوره؟
حتما
"مزرعه رونگروج"
ایشون آقای تی صاحب مزرعه ست؟
درسته
از این طرف
بشینید
آقای توو یکم سرشون شلوغه خیلی زود میان
نتونستم دستشویی رو پیدا کنم واسه همینم واسه دستشویی رفتم طبقه بالا
مزرعه رویای پدرم بود
همه چیزایی که میبینیت رو اون خودش ساخت
وقتی اون جوون بوداینجا یه مزرعه کوچیک بود
حاضر بود هرکاری واسه ی
محافظت از مزرعه انجام بده
لیلی چطور؟
درمورد ناپدید شدنش چی بنویسم؟
هیچی
کجا داریم میریم؟
از این طرف
من این کره اسب رو واسه تولد لیلی خریده بودم
ولی فرصت اینکه سوارش بشه رو نداشت
بخاطر اتفاقی که واسش افتاد
قبلا خیلی باهم سوارکاری میکردیم
و الان به سختی همدیگه رو میبینم
میدونی چرا؟
نه چیزی نمیدونم
اون با یکی رابطه داره
و الانم غیبش زده
واقعا نگرانشم
چون متوجه شدم که
بارداره
نمیدونستی؟
باید قیافه خودت رو ببینی
چطوره یه عکس ازت بگیرم؟
لیلی کجاست؟
چه بلایی سرش آوردی؟
حذفش کردی؟ اون گوشی لعنتی کجاست؟
حذفش کردم؟
آره
درمورد چه کوفتی داری حرف میزنی؟- چی؟-
کجا بردیش؟
کجا؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم:مارال^^