ایشون استاد لونگ سونگ شیائو هستن ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: motyti
استاد من و چی شن
استاد منظورت چیه؟
نمی توانم برگردم
تو برای این اینجایی
چون خدایان مجبورت کردن به خاطر دعای کسی بیایی
تا بتوانی ازش محافظت کنی
و وقتی کارت تموم شد
می توانی برگردی
هنوز نمی توانم برگردم
اگه امنیت نداشته باشی
امنیت برای چی؟
از کسایی که می خوان بکشنت
من یه طناب پیدا کردم
احتمالا طنابیه که برای بالا رفتن از کوه استفاده کردی
طناب محکم به نظر میومد
چرا پاره شده؟
طناب با جسم تیزی بریده شده
بریدگی اش سطحیه، نمیشه دیدش
طناب پاره شده، برای همین از صخره افتادی
این تصادفی نیس لین، این اقدام به قتله
دراصل، کسی که رهبر وانگ رو مسموم کرده
دزدان گل قرمزند
این موضوع پیچیده است
باید اینجا و با من بمونی
اگه قضیه روشن نشد
نمیزارم بمیری
مدرکت کو؟
که رهبر وانگ کسیه که پدرتو کشته
این علامت فرقه ابر ببره
از کجا آوردیش؟
قبل از مرگش، پدرم اینو به من داد
برای همین حدس میزنم کسی که پدرمو کشت
یکی از افراد فرقه ابر ببر باشه
امدی منو ببینی یا مخصوصا می خوای مهارت هنر های رزمیتو نشونم بدی؟
اگه بازی نمی کردم
بیرون میومدی؟
شاگرد چی شن به استاد احترام میزاره
امدی اینجا دنبال من
می خوای در مورد ییتیان بدونی؟
استاد ییتیانو دیدین؟
ییتیان چطوره؟
کجاست؟
ییتیان جاش امنه
به خاطر دعای کسی به دنیای دیگه ای رفته
می توانم برم ببینمش
نیازی نیست
ییتیان برای ماموریتی به انجا رفته
وقتی کارش تموم شد، خودش برمی گرده
اگه موفق نشه، حتی اگه بری هم
نمی توانی کمکش کنی
اما باید با یی تیان صحبت کنم
چرا نمی توانم با تله پاتی باهاش ارتباط برقرار کنم؟
وقتی از هنر جداسازی ذهن استفاده می کنم
فقط اون زنو می بینم
اوه
اومم
انسان حسابگر، چطور میتوانی با سرنوشت مبارزه کنی؟
اگه نمی خوای ببینیش
و فقط می خوای یی تیانو ببینی
چرا از خدایان نمی خوای؟
اینطور نیس که نخوام ببینمش
اما قضیه داره پیچیده میشه
من دست تنهام
نمیشه با دو نیرو مقایسم کرد
اومم
تو پارتنر می خوای
به خدایان دعا کن
خدا
شاید خدا کمکت کنه
قربان
فراموش کردم
خدای نیکی رو باید با نیکی ستایش کرد
یک زندگی، یک آرزو
من فقط زندگی ژانگ چونو نجات دادم
امیدوارم خدایان به من همسری بدن
باشد که براورده شود
تالاب
!هی
هی، هی
ببخشید
چطور امدی اینجا؟
دعا کردم
فکر نمی کردم تو باشی
اوه
اما نمی توانی همینطوری بیایی
ببخشید، منظورم نداشتم
خیلی خوب، حالا که آمدم
...من یه چیزی
واو، نگاه نکن، برگرد
برو، برو بیرون وایسا
و وقتی داری میری بیرون چشاتو ببند
چشاتو باز نکنیا
زود باش
بکش
زودباش
چرا قبلا
لباس تنم نبود؟
هممم
چی می خوای بدونی؟
می خوام ییتیانو ببینم
می توانی پیداش کنی، اتاق بالاییه
نمی توانم برم
هر دفعه می خواستم یه راه برای کمک به ییتیان پیدا کنم
برمی گشتم پیش تو
اوه
چون نمی توانم ییتیان رو پیدا کنم
برا همین پیش خدای نیکی دعا کردم
یکی کمکم کنه حقیقتو بفهمم
اما دوباره تو رو دیدم
اوه
پس فکر کنم
خداوند این وظیفه رو به عهده ی تو گذاشته
اوه
نمی توانی یه چیز دیگه بگی؟
اوه
هی چته؟
من مدیوم نیستم م: واسطه، کسی که با ارواح ارتباط برقرارمی کنه
تو باید واسطه ارتباط بین من و ییتیان بشی
و کمکم کنی
مشکل رهبر اسکورت ابر ببر رو حل کنم
می فهمی؟
...من
اینجا؟
همین الان؟
داخل شو
...این که
خونه منه
چطور امدم اینجا؟
با قدرت روحانیم
فقط برای مدت کوتاهی می توانم پیشت باشم
اما اینجا
ذهنم قوی تره
تا تو دنیای تو
برای همین دعوتت کردم اینجا
تا بتوانم یه صحبت مفصل باهات داشته باشم
لطفا بفرمایید
واو
مینگ واقعی
!هی
وقت چایی، قربان
خیلی متشکرم، حالا می توانی بری
قربان نمی خواین من
مثل دوست باهاتون چایی بنوشم
لازم نکرده
نمی خواد ملاحظه منو بکنی
فقط برو
چشم
برو
نمی توانه منو ببینه؟
اره
مثل مردم دنیای تو
که نمی توانن منو ببینن
مثل روح
همم، چای معطر
این چایی لانگ جین از شیهوست
بنوش تا بدنت سرزنده بشه، عمرت طولانی
چون چایی سبز پلی فنول داره
که به آنتی اکسیدان ها کمک می کنه
و تخریب سلولی رو کم می کنه
باهوش به نظر میایی
قطعا کمک خوبی هستی
اما اول
!هی
چطوری این کارو کردی؟
به این فکر می کردم یه لباس خوب بهت بدم
هرچند که کسی نمی بینتت
گرچه، فقط من می توانم ببینمت
باید لباس مناسب تنت باشه
همم
می توانی لباسامو برام عوض کنی؟
پس می توانی کاری کنی هیچی تنم نباشه
...اوم
حتما
اوه خدای من
اما نمی خواد بترسی
من مرد عاقلیم همچین کاری نمی کنم
همم
در مورد چیزی که می خواستم باهات صحبت کنم
جدیدا باهاش رو به رو شدم
این چیزیه که قبل از مرگ ژانگ دونگ تو دستش بوده
رهبر وانگ لطفا برسی کنین
که آیا این علامت ابر ببره یا نه
این علامت واقعیه
پدر
فقط یه علامته
هیچکی با چشمای خودش ندیده
که ژانگ تونگ به دست شاگردای فرقه ابر ببر کشته شده
هیچ شاهدی نیس
علاوه بر این
کسایی هستن که پیاله رو سمی کردن
این موضوع
اگه شاگردان فرقه ربط نداشته باشه
فهمیدنش سخته
منظورت اینه که
افراد فرقه اسکورت ابر ببر
ژانگ دونگو اجیر شدن تا پدر رو مسموم کنه؟
درسته
بعد از اینکه سم رو از ژانگ دونگ گرفتن
ژانگ دونگو کشتن تا ساکتش کنن
اما دزدان گل قرمز که مسمومت کردن
فرار کردن
این نامه رو
فی قبل از ملاقات باهاشون توچینگ دائو گرفت
من نگهش داشتم
این درست نیس
چون فکر کنم
کسی که نوشیدنیتو مسموم کرده
دزدان گل قرمزن که مخفیانه آمدن
چطور ممکنه؟
منو مسموم کنن
فی رو بکشن
من و افراد گل قرمز
هیچوقت نسبت به همدیگه کینه نداشتیم
انها مجبور بودن این کارو بکنن
دقیقا چی می خوان؟
این چیزیه که نمی توانم بفهمم
اگه ییتیان رو می دیدم
می خواستم بدونم ییتیان چی فکر می کنه
دزدان گل قرمز
چرا همچین کاری کردن؟
...تو میگی
رن
رن پاشو
!هی
...من
دیشب دوش گرفتی با این لباس خوابت برد
نمی دونم چرا انقدر خسته بودی
دیدم خوابی، انقدر با ملاحظه ام که بیدارت نکردم
تو
خوبی؟
..اوه
اوه، اره
حتما خواب دیدم
اره، خواب بود
هاه
پس زود لباس بپوش برو پایین
بیا کمکم کن درستش کنم
تیان کنترلشو از دست داده داره فریاد میزنه
اوه لین
چه اتفاقی افتاده؟
امروز دارم میرم گروه دارالای
با داییم قرار دارم
اما تیان داد و بیداد کرد می خواد همراهم بیاد
یکی میخواد بکشتت
من مسئول امنیتتم
چطور می توانم بزارم تنهایی بری؟
فقط می خوام داییمو ببینم
...اوم
پس چرا نمی توانم همراهت بیام؟
...چون تو
!آخ
دکتر میشه توضیح بدی؟
وانگ
تو مثل ادمای عادی نیستی
و اگه بری انجا
قطعا یکی می پرسه
کی هستی و از کجا آمدی
فامیلم وانگه، اسمم ییتیان
سردسته گروه اسکورت ابر ببر
آخ
مشروح اخبار
پنج نفر زخمی و دو نفر مرده
به نام آقای ویراپول یا جک
و بانو پیمساجی
هر دو به شکلیک گلوله کشته شدن
که از تفنگ آقای ویرا پول شلیک شده
در ابتدا
پلیس تصور می کرد که نزاع موقع مستی باشه
چون مواد مخدر در هر هفت نفر کشف شده
هم متامفتامین و هم کریستال
از جمله مواد مخدر در صحنه جرم پیدا شده
اما عجیب ترین چیز اینه که
آقا نوکول، که صدمه دیده، شهادت داده
مردی با لباس هنزهای رزمی
با استفاده از شمشیر به عنوان اسلحه به آنها صدمه زده
با استفاده از شمشیر مسیر گلوله را مثل فیلم های چینی برگردانده
اولش باورمون نمیشد
فکر کردم مستن
اما آقایون و خانم ها
نتایج اولیه از آسیب شناسی پزشک قانونی
تایید کرده که زخم ایجاد شده
در صحنه جرم به وسیله اسلحه تیزی
اتفاق افتاده
که مثل چاقو یا کاتر نیست
خیلی خوب
درحال حاضر پلیس به دنبال مدارک دیگری است
تا زمانی که با این تصویر برخورد کردند
لطفا تصویر رو نشون بده
حالا پلیس به دنبال
مرد ذکر شده
لباس های سنتی چینی پوشیده، با موهای بلند
شمشیر جنگی فیلم های اکشن داره
پایان اخبار
وانگ ییتیان نمی توانی از خونه بری
وایسا
منظورت چیه؟
حالا که پلیس دنبالته
و اگه پیدات کنن
محکوم به قتل میشی
آنها کارای بدی کردن، لیاقت همشون مرگه
چه کار اشتباهی کردم؟
اینجا مثل خونه ات نیس
نمی توانی کسی رو بکشی، اشتباهه
اگه دیروز اشتباه کردم
پس کار درست چیه؟
باید زنگ بزنی پلیس
پس چرا بهم نگفتی
...خوب
خاله آم گفت نمی توانیم به پلیس اطلاع بدیم
اما باید اطلاع می دادیم
اما نمی توانستیم
نمی فهمم
اوم، اینطوری
صبر کن، اگه وقت پیدا کردم
قوانین تایلند رو
همشو برات توضیح میدم
اما فعلا
باید اینجا بمونی،هیچ جا نری
باشه؟
...اما من
وانگ
من ناجیتم
بهت دستور میدم و لازمه اطلاعت کنی
باشه
اطاعت می کنم
نالین رسید
سلام دایی
سلام خون وات
لین می خواد بیاد در مورد فروش سهامش صحبت کنه
صحبت در مورد فروش سهام رو بزار برا بعد
الان
پلیس می خواد در مورد دیشب حرف بزنه
تصاویری از دوربین مدار بسته
جلوی کوچه جایی که تصاوف اتفاق افتاده وجود داره
ماشینی به پلاک نه کی اس دویست و ده پیدا کردیم
که وارد کوچه شده
نزدیک وقتی که اون اتفاق افتاد
متوجه شدیم
ماشین به پلاک گروه دارالایه
به عنوان ماشین شخصی نالین استفاده میشه
اوه
اوهو
اوه
پلیس به خاطر خرید ماشین شخصی می خواست منو دستگیر کنه
چون به اسم شرکته؟
!اوه
فقط یکم کسر مالیاته
هرکسی ممکنه این کارو بکنه
...خوب
...پلیس نپرسید که
ماشین شرکتو بردی
دیشب کجا بودی؟
رفتی اون کوچه؟
مطمئنی مال منه؟
کوچه شدیدا تاریک بوده
کوچه همونطور که میگی تاریک بوده
اما میشه به وضوح پلاک خودرو رو دید
میشه بگی
دیشب، چرا انجا بودی؟
چه ربطی به
مرد رزمی کار داری؟
اوه خدای من، پس چیکار کردی؟
همم
منو میشناسی
لین دروغ گفتی؟
نه
فقط نصف واقعیتو گفتم
من و خاله آم واقعا به اون کوچه رفتیم
اما فقط چون خاله آم تو دردسر افتاده بود
چطور می توانم کمکش نکنم؟
خوب
رزمی کاره کیه؟
اون کیه؟
نمی دونم
یهویی، پرسد وسط همه رو مثل فیلما لت و پار کرد
و معتادا رو نابود کرد
ترسیده بودم
پس زودی خاله آم و دخترشو بردم و فرار کردیم
واقعا نمی دونم کیه؟
حتی صورتشم ندیدم
...یا
اره همینه
چی شده لین؟
چیه؟
الان بانکوک به اندازه شهر گوتام خطرناک شده
فکر کنم
شاید اون یارو می خواست مثل بروس وین باشه
شبا مثل بتمن
فکر کنم یه بیلیونره با لباس مبدله
با یه لباس تاکتیکی میاد و آدم بدارو شکست میده
چطوره؟ فوق العاده نبود؟
دیوونه
اما کار کرد
تو خوبی
می دونم
تیان
بانو
آخ
تیان کجا رفتی؟
رو سقف هنر شمشیر زنی تمرین می کردم، جایی نرفتم
فکر کردم فرار کردی
فقط وقتی بهم اجازه بدی میرم
قولمو نگه داشتم
...این
به این میگن کیک تادی پالم م: نخل تادی پالم، به نوعی میوه است
کیک کدو تنبل تایلندی
پودینگ با چاشنی نارگیل
و کیک موز بخارپز
این فروشگاه رو دکتر رن تضمین کرده
تمیز، سالم، و برای سلامتی خوبه
فقط نرفتی پیش داییت
می خواستی خریدم بکنی
امروز پیش پلیس هم رفتم
تا وقتی که کاملا گیجشون کنم حرف زدم
مطمئن شدم هیچکی نتوانه پیدات کنه
همین؟
نه
و قبلش به داییم گفتم
سهاممو نمی فروشم، می خوام کار کنم
چیه؟
خوشحال نشدی؟ الان دیگه میرم سر کار
تا حواسم به دارایی های والدینم باشه
همونطور که گفتی کاری کنم خانواده ام بهم افتخار کنن
چرا اخم کردی؟
خوشحال نشدی؟
خودت می دونی، من کی خوشحال میشم
اما می خندم
چون نمی دونم
اگه قراره هر روز ریسک کنی
نمی توانم مراقبت باشم
...و چطور
ماموریتمو تموم کنم؟
چی؟
نالین نمی خواد سهامشو بفروشه
بلکه می خواد هیئت مدیره بشه
چطور ممکنه؟
چارودیج قبلا به این فکر نکرده بود
ممنونم نالین
ببخشید مزاحم شدیم
اشکالی نداره
خوشحالم همکاری کردم
سلام
من برم
اوه، دایی صبر کن
هاه
...در مورد فروش سهام، می خواستم بگم
اِه، نمی خواد بفروشی
حرف خاله اورنتم گوش نده
مزخرف میگه
چیز دیگه ای نیس، درسته؟
یه چیز دیگه
ها
من سهاممو نمی فروشم
برمی گردم سر کار
...خوب
تو سهام دار افتخاری هستی
این جایگاه توست مگه نه؟
منظورم یه شغل واقعیه
می خوام مثل بابام هیئت مدیره بشم
راجع بهش فکر کردم
مامان و بابام همه چیزو فدا کردن
که گروه دارالای رو برای من نگه دارن
می خوام تا حد ممکن مراقبش باشم
لین
گردوندن هتل آسون نیست
دایی، می دونم خوب نیستم
اما یکی بهم گفت
خدایان بیخیال آدم هایی که تلاش می کنن نمیشه
من تمام تلاشمو می کنم
من هیئت مدیره گروه دارالای میشم
دایی، فرصتشو بهم بده
خواهشا
تو واقعا تو التماس کردن مهارت داری
مرسی
امتحانش کن
باشه
وات خیلی خیلی ممنونم
دختره عجیب
کمکت می کنم راه حلشو پیدا کنی
کنجکاوی باعث مرگ گربه میشه
می خواد بمیره
تیان، میشه بهم گوش کنی؟
چون جونمو نجات دادی
بقیه چیزا رو می توانم ببخشم
اما این یکی رو تحمل نمی کنم
هرجا بری، منم میام
باید ازت محافظت کنم
نه
اما حالا که پلیس دنبالته
و اگه بگیرنت
...میبرنت دادگاه، ممکنه
گند بالا بیاری
...می فهمی چی میگم
یکی مثل تو
حتی اگه کسی کاری هم نکنه
بازم به خودت صدمه میزنی
چطور می خوای نگران نباشم
...اوه، اما
دیگه حرف نزن
من دنبالت میام
نمی توانی جلومو بگیری
می دونستم
می دونم چطوری دنبالش کنی
مراقبش باشی
...تا دا
از الان به بعد
وانگ ییتیان مبارز نیستی
بلکه آقای وانگی
بادیگاردی از چین
که نالین استخدام کرده مراقبش باشه
آه
باید اینطوری لباس بپوشم
اره
اگه می خوای از خونه بری بیرون
نمی توانی همچین چیزیو بپوشی
...اما من
باشه
باید موهاتم کوتاه کنی
نه
لباسو میشه عوض کرد
اما بدن، مو، پوست
ارثیه
نابود کردنش مثل ناشکریه
اگه بخوای موهامو کوتاه کنی باید از رو جنازم رد بشی
اما الان پلیس داره دنبالت می گرده
اگه موهاتو کوتاه نکنی، نمی توانی از خونه بری بیرون
قربان
خبر جدیدی رسیده؟
نه قربان
اما گفتی یه خائن تو فرقه ابر ببره
فکر کنم ساکت نمونه
به رهبر وانگ هشدار دادم، چشم از افراد فرقه برندار
خیلی زود
شاگردای خائن باید خوشونو نشون بدن
با ژانگ چون چیکار کنیم؟
زخمام خوب شده، بدنم قویه
متشکرم قربان
خوبه که خوبی
یه کار برات دارم
پادزهر عنکبوت سیاهو می خوام
اما باید برم خونه تا دارو رو بیارم
نمی خواد
هر دارویی بخوای
وو شی برات پیدا میکنه
ها
هم، هم
این موضوع باید راز باقی بمونه
جفتتون
حق ندارین بزارین کسی بدونه
بله قربان
آخ
هنوز به روز رسانی نشده
آقای چی خیلی ساکته
چرا نمیاد و به روز رسانی کنه؟
امروز دیگه غر چیو میزنی؟
افسانه شمشیر بران به آسمان می خندد (می رقصد)
تو قسمت هشت متوقف شده
این هفته به روز رسانی قسمت جدید هنوز نیومده
اعلان کردن نویسنده بدون دلیل متوقفش کرده
عجیبه
اره
نمی دونم اتفاقی افتاده
افسانه شمشیر آسمان
در مورد ماجراجویی های وانگ ییتیانه
قبلا فکر می کردم
یه رمان عادی مثل بقیه است
اما بعد از اینکه وانگ ییتیان واقعی رو دیدم
در عجبم
آیا افسانه شمشیر بران به آسمان می خندد (می رقصد) و دنیای هنرهای رزمی
واقعیه؟
اسمت چیه؟
رن، اسم من رنه
رن
رن به معنی باران
آخ
اگه معتاد داستانای اینطوری ای
چرا نویسنده رو چک نمی کنی؟
کجا؟ کی؟ چرا قسمت جدید نذاشته؟
دوست دارم بپرسم
اما نویسنده چینیه
چطور بپرسم؟
اوه
از زبان انگلیسی استفاده کن
اوه آره، انگلیسی
اوه، چرا انقدر احمقم؟
خیلی ممنونم دکتر
خوب، اره
آخ
چیه؟
اوه
بپرس، بپرس، منم می خوام بدونم
اوه
این کسیه که افسانه شمشیر بران به آسمان می خنند رو نوشته؟
بله خودشه
تانگ جیاهوی
سلام بانو تانگ
من طرفدار افسانه شمشیر آسمانم
از تایلند
می خواستم بپرسم
ببخشید که نمی توانم بهتون بگم
بعدش چه اتفاقی تو دنیای هنرهای رزمی می افته
همه چیز دنیا درست در زمان خودش اتفاق می افته
الان من و شما باید بازم صبر کنیم
وانگ ییتیان باید با خطر رو به رو بشه
هنوز نمی توانم بگم با چه خطراتی رو به رو میشه
همه چیز
به سرنوشت بستگی داره
میزارم یه دستمو ببری
اما نمیزارم موهامو کوتاه کنی
نمی توانم دستتو ببرم، خسته شدم از بس مداوات کردم
پس خونه بمون
میرم یه بادیگارد استخدام کنم تا مراقبم باشه
باشه
نه
محافظت از تو ماموریت منه
اگه موفق نشم، نمی توانم برم خونه
نمی توانم برگردم، لازم نکرده برگردی
هی تو
آخ
تو دنیای من، به سر احترام زیادی میزارن
هیچکی نمی توانه بهش دست بزنه
به غیر از والدینم
فقط هویینم می توانه
یعنی چی؟
اگه می خوای موهامو کوتاه کنم
تو باید کسی باشی که کوتاهش می کنه
هممم
حاضری، بریم
بفرما
هی، موافقی شمشیر نیاری؟
بیار بیرون
هرجا شمشیر باشه، من همون جام
باشه
امیدوارم کسایی که می خوان بکشنت از اسلحه استفاده نکنن
وگرنه بد میشه
بریم، بیخیال شو
چیه؟
میشه اخم نکنی
واقعا، باید ممنونم باشی
که به خاطر تخودت موهاتو کوتاه کردم
چون الان خیلی خوشتیپی
دیوانه وار خوشتیپ، می دونی؟
مردا باید عملگرا باشن
پدرمو اذیت می کردن
فرقه اسکورت ابر ببر رهبر نداره
باید زودی برگردم، برا همین موافقت کردم بزارمو موهامو کوتاه کنی
تازه به غیر از اون من قبلانم خوشتیپ بودم
ربطی به مدل مو نداره
همم
چیزی نمی خوری؟
نه عجله دارم
عجله داری به نوه ات خوشامد بگی
تو همه چیز شرکت رو می دونی
من زنتم
مگه میشه ندونم؟
باشه
اما نزار بفهمم کدوم پرنده کوچولویی
خبرارو برات میاره
اگه بفهمم کین، اخراجشون می کنم
اوه، وایسا
بزار دوباره بپرسم، تو کی هستی؟
من وانگم، بادیگارد نالین
قرارمونو یادته؟
اول
هیچ کسی رو نکشم
دوم
از هنرهای رزمی استفاده نکنم
خیلی خوب
این میخونه است
آه، میخونه رو بار صدا میزنن
چه ظاهر زیبا و باشکوهی
بوی نوشیدنی
اما الان نمی توانی بنوشی
چرا؟
درست نیس
الکل رو باید شبا بخوری
اشتباهه
کار درست اینه تو طول روز بنوشی
و شبا بخوابی
چرا آدمای اینجا برعکسشو انجام میدن
اینطوری، بدنت ضعیف میشه
آخ
بانوی من
این چیه
به این میگن آسانسور، مارو میبره طبقات بالا
یا میاره طبقات پایین
آسانسور
منو اوردی اینجا دیگه مشکلی نیس
نمی خوام دایی ببینتت
مشکوک میشه
اما من محافظتم
من تازه دایی رو دیدم
هیچ چیز خطرناکی تو این ساختمون نیس
دوست داری بنوشی، نه؟
می توانی بری بنوشی و تو بار منتظرم باشی
بهشون بگو به حساب نالین
به محض اینکه صحبتم در مورد کار تموم شد، برمیگردم پیشت
باشه
من رفتم
نوشیدنی
سلام
می توانم کمکتون کنم؟
عرق بیار
اوه
اما الان تازه ساعت دهه
نمی توانم مشروبات
الکلی بفروشم
اما بهم گفت اینجا منتظرش باشم
بهم گفت
الکل بنوشم
کی؟
نالین
نالین بهت اینو گفت؟
مطمئنی
اره؟
من وانگ ییتیانم
بادیگارد نالین
بله آقای وانگ
سلام من تو آسانسور گیر کردم
سلام، کسی صدامو میشنوه؟ آسانسور گیر کرده
بله، لطفا صبر کنید
بله نالین
الان با مدیریت ساختمون تماس می گیرم
نالین نترس
بله، به جارودت خبر میدم
چه خبره؟
نالین تو آسانسور گیر کرده
وایسا، کجا داری میری؟
نالین با جارودت جلسه داره
...میرم اطلاع بدم
نمیخواد
فقط همینجا باش و به کسی نگو
...اما
یا می خوای یا من درگیر بشی
بله
تموم شد
تضمین می کنم نالین نتوانه به موقع به جلسه هیئت مدیره برسه
لطفا از این طرف
خیلی وقته ندیدمت
آه، بفرمایید بشینید
هیچکی تو این اتاق نمی بینتتون
اگه چیزی برای نوشیدن و خوردن می خواین، بهم خبر بدین
می توانی بهم بگی، براتون انجامش میدم
خوبه
پس گرون ترین نوشیدنی رو بیار
باشه
بفرمایید
اوم
حال خوب
آقای چارودج، وقتشه
میشه شروع کنیم؟
بله
...امروز
خوشحالم از اینکه
به همگی اطلاع بدم
نالین مدیر اجرایی
گروه دارالای میشه
وظیفه بازاریابی رو به عهده میگیره
از امروز به بعد
از امروز
مطمئنی این شروعشه؟
اولین روز دیر آمده؟
شاید هنوز باید تو خونه کار کنه؟
اون هیچوقت کار نکرده. از پسش برمیاد؟
آخ
سلام، آسانسور هنوز گیر کرده
یک لحظه صبر کنین، یکیو برای کمک می فرستم
هی
هاه
اوه
وانگ ییتیان
خوبه
این خوبه
یه دقیقه صبر کن، من درستش می کنم
هی
هاه
آخ
نالین مشکل چیه؟
آخ، باشه
هی
آخ
نالین
دایی
دایی، ببخشید
اما نمی توانی منو مقصر بدونی
تقصیر آسانسور هتله
جلسه تموم شد؟
تازه فهمیدم تو آسانسور گیر کردم
اوه
در اصل اعضای کمیته جلسه گذاشتن
اوه
فهمیدم، اشکالی نداره من نباشم
اوه،نه
خوب، تو هنوز جوونی
باید قدم به قدم بری جلو
و کمیته فکر میکنه که
اگه شعبه بانکوک رو به عهده بگیری برات سخته
برای همین می خوان
اول از همه تو شعبه های استانی کاراموزی کنی
اوه کجا؟
استراحتگاه دارالای، چونبوری
چونبوری دارالای
کسیو ندیدی؟
مردی که کت و شلوار مشکی پوشیده
قدبلند، پوست روشن، موهای سفید
من همین الان امدم
اما کسیو که میگی واقعا ندیدم
کجا رفتی
وایسا
بله
بادیگاردمو ندیدی؟
اوه
خوب
از این طرف
آخ
تو
تو، تو
تو
برگشتی
هاه
چرا اینطوری شدی؟
نمی توانی وایسی
بریم خونه
آخ
هویین
تو م: پشت موهاشو بد زدی
تو
آخ
هی
کجاست؟
تو اتاق، وضعش اصلا خوب نیس
باورم نمیشه روز اولی مست کرد
چطور ممکنه؟
خودت میبینی بعدش می فهمی تهمت زدم یا نه
اوه
مستی؟
ظرفیت مشروب خوری من بالاست
هزاران پیاله می خورم بدون اینکه مست بشم
درست نیس، وقتی دیدمت
خوابیده بودی
وانمود کردم
چون می دونستم مخصوصا منو مست میکنن
کی مسئول باره؟ چرا این کارو بکنه؟
بهترین نوشیدنی رو سفارش دادی
و نمی دونی چقدر باید هزینه بدم؟
تقریبا دوهزار دلار
یه دقیقه صبر کن لین
هی
مطمئنی یکی می خواست مستت کنه؟
یکی به مسئول بار گفت منو بیاره انجا
بدون اینکه سفارش بدم برام نوشیدنی آوردن
خوبه، این خوبه
می خواستم بدونم چیکار می کنن برای همین وانمود کردم مستم
فهمیدی؟
فهمیدم؟
کارش تمومه. بادیگارد لین بیهوش شد
چیکار کنم؟ مراقبش باشم؟
درسته، اگه اتفاقی برای این یارو بیوفته
لین احتمالا یکی دیگه رو جایگزین می کنه
بهتر این مستو نگه داریم
تا نوشیدنی گرون بخوره
انقدر مست بشه تا هیچی نفهمی
بعدا، اگه اتفاقا بخوایم کاری کنیم
فقط با نوشیدنی میشه گولش زد
می خوای کارشو تموم کنی؟
تو راه چونبوری
بله
از این طرف
تو
اونا می خوان بین راه بکشنت
ها
باورنکردنیه
از کجا می دونن
هی نگو که می خوای بری چونبوری
اره
داییم می خواد تو شعبه دارالای چونبوری کار کنم
اما تازه با داییم حرف زدم
...خوب
از کجا می دونن
ادمای خودشونو دارن
در کنار داییت
ها
واقعا می خوان منو بکشن
چرا، چرا می خوان منو بکشن؟
نمی دونم
تنها چیزی که برام مهمه امنیته توست
نباید بری چونبوری
باید برم سر کار
اما یکی می کشتت
می توانی با من بیایی اما به یه شرط
فی تو فکر کشتن منه؟
تو لباسای اینطوری بهتر به نظر میایی
یهویی، دلم خواست مالک همه چی شم
زیاده روی نمی کنی؟
اگه بس نکنم، چطور میشه؟
(کره ای) قوی باش
(انگیسی) تلاشتو بکن
ییتیان تو دردسر افتاده
خوانندگان افسانه شمشیر آسمان شوکه خواهند شد
وانگ ییتیان حتی با دست خالی هم
با تموم جونش ازت محافظت می کنه ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: motyti