در مورد فروش سهام ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: motyti
...من می خوام
نمی خواد بفروشیش
من سهاممو نمی فروشم
می خوام بیام سر کار
حالا پلیس داره دنبال اون مرد میگرده
کسی که
لباس سنتی چینی تنشه و موهاش بلنده
شمشیر رو مثل فیلم های رزمی کاری نگه داشته
فهمیدم چطور می توانی لین رو دنبال کنی و مراقبش باشی
تا از امنیتش مطمئن شی
از الان به بعد، تو وانگ ییتیان نیستی
بلکه اقای وانگی، بادیگارد چینی
که لین برای تامین امنیتش استخدام کرده
اعضای هیئت مدیره
نگران کار کردنت تو بانکوکن
برای همین، می خوان کارآموزیت رو
تو یکی از شعبه های استانی بگذرونی
کجا؟
پاتوق دارالای، چونبوری
الان؟
تو راه چونبوری
بله قربان
کسی ممکنه تو راه بخواد بکشتت
واقعا می خوان بکشنم؟
چرا می خوان منو بکشن؟
برای حفظ امنیتت، نباید بری چونبوری
یه دقیقه صبر کن
لین، گوش بده
لین، چرا انقدر لجبازی؟
لجبازی نمی کنم، باید برم سر کار
قبلا به داییم قولشو دادم
اما یکی می خواد بکشتت
نمی توانی مراقبم باشی؟
لرد وانگ ییتیان
از فرقه اسکورت ابر ببر
چطور می توانی بگی برای محافظت ازم امدی اینجا؟
نمیزاری از شمشیر استفاده کنم
نمیزاری از هنرهای رزمیم استفاده کنم
پس چطور ازت محافظت کنم؟
خوب این مشکل توست، مگه نه؟
یه راه پیدا کردم
چیه؟
یه راه پیدا کردم که با چیزی از این دنیا مراقبت باشم
این سالن تیراندازیه؟
اره قبلا برای یادگیری اینجا بودم
معلمش خیلی کاربلده،تو کمترین زمان یاد میگیری چطور تیراندازی کنی
آه، استاد بام، سلام
سلام نالین، خیلی وقته ندیدمت
امروز، شاگرد آوردم آموزشش بدی
تیان، این استاد بامه
من وانگ ییتیانم
ادای احترام به استاد
...اوه
گفتم شوخی های مسخره نکن
شوخی با هنرهای رزمی
خوب، بریم و ببینیم، استاد
بیا از اصول اولیه شروع کنیم
اول از همه، لوله رو تو تفنگ میزاریم
اینطوری
بعد، فنرش رو میزاریم
لوله میزاریم بالای اسلحه
خشاب اسلحه رو میزاریم
بیا امتحانش کنیم
یادت موند؟
اره، یادمه
حالا یکم شونه ات رو بیار پایین
حالا، شلیک کن
آروم و راحت باش
به آرومی، ماشه رو بکش
من می توانم با اسلحه شلیک کنم
بعدش چی، استاد
خوب، چیز دیگه ای نیس
حرکت دیگه ای نیست؟
نه، همش همین
آموزشم کامل شد
متشکرم، استاد
متشکرم
هی
ییتیانو بردی تمرین تیراندازی؟
برای چی؟
دکتر، خیلی آسون بود
من سه سال مبارزه بدون اسلحه تمرین کردم
و سه ساله دیگه هم شمشیرزنی یاد گرفتم قبل از اینکه توش استاد بشم
توقع نداشتم تمرین تیراندازی به آسونیه بازی بچه ها باشه
...اوه
خوب، تیراندازی به هدف های ثابت واقعا خیلی آسونه
تو درست میگی، باید تیراندازی به اجسام متحرک رو تمرین کنم
اوه، بسه، جفتتون
تو مجوز اسلحه نداری
حتی اگه بتوانی شلیک کنی، اسلحه نداری
و حتی اگرم اسلحه داشته باشی
نمی توانی همینطوری دوره بیوفتی به دیگران شلیک کنی
پلیس می گیردتت، می فهمی؟
چرا پلیس اینجا فقط به فکر گرفتن منه؟ نه گرفتن آدم بدا؟
...آخ
لین
فکر کنم باید بریم، به پلیس گذارش بدیم
که یکی می خواد بکشتت
نیازه بگم از زبون یکی شنیدم؟
یا باید ببرمشون ایستگاه پلیس؟
خوب، گفتن به پلیس که اصلا گذینه به حساب نمیاد
و
بخوایم صادق باشیم
فکر نکنم، واقعا کسی بخواد منو بکشه
شاید حادثه طناب کوهنوردی
فقط یه تصادف بوده، رن
...در مورد چیزی که شنیدم
حرفمو باور نمی کنی؟
نه
...اینطوری نیس، اما
...فقط اینکه
اصلا منطقی به نظر نمیاد
نمی فهمم کی می خواد منو بکشه
چرا یکی می خواد منو بکشه؟ دلیلش چیه؟
اصلا دلیل نداره
می توانم بیام تو
اره
من از صخره افتادم
فکر کردم زنده نمی مونم
اما زنده موندم و امدم اینجا
مثل معجزه است
اره
بهشت منو فرستاده اینجا تا ازت محافظت و مراقبت کنم
اگر خطری باشه، باید انجا باشم
نمی دونم کی
می خواد بکشتت یا چرا
اما من، وانگ ییتیان
ازت محافظت می کنم
حتی با دستای خالی
شده با زندگیم ازت محافظت می کنم
قول میدم
این پادزهر زهر عنکبوت سیاهه
یکبار مصرف بشه، خون رو صاف میکنه
و بعد از آن، علائمش ناپدید میشه
خیلی ممنون و متشکرم
امشب، این رو پیش لرد وانگ میبرم
برم درشکه رو اماده کنم
نه
این بار
هیچکس حق نداره در موردش بدونه، نه حتی یه نفر
...ارباب جوان
بعد از خوردن دارو
سم به تدریج ناپدید میشه
طی سه روز، کاملا بهبود پیدا می کنین
متشکرم
اما متعجبم
چرا دارو رو برای من
این ساعت آوردی؟
نمی خوام کسی بدونه حالتون خوب شده
اما بعد از اینکه دارو رو دریافت کردین
می خوام تظاهر کنین مریضین
می ترسی که
کسی دوباره مسمومم کنه، مگه نه؟
دقیقا
وقتی نمی دونیم آنها کی هستن؟
بهتره مراقب باشیم
اما ارباب جوان
یکی داره میاد
لرد
لطفا مراقب باشین
داداش چی
چیکار داری می کنی؟
...من
...قربان، نکنین
...نکن
نخوانش
...قربان
حقیقت نداره، باور نمی کنم
نمی توانه حقیقت داشته باشه
چه اتفاقی افتاده چی؟
فونگ
من برادر رو تا جنگل دنبال کردم
و دیدم مخفیانه کاغذ می سوزونه
برای همین رفتم تا جلوشو بگیرم
فونگ، چی می سوزوندی؟
پدر، لطفا رحم کن
مسخره بازی و تموم کن و حرف بزن
چون گفتی آدمی که
پدرت رو مسموم کرده
از گروه دزدان گل قرمز در لباس مبدله
من تحقیق کردم
و اتاق تمام شاگردان رو گشتم
تا دنبال مدرک باشم
من همه جارو گشتم
اما هیچی پیدا نکردم
می خوای اتاق فونگ رو بگردی؟
نه نمی خوام
اما وانگ رونگ شِن
گفت یه جستجوی کامل انجام میدی
و فی برادر کوچیکمه
و پسر بابامه
برا چی بخواد پدر خودشو مسموم کنه
معذرت می خوام
اما یه ضرب المثل هست که میگه اگه قدیمی نره، جدید نخواهد آمد
اگه برای تو، استاد بزرگ اتفاقی نیوفته
اشتباه کردیم، اشتباه کردیم
به خاطر وفاداریمون به لرد وانگ های این حرفو زدیم
لطفا به دل نگیرین
برای اینکه بیگناهی فی رو ثابت کنم
وارد اتاقش شدم
اما تصورشم نمی کردم این نامه رو پیدا کنم
این نامه رو دزدان گل قرمز فرستادن
و محتواش یه طرح برای قرار ملاقاته
برنامه داشتن هنگام مراسم، شرابتون رو مسموم کنن
فونگ
این نامه رو تو اتاق فی پیدا کردی
بله پدر
شاید کسی اونو تو اتاقش گذاشته
تا براش پاپوش درست کنه
فی پسر منه
چرا مسمومم کنه
بر طبق نامه
بعد از اینکه ییتیان استاد شد
فرقه اسکورت ابر ببر رو با
دزدان گل قرمز ادغام می کنه
شریک میشه و سهمارو یکی میکنه
فرقه های دیگه رو به کل نابود می کنه
اما تا زمانی که تو استاد باشی
موافقت نمی کردی
برای همین
اول باید حذفت می کرد
...فی
قصد کشتن منو داره؟
...پدر
سرورم، چطورین؟
سرورم، لطفا بهم اعتماد کنین؟
ایمان دارم که
کسی برای ییتیان با مدرک جعلی پاپوش دوخته
باور نمی کنم ییتیان بخواد بهتون صدمه بزنه
...اما
دیگه کی می توانه باشه؟
بهم بگو
روز
مراسم انتخاب لرد
...فی
...داداش
بی نظیر به نظر میایی
و لایق جایگاه لردی
هرچند من نمی خوامش
می دونی، من آزادیمو دوست دارم
و از سفر تو دنیای هنرهای رزمی لذت می برم
این موقعیت برای من سنگینه
چون من ضعیفم
پس، این بار رو از رو دوش من بردار
التماست می کنم
...داداش
اینکارو با من نکن
...پدر
اون روز
من نشان اسکورت ابر ببر رو
پیش فی ندیدم
بعد چی به من گفت
که کسی که مسمومش کرده
نشان رو روی
جسد ژانگ تونگ گذاشته
نگران شدم
درهرصورت، فی برادر کوچیکه منه
و پسر بابامه
...فکر نمی کنم همچین کاری کنه
...هه
منم باورم نمیشه
...اما بعدش
نامه چیزی رو ثابت نمی کنه
باورم نمیشه
که ییتیان پسر ناخلفی باشه
حقیقت رو ثابت می کنم
و مقصر رو پیدا میکنم تا به سزای اعمالش برسه
استاد و هیویین، لطفا بهم اعتماد کنین
برای وانگ ییتیان پاپوش دوختن
اما حالا که اینجا نیست
چطور می توانه خودش رو از این اتهامات نجات بده؟
آنهایی که افسانه شمشیر پرنده رو می خوانن شوکه میشن
نه، نباید این داستان رو بنویسی
چرا؟
چرا می خوای
افسانه شمشیر پرنده رو ننویسم؟
...من
دلایل خودمو دارم
دو سال پیش
تومور مغزی داشتم
و بعد از عمل جراحی
مغزم مثل قبل کار نمی کرد
هیچ ایده ای برای نوشتن رمان
به ذهنم نمی رسید
بعد یک روز
یکی بهم
داستان خدایان تایلند رو گفت
من دعا کردم
که بتوانم دوباره نویسنده بشم
و اون زمان تو رو دیدم
بهم مدیتیشن یاد دادی
و قصه های مختلف دنیای هنرهای رزمی رو دیدم
و تو کسی بودی که بهم گفتی
داستان هایی که می بینم رو بنویسم
برای همین، افسانه شمشیر پرنده رو نوشتم
داستان استاد مبارز، وانگ ییتیان
و بعد به عنوان نویسنده
مشهور برگشتم
همش به خاطر تو بود
به خاطر افسانه شمشیر پرنده
اما اگه امروز
بهم بگی دیگه ننویسم
گوش میدم
مادام تانگ
نگفتم تا ابد ننویسی
فقط برای مدتی
نمی خوام اون دو بانو
داستان رو برای وانگ ییتیان لو بدن
اون ماموریت مهمی داره
و اگه در مورد اتفاقاتی که تو خونه می افته خبر دار بشه
ذهنش درگیر میشه
تا الان چند مایل راه رفتی
قربان
چیزی ذهنتون رو درگیر کرده؟
از همون اول حدس می زدم
که کسی که ژانگ تونگ کشت
ولرد وانگ رو مسموم کرده
احتمالا کسی که به شاگردان
اسکورت ابر ببر خیانت کرده
...اوه
هرچند
این موضوع باید سربسته بمونه
من، وو شی، گوش دارم اما دهن ندارم
اگه چیزی بشنوم، به هیچکسی نمیگم
برادر رونگ شِن اینو گفت
که روز معارفه لرد
ییتیان با خودش نشان فرقه رو نداشته
...ها
سر و صدا نکن
همراه ییتیان نشان فرقه نبوده
قبل از مرگ
ژانگ تونگ
مخفیانه نشان رو از دشمنش گرفته
به امید اینکه به عنوان مدرک بشه استفاده اش کرد
اگه اینطوره
کسی که ژانگ تونگ رو کشته و لرد مسموم کرده
...باید
وانگ ییتیان باشه
...اوه
...ها
وانگ ییتیان
...هنوز
...اوه
فصل نه هنوز بیرون نیومده
آخ، دکتر
...این اتاق
هی
بیارش بیرون
...آخ
دکتر رن، مریض دارین
دکتر
...آخ
وضعیت بیمار چطوره؟
زن حامله ای که نزدیک زایمانشه
...آخ
آروم باش
نفس آروم و عمیق بکش، نترس
الان پیش دکتری، نگرانی نداره
آروم نفس بکش
پرستار، بیمار دچار حمله عصبی شده
و ضربان قلبش بالاست، فشار خون بالا
لطفا اکسیژن بدین
بله
چه اتفاقی براش افتاده؟
هی
خوب، چطور امدی اینجا
لازمه راجع به چیزی باهم صحبت کنیم
صحبت کنیم؟
الان نه، وقتش نیس
از اینجا برو
برو
...اما
برو
زودی اینجا رو ترک کن
آخ
پرستار
زنگ بزن اتاق زایمان تا مورد رو همین الان آماده کنن
و سریعا بیمارو ببرین
آخ
آروم باش
زودباش
آخ
حواست به در باشه
آخ
اوه، قربان
دیگه مدیتیشن نمی کنین؟
نه
اما شنیدم گفتین باهاش تماس میگیرین
بیرونم کرد
...چطور جرات میکنه
شیطان گستاخ جرات کرده تا ارباب جوان بیرون کنه
اون شیطان نیس، اسمش رنه
اوه خدای من
چرا دعواتون کرد
سلام پروفسور
اوه، دکتر رن
بله
شنیدم زایمان اوژانسی داشتی
تو فوق العاده ای
اوه، متشکرم، پروفسور
رن، رن، رن، ببخشید
چیه؟
قبلا تو اوژانس، چیزی دیدی؟
نه ، اصلا
...نکنه
اوه، چیه؟
آخ
چیه؟
دیدم داری با یکی حرف میزنی
روح بود؟
مزخرفه، روح نبود
پس چی بود؟
پرستارای اینجا دارن حرف درمیارن، می دونستی؟
میگن دکتر رن، فرشته مرگ رو دیده
بعد روح فراری دادی، برای همین بیمار نمرد
حقیقت داره؟
اوه، سرم درد می کنه
نه، نیست
اینطور نیست
همم
پت تو دکتری
من وانگ ییتیان
ازت محافظت می کنم
حتی با دستای خالی، ازت محافظت می کنم
با همه وجودم
بهت قول میدم
امدی؟
از کجا می دونستی منم؟
زیر صد قدم
نه فقط صدای قدم هات رو
حتی وقتی برگها هم می افتن، می توانم صداشو بشنوم
امدی پیشم
باید مسئله باشه
فرقی نمی کنه کجا برم
همیشه میایی ازم مراقبت می کنی، درسته؟
این کاریه که باید انجامش بدم
چون اگه این کارو نکنی، نمی توانی بری خونه، درسته؟
بله
و تاحالا به این فکر کردی که
اگه خطر واقعی اتفاق بیوفته و به موقع نرسی
میمیری
زندگی بی معناست
بهتره به خاطر چیز ارزشمندی ترکش کنی
پس برای انهایی که هنوز زنده هستن، چه حسی داری؟
وقتی دیگران میمیرن
چیزی نمی فهمن
تا حالا از آنهایی که هنوز زنده اند پرسیدی
که دلشون میخواد یکی دیگه به جاشون بمیره؟
...تو
اگه بخوای می توانی با من بیایی
اما شرط و شروط داره
یک
از شمشیر استفاده نکن
دو
اگه دیگران اطرافت بودن از هنرهای رزمی استفاده نکن
سه
نمیر
اگه موافقت نکنی، پس نمی تونی بیایی
حتما
بدون اجازه ات نمی میرم
باشه
سلام، چارودج قبلا تو اتاق منتظرته
اوه، وات به موقع امدی
سلام
سلام تئوی
اینجا چیکار می کنی
امدم رزرو ون وی آی پی شرکت رو
برای نالین بگیرم
اوه
بگیر، رزرو شد
نالین ده صبح میره
دیر نکن
باشه
نالین تنها سفر می کنه، درسته؟
تنهاست
درهر صورت، مراقب نالین باش
راننده خوبی پیدا کن که بشه بهش اعتماد کرد
با یکی قرار میزارم
نگران نباش
قربان از حضورتون مرخص میشم
اوه، برو
وات
می خواستم راجع به چیزی صحبت کنم
منم
اورن
فردا ون میره دنبال نالین
ده صبح دم در خونه اش
فردا ده صبح ون میره دنبال لین تا ببرتش
باشه خیلی ممنونم
چطور از پسش بربیام
نالین
رسیدم خونه نالین
انجا منتظرم باش، برات نقشه رو می فرستم
باشه
پس بعدا، وانمود کن می خوای از دستشویی استفاده کنی
بعد ماشین رو پارک کن و همونجا بزارش
همین
اره، درست همینطوری
وقتی زمانش رسید، می توانی بری از دستشویی استفاده کنی
ماشین به موقع منفجر میشه
بله
اوکی
باشه
بله؟
حالا می توانی برگردی، نالین رفت
چطور رفت، کی رفت؟
من به موقع آمدم، دیر نکردم
نظرش عوض شد و با دوستش رفته
همین
♪ چرا همین الان جوابمو نمیدی؟ ♪
♪ پیام میدم و تو پاسخ نمیدی ♪
♪ چتمون خیلی طولانیه درسته ♪
♪ بزار فقط من دلم برات تنگ شه ♪
♪ خواندی ولی جوابمو ندادی ♪ م:تلفن میزنم جواب نمیدییییی
♪انگار که اصلا برات مهم نیستم ♪
♪ این کارت، حس خوبی نمیده، می دونستی ♪
اوه، وانگ
نالین ازم خواست اسپری جدید بخرم
اوه
دکتر رن متشکرم
اوم
...اوه
هی، این خوبه
توقع نداشتم باهام بیایی
نگرانت بودم
تنها امدی اینجا تو استان دیگه کار کنی
و
منم می خوام استراحت کنم
خوبه، واقعا خوبه
وقتی رفتم سر کار، تیان یه دوست همراهش داره
همم
منم دنبالت میام
چرا؟
با دکتر رن بمون تا وقتی خواستی بری دریا
لازم نیست نگران هیچی باشی، رن
حس میکنم همه چیز خوب پیش میره
بهم اعتماد کن
اوکی
بزار اول اتاقو بگیریم
من برم دفتر
کجاست؟
دراصل
منم نمی دونم کجاست
معمولا هر وقت امدم اینجا، همش تو ساحل بودم
یا تمام مدت تو اتاق بودم
...همم
من مالک بدیم، درسته؟
اما اشکالی نداره
چون امروز، نالین جدید میشم
...اوم
وقتی رفتم سر کار
می توانی تیان رو ببری استخر
یا باهم یه کاری بکنین؟
بعد عصری، همدیگرو می بینیم
باشه
اوم
...اما
سلام نالین
سلام
این کلید کارتی اتاقه
بله
ما با هم تو ویلای استخری می مونیم، هرسه تامون
می توانی اول بری تو اتاقت
بعدا همو می بینیم
از این طرف لطفا
هی، صبر کن
به دفتر بانکوک گذارش دادم
که امروز میاین
مدیر خواست دعوتتون کنم
به محل جلسات
در مورد بقیه اعضای هیئت مدیره
انجا منتظرتون هستن
بله
خاله اورن
تو برگرد سر کارت، من خودم نالین رو می برم
اوه
نگو نمی دونی من کی هستم؟
تو برو، مشکلی نیست
من با اینگورن میرم
بله
بهت اخطار دادم، درسته؟
تو تجارت دخالت نکن
چرا سهامت رو نمی فروشی و نمیری یه جای دور؟
اما این هتل پدرمه
پدرت دیگه اینجا نیست
دارالای بالای ده ساله تحت نظارت جا است
و یهویی تو امدی می خوای مالکش بشی
این کارت زیاده روی نیس؟
هیچوقت فکر نکردم جای دایی رو بگیرم
فقط می خواستم به عنوان یکی از مالکان
از گروه دارالای مراقبت کنم
درهر صورت این چیزیه که پدرم ساخته
نمی دونستی؟
مامان و بابام خیلی فداکاری کردن
برای بقای گروه دارالای
می دونم
والدینت به خاطر هتل مردن
واگه تمومش نکنی
اگه تمومش نکنم، چه اتفاقی می افته؟
...لین
اینگورن، سلام
این چیه؟ این کیه؟
من وانگ ییتیانم
درود به خاله
برو استراحت کن، زودباش
این بادیگاردمه، وانگ ییتیان
ایشون اینگورن هستن، زن داییم
حالا بادیگارد شخصی هم داری
خوبه
فکر می کردم بچه احمقی هستی
عاقل تر از چیزی هستی که فکر می کردم
خوب مراقب بانوت باش، می توانی؟
سلام
مشکلی هست؟ چرا عصبی به نظر میایی؟
خاله اورن، دیگه نمی خواد من
تو تجارت گروه دارالای دخالت کنم
و؟
و چی؟
قبل از اینکه تو و رن بیاین
فکر کردم
فکر کردم خاله اورن داره تهدیدم می کنه
و تو سه ماه آخر سال، ترفیع ها رو تنظیم می کنیم
تا با داد و ستد پایان سال همراه بشیم
این خلاصه برنامه بازاریابی امساله
برای سال دیگه، چطور؟
بستگی داره
به مدیر جدید بازاریابی مون
...اوم
من خیلی تجربه صحبت کردن ندارم
بهتره بگم هیچ تجربه ای ندارم
درهر صورت، ممنون میشم راهنماییم کنید
اوم
بعضی چیزهارو
نمیشه به راحتی آموزش داد
اما اشکالی نداره
درهرصورت ما به نالین کمک می کنیم
این پایان جلسه امروزه
همگی می توانین برگردین سر کارتون
در مورد نالین
فعلا می توانی بری استراحت کنی
فردا
بیا باهم کار رو شروع کنیم
الان از ظهرم گذشته
همگی برید
...همم
همه ازم متنفرن
تعجبی نداره
چی؟
تو هیچی نمی دونی اما جایگاه بالایی داری
این درست نیست
هاه
منو برادرم
از وقتی پنج سالمون بود با همدیگه تمرین می کردیم
من یاد گرفتم بخوانم، کتاب های راهنما رو حفظ کنم و هنرهای رزمی رو تمرین کنم
اما وقتی ده سالم شد، باید خونه رو ترک می کردم
تا تو کوهستان سخت تر و شدید تر از بقیه
تمرین کنم
چون بابام می دونست در آینده
رهبر اسکورت ابر ببر میشم
پس، چرا عموت
اینطوری بزرگت کرده؟
...هو
ظالمانه بود
برای اینکه از دیگران بالاتر باشی
باید توانایی ویژه داشته باشه
این چیزا
ممکنه به صورت طبیعی به خاطر تولد یا سرنوشت به وجود نیاد
...هو
...اوی
انقدر راحت بیخیال نشو
خدایان کسانی رو که تلاش می کنن رها نمی کنن
اگه مصمم باشی، از پسش برمیای
کلی سرزنشم کردی و یکم دلداریم دادی
کره ای: قوی باش
انگلیسی: تلاش کن
...هه
رمانی نیست
یارو غیب شد
یا عصبانی شد
هی
باید عصبانی باشه، اون روز، باهم بد حرف زدیم
قطعا عصبانیه
...اوی
عجیبه، دیگه نمی توانم ورودی رو پیدا کنم
هی
هی، هی
پول و تلفنت رو بده
هی
اوی، اوی، اوی
هی
واو
عمو
مرسی امدی کمکم
چرا تنها امدی؟
ازتون یه درخواستی دارم
عمو
اگه بخوام برم آنجا
شدنیه؟
آرزو کن براورده میشه یا نمیشه
بستگی به شانست داره
...یا
بزار چی، اینجا رو مثل وانگ ییتیان پیدا کنه
...هاه
چرا؟
چرا بعضیا می توانن از رمان بیرون بیان، اما بقیه نمی توانن؟
...و
عمو از آنجا امدی؟
اره
من از همون جایی امدم که وانگ ییتیان امده
اما رمان نیست
واقعا وجود داره
یه دنیای دیگه است که تو هنوز ازش خبر نداری
اوه، هاه
عمو میشه بیشتر در موردش توضیح بدی؟
الان گیج شدم
معبد خدای نیکی
در هرگوشه از جهان وجود داره
خدایان می خوان به انسان هایی برکت بدن که
رفتار خوبی دارن
اما همه نمی توانن برکات رو بگیرن
این قانون خدایانه
کائنات باید تعادل داشته باشه
و اگر چیزی داده بشه
چیزی باید گرفته بشه
چطور؟ متوجه نمیشم
وقتی کسی می خواد چیزی بده، کسی اونرو دریافت میکنه
اگه دعا کنندگان هر دو طرف با هم جفت بشن
آن دعا
به واقعیت می پیونده
نالین کسی رو می خواست ازش مواظبت کنه
که با آروزی ییتیان برای محافظت از او
جفت بود
که آنهارو پیش همدیگه آورد
...همم
اگه آرزو یکطرفه باشه
اتفاق نمی افته
پس دعای من چی؟
دعای تو؟
اگه دعای تو
با دعای دیگران مطابقت داشته باشه
اینطوری کائنات به تعادل میرسه
دعاها به واقعیت می پیوندند
آیا آرزوی من هم با آرزوی یکی دیگه برابره؟
به حقیقت می پیونده؟
هیچکس نمی دونه
خدایان هم نمی توانن جواب این سوال رو بدن
رن؟
...هاه
کجا رفته؟
آه
یه پیام گذاشته
چی گفته؟
یه مدتی رفته بیرون
عصری برمی گرده
همش همین
وو شی
بله قربان
...های
قربان چی می خواین؟
محل رو آماده کن
می خوام جداسازی ذهن انجام میدم تا باهاش ارتباط برقرار کنم
بله قربان
...اوه
تو
چطور امدی اینجا
هی، هی
به خدایان دعا کردم
این اتاق خوابته
تو یه دختری
چطور می توانی بیایی رو تخت من
...اگه کسی بیاد
قربان
پاشو
...اوه
زودباش، پاشو
هی
واو
هی
بیا تو
..اوه
...همم
قربان
مطمئن نیستم چون مراسم تو طول روزه
هنوز لازم باشه چراغارو روشن کنیم یا نه
دیگه نیازی به تدارک مراسم نیس
...اوه
می توانی بری
بله، اما قربان
برو بیرون
اوه آخ
قربان
تخت... براتون تخت رو درست کنم
برو
ووشی
خیلی خوب
زودباش
رفتم، من رفتم
زودباش
تو
هی، هی
چیکار داری میکنی
هی
به غیر از تو، کسی منو می بینه؟
اوه_هاه یادم رفت
اما نباید رو تخت من بری
از کجا می دونستم
دفعه آخری
توهم آمدی حموم من
..های
بزار تموم شده در نظرش بگیریم
حتما
تو این لباس
بهتر به نظر میاد
آخرین باری که همو دیدیم
لباسات عجیب بود
...اوه
چیزی که آخرین بار دیدی
بهش میگن روپوش بیمارستان
موقع کار می پوشم
اون روز، دیدم آشفته ای
اون زن کی بود؟
اوه
زود تر از موقع زایمان کرد
هاه
اما هم مادر و هم بچه جفتشون حالشون خوبه
تو دکتر ماهری هستی
اوه
بله، البته
اما من فقط دکتر کارآموزم
هنوز دوستای ارشد دارم
و کلی پروفسور که خیلی از من بهترن
...همم
اوه، اون روز، گفتی
حرف داری
اولین بار که وانگ ییتیان رو دیدی
نشان ابر ببر رو با خودش داشت؟
چطوریه؟
اینطوری؟
...اوه
نه نداشت
مطمئنی؟
همیشه باهاش بود
چطور می توانه نداشته باشش
او، تو
اگه باور نمی کنی
...برو از خودش بپرس، هاه
نمی توانم با ییتیان ارتباط برقرار کنم
هربار سعی کردم روحمو جدا کنم تا ییتیان ببینم
آخر سر تو رو دیدم. نمی دونم چرا
اگه دعای تو
با دعای بقیه از جای دیگه جفت بشه
دعا قطعا براورده میشه
به چی می خندی؟
هیچی
لبخندت رو دیدم
هیچی نیس
خوب، تایید می کنم
آن روز، ییتیان نشان
ابر ببر رو باهاش نبود
اوه
اگه اینطوره
پس ییتیان تو دردسر میوفته
هاه؟
لین، امشب زیباتر شدی
نمی توانم خودمو کنترل کنم
واو، واو
اوه خدایا
ییتیان، منهم شدی که
پدرت رو مسموم کردی و کشتی
وقتشه برنامه بعدیمو دنبال کنم
ییتیان باید سریعا به دنیای هنرهای رزمی برگرده
وگرنه بد میشه
چیکار داری می کنی؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: motyti