داداش رونگ شن اینو گفت ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: motyti
روز معارفه
ییتیان نشان ابر ببر رو نداشت
قبل از مردن
ژانگ تونگ
مخفیانه نشان ابر ببر رو از اون آدم شرور گرفته
امید داشته به عنوان مدرک استفاده بشه
اگه اینطوره
...کسی که ژانگ تونگ رو کشته و رهبر وانگ رو مسموم کرده
وانگ ییتانه
بهت اخطار دادم، اینطور نیس؟
که درگیر مسائل کاری نشی
چرا سهامت رو نمی فروشی و بری یه جای دیگه؟
اما این هتل پدر منه
والدینت به خاطر هتل مردند
و اگه بیخیال نشی
اگه نشم، چس میشه؟
عمو
اگه بخوام برم آنجا می توانم؟
اگه آرزوی دو طرف با هم جفت بشه
آرزو به حقیقت می پیونده
چطور امدی اینجا؟
به خدایان دعا کردم
وتازه آن روز، بهم گفتی
حرف برای گفتن داری؟
وقتی اولین بار وانگ ییتیان رو دیدی
ییتیان نشان ابر ببر رو با خودش داشت؟
نه نداشت
اگه اینطوره
پس ییتیان تو موقعیت بدی قرار داره
فکر نمی کردم بتوانی قایق برونی
من وقت آزاد دارم
کار ندارم، برای همین همش کارای بیخود می کنم
کلی کارکردم که
که اصلا به کار نمیاد
چون برای کسی انجامش نمیدی
چی؟
اگه بتوانی یه کاری به کوچیکی نخ کردن سوزن
اگه برای کسی انجام بدی
مفیده
...هاه
اگه از رزمی کاری خسته ای
می توانی مربی سبک زندگی بشی
خوب درس میدی
رسیدیم
می خواستی بیایی اینجا
اره
اینجا چیز خوبی داره؟
والدینم دقیقا همین جا مردن
اون زمان
من شش سالم بود
والدینم منو آوردن تو قایق خوش بگذرونم
...و بعدش آنها
امدم دیدنتون
بیست سال گذشت
احتمالا هردوتون دیگه اینجا نیستین
شاید دوباره متولد شدین
و زندگی جدیدی رو شروع کردین
اما من هنوز اینجام
درست مثل قبل
تنها
همیشه دلم برای جفتتون تنگ میشه
لین
یادت باشه
تو تنها نیستی
منو داری
که تا ابد مراقبتم
کی برمی گردن؟
لین
وانگ ییتیان، یه اتفاقی افتاده
اوه، چیشده؟
تو دنیای هنرهای رزمی
وانگ ییتیان متهم شده به اینکه
ژانگ تونگ رو کشته
و پدر خودشو مسموم کرده
چون قاتل نشان ابر ببر رو پیش بدن ژانگ تونگ گذاشته
وقتی نشان ابر ببر رو نداشته باشم
کسی که متهم به کشتن ژانگ تونگه منم
اره
قاتل ژانگ تونگ رو استخدام کرده تا سم بسازه و بعد کشتش تا ساکتش کنه
پس کسی که تو نوشیدنی پدر سم ریخته
من میشم
درسته
مسخره است، کی پدر خودشو مسموم می کنه؟
یکی نامه پیدا کرده
که می گه وانگ ییتیان با دزدان گل قرمز ارتباط داره
و گفته دلیل کشتن وانگ های
به دست آوردن قدرت بوده
نامه جعلی، برا من پاپوش دوختن
چی شن هم باورش نمیشه
و الان دنبال مدرکه
تا بیگناهیت رو ثابت کنه
من نشان ابر ببر رو گم کردم
اما فکر می کردم مهم نیست
برای همین به کسی چیزی نگفتم
می دونی کجا گمش کردی؟
اوه
یادمه آخرین باری که دیدمش
وقتی بود که رفتم خونه لی یوان
به سلامتی وانگ ییتیان
اسکورت ابر ببر
نوش
محصولات من بدون هیچ نقصی به دست مشتریام رسید
ممنونم
که مراقب محصولاتم بودی
حقیقت اینه، فقط من نبودم
بلکه تلاش مشترک افراد زیادی از فرقه بود
ما همگی روی محفاظت شما حساب باز کردیم
فقط با دیدن نشان ابر ببر
راهزنا ترسیدن و جرات دزدی نداشتن
فقط نشان رو ببینن
صاحب منصبان قدرت هنوز بهش چشم دارن
لی یوان تو خیلی تحسینمون کردی
ما تابع مقرراتیم
هیچوقت زیرآبی نمیریم
می دونم، همه این ها رو می دونم
امروز برای نوشیدن دعوتت کردم
چون دنبال راهی ام
که خانواده هامونو پولدار تر کنم
لی یوان نیاز به نشان و پرچم
فرقه ابر ببر داشت
تا از کالاهای قاچاق شده غیرقانونی محافظت کنه
ردش کردم
خیلی ناراحت شد
نه
سوتفاهم شده
من افرادت رو نمی خوام
تا به اجناسم رسیدگی کنن
فقط می خوام نشانت رو قرض بگیرم
این یه تضمین برای افراد منه
میشه قرضش بگیرم؟
درسته که این نشان قیمتی نداره
اما چیزی که ارزشمنده شرف و منزلته
که سه نسله حفظ شده
نمی توانم اجازه بدم برای هدفی اشتباه ازش استفاده کنی
من ازت دوستانه خواستمش، تو بهم نمیدیش
مجبورم از راه دیگه ای استفاده کنم
ژنرال تو
فکر نکن من قدردان نیستم
...اوه
اینکه معلومه
فکر کنم ممکنه لی یوان فریبت داده باشه
فکر کنم لی یوان حقه کثیفی سوار کرده
و نشان ابر ببر رو جعل کرده
اره، مطمئنم نشانی
که افتاده، نشان جعلی زیردستای لی یوانه
که ژانگ تونگ رو کشتن و انجا انداختنش
اوم، اما درهر صورت
دیگه چی دکتر؟
حالا فهمیدم
یه دقیقه اینجا صبر کن
لین، زودی بیا
بیا اینجا
لین فکر کنم می دونم کی مجرمه
کی؟
مردی که ماسک سیاه می پوشه
که تو فصل هفت و هشت در موردش خواندیم
اون یارو
رهبر دزدان گل قرمزه، مگه نیست؟
اره هست
اما چرا باید ماسک بپوشه
نزاره زیردستاش صورتشو ببینن
فقط یه دلیل داره
مردی که ماسک میزنه
حتما پیشینه خوبی داره
حتما کسی که تو جامعه بهش احترام میزارن
برا همین نمی خواد بقیه حقیقت رو بدونن
که اون رهبر دزدان گل قرمزه
دقیقا، درسته
اوه
پس لی یوان چی؟
از روز مراسم
مشکوک میزنه؟
فکر کنم این لی یوانه
که وانگ های رو مسموم کرده
وانگ ییتیان رو گول زدن بره صخره چیانگ دائو
اگه چی بتوانه مدرک برای دستگیری لی یوان پیدا کنه
وانگ ییتیان از این اتهام خلاص میشه
بعد
چطور بهش بگیم؟
چطور می توانیم اینو بهش بگیم
که در مورد مرد سیاه پوش می دونیم
می خوای بهش بگی همه چیز رو در مورد زندگیش می دونی
به خاطر رمان؟
منظورت چیه؟
...اوه
یواشکی داشتی حرفامونو گوش می دادی؟
نه
اما بلند حرف میزدین
زیر صد قدم
حتی صدای افتادن برگ ها رو هم می شنوم
گفتی به خاطر رمان
در مورد زندگیم می دونی
منظورت چیه؟
رن و من از داخل اینجا داستانت رو خواندیم
این منم
و اینم چی شنه
حتی شبیه هم نیس
من واقعی خیلی خوشگل تر از طراحی تو تصویره
نویسنده کیه؟
اسمش تانگ چیا هویه
افسانه شمشیر پرنده
داستانیه که باعث معروفیتش شده
خودت یکبار گفتی
که داستان من و چی شن خواندی
درک می کنم
که در مورد ماجراجویی هام بود
هیچوقت توقعشم نداشتم که اون داستان های دیگه هم بنویسه
طوری می نویسه انگار همه چیز رو می دونه
داستان در مورد پدرت، برادر بزرگترت، ژانگ چون، و لی یوان
اول فکر می کردم یه داستان ساختگیه
اما وقتی تو دنیای واقعی دیدمت
متوجه شدم که
داستانی که نوشته واقعیت داره
عجیبه نه؟
چطور در مورد همه این چیزا می دونه؟
منم نمی دونم
اما تو رمان، اینطوری نوشته شده
که شب تو صخره چیانگ دائو
مرد مرموزی ماسک سیاهی زده
دستور داده یکی تو رو بکشه
بر اساس داستان
این فرد کسیه که بابات رو مسموم کرد که بکشتش
فکر کنم مردی که ماسک سیاه میزنه
فقط می توانه لی یوان باشه
کسی که می خواد تو و پدرت رو از بین ببره
مرد ماسک دار
کی می توانه باشه؟
استاد چی دستور میدین؟
یک ماه گذشته
اما هیچ خبری از وانگ ییتیان نیست
وقتشه من
برنامه بعدیم رو اجرا کنم
تو
به برادرای دزدان گل قرمز بگو
تا خودشون رو اماده کنن
بله قربان
اسم وانگ ییتیان
باید تا ابد از فرقه اسکورت ابر ببر محو بشه
وانگ ییتیان باید سریعا به دنیای هنرهای رزمی برگرده
و گرنه بد میشه
وانگ ییتیان
کیه؟
لین کی دیدتش؟
چرا مخفیانه امدی اینجا؟
فقط یکم ایمیل جواب می دادم، چیز دیگه ای نیست
پس چرا در رو قفل کردی؟
با اینکه قفلش کردم هنوزم می توانی بیای داخل، درسته؟
کلید انداختم امدم داخل
چون بهت مشکوکم
بدون اطلاع من چیکار داری می کنی؟
چیکار دای می کنی؟
افرادم بهم گفتن رفتی چونبوری
رفتی نالین رو ببینی؟
می خوای چیکار کنی؟
اورن
دست از درگیر شدن با نالین بردار
قبلا بهت هشدار دادم
شب های تایلند
لین لباسی که دوست دارم
اصلا یادم نیست
تو دنیای هنرهای رزمی، کلی آدم شرور هست که ماسک میزنن
اما هیچ کدوم از آنها اونطوری که تو میگی نیستن
شاید چی بتوانه سرنخارو پیدا کنه اگه بهش بگیم
اما من تازه این بعد از ظهر یه آرزو کردم
الان نمیشه پیداش کرد
پس حالا چطور بهش بگیم؟
نگران نباشین و بیایم یه چیز برا خوردن پیدا کنیم
شاید اگه شکمامون پر بشه، ممکنه فکری به ذهنمون بیاد
یه رستوران اینجاست، چی می خوای بخوری دکتر؟
هرچی تیان بخوره و
آلرژی نداشته باشه، که دوباره بالا بیاره
برای درمانش خیلی تنبلم
نگران نباش
غذای اینجارو هتل اماده می کنه
تضمین می کنم سالم و بی خطره
اما فکر کنم می خوام همه چی بخورم
می توانین تو غذا خوردن کمکم کنین
من امروز شروع به کار کردم
نمی خوام کارکنان ازم متنفر بشن
حتما
تیان، چی می خوای بخوری؟
...همم
همه این غذاها عجیب به نظر میان
اما فکر کنم
همه چیز جالبه
عالیه
پس امروز، میزارم همه چیز رو امتحان کنی
بیا با این شروع کنیم، بفرما
اول این
میشه منم داشته باشم، لطفا؟
یادمه از این قبلا خوردم
دوستش داری؟
آره، دارم
...همم
یه لحظه صبر کن
...آه
...همم
خوش مزه است
چی داری می خوری؟
خوبه؟
اره، خوبه
باشه
اما میشه اول عکس بگیرم؟
حتما
اوکی، زودباش
یک، دو، سه
آه
صورتتو ببین
چرا چشماتو می بندی؟
نالین، لطفا همراهی کنین
اوم، افتخار بدین یه عکس با ما بگیرین، لطفا
اوم نه
...اوم
...اوه... اوم
با من عکس میگیری، نه؟
نمی توانم ردشون کنم
اوم
دکتر رن، لطفا به عنوان یه دوست بیاین
اوه، خوب
من می خوام
برم یکم الکل بخورم
اوه، وایسا
هی، رن، رن
رن
اوکی
بله
این طرف
دوست داری ویسکی تایلندی رو امتحان کنی؟
از گیاهان معطر تایلندی درست شده
چه فرقی دارن؟
اوم، ترکیبات گیاهان معطرش باهم فرق می کنه
اولیش نیروبخش انرژی مردانه است
که بهش میگن ما کرا توپ رونگ
دو مای رو لوم
ببر شکوهمند
پایا پانرو
چی دوست دارین؟
همرو میبرم، از هر کدوم یه لیوان
ها، یه لیوان
مشروب خوبیه
نالین با دوستش اینجاست
و با اون بادیگارد مستش
بله
دکتر رن
بله
اگه بتوانی از پس دکتر رن بر بیایی
من از پس این مسته برمیام
بله
یکی دیگه بیار
حتما
هی
یه لحظه صبر کن
الان باید بریم، لازمه رن وسایلش رو برداره
چرا؟
بیمارستان باهام تماس گرفتن که فوری برگردم
لین، می توانی بمونی و بازم بخوری
خودم می توانم تنهایی وسایلم رو بردارم
اشکالی نداره، لین. در هرصورت دیگه بیشتر از این نمی توانم بخورم
بریم
اوه
اوم، مباقی مشروب رو
لطفا بیارین اتاقم
حتما
برو
امدم کیف رو ببرم
اوه، ممنونم
من رفتم
سفر به سلامت، جمعه برمی گردم بانکوک
می بینمت
اوه... اوم
تیان لطفا مراقب دوستم باش
اوکی
من رفتم
...اوم
همم، خیلی خوب اینجا جا افتادی
کمتر از شش ماهه
این جا راحتی
بدون اینکه کسی بدونه از جای دیگه ای امدی
...همم
با وجود تمام اون صداهای بلند
کثیفی
آب و هوای گرم
تمام اون آلودگی ها
اگرچه از چند لحاظ جالبه
اما قطعا نمی خوام اینجا بمونم
مشکل چیه؟
ناراحتی؟
کیه؟
سلام
مشروب برای آقای وانگ
که خانم نالین خواستن بیاریم اتاقشون
اوه
اوه، ببخشید، اشتباه شده
منظورم مشروب تو لیوان بود
اوه، اشکالی نداره
واقعا لطف داری، برای من مشروب سفارش دادی
جسارت نباشه، دستورات رو دنبال می کنم
خوشحال میشم این مشروب رو قبول کنم. خیلی متشکرم
متشکرم
برو از کل دنیا بپرس
عشق چیه
که زندگیشونو برای با هم بودن میدن
...فکر کنم
اگه بازم بنوشی، ممکنه بمیری
مشروب به همراه کسایی که عاشقشونم
هزاران پیاله هم مستم نمی کنه
با من بنوش
چطور می توانم مست بشم
چرا با من نمی خوری
اوم
اوه، صبر کن
لطفا برش گردون، من تواناییشو ندارم
لین
تا حالا شنیدی؟
زیر نور ماه
نزار پیاله ات خالی بمونه
کدوم مستی اینو گفته
لی بای
شعر عالیه، استاد بزرگ
بیا
با من بنوش
اوه
خیلی خوب
لین
امشب خوشگل شدی
تو مستی
من
واقعا باید مست باشم
...من
اصلا نمی توانم خودمو کنترل کنم
لین
...من
واو، واو، واو
اوه
لین چه اتفاقی افتاده؟
به خاطر مشروب نمی بوسمت
اگه می خوای بنوشی، پس بنوش، من برم بخوابم
وایسا، لین
هائو یین
خیلی بدی
دیشب چطور بود؟ مهمانارو دیر وقت راهی کردی؟
خیلی دیر شده بود، داداش
اوه هاه
امروز برای نالین یه ون ردیف کن
باشه
دایی می خواد محیط اطراف هتل رو ببینم
نقاط فروش جدید برای جذب توریست پیدا کنم
اوه، خیلی خوب
بله
اوه، ون میاد دنبالم؟
بله
...این
همونه که با هزاران مشروبم مست نمیشد
گرمه، اینطور نیس؟
حقته
سلام نالین
ماشین حاضره
اوه، باشه
بفرمایید داخل، لطفا
لطفا بفرمایید
بله
متشکرم
لین سوار ماشین شد
تنها بود
من از شر بادیگاردش راحت شدم
صبح احتمالا نمی توانه از خواب بیدار بشه
این برای مهمان نالینه؟
بله، تئوی
نالین سفارش داده
تا ببریش ویلا استخری
پس همه چیزو ببر
ها همشو
خوب، خودش سفارش داده، راجع به چی نگرانی؟
برو و چرخ دستی رو بیار، وقتو تلف نکن
باشه، باشه
ببرش یه جای امن
و نقشه اصلی دنبال کن
بله
مردم اطراف اینجا صمیمی اند
چرا وایسادی؟
چرخ پنچر شده
نالین، لطفا تو ماشین منتظر باش
یه لحظه چکش کنم
اوه
کجا داری میری؟
می دونستی مردم اطراف اینجا صمیمی اند؟
اوه
چرا وایسادی؟
چرخ پنچر شده قربان
لین، لطفا تو ماشین منتظر باش
یه لحظه چکش کنم
هی
کجا داری میری؟
اوه
اوه، تیان چطور امدی اینجا؟
از همون اول دنبالت بودم
دیدم این یارو رفتارش مشکوکه
می خوای چیکار کنی
اوه
هی
ولم کن
بهت گفتم ولم کن
جوابمو بده، چیکار داری می کنی؟
ولم کن، بهت گفتم ولم کن
وگرنه، همه میمیریم
منظورت چیه؟
تو این ماشین بمبه
ها
اوه
واو
بانوی من، حالت خوبه؟
هی
سلام چارودج
نالینم
خوب... امدم
اوه لین
دایی
...اوه
آروم باش
اشکالی نداره، الان جات امنه
دایی یکی می خواست منو رو بکشه
هاه؟
پس بیا داخل صحبت کنیم، بهتره بیای داخل
اره
چه اتفاقی افتاده
اوه
دایی
این وانگ ییتیانه، بادیگارد منه
اگه به خاطر اون نبود، تا احتمالا تا الان مرده بودم
این داییمه، چارودج
...تو
دایی
وایسا، برم داخل و با داییم حرف بزنم
منم باید دنبالت بیام
هی، داری مزخرف میگی
این خانوادمه خودم می توانم مراقبش باشم
بیا، لین
...تو
بزار لین باهاش بره، اتفاقی نمی افته
پلیس بهم گفت
بمب داخل ماشین، دستگاه منفجره دست سازه
الان همه جا هست
و راننده رو هم موج انفجار گرفتتش
هنوز نمی توانه اطلاعاتی بهمون بده
برای همین هیچ مدرکی نیس که بگیم
کی بهش دستور داده
اما یه چیزی قطعیه، یکی می خواد منو بکشه
و این اولین بارش نیست
هاه
منظورت چیه؟
منظورم اینه که آخرین بار زمانی بود که از صخره افتادم
طناب بریده شده بود
اتفاقی نبود
کسی برنامه ریزی اش کرده بود
هی
...و اینو
کی بهت گفته؟
وانگ ییتیان
گفت یکی می خواد منو بکشه
...و
و چه مدرکی داره؟
طنابی که پاره شده
قبلا باور نمی کردم
کسی بخواد منو بکشه
...اما الان
مطمئنم
...لین
به این فکر کردی کی میخواد بکشتت؟
تصورشم نمی توانم بکنم
کی ممکنه با تو دشمن باشه
یا شاید رقیب کاریه
اینطور به نظر نمیرسه
اما در هر صورت
بزار به آرومی برسی اش کنیم
اگه چیزی به ذهنت آمد
فقط بهم بگو
باشه
خیلی خوب پس، اگه مشکلی نیس، خوبه
برای فهمیدن این موضوع نیازی نیس برسی اش کنیم
مطمئنم تو الکل، زهر ریختن
اما اگه برای آزمایش بفرستیمش
می فهمیم چه نوع زهریه
و اگه اینو بفهمیم
مدرک پیدا می کنیم که ما رو به مجرم می رسونه
درست میگی
لطفا زود بفرستش
من با دکتر پات صحبت کردم و تمومه
متوجهم
ممنونم
اگه چی شن اینجا بود
خیالم راحت میشد
قطعا می توانه کمکت کنه مجرم رو بگیری
...های
من تنها کافی نیستم؟
با توجه به بیهوش شدنت
مطمئنم مسکن عصبیه
...اما
مطمئن نیستم چه نوع موادیه
کی بهت گفت من بیدار نمیشم؟
من گفتم
به دکتر رن گفتم بیاد معاینه ات کنه
منو معاینه کنه؟
دیدم اینجا دراز کشیدی
بینی ات رو تلنگر زدم اما کاری نکردی
حس کردم عادی نیس
برای همین به دکتر رن پیام دادم
رن، سرت شلوغه؟ باید راجع به چیزی مشورت کنیم
من داشتم برمی گشتم
برای همین گفتم برمی گردم و علائمت رو چک می کنم
اما وقتی امدم، تو رفته بودی
وانگ
وانگ ییتیان
کجایی؟
باید میومدم دنبالت
اما خواب بودی، درسته؟
خواب نبودم
...اوه
بیدار شدم
سرم گیج می رفت
مطمئنم به خاطر زهر توی مشروبه
تعجب کردم
کی می خواد بهم دارو بده تا بخوابم
و برای چی
آن زمان، صدات رو شنیدم
اوه، یکی میاد دنبالم؟
باشه، اوکی
اوه، که اینطور؟
الکل کیفیت بالا، کافیه تا یکی رو مست کنه
برای همین حدس زدم می خوان از شر من خلاص بشن
و کاری کنن تنها بری
برای همین تظاهر کردم خوابم
تا گولشون بزنم کاری کنم سهل انگاری کنن
منو گول میزنی؟
اگه می دونستن باهات میام، ممکن بود تردید کنن کاری انجام ندن
خوب
این درسته
اما بیشتر اینکه
اگه تظاهر به خواب نمی کردم
نمی فهمیدم
از من سواستفاده می کنی
هاه؟
لین
چیکار کردی؟
مخفیانه قربون صدقه صورتم رفت
نه همچین کاری نکردم
کردی
نه
اره
نه این کارو نکردم
نکردم، من این کارو نکردم
وانگ ییتیان نیستم
اگه بتوانی بینی مو تلنگر بزنی
...اوه
الان وقت دعوا نیست
بر اساس اتفاقی که افتاده
...فکر کنم
حالا بتوانم برنامه دشمن رو تشخیص بدم
چطوری، رن؟
برنامه اینه
که از دیشب شروع شد
وقتی منو گول زدن تا برگردم بانکوک
پروفسور
خودتون گفتین مورد حیاتی نیاز کمک دارین
من الان بیمارستانم
پروفسور کجایین؟
زنگ بزن نوی. مورد اوژانسیه
بله
اوه، رن، خوبه اینجایی، کمک کن
چه اتفاقی افتاده؟
محل ساخت و ساز فرو ریخته
تیم نجات دارن بقیه رو میارن
من چند تا مجروح دارم
لطفا بیا
...آخ
خسته ام
گشنمم هست
هی، می خوای مرغ سوخاری سفارش بدیم؟
دیوونه شدی؟ ممنوعه
هنوزم خسته ای؟
...اوه
اگه مرغ سوخاری سفارش بدی و کلی بیمار سر و کلشون پیدا میشه
باور می کنی؟
اگه باور نمی کنی، پس انتقاد نکن
دیر وقته و فقط آب خوردم
...اوه
گشنته
نیازی نیس گشنگی بکشی، نیازی نیست غرولند کنی
اوه
من گشنمه
...اوی
...اوه
وقتی شیفت نداری چرا اینجایی؟
اره
یه تماس دریافت کردم
که می گفت پروفسور فونگ فوری نیاز به کمکم داره
فراموش کردم، پروفسور حتما عصبانی شده
هی، چرا عصبانی بشه؟
پروفسور فونگ ژاپنه
...خوب
دو نصف شبه، باید تو هواپیما باشه
...واو
کوتاهش کنم
سرکار گذاشتنت
اره
اول فکر کردم، بیمارستان با شماره اشتباهی تماس گرفته
اما وقتی دوباره چک کردم
هیچکی زنگ نزده بود که برگردم
به نظرم عجیب بود
بنابراین تصمیم گرفتم برگردم پیشت
بعد وقتی بهم پیام دادی
گفتی وانگ ییتیان عجیب رفتار می کنه
تقریبا هتل بودم
انها گولت زدن برگردی
به من دارو دادن بخوابم
می خواستن تنهایی حسابت رو برسن
کیه؟
کیه که می خواد بمیری؟
لین، چی فکر می کنی؟
به کسی مشکوکی؟
بخوام جدی باشم
نمی توانم به کسی فکر کنم که بخواد من بمیرم
به غیر از
خاله اورن
وات حالت چطوره؟
همونطور که پشت تلفن
اطلاع دادم
ماشین منفجر شد، نالین زنده موند
اما راننده بدبخت نتوانست زنده بمونه
برای همین کاملا با بمب برخورد کرد
اما هنوز نمرده؟
نه هنوز
اما وضعیتش جدیه
آخرین باری که چک کردم هنوز تو آی سی یو بود
و پلیس چی گفت؟
هنوز هیچ مدرکی پیدا نکردن
حالا که پلیس
راننده رو زنده می خواد
اگه راننده زنده بمونه
می فهمن کی دستورات رو داده
بیمار مریضی ثانوی داره
تلاش کردیم کمکی کنیم اما موفق نشدیم
راننده ویچا
فوت کرد
تنها مدرکی بود که داشتیم
حالا چیکار کنیم؟
راننده و نالین
از قبل همدیگه رو نمی شناختن
مطمئنیم یکی برای این کار استخدامش کرده
دوباره از کارکنان هتل می پرسم
که ویچا اخیرا
با کی در ارتباط بوده
وقتی ازشون سوال پرسیدی، خیلی بهشون فشار نیار
برای کسب و کار خوب نیست
بازرس متوجهین
فهمیدم
اگه مردم از بمب بترسن، جرات نمی کنن تو هتل بمونن
لین این مشکل بزرگیه
همچنین، یه چیز دیگه، لین حالش خوبه
درحالی که مجرم، مرده
امیدوارم این موضوع
تا حدی که امکانش هست بی سر و صدا بمونه بازرس
هرچند لطفا در این مورد کمکم کنید
اوه، دایی
هاه؟
می خواین برگردین بانکوک؟
...اوه
فکر کنم باید با من برگردی
تا جات امن باشه
درسته لین
پلیس هنوز مجرم رو نگرفته
اگه برگردی خونه، ممکنه جات امن تر باشه
اوم
تو خونه بمون
لطفا
مراقبت هستم
در مورد وانگ ییتیان، اینکه
از انجام وظیقه مرخصی
من زمانی انجام وظیفه ام تموم میشه که مجرم رو گرفته باشیم
اما تو فقط یه بادیگاردی نه پلیس
وقتی انجام وظیفه ات تموم میشه که استخدامت به پایان برسه
و من حالا تمومش کردم
من فقط زمانی میرم که اون در امان باشه
نالین جاش امنه اگه با من باشه
دایی اینطوری بهتره
دیگه چی ازم می خوای؟ چرا؟
چون من مشکوکم که
یکی می خواد بکشتم
و اون خاله اورنه
چی داری میگی؟
خاله اورن با تو چیکار کرده؟
پس تو مشکوکی خاله اورن می خواد بکشتت
دیروز خاله اورن امد اینجا
خاله اورن تهدیدم کرد
که اگه از سر کله زدن با گروه دارالای دست برندارم
درست مثل والدینم میمیرم
می دونم خاله اورن دوستم نداره
اما فکرشم نمی کردم تا کشتنم پیش بره
و بعد، شک کردم
که وقتی خاله اورن، اینطوری حرف میزنه، منظورش چیه؟
منظورش خودکشی والدینمه؟
یا کسی بوده که آنها رو به کشتن داده؟
...اوه
اورن
لازمه شام درست کنم؟
اوه، نه نیازی نیست
اوه، وایسا
لطفا یه مدت برو بیرون
برو فیلم ببین یا دوست پسرت رو ببین
یه روز استراحت نیاز دارم
...اوم، اما
بعدا برات پول میریزم
متشکرم، اورن
...اوه
حالا که به اینجا رسیدم
بهتره راحت حرفامو بزنم
اورن
!اورن
مشکل چیه، جا؟
در مورد پلیس چی؟
بیا اینجا
اوه، این چیه؟
بیا اینجا
اوه... اوه نه
اوه چه اتفاقی افتاده؟
هنوزم با لین درگیری؟
من هیچ کاری نکردم
اما مخفیانه رفتی به دیدنش، درسته؟
و حتی دوباره تهدیدش کردی
...خوب
می خوام لین خودشو عقب بکشه
تو صاحب گروه دارالای میشی
همونطور که آرزوته
من این کارا رو برای کمک به تو کردم
مثل یه احمق کمک کردی، هاه؟
تو کاری کردی لین مشکوک بشه تو دستور کشتنش رو دادی
هاه؟
و نه تنها اون
حرفای رک و پوست کنده ات
کاری کرد لین فکر کنه والدینش
خودکشی نکردن
بلکه کشته شدن
احتمالا لازم نیس اینو بهت بگم
لین فکرمی کنه که کی ممکنه والدینش رو کشته باشه
لین داره میاد
خوبه
من این دیوونه رو بالای بیست ساله تحمل کردم
خفه شدم، تقریبا داشتم میمردم
امروز حقیقت رو بهش میگم، تا بدونه
که کیه
و چرا نباید چیزی از گروه دارالای بگیره
...اوه
هی
دایی جواب تلفن رو نمیده
فکر می کنی اتفاقی افتاده؟
مشکل چیه؟
نمی دونم
ترسیدم به خاله اورن بگه
که بهش مشکوکیم
و اگه خاله اورن واقعا مجرم باشه
ممکنه یه کاری با دایی بکنه
اگه از این می ترسی
چرا به کسایی که مسئولن گذارش نمیدی؟
من خودم میرم باهاشون صحبت می کنم
گذشته از این ها، انها زن و شوهرن
خوب، یکم تندتر برون، رن
...اوم
از الان به بعد
فرقی نمی کنه کجا بری
باید تو دید من باشی
لین
میگن برای محافظت از تو امدن اینجا
و مهم نیست سریع باشه یا آروم، باید بزاری بره
وانگ ییتیان
اگه بخوام
که خواهشا نمیری و باهام اینجا بمونی
قبول می کنی؟
در هر صورت ییتیان باید برگرده
سرم رو جای ضمانت میدم
لی اِر نکن
...لی نکن ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: motyti