هی، هی ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: motyti
اورن
کمک، کمک
زودباش برو، برو
جارودت نگرانته
برای همین این دوتا رو فرستاده بیست و چهار ساعته مراقبت باشن
تا زمانی که پلیس اینگورن رو بگیره
من می توانم مراقب نالین باشم. نیازی به کسی ندارم
یه بادیگار الکلی مثل تو
اول مراقب خودت باش
سعی کردم با تانگ جیاهوی تماس بگیرم
کسی که افسانه شمشیر پرنده رو نوشته
می خواد بیاد تایلند
پس می فهمیم
چی قراره پیش بیاد؟
من جوابشو می دونم
باید با جونم ازت محافظت کنم
بعد به دنیای هنرهای رزمی برگردم
حتی ممکنه ماموریتم رو قبل از
اینکه اون برسه تموم کنم
یعنی، چطوری؟
کسی که امروز امد، کسی که قصد کشتنت رو داره
هاه؟
هیچوقت منو ندیده
اما به من گفت الکلی
چون
اون کسی که به یکی تو هتل دستور داد مستم کنه
علاوه بر این یکی دیگه داره کنترلش میکنه
افرادی رو نزدیکت فرستاده که منتظر یه موقعیتن تا دست به کار شن
بزار برم
برو، اوه
برو، هی
سریع باش
هی
اوه، ولم کن
این همونه، جا
راننده تاکسی که اورن رو برده
برنگشته گاراژ
طول کشید تا پیداش کنم
کمک
آخ
سریع باش، برو
باشه، باشه، باشه
کجا بردیش؟
اوم، من کاری باهاش نکردم
قسم می خورم
اون...اون فرار کرد
پس چرا مجبور شد فرار کنه؟
گفتی اون شب یه جایی بردیش
و بعدش باهاش چیکار کردی؟
هی
شنیدم انگار....با خودش حرف میزد، گیج بود
مزخرف می گفت
و بعد اون... به نظر می رسید زخمی هم هست
...خوب، من
...خوب
چی؟
...خوب... من فقط
بردمش مسافرخونه
احمق، آشغال بدبخت
...اما، اما
اما باهاش کاری نکردم
بهم اجازه نمی داد
اگه حرفمو باور نمی کنی، ببین، ببین، اینو ببین؟
ببین، تا وقتی صورتم باد کرد بهم سیلی زد
...و بعدش اون
فرار کرد
کجا فرار کرد؟
اوه، واقعا نمی دونم
با من کاری نداشته باش
من....من می ترسم
پاشو
برو
نه
هی
می ترسم
هی
بیا اینجا
ولم کن
برو
آخ
بله
اینجا همه چیز خوبه
نالین تمام روز تو خونه کار کرد
هیچ جا نرفت
باشه
بادیگارد نالین تمام مدت نگهبانی میده
نه
منو و آیی تمام مدت اینجاییم
هیچ نشونی از اورن نیست که بخواد بیاد اینجا
هنوز ندیدیمش
نمی دونم کجا رفته
اما نباید دست کم بگیریش
مطمئنم اورن میاد انجا
چشم از آنجا برندار
و اگه با اورن مواجه شدی، فورا ترتیب کارا رو بده
نزار کار به پلیس بکشه
و مهم تر از همه
به هیچ وجه نزار اورن با نالین ملاقات کنه
باشه
اون چیه؟
نه
می ترسم
نالین
باید نالین رو پیدا کنم
نالین رو پیدا کنم
اما درهر صورت، باید به پلیس اطلاع بدیم
چون اورن یه قاتل استخدام کرده تا منو بکشه
درسته
باید سریع بگیریمش تا مجازاتش کنیم
خودخواهانه است اگه اینو بگم
در هر صورت، اورن همسر منه
و کاری که کرد به خاطر این بود که به تو حسادت می کرد
تو خیلی ثروت داری
اورن باید فرار کرده باشه
و کسی رو نداره
احتمالا برنمی گرده تا بهت صدمه بزنه
...بنابراین، ازت می خوام
اجازه بدی این موضوع
رو فقط ما بدونیم؟
مطمئنم اورن میاد آنجا
چشم از آنجا برندار
و اگه با اورن رو به رو شدی، فورا ترتیب کارا رو بده
اجازه نده کار به پلیس برسه
به هیچ وجه نزار اورن با نالین ملاقات کنه
اوه
تو
اوه، نمی توانم بخوام
هرچی بیشتر فکر می کنم، بیشتر گیج میشم، رین هم نیس
میشه باهات حرف بزنم؟
منم حرف دارم
می خوام راجع به چیزی باهات صحبت کنم
متشکرم
وقتی ماشین منفجر شد
مشکوک بودم که اورن دستور مرگ من رو داده
اوه
اما به نظر میرسه برای دایی مهم نبود
تا زمانی که اورن توانست فرار کنه
دایی نمی خواست در این مورد اعتراض کنم
همم
و بعد ناگهان، افرادی رو فرستاد تا نگهبانی بدن
از چیزی که الان شنیدم
به نظر می رسه دایی می دونه اورن به دیدنم میاد
از کجا می دونه، وقتی اورن قبلا فرار کرده
و چرا نمی خواد این موضوع به گوش پلیس برسه؟
و چرا نمی خواد اورن منو ببینه؟
این موضوع خیلی ساده است
دایی ات
دستور داده
اگه پیداش کردن
یکباره کارشو بسازن
یعنی
می خواد همسرش رو که فرار کرده
ساکت کنه
احتمالا چند تا از رازهای داییت رو می دونه
و اون چیه؟ این به اصطلاح راز؟
دایی داره چیکار میکنه؟
آخ
چرا به نظر میرسه همه انگیزه پنهانی دارن
چرا همه چیز انقدر پیچیده است؟
نمیشه به هیچکی اعتماد کرد
لین
چی میگی
اگه بگم باهام ازدواج کن؟
هاه؟
ازدواج؟
...چی
درست شنیدی
من و لین می خوایم ازدواج کنیم
هی لین
نقص فنی یا همچین چیزیه؟
...دیوونه شدی؟ نه
لین این دوره فرق داره
و بعدشم می دونستی
اگه بیش از بیست هفته نیس که حامله ای
قانونی می توانی سقط جنین کنی
نیازی نیست برای بچه دار شدن ازدواج کن
اگه آماده نیستی، می فهمی؟
دکتر خل و چل، نمی خوام بچه دار بشم
اوه
می خوام با تیان ازدواج کنم
چون هردومون عاشقم همدیگه ایم
اوه
پس اون لی لی چی میشه؟
وقتی برگشتم خودم براش توضیح میدم
برگردی؟
اوه، لین
برگشتن به معنی این نیست که سوار هواپیما بشه
برگشتن یعنی باید بمیره
لین داری با کسی ازدواج می کنی که قراره بمیره
می دونم. درباره اش حرف زدیم
زندگی مثل برگه
آرام یا سریع، بالاخره می افته
چیزی که مهمه تا زمانی که اینجاییم
کاری رو که باید انجام بدیم
رن من درباره اش فکر کردم
هیچکی نمی دونه ما دوتا چقدر
می توانیم باهم باشیم
هر دوی ما
می خوایم از زمانی که داریم بیشترین استفاده رو ببریم
اوه، باشه
هرطور عشقته
مطمئن شو همه اوکین
باید خودت رو آماده کنی
داییت حتما شوکه میشه
اگه بدونه قراره با تیان ازدواج کنی
چیزای دیگه ای هست که دایی رو بیشتر شوکه می کنه
نه فقط این موضوع
تو چرا عجیب و غریب حرف میزنی
مشکلی هست؟
هی
چیه؟
شما دوتا هیچ جا نمیرین، اول با من میاین
باید کسی رو ببینیم
کی؟
تانگ جیاهوی
کسی که افسانه شمشیر پرنده رو نوشته
رسیده تایلند
گفت می خواد مارو ببینه
...هی
قراره شخصا ببینیمش
مبارز
وانگ ییتیان مبارز
به بانو تانگ احترام میزارم
...هیچوقت فکرشم نمی کردم
شخصا ببینمت
تو تایوانی خیلی خوب حرف میزنی
یاد گرفتیش درسته؟
من چند سال پیش جراحی مغز داشتم
بعد از جراحی
...نمی توانستم
به یاد بیارم چه اتفاقی قبلا افتاده؟
نمی دونم حتی... یادگیری همه چیز رو بیخیال شدم
اما... عجیبه
وقتی کسی کپی رایت افسانه شمشیر پرنده رو میاره
که به زبان های دیگه ترجمه شده
...متوجه شدم که
فورا می توانم هر زبانی رو متوجه بشم
عجیبه
مثل وانگ ییتیان
...رن گفت که
افسانه شمشیر پرنده دراصل از زمانی که مدیتیشن می کردی شروع شده
اتفاقاتی که تو دنیای هنرهای رزمی اتفاق می افتاد رو دیدی
و ازش برای نوشتن استفاده کردین، درسته؟
اره
...من نوشتم
چیزی که دیدم
چیزی که من دیدم اتفاقاتی بود که افتاد
از خودم نساختم
برای همین واقعا نمی توانم بهتون بگم
چه اتفاقی بعدش می افته؟
بعدش
احتمالا نمی دونی کی می میرم و چطور؟
من واقعا نمی دونم
ببخشید
ببخشید وانگ ییتیان
اصلا نمی توانم کمکت کنم
مشکلی نیست
وقتی نمیشه آینده رو پیش بینی کرد
امروزم رو به بهترین شکل زندگی می کنم
اما اگه چیز جالبی اون بالا دیدی
فورا بهت خبر میدم
پس بیا خداحافظی کنیم
آمدم براشون توضیح بدم
نمی توانم داستان افسانه شمشیر پرنده
هرطور که میلشون می کشه
دیکته کنم که
داستان وانگ ییتیان
حول محور خودش می چرخه
کسی که برای سرنوشتش خودش تصمیم می گیره
یعنی چی؟
بانو تانگ
...دنیای هنرهای رزمی
قلمرویی در بُعد پنهانیه
اگه مردم آن دنیا بیان بیرون و برای مدتی طولانی بمونن
به تدریج اون دنیا رو فراموش می کنن
اگه ییتیان اینجا بمونه
همه چیز از یادش میره
و در آخر
دیگه نمی توانه برگرده دنیای هنرهای رزمی
شنیدم که
وانگ ییتیان می خواد با نالین ازدواج کنه
اگر اینطوره
داستان وانگ ییتیان و شمشیر پرنده
احتمالا از دنیای هنرهای رزمی ناپدید میشه
تنها افسانه ها بازگو میشن
چه حیف
هاه؟
داری ازدواج می کنی؟
بله دایی
داریم باهم ازدواج می کنیم
بیرون
من با نالین حرف دارم
نه
می توانی حرفتو بزنی
ما هردومون شبیه همیم
هیچ رازی بین ما نیست
اشکالی نداره
من نمیزارم نالین
با کسی که آینده نداره ازدواج کنه
دایی
از کجا می دونی آینده ای نداره؟
از یکی خواستم تحقیق کنه
هیچکی نمی دونه کیه یا از کجا آمده
نه زادگاهی داره، نه چیزی
و اون اسم وانگ
معلوم نیست واقعیه یا نه، هیچکی نمی دونه م: واقعیه یا کیکه؟
فامیلیم وانگه، اسمم ییتیانه
اسم تغییر نمیکنه، فقط موقعیت که تغییر میکنه
احمق
لین چی تو مغزت میگذره
که می خوای با همچین آدمی ازدواج کنی؟
گوش کن لین
اون گولت زده
شاید آدم خوبی برات باشه
ممکنه ازت محافظت کنه
اما فریبت داده
چون همه می دونن
تو چقدر ثروت داری
پول
چیزی به غیر از مقاصد کثیف برا من نداشته
همشون دایی
اما لازم نیست نگران باشی
تیان به خاطر ارث و میراث منو نمیکشه
چون هردومون موافقت کردیم
به محض اینکه ازدواج کردیم
لین تمام دارایی هاش رو
میسپره به تیان
داییت وقتی عصبانیه وحشتناکه
اگه ندونه چطور مانای آتیشش رو کنترل کنه
میتوانه برای کبد، ریه ها و قلبش مضر باشه
داییم احتمالا تصورشم نمی کرد مقاومت کنم
سرتاسر زندگیم، به حرفاش گوش دادم
اما این بار، باید باورم کنی
ازدواجمون این بار
تاثیر مثبتی روی تو داره
کجا آمدیم؟
مگه نمی خوای ازدواج کنیم، اره؟
باید لباسای عروسی رو امتحان کنیم
بزن بریم
...تو
زیبایی
واقعا داریم ازدواج می کنیم اره؟
وانگ ییتیان
روی زمین، در کنار هم مثل یک گیاه
در آسمان، مثل یک جفت پرنده
عالیه
لین
لین کمکم کن اینارو بیارم. خونه ای؟
هاه؟
اول از همه، با تمام این ها
تو و تیان
باید قبل از ازدواج معاینه فیزیکی بشین
برو دنبال کارهای اصلی، باید تست خون انجام بدین
تا ببینی بیماری ارثی دارین یا نه
هپاتیت بی رو چک کنین
نقص ایمنی بدن و ایدز هم همینطور
سازگاری خونی رو هم باید برسی کنین
...محض احتیاط اگر جفتتون دکتر، وایسا، صبر کن
اوه
به جای اینکه بیایی کمکم کنی به برگزاری مراسم فکر کنی
خارج از موضوع حرف میزنی
خوب
من دکترم
پس، قراره راجع به برگزاری مراسم چه فکری کنم؟
تو صاحب هتلی، فقط یه اتاق انتخاب کن
می توانی باشکوه و مجللش کنی هرچی که بخوای
پس داییت چی؟
هنوزم عصبانیه
دایی نمیزاره من با تیان ازدواج کنم
اما اهمیتی نمیدم
قبلا بهش گفتم
هفته دیگه ازدواج می کنم
هاه؟
فکر کنم تو ازدواجم
هیچکسی به غیر از ما دو تا
و تو نیست
اوه
داییت انقدر عصبانیه که حتی نمی خواد بیاد مراسمت؟
داییم داره زنگ میزنه
بله، لین داره حرف میزنه
بعد از اینکه بهش فکر کردم
احتمالا خیلی نگرانتم
تو بزرگ شدی
و می توانی در مورد ازدواجت خودت تصمیم بگیری
به خاطر این موضوع معذرت می خوام
بله، دایی متوجهم
در مورد برنامه های ازدواجت
تو هر اتاقی خواستی برگزارش کنی بهم خبر بده
کاری می کنم بچه ها بقیه کارهاش رو انجام بدن
عروسی
صاحب گروه دارالایه
باید باشکوه باشه
می توانیم تبلیغ هتل رو هم بکنیم
نمی خواد نگران این باشی
دایی راجع بهش حرف زدیم
من عروسی کوچیکی می خوام
فقط دوستای نزدیکمو دعوت کنم
اوه
پس همین کارو می کنیم
کیک عروسی ده طبقه دیگه قدیمی شده
چه نوع عروسی می خوای؟ همون کارو بکن
اما اگه چیزی بود که در موردش نیاز به کمک داشتی
فورا بهم بگو
بله، دایی، خیلی ممنونم
خیلی خوب
پس داییت، زنگ زد تا باهات آشتی کنه
خون غلیظ تر از آبه
عروسی نالین یه هفته دیگه است
پس جفتشون رو صدا کن اینجا
و آماده شو
باید مراقب کی باشیم؟
هم نالین و هم داماد
نزار از این مراسم زنده بیرون بیان
داییت حتما کار ضروری داشته
اون دوتا رو برگردوند
دایی پیام داد در مورد جای مراسم پرسید
می خواد تو اتاق چایخوری هتل
ترتیب پذیرایی رو بدیم
نه نمی توانیم اونجا انجامش بدیم
امن نیست
محل برگزاری عروسی
باید جایی باشه که افرادی کمی هستن
به دلایل امنیتی کمکمون میکنه
وایسا
چه اتفاقی داره میوفته اینجا؟
...اوه
می بینم که جفتتون از دیروز دارین عجیب و غریب رفتار می کنین
هدفتون چیه؟
تیان فکر می کنه
کسی که می خواد برای ارث و میراث منو بکشه
اگه بدونه دارم ازدواج می کنم، احتمالا فرصت رو می قاپه
هی... واقعا ازدواج نمی کنی، درسته؟
فقط یه مراسم برگزار می کنی تا کسی رو فریب بدی؟
دیوونه یا چیزی شدی؟
باید ازدواج واقعی باشه
این مراسم هدفش لین نیست
بلکه منم
کسی که شوهرشه
و صاحب تمام دارایی ها
چطور؟
من به دایی اینطوری گفتم
اگه دایی کسی باشه که واقعا می خواد منو بکشه
اینبار دستور میده تا تیان رو بکشن
بعد مجرم رو میگیریم و ردشو تا ریشه اصلی میزنیم
داییت؟
اره
اگه اشتباه نکنم
اینبار، باید با زندگیم معامله کنم
و وقتی مردم، لین جاش امنه
این آخرین ماموریت منه
تا به دنیای هنرهای رزمی برگردم
وانگ بیا اینجا
مشکل چیه؟
وانگ
مطمئنی دایی کسی که می خواد لین رو بکشه؟
با این وجود اینکه فامیلن
من فرقه اسکورت روبازگشایی کردم
و ادم های زیادی رو دیدم که به خاطر ارث و میراث آدم کشتن
حتی خواهر و برادر هم، به همدیگه رحم نمی کنن
اما...از چیزی که قبلا اتفاق افتاده
دایی اش دنبال خواسته هاش بوده و لین رو خیلی دوست داره
اجازه داده هرکاری دوست داره انجام بده
این عشق نیست
اگه واقعا دوستش داشت آن زمان
مثل هر روزش احساس تنهایی نمی کرد
تا جایی که می دونم
تو تنها دوست صمیمی اش هستی
تنها کسی که
بهش اهمیت میده
دکتر رن
اگه دیگه اینجا نبودم
لین رو به شما میسپرم
نالین گفت می خواد ازدواج سنتی چینی داشته باشه
که به زمین و آسمان پیشکِش کنه
چایی به بزرگترها پیشکش کنه
و دوستای نزدیکش رو برای دیدن مراسم دعوت کنه
اما هنوز جای دقیقش رو به من نگفته
اگه پیشاپیش محل مراسم رو بدونیم بهتره
تا بتوانیم آماده بشیم
چه برای شلیک کردن یا نزدیک شدن بهش
هی
نمی خوام انقدر خونین باشه
وگرنه پلیس میاد و بدن رو چک می کنه
و تبدیل به پرونده قتل میشه
نباید یه داستان بزرگ بشه
چیکار می خوای باهاشون کنی؟
راه حلش رو پیدا کردی؟
نه هنوز
اما فکر کنم کافیه
اگه دایی تمام داراییت رو می خواد
باید منو بکشه
قبل از اینکه ازدواج کنیم
و بعد تو رو بکشه
اره
اما اگه هر دومون کشته شیم
دایی ممکنه نتوانه
داراریی هام رو اداره کنه
تا زمانی که پرونده بسته شه
بعد
داییت، احتمالا، باهم مارو نمی کشه
اما از چه راهی استفاده می کنه؟
حیف شد
اگه چی شن اینجا بود
جواب سوالمون رو داشت
قربان
بیا تو
چیزایی که سفارش دادین رسیدن
...اوه
اینا چین؟
هنوز فستیوال انقلاب زمستونی نشده، که بائو لوی درست می کنین؟ م: دسر شیر نارگیل یه دسر تایلندی
اینا بائو لوی عادی نیستن
اونایی که سفیده رو بهش میگن برف زمستانی
وقتی می خوریش، بدن احساس سرما وسفتی می کنه
قلب آروم میزنه، به تدریج سرعتش کم میشه
تقریبا متوقف میشه
مثل حیواناتی که تو زمستون به خواب زمستونی میرن
و ان یکی قرمزه
به قرمزه میگن، باد پاییزی
وقتی می خوریش
بدن گرم میشه، خون به همه جا جریان پیدا میکنه
مثل باد گرم پاییزی
که باعث بیداری موجوداتی که به خواب زمستانی رفتن میشه
خوردن سفیده تو رو به کشتن میده درحالی که قرمزه تو رو به زندگی برمی گردونه
حالا فهمیدم
آه، ارباب جوان
چرا این چیزارو گرفتین؟
نیازشون دارم
تا رد تیان رو بزنم
قبل از اینکه استاد بیاد دنبالم
اما قبل از اینکه کسی دخالت کنه
من میرم آنجا
و ییتیان رو برمی گردونم
از روش های خودم برای این کار استفاده می کنم
استاد لطفا راهنمایی ام کنید
پاشو
م: پاشو جمع این این لوس بازیا رو
بهت اجازه نمیدم
ییتیان رو پیدا کنی
برای چی؟
گذشتن از بُعد
به معنی رفت و آمد بین هستی و مرگه
ییتیان می توانه بگذره
وقتی تو صخره چینگ دائو
صدمه دیده بود
ییتیان نمرد
درسته
اما در گذشتن از بعد موفق شد
چی شن
در آن زمان
کسی نمی دونه چه اتفاقی افتاد
نمیشه کنترلش کرد
اگه تو
موفق نشی
سریعا میمیری
اما اگه من- من اجازه نمیدم-
برای هر اقدامی که می خوای انجام بدی
استاد- اجازه ی هیچ کدوم رو بهت نمیدم-
اجازه اش رو نمیدم
این یعنی
از این دارو می خوای استفاده کنی
تا موقتا بدنت رو بکشی
تا وانگ ییتیان رو پیدا کنی
درسته
اگه موفق بشم
بدنم به بُعد دیگه میره
درست مثل ییتیان
اما اگه موفق نشم
هاه
بدنم همین جا باقی می مونه
می توانی داروی احیای زندگی رو بهم بدی
تا منو برگردونی
...نه
من وو شیه التماست می کنم
زندگیت رو اینطوری به خطر ننداز
با این روش، اگه بتوانی وانگ ییتیان رو ملاقات کنی
این یه موقعیت برای انتقام گرفتن نیست که سرنوشت بهم داده؟
برای تلافی زندگی که نجات دادی
در عوضش زندگیمو به خطر می اندازم تا وانگ ییتیان رو پیدا کنم
لطفا راهش رو بهم بگو
متشکرم ژانگ چون
اما این موضوع به من و ییتیان ربط داره
دیگران نمی توان به جای ما زندگیشون رو به خطر بندازن
هر دوی شما بلند شین
ارباب جوان لطفا
من فعلا نمیرم
هاه
لازم نیست نگران باشی
می توانین هر دوتون برین
متوجه شدیم
همم
قبل از مردن
ژانگ تونگ
مخفیانه نشان ابر ببر رو از فرد شرور گرفت
تا به عنوان مدرک ازش استفاده کنه
اگه اینطوره
کسی که ژانگ تونگ رو کشت و لرد وانگ رو مسموم کرد
کسی نیست به غیر از
...وانگ ییتیان
وانگ ییتیان
وانگ ییتیان پدرمو کشت
این بدهی با انتقام تموم نمیشه
مرد نیستم اگه این کار رو نکنم
اینجا استدیو دوستمه
اگه مراسم رو اینجا برگزار کنیم می توانیم همه چیز رو کنترل کنیم
همم
می خوام ورودی و خروجی رو ببندم
فقط یک راه باقی بزارم
همه مجبور میشن تا از یک مسیر وارد و خارج بشن
این مسیر
حتما
فکر می کنی... از چه روشی برای کشتنمون استفاده کنه؟
اگه رو در رو نشه، شاید از سم استفاده کنه
یا تصادفی به وجود بیاره
اما لازم نیست نگران باشی
مهم نیست از چه روشی استفاده کنه، از پسش برمیام
باید بگیریمشون و کاری کنیم اعتراف کنن
کی... دستور داده منو لین رو بکشین
چه حیف
اگه عود کنترل ذهن فرقه خورشید و ماه بود
دودش کاری می کنه که مردم حقیقت رو بگن
اشکالی نداره، من داروی دیگه ای دارم که به جاش استفاده کنیم
لین
اگه معلوم شد... داییت قصد کشتنت رو داره
چیکار می کنی؟
...خوب
باید با عواقب قانونیش رو به رو بشه
اگه چیزی که استاد گفت درست باشه
برای این ماموریت
باید بمیرم که بتوانم برگردم دنیای هنرهای رزمی
نمی دونم کی میمیرم
و چطوری
دکتر رن
وقتی من رفتم
لین رو به شما میسپرم
بابا
مامان
خبر دارم
من دارم ازدواج می کنم
اسم شوهرم وانگ ییتیانه
اون یه آدم عادی مثل ما نیست
اما از دنیای هنرهای رزمی آمده
نمی دونم چرا
بیشتر از هرکسی دیگه ای بهش اعتماد دارم
هرچند که تازه همو دیدیم
واقعا باید کار سرنوشت باشه
ماه دیگه ازدواج می کنم
حتی اگه... ازدواجی قلابی باشه
می خوام شماها، پدر و مادرم بدونین
و... دعای خیرتون رو بدرقه ام کنین
ازدواجمون
جعلی نیست
اما ما این مراسم رو برگزار می کنیم تا آدم بده رو به دام بندازیم
لین
هدف اینه
من با تو ازدواج می کنم
ما زن و شوهر میشیم
تا ابد همدیگه رو دوست خواهیم داشت، زیر بهشت و آسمون
اما روز عروسیمون،اون اتفاق باید رخ بده
و بعدش تو باید بمیری
پس چطور این عروسی واقعیه؟
به بهشت و زمین احترام می گذاریم
به نیاکانمون احترام می گذاریم
به همدیگه احترام می گذاریم
بعد از خوردن این نوشیدنی مبارک
من و تو... زن و شوهریم
نوش
تا ابد همدیگه رو دوست خواهیم داشت
آخ
پروفسور پات اینجاست؟
اره من اینجام
باشه متشکرم
این حمله عصبیه
بهت دارویی رو تزریق می کنم که یه مدت بخوابی
و بعد می توانی پاشی تا در مورد معالجه ات صحبت کنیم
پت
این چیه؟
نیاز به کمکت دارم
چیه؟
دکتر، میشه لطفا از این طرف بیاین؟
چه خبره؟
من نیستم
یه زن کنترلش رو از دست داده
تو ماشینم بیهوش به نظر می آمد
جرات نکردم بیارمش پایین میشه لطفا کمکم کنین دکتر؟
بریم
لطفا دنبالم بیاین
لطفا
از الان به بعد
تو هائو یین منی
و...چی باید صدات بزنم
داداش بزرگه
خوب نه
...اوه
چطور؟
من اینطوری صدات نمی کنم
زن خوب باید به حرف همسرش گوش بده
با اینکه یه روزه عروسی کردیم. چرا انقدر لجبازی؟
ببین، باید مجازاتت کنم
اوه خدایا
آخ
...هممم
هاه
بگیر، آخ
آخ
هی
هائو یین تو کاری نمی توانی بکنی
اوه خدایا
همینه، اینجا، اینجا
...آخ
این، این
وایسا، قلقلکم میاد
وایسا، آتش بس
رن زنگ میزنه
رن چیشده؟
لین، فورا بیا بیمارستان
در کمترین زمان ممکن
خاله اورن رو پیدا کردم
لین، از این طرف، زودباش
لین، از این طرف
خاله اورن
هی، چرا اینطوری شده؟
چطور پیداش کردی؟
یه آدم خوب آوردش اینجا
گفت خاله اورن رو کنار جاده پیدا کرده
هاه؟
...اوه
دکتر چه اتفاقی افتاده؟
بیمار دچار کم آبی و سو تغذیه شده
و نشونه هایی از آزار جسمی رو بدنشه
اما عفونت نداره
و همچنین علائم اختلال عصبی داره
رعشه و بیدار شدن از ترس
آزمایشات اولیه نشانه هایی از داروهای ماندگار تو خونش نشون میده
سرکوب کننده سیستم عصبی
معمولا، اگه این دارو ها رو مصرف کنی
سرگیجه و گیجی میاره
خاله اورن دارو مصرف نمیکنه، مطمئنم
هی
چیکار داری می کنی
اون خیلی ضعیفه
من از انرژیم برای کمک بهش استفاده کردم
خاله اورن، خاله اورن بیدار شدی
مراقب باش، مراقب باش
...ا، اون، اون، اون
اون می کشتت، مراقب باش
اوه، اون کیه، خاله اورن
آ، آقای...آقای جا
جا می کشتت
جا جا
قربان نمیشه داخل شین
لطفا اول بیاین بیرون
دکتر فقط یه سوال دارم
زنده می مونه، درسته؟
میشه الان بیام داخل؟
برو بیرون، برو بیرون
خاله اورن
برو بیرون، برو بیرون
خاله اورن همگی، لطفا اول برین بیرون
برو بیرون خاله اورن
پرستار، نگهش دار خاله اورن، آروم باش، لطفا
اول برو بیرون، لطفا. برو بیرون
برو بیرون. لطفا آروم باش
لطفا نگهش دار، برو بیرون
...برو بیرون
خاله اورن، خاله اورن آروم باش
...برو بیرون، برو بیرون
آخ
واقعا نگران خاله اورنم
مسئولین آمدن
باید در مورد خاله اورن باشه
بیمارستان باید طبق قوانین گذارش بده
اینطوری نمیشه
با من بیا
اگه بگی خاله اورن کیه
کسایی که مسئولن قطعا زنگ میزنن به داییت
اوه، درسته
باید مطمئن شیم افراد دایی نفهمن
داییت
می خواد از شرش خلاص شه
اگه بدونه کجاست
زنده نمی مونه
و... حالا چیکار کنیم؟
همونطور که گفتم
وضعیت بیمار خوب نیست
آشفته است
باید منتظر بمونیم بهتر بشه
قبل از اینکه بتوانیم ازش اطلاعات بگیریم
فهمیدم
اون خاله منه
دوست داره با دایی بحث کنه
و عادت داره خونه رو ترک کنه، دقیقا همینطوری
ممکنه دزدیده باشنش
برای همین هیچ چیز با ارزشی باهاش نیست
اوه که اینطور
بعدا دوباره باهاتون تماس میگیریم
بله بله
خداحافظ، متشکرم متشکرم
لین
چطور بود؟ چطور پیش میره؟
خوبه، پلیس متوجه چیزی نشد
خوب، قدم بعدی چیه؟
اینگورن نمیشه اینجا بمونه
اگه افراد داییت متوجه بشن، خطرناکه
لازمه ببریمش یه جای دیگه
یه جای امن
کجا؟
مراقب نالین باش
چرا می خوای منو بکشی؟
اون خانواده تو نیست
لازمه مراقب
بانو لین باشی
اگه بعد از اون روز من مردم
هائو یین، حتی اگه مجبور شیم از هم جدا بشیم
همیشه راهی هست که جفتمون باهم باشیم
زمان مرگ وانگ ییتیان داره نزدیک میشه
هنوز برنامه ای نداری؟
طی این سه روز
اگه چی نتوانه آه فی رو برگردونه
تصمیمم رو میگیرم
آروز می کنم بتوانم با وانگ ییتیان ملاقات کنم
هی
ارباب جوان
لین
یکی آمده ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: motyti