لطفا با تیان کاری نداشته باش ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: motyti
هنوز کاری باهاش نکردم
اگه نوار ویدئویی بفرستی
بعد میتوانی آدمت رو برگردونی، همین
ظهر
برو دنبال نالین
بعد تو(خونه امن) مقر همدیگه رو می بینیم
انجا با همدیگه حساب جفتشون رو می رسیم
چی شن
ییتیان
موفق شدیم
دکتر رن، منم
وانگ ییتیان
الان جام امنه
اما لین پیش آنهاست
نمی دونم کجا بردنش
من می دونم
مخفیانه ردیاب تو کیفش گذاشتم
الان، دارم دنبالشون می کنم
تو گفتی کجایی
با همدیگه کمکش می کنیم
تیان اینجا نیست
دیگه نیازی نیس بهت نوار ویدئویی رو بدم
به خودت بستگی داره
چون می خوام بفرستمت
پیش والدین قلابیت تو دریا
اگه می خوای نوار ویدئویی رو با خودت ببری، هر طور دوست داری
اینجاست
گم شدیم؟
نه مسیرمون درسته
علامت نشون میده لین اطراف اینجاست
اگه اینطوره، بیا بریم پیداش کنیم
هی، صبر کن
سیگنال نشون میده لین وسط دریاست
همینه؟
قایق خیلی دوره
اگه از قدرت انتقالت استفاده کنی
ممکنه بتوانی نصف راه بری
اگه از قدرت موج سواریت استفاده کنی
باید از موجای زیر پات نیرو قرض بگیری
تا بری جلو
اما دریای اینجا خیلی آرومه
در هر صورت، باید ریسک کنیم
نمی خواد
من قایق پیدا کردم
آخ
چرا وایسم؟
اگه کسی روی قایق باشه
صدای موتور خبردارشون می کنه
اما هنوز چند متر اونورتره
چطور بهش برسیم؟
میشه حرف بزنیم
شنوایی عمو خیلی خوب نیست؛ نمی توانه بشنوه
من و چی شن می توانیم از قدرت پروازمون استفاده کنیم
اوه پس من چی؟
خطرناکه، تو اینجا صبر کن
اما تو قایق، دوست منه
اما تو رزمی کار نیستی
اگه دعوا بشه، ممکنه تو خطر بیوفتی
اما من یه دکترم
اگه لین صدمه دیده باشه، باید کمکش کنم
و یه چیز دیگه
این دنیای منه، بهتر از تو می شناسمش
درسته
...اگه اینطوره
بیا
بریم
بانو
عذرخواهی می کنم
هی
انگار هیچکی اینجا نیست
اینجا صبر کن
بیا
بریم
پس من چی؟
این چیه؟
دستگاه ردیاب
مخفیانه تو کیف لین گذاشتمش
و چطور سر از اینجا درآورده
گولمون زدن
تله بود
تیان
تئوی
برو قایق رو آماده کن
بله قربان
چرا کشتیش
چرا کشتیش؟ چرا کشتیش، هاه؟
اگه می خوای کسی رو مقصر بدونی
خودت رو مقصر بدون
اگه بهت کمک نمی کرد، نمی مرد
تو خودت همه چی رو سختش میکنی
اگه روزی که وصیت نامه رو باز کردیم می مردی
هیچکی ناراحت نمیشد
اون روز
تو مهمونی تولد
تصادف نبود، درسته؟
نه نبود
همیشه می خواستم کاری کنم تصادفی به نظر بیاد
هی
نالین با ماشین رفت
گفتم ببرنش یه جای متروک
و طبق نقش اصلی کارهارو پیش ببرن
هر دفعه زنده می موندی
نترس
بهت شلیک نمی کنم
واو
تو
مثل بقیه باید بری زیر آب
و تقصیرارو می اندازم گردن شوهرت
چون تو رو برد تو قایق
و بعدش قایق منفجر شد
این اتفاقه که افتاده
تو و شوهرت هنوز قانونا ازدواج نکردین
تمام دارایی هات به من میرسه
به عنوان تنها خویشاوندت
اگه با خوبی بهم می گفتی که بچه پدرم نیستم
همه چیز رو بهت برمی گردوندم
اصلا نیازی نبود کسی رو بکشی
لازم نکرده ادای آدم خوبارو دربیاری
کی باور می کنه؟
تئوی
بیارش اینجا
تئوی
کجا رفت؟
شمشیر اینجاست، منم اینجام
پس... ییتیان هنوز نمرده
گولمون زدن
تله بود
لین! کجایی؟
تئوی
خوب، دیگه، نیازی نیست جایی بریم
بیا همین جا تمومش کنیم
وایسا
تیان
مشکلت چیه؟
ولش کن
ولش کنم؟
هه
بیا
نه نکن
هی
...تیان
تیان
هی، تیان
تیان
وانگ ییتیان
این تقدیر نوشته شده لین
گریه نکن
نه نمی کنم
نمی زارم بمیری
میشه نمیری؟
ممکنه تو این دنیا بمیرم
اما تو قلب تو نمی میرم
می خوام باهم باشیم
بهت قول دادم
دنبالش نگردم، تسلیم نشم
فرقی نمی کنه چقدر سخته
برمی گردم تا کنارت باشم
همگی منتظرم بمونین
باشه
لین
هی
وانگ
لین، نترس
آمبولانس منتظره، وانگ ییتیان نمی میره
وایسا
هاه
من
نظرم عوض شد
چرا؟
افراد ما
بعضی کارها رو باید انجام بدن
من باید برگردم و
مشکلات دنیای هنرهای رزمی رو حل کنم
وظایفم رو نسبت به والدینم انچام بدم
نمیشه این مسئله رو ندید گرفت
اگه تیان رو اینجا نگه دارم
برای تمام عمرش ناراحت باقی می مونه
پس
ببخشید دکتر
تصمیمم رو گرفتم
تیان
بهم قول دادیم که
اگه نزارم نمیمیری
اجازش رو میدم
میزارم بمیری
هائو یین
ییتیان
لین
پلیس داره میاد
فکر کردی چی به پلیس بگیم تا عقلانی به نظر برسه؟
فریبم دادن تا بکشنم، بعد یکی آمد کمکم
کی؟
یه رزمی کار
با موهای سفید
که از شمشیر به عنوان اسلحه استفاده می کرد
یه شمشیر
هی، لین، لین، نه
شمشیر متعلق به وانگ ییتیانه
باید برش گردونم
اما مدرکه، پلیس نیازش داره
نه
شمشیر نشونه وانگ ییتیانه
نمیزارم کسی بگیرش، قطعا نمیزارم
هی
لین
پلیس چطور کالبد شکافی اولیه رو شرح بده
مطمئنن که داییت قطعا با شمشیر کشته شده
و اگه پلیس بیاد . شمشیر با تو باشه
تو دردسر می افتی
قایمش می کنم
یه راه پیدا می کنم
نمیزارم کسی شمشیر وانگ ییتیان رو بگیره
اوه، لین
هی، لین تمومش کن
لین
به حد کافی دردسر درست کردی
اثر انگشتت همه جاش هست
اما این مال کسیه که عاشقشم
بانوی من، نگران نباش- اوه-
هی
از کی اینجایی؟
خسته شدم از بس تو ماشین منتظر بودم
بانو لین
شمشیر ییتیان
خودم بهش رسیدگی می کنم
هی
این بانو جوان، نالین دارالای، که نوه گروه دارالایه
اظهار می کنه که
به وسیله ی جارودت دارالای، داییش دزدیده شده
که عمدا آوردتش اینجا
به قصد اینکه بکشتش
به امید اینکه اموال پدربزرگش رو به ارث ببره
بعد از مرگ بانو لین
علاوه بر این
بانو لین جزئیات بیشتری گفته
این اولین بارش نیست
آقای جارودیت قبلا اقدام به قتل کرده
که برادر بزرگتر و همسرش رو گول زده
آنها والدین بانو لین هستن، و توی قایق آنها رو به قتل رسونده
و ادعا کرده تصادفی بوده
در مورد اتفاقی که آن زمان افتاده
نوار ویدئویی به عنوان مدرک وجود داره
اما آقای جارودت با اطلاع از این موضوع
توانسته اون نوار رو نابود کنه
مردم این روزها، درست و غلط رو از هم تشخیص نمیدن
همم
سلام دکتر رن
منم
تازه خبر نالین رو دیدم
همگی چطورین؟
لین
استراحت کن
امروز خیلی چیزارو از سر گذروندی
همم
قرص ضد استرس بخور و استراحت کن
از فردا همه چیز بهتر میشه
اوه
ممنونم
...اگه به خاطر تو نبود، من
حالا منو داری
نیازی نیست، اصلا نگران باشی
داروتو بخور، استراحت کن
فردا
به عنوان شاهد باید بیشتر توضیح بدی
...و در مورد شمشیر
اوه، بیا
برو تو تخت
بیا
چطوره؟
بهش قرص دادم
خوشبختانه، استراحت کنه و بهتر میشه
در مورد وانگ ییتیان چه فکری می کنی؟
همونطور که لین گفت
فکر کنم ییتیان به دنیای هنرهای رزمی برگشته
و...واقعا برگشته
من توانستم برگردم. ییتیان هم می توانه
به هائو یین بگو نگران نباشه
وقتی اتفاقات دنیای هنرهای رزمی حل شد
ییتیان برمی گرده
...و
توهم همینطور
...من
همم
اینجا، کلی چیزای باحال هست
واقعا دلم می خواد بدونم و بیشتر بگردم
اما کار دارم
اوه، برای چی؟
تو دنبال وانگ ییتیان می گشتی، اما حالا رفته
بعد از حل مسئله وانگ های
یه چیزی عجیبه
باید برگردم و کمک وانگ ییتیان کنم
راضی نیستی؟
نمی خوای من برگردم؟
نه
دیره، منم خیلی خسته ام
میرم بخوابم
...اوه، من
...اوه
اتاق، درسته؟
اتاقت طبقه سومه، خودم می برمت
همم، تو این اتاق استراحت کن
من میرم بخوام
همراهیت می کنم
نیازی نیست، خودم می توانم برم، استراحت کن
مشکلی هست؟
...من
ببخشید
برای چی عذرخواهی می کنی؟
به خاطر اتفاقات زیر آب
...اوه
ترسیدم نتوانی نفس بکشی
برای همین باید بهت اکسیژن میرسوندم
اوه، چرا این حرفو می زنی؟
من به غرق شده های زیادی تنفس مصنوعی دادم
اغلب این کار رو می کنی؟
اره، هر روز، چطور مگه؟
چیز خیلی هیجان انگیزی نیست
هر روز
اما من هر روز این کار رو نمی کنم
اگه به خاطر تو نبود، از این روش استفاده نمی کردم
اوه
اما حالا که میگی چیز مهمی نیست
من رفتم
اوه
اگه به خاطر تو نبود از این روش استفاده نمی کردم
پس یعنی از قصد می خواسته منو ببوسه؟
هممم...پسره یشم خالص
اوه، چرا این حرفو می زنی؟
من به غرق شده های زیادی تنفس مصنوعی دادم
اغلب این کارو می کنی؟
اره، هر روز
اما من هر روز این کارو نمی کنم
آدمای اینجا خیلی عجیبن
نالین
هی
حالت چطوره؟
خیلی نگرانتم
مرسی
و مرسی که آمدی اینجا
خواهش می کنم
اگه کمکی از دست من برمیاد
حتما بهم بگو
چی شن
منو می شناسی؟
ایشون تانگ جیاهوییه
قبلا بهت گفتم
می توانه اتفاقاتی رو که تو دنیای هنرهای رزمی می افته ببینه
و مثل داستان برامون می نویسه بخوانیم
فکر نمی کردم
اینجا ببینمت
برات خوشحالم
که به سلامت رسیدی اینجا
واقعا همه چیز رو می دونی
برای همین تانگ رو دعوت کردم اینجا
حالا، وضعیت دنیای هنرهای رزمی چطوره؟
آگاهی یا بینشی در مورد وانگ ییتیان داشتی؟
مدیتیشن که کردم، می خواستم امروز اتفاقات آنجا رو ببینم
هیچکی هنوز وانگ ییتیان رو پیدا نکرده
اون طرف هیچکس هنوز پیداش نکرده
اگه اینطور که میگی باشه
اسکورت ابر ببر دشمنی شده که سخت میشه باهاش کنار آمد
گرچه وقتی آمدی اینجا
چند روز وقت صرف کردی
وانگ ییتیان به حد کافی مهارتش رو داره
می دونم راه برگشت رو پیدا می کنه
استاد لونگ هم به دنیای هنرهای رزمی برگشته
از اول امد دنبال تو بگرده
اما به محض اینکه فهمید چی اینجاست
استاد لونگ تو دنیای هنرهای رزمی موند
تا منتظر وانگ ییتیان بمونه
بانو لین، نگران نباشین
مطمئنم مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
وانگ ییتیان جاش امنه
لین مشکل چیه؟
جاش امن نیست
تیان یه بار به من گفت
منو در حالتی دیده
که لباس عزا تنم بوده
جلوی قبرش گریه می کردم
حتی اگه واقعا برگشته باشه
می میره
چون داستان این بود، نمی خواستم برگرده
اما نمیشه با سرنوشت مبارزه کرد
قبلا یه بار با گلوله کشته شده
بازم باید بمیره
واقعا درک نمی کنم
چرا تقدیر کاری می کنه که این آدم
انقدر درد و زجر بکشه؟
نمی خوام باور کنم
که آه فی مرده
اما باید حقیقت رو قبول کنیم
که آه فی صدمه دیده، از صخره افتاده
شانس زنده موندنش کمه
اما چی به من گفت
که آه فی جاش امنه
هرچند که یه جای مخفیه
...من
من حرف چی رو باور می کنم
اما قلبا
هیچ مدرکی نیست ثابت کنه
حتی خود چی هم
ناپدید شده
عزیزم
آه فی پسر منه
باهوش و شجاع، با استعداده
اما بهشت به ما پشت کرده، اون رو از ما جدا کرد
از الان به بعد، باید از آه فونگ حمایت کنیم
عزیزم، همیشه جلوی آه فونگ رو گرفتی
احتمالا به خاطر این نیست که آه فونگ
تو هنرهای رزمی ضعیفه، درسته؟
باید بیشتر از این حرفا باشه
عزیزم میشه بهم بگی؟
میشه بهم بگی، عزیزم؟
عزیزم
...آه فونگ
فقط تو هنرهای رزمی ضعیف نیست
به خاطر کوته فکریشه
پر از حسرت و حسادته
دلیلش برمی گرده به خیلی کوچیکیش
انقدر تمرین کرد که هسته درونی اش رو از بین برد
چون آه فونگ عجله داشت
که آه فی رو شکست بده
کسی مثل آه فونگ
نمیتوانه لرد بشه
هرچند
اگه آه فی برنگرده
چاره ی دیگه ای ندارم
ممکنه از موقعیت لردی به خاطر آه فی
کناره گیری کنم
من برم تانگ جیاهوی رو راهی کنم
بعد می توانم برم بیمارستان
دکتر رن اذیت نمیشین
اصلا، هم مسیریم
من حواسم هست
اگه وانگ ییتیان رو دیدم، فورا بهت خبر میدم
همونطور که گفتی
مردی که ماسک سیاه زده می خواد ییتیان رو بکشه
به نظر میاد آشنا باشه
واقعا نگران ییتیانم
بانوی من
اگه استاد لونگ رو دیدین
لطفا از طرف من بهش بگین
تا بمونه و به ییتیان کمک کنه
من سریع برمی گردم
چطور می خوای برگردی
کمی قرص جادویی با خودم آوردم
تا راه برگشت داشته باشم
یادمه
سفیده
باعث مرگ میشه
قرمزه خوب میکنه
شما واقعا دقیقین
کی برمی گردی؟
منتظرم باش
بدون اینکه بگی نری، فهمیدی؟
قطعا حق نداری برگردی
منتظرم باش
بریم
لین، تو اول برو
همم
اوه- رن-
چیه؟- بیا اینجا-
هی، مشکلت چیه؟
زودباش
چیه؟
زودباش
رن
در مورد دایی لینه
چیه؟ مشکل چیه؟
اولش، اخبار گفت
قربانی به خاطر زخمی
از یه اسلحه تیز فوت کرده
اما نمی دونن چه نوع اسلحه ایه
برای همین بافت بدن رو بیشتر برسی کردن
حدس بزن چی شده؟
فهمیدن که اسلحه ای که جارودت رو کشته
از فلزی بالای صد سال قدمت، ساخته شده
اوه نه
بهمون میگی
کی از همچین اسلحه باستانی استفاده می کنه؟
نه لطفا چیزی نگو
التماسمت می کنم
اگه بگی، لین ممکنه تو دردسر بیوفته
لطفا
باید بگم
چون می ترسم دکترها تو دردسر بیوفتن
اون فرد یه قاتله
و چطور اون دکتر تو یه خونه داره همراه قاتل زندگی می کنه؟
خوب نیست- اوه-
دیگه اینجا نیست
رفته
...اما
شمشیر
منظورت چیه؟
...این
این اسلحه که پلیس دنبالشه
...اون تو
همم
...رن
می توانی اینو بخوری؟
تیان گفت تو گوشت نمی خوری؟
فعلا فقط تو خونه توفو داریم
توفو خوشمزه است
جلبک دریایی و دونه های برشته شده بوشون خوبه
مرسی، هائو یین
اوه
هائویین، سورپرایز نشو
من حتی یه ذره هم خیس نشدم
قرص ضد استرس بخور و استراحت کن
فردا همه چیز بهتر میشه
بفرمایید داخل
چی
هائو یین
چایی داغ قبل از خواب
به خودتون زحمت ندین
شما دوست خوب وانگ ییتیانی
باید خوب ازتون پذیرایی کنم
نوش جان
من فقط چایی انگلیسی دارم
امیدوارم ناراحت نشین
نه
...فقط اینکه
خوب، اگه اینطوره
یکم بیشتر بخورین، لطفا
کافیه
بله
خوب بخوابی و خوابای قشنگ ببینی
چی
قربان
سفید
بخور و بمیر
قرمز رو بخور و زنده شو
باید سفیده باشه
وانگ ییتیان
کجایی؟
می خوام ببینمت
لین
چی، چی
چی شن، چی شن
چی شن
چه اتفاقی افتاده؟
لین رفته
بیا اینجا
آنجا
دیدم رو تخت خوابیده بود و بعد ناپدید شد
درست جلوی چشمام، چطور ممکنه؟
قرص منو خورده
از اولش شک داشتم
که چیزی باید تو چایی باشه
اما فکرشم نمی کردم جرات کنه مسمومم کنه
این سم نیست
تو باید مخلوط چایی با داروی ضد افسردگی خورده باشی
برای همین بدون اینکه متوجه بشی خوابت برد
لین باید تمام مدت برنامه اش رو ریخته باشه
که بره وانگ ییتیان رو ببینه
اما درک نمی کنم
چطور توانست بره
استاد یه بار گفت
که فقط ما می توانیم بین دنیاها گذر کنیم
چیزها یا افراد اینجا
نمی توانن به دنیای هنرهای رزمی برن
اما لین همینطوری ناپدید شد
باید رفته باشه دنیای هنرهای رزمی
وگرنه، دوست من کجا رفته؟
شمشیر اینجاست، آدم ها اینجان
شمشیر پرنده
مهم نیست وانگ ییتیان کجاست
منو ببر همون جا که پیداش کنم
هاه
چی گفتی؟
کسی وانگ ییتیان رو پیدا کرده؟
بله سرورم
امروز صبح، نگهبانان معبد خدای نیکی
گذارش دادن که وانگ ییتیان رو دیدن
هاه
کجا پیداش کردن؟
همه جا رو بگردین
هرکس اول وانگ ییتیان رو پیدا کرد، علامت بفرسته
فهمیدیم
نیازی نیست
شاگردای اسکورت ابر ببرهمه جا رو گشتن
وانگ ییتیان اینجا نیست
که یعنی
پس این شایعه نباید درست باشه
این درسته کسی که تو معبد وانگ ییتیان رو پیدا کرده
تو وضعیت زخمی و نا امید کننده بوده
پس، رفته تا کسایی رو برای کمک بیاره
اما وقتی برگشتن
متوجه شدن که بدن آه فی ناپدید شده
هاه
به همه شاگران فرقه بگو
دنبال وانگ ییتیان بگردن تا وقتی پیداش کنن
بیخیال نشن، متوقف نشن
متوجهم، سرورم
وانگ ییتیان یهویی برگشته
پس
به قولت عمل می کنی؟
که به وانگ رونگ شن موقعیت لردی رو بدی؟
تا با دخترم ازدواج کنه؟
پدر
اول وانگ ییتیان رو پیدا کنین، بعدش حرف می زنیم
هائو یین
می خوام استراحت کنم
سرورم
لی یوان موضوع مهمی برای گفتن دارن
می دونم
می دونی، خوبه
یادته
...تو
امدی منو پیدا کردی
گقتی راهی برای از بین بردن وانگ ییتیان داری؟
قدرت اسکورت ابر ببر رو به من میدی؟
یه سال از اون موقع می گذره
منتظرم
و هنوز موفق نشدی
اما دخترت لی
داره با لرد جدید اسکورت ابر ببر
ازدواج می کنه اینطور نیست؟
چون حرفتو باور کردم
حتی دخترم رو متقاعد کردم
با وانگ رونگ شن ازدواج کنه
به امید اینکه لرد بشه
به جای وانگ ییتیان
و حالا چی؟
به چشم وانگ های
وانگ رونگ شن حتی ارزش یه پول خوردم نداره
اما الان، وانگ های
خبر بازگشت وانگ ییتیان رو شنیده
داره نظرش رو تغییر میده
نه
جایگاه لرد جدید
هیچوقت به وانگ ییتیان نمیرسه
تو فقط حرف میزنی
پس بزار اینو ازت بپرسم
اگه وانگ ییتیان واقعا برگرده
چیکار می خوای بکنی؟
لی یوان رفت
سرورم
لی یوان
حرفاش وقیحانه است
وقتی کار تموم شد
راحتش نمیزارم
در مورد وانگ ییتیان
چیکار می خوای بکنی؟
وانگ ییتیان رو پیدا کن
و بعد بکشش
نزار برگرده
وانگ ییتیان رو بکش
چی، وانگ ییتیان تو خطره
اگه زودی برگردی و کمکش کنی
ممکنه زنده بمونه
احتمالا نمی توانه بگرده
لین قرصشو پیدا کرد و خورد
...آه فی عزیزم
تو قولت رو شکستی، وانگ ییتیان
نالین می خواد خودشو بکشه ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: motyti