میشه نمیری؟ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: motyti
می خوام با هم باشیم
فرقی نمی کنه شرایط چقدر سخت بشه
برمی گردم تا کنارت باشم
وانگ ییتیان کجایی؟ می خوام ببینمت
لین، لین
کسی آه فی رو دیده؟
بله سرورم
امروز صبح، نگهبان معبد نیکی
گذارش داده که وانگ ییتیان رو پیدا کرده
نگهبان معبد واقعا وانگ ییتیان رو پیدا کرده
که زخمی و بیهوش بوده
سریعا رفته دنبال کمک
اما وقتی برگشته، بدن آه فی نبوده
وانگ ییتیان رو پیدا کن، بکشش
نزار برگرده
تو
توقع نداشتم منو یادت بیاد
می خوای چیکار کنی؟
آوردمت اینجا
چون اگه ولت می کردم
به خاطر زخمت می مردی
یکی مثل تو
اگه قراره بمیره، باید به دستای من بمیره
بیوه عنکبوت سیاه
می خوام برای کشتنت ازش استفاده کنم
تا انتقام روح پدرم رو بگیرم
من ژانگ تونگ رو نکشتم
مزخرفه
خودم شنیدم
که تنها کسی که تو فرقه
نشانش رو نداره تویی
تو صاحب نشونی هستی که تو دستای پدرم بود
اشتباه متوجه شدی
نمی خواد حرف بزنی
پدر
امروز، من، ژانگ چون، انتقامت رو میگیرم
ارواح نیاکانت تصدیقش می کنن
وانگ ییتیان
چی، وانگ ییتیان تو خطره
دیدم ژانگ تونگ گرفتتش
و حالا برای کشتنش از زهر عنکبوت بیوه سیاه استفاده کرد
مطمئنی؟
مطمئنم، همین امروز صبح دیدم
ییتیان ممکنه بمیره
اما ممکنه یه راهی برای کمک بهش باشه
حتی وانگ های هم زنده موند
وانگ های زنده موند
چون به موقع به نقاط حساس بدنش ضربه زدم
بعد از آن
مخفیانه پادزهری که ژانگ چون ساخته بود رو خورد
زهر بیوه سیاه رو خود ژانگ تونگ ساخته
فقط اون پدر و پسر می دونن چطور پادزهر درست کنن
اما وانگ ییتیان خیلی ماهره
ممکنه زنده بمونه اگه نجاتش بدی، چی
احتمالا نمی توانه برگرده
دیشب، لین داروی چی رو دزدید
الان ممکنه تو راه دنیای هنرهای رزمی باشه
نالین رفته؟
اره
مگه ممکنه؟
معجزه است
من، ووشی، هیچ خوبی نکردم
دیروز یه پرنده زخمی رو نجات دادم
اما تصادفا پا رو حلزون گذاشتم و کشتمش
چیز نمونده که به ذهنم بیاد
اما التماست می کنم
ارباب جوان چی شن
در این زندگی، فقط کارای خوب انجام داده
خدایان، لطفا
لطفا از چی شن محافظت کنید
تو
هی
خوب، تو گفتی
اسمت وو شیه و از افراد چی شنی ، درسته؟
تو... تو کی هستی؟
...اوه
هی
این شمشیر پرنده است
اره
این شمشیر پرنده است
مال وانگ ییتیانه
اسم من لینه، امدم وانگ ییتیان رو پیدا کنم
دیدیش؟ اینجاست؟
...اوه
خونه ی خانواده چه خوشگله دقیقا همونطور که رن می گفت
هاه، رن
اوه
بانو، لطفا بشینید
چای بفرمایید
متشکرم
هم... چاییش معطره
برای همینه وقتی چی چایی منو خورد قیافه اش یه جوری شد
چی گفتی؟
گفتی ارباب جوان من
خونه توست؟
اره، الان، چی شن خونه منه
اوه، پس چرا ارباب جوان هنوز برنگشته خونه؟
من...من فرار کردم
مخفیانه داروی چی شن رو دزدیدم و خوردم
چون می خواستم بیام وانگ ییتیان رو پیدا کنم
می دونی کجا می توانم پیداش کنم؟
وانگ ییتیانم برگشته
اما کسی نمی دونه کجاست
برای همین، بقیه رو فرستادم دنبالش بگردن
اما هیچ خبری ازش نیست
نمی دونم چه خطری در انتظارمونه
تو از قدرت ضربان بهشتی استفاده کردی
تا در برابر زهر بیوه سیاه مقاومت کنی؟
نیروی زندگیت رو تحریک می کنم
بعد از این، زهر تو تمام بدنت پخش میشه
قطعا زنده نمی مونی
هی
تو
استاد
پادزهر رو بده
پادزهر بیوه سیاه رو باید نصفه شب بسازی
کمتر از دو ساعت ساختش طول نمیکشه
حتی اگه منو بکشی هم
نمی توانی زندگی وانگ ییتیان رو نجات بدی
اگه اینطوره
روح پدرت
میره جهنم
تو آدم اشتباهی رو کشتی
ییتیان پدرت رو نکشته
دروغه
من در هر صورت دارم میمیرم چرا باید گولت بزنم؟
نشان ابر ببر
اونی که رو بدن ژانگ تونگ بود مال من نیست
حتی اگه منو بکشی
قاتل از زندگی خوش و خرمش لذت میبره
نه، درست نیست. حرفت رو باور نمی کنم، مدرکی نداری
من مدرک دارم
وضعیت این مسئله معلوم شد
در مورد مسئله دنیای هنرهای رزمی می خوای چیکار کنی؟
اول باید به دیگران ثابت کنم تا باور کنن
که ژانگ تونگ رو نکشتم
و با زهر عنکبوت سیاه به پدرم صدمه نزدم
اگه اینطوره
باید جواب بدی
که نشان ابر ببر روی بدن ژانگ تونگ
مال کیه؟
نشان ابر ببر من گم شده
همه مشکوکن که مال منه
اما وقتی قلبا مطمئنم
که ژانگ تونگ رو نکشتم
پس یعنی
نشان مال یکی دیگه است
رونگ شن تحقیق کامل کرده
افراد اسکورت ابر ببر
همه نشانشون رو دارن، هییچکس گمش نکرده
پس یعنی نشان باید جعلی باشه
استاد
نمی دونم کی می توانم برگردم
میشه ازت یه چیزی رو بخوام
چیه؟
کسی که نشان ابر ببر جعل کرده پیداش کن
همونیه که ژانگ تونگ رو کشته
و پدرمو مسموم کرده
من تحقیق کردم و پیداش کردم
کسی، صنعتگر ماهری استخدام کرده
که نشان جعلی ابر ببر رو بسازه
کیه؟
اول باید ییتیان رو نجات بدی
بعد کمکت می کنم پیداش کنی
تا انتقام پدرت رو بگیری
موافقم
ییتیان، ییتیان
هرچند که ییتیان داره به خاطر زهرکشنده زجر میکشه
اما هنوز نفس میکشه، پس هنوز امیدی هست
منم همین فکر رو می کنم، ییتیان خوب میشه
پس لین چی که خودش رو
کنار قبر ییتیان دیده
به حقیقت می پیونده
اوه، تانگ
...نمی دونم
اگه ازتون بخوام با ما بمونین
براتون مشکلی نداره؟
اره
قطعا اگه چیزی آنجا دیدم
فورا بهت میگم
تانگ، فراموش نکن
علاوه بر وانگ ییتیان، نالین هم هست
هرچند که نمی توانیم کمکش کنیم
اما می خوام بدونم حالش چطوره
اگه چیزی دیدم، فورا بهت میگم
متشکرم
لطفا مراقب تانگ باش
دکتر رن چه دوست خوبیه
زیبا، با استعداد و نجیبه
از هر لحاظی زن کاملیه
...اما
اما چی؟
درکش سخته
مثل یه متن باستانی، نمی توانم بفهممش
همه جا رو بگردین
هرکی وانگ ییتیان رو پیدا کنه جایزه میگیره
بله
آه فی
سرورم
آه فی
وانگ
سرورم
وانگ
آه فی
کجایی؟
وانگ
سرورم
وانگ
سرورم
زنده می مونه؟
...من
مطمئن نیستم
استاد
نگران خودمم
نگران پدرمم
و اسکورت ابر ببر
نمی خواد نگران باشی
شنیدم که
لرد وانگ های
برادرت رو به عنوان
رهبر جدید فرقه تعیین کرده
قابل ستایشه
پس فقط لین مونده
تو رویای من
آمد اینجا
سر قبرم
ییتیان
نباید بمیری
اگه در برابر خواسته بهشت تسلیم شدم
استاد
لطفا مراقب لین باشین و برش گردونین خونه
استاد
ییتیان
نشان ابر ببر
مطمئنم که
حتی اگه وانگ های اینو ببینه
نمی توانه تشخیص بده کدومش واقعیه
کدومش تقلبی
چون این ها رو یه صنعتگر ساخته
ساختن نشان ابر ببر
راز مخفیه
فقط افراد خانواده ازش خبر دارن، درسته؟
...چرا- لازم نکرده بیشتر از این بدونی-
اگه وانگ ییتیان برگشت
افراد ما از این نشان ها
برای نفوذ به فرقه استفاده می کنن
هرج و مرج به وجود میارن و وانگ ییتیان رو می کشن
وانگ رونگ شن رو رئیس میکنن
اگه انقدر آسون بود
چرا از اول همین کار رو نکردی، هاه؟
چرا انقدر وقت تلف کردی؟
چون باور نمی کردم که وانگ های
انقدر بی منطق باشه
تنها کسی که به چشمش میاد وانگ ییتیانه
دیگه لازم نیست حسن نیتم رو حفظ کنم
سرورم لی یوان
مشکلی هست؟
ما وانگ ییتیان رو پیدا کردیم
هاه؟
کجاست؟
وانگ ییتیان
مرده
امکان نداره، چطور ممکنه
آه فونگ، از کجا این خبر رو گرفتی؟
مامان، منبع من قابل اعتماده
کسی لونگ سونگ شیائو رو دیده
که قبر آه فونگ رو می کنده
لونگ سونگ شیائو در تو دنیا سرگردونه
چرا اینجا پیداش بشه هاه؟
پدر، دستور دادم دنبال لونگ سونگ شیائو بگردن
و بیارنش اینجا
تا درستی حرفامو تایید کنه
من اینجام
لونگ سونگ شیائو
لرد وانگ، وانگ هائو یین
خبری پخش شده که شما پسرم رو دفن کردین
حقیقت داره؟
لونگ سونگ شیائو، از نگرانی دارم میمیرم
آه فی، پسرم رو دفن کردی یا نه؟
آه فی
هائو یین، هائو یین
هائو یین
...آه فی، بچه ام
حقیقت نداره، درسته، عزیزم؟ این حقیقت نداره
حقیقت نداره
اما کلماتی که از دهن لونگ سونگ شیائو بیرون میاد
عمرا دروغ باشه
اوه، وانگ ییتیان
وانگ ییتیان چیشده؟
...اوه
همم
شنیدم، وانگ ییتیان رو پیدا کردی، درسته؟
نه
تو دستت چیه؟
...هاه
وانگ ییتیان
هاه
هی
نمی توانم بخوانمش
وانگ ییتیان چی شده؟
هاه
ربطی به اون نداره
دروغ میگی
اوه خدایا
ووشی، کسی آمده چی شن رو ببینه
می دونی که چی اینجا نیست
بهش بگو برگرده
اما بانو لی حرف مهمی داره
کیه؟
قبلا پرسیدی کی آمده
بانو لی لی، دختر لرد لی یوان
و نامزد وانگ ییتیان
...اوه
پس برو بهش بگو می بینمش
باشه
آخ
نمی خواستی ببینیش، چرا نمیری داخل؟
خوشگله
اشکالی نداره، همین جا منتظر می مونم
برو ازش بپرس کاری داره؟
هاه
خدایا
ووشی
بانو لی لی
من خبرای بدی شنیدم
نمی دونم اگه...ووشی، شنیدی یا نه؟
...خوب
نه
من خبری نشنیدم
خداروشکر
اگه اینطوره، بابام باید دروغ گفته باشه
خبری که وانگ ییتیان مرده، نمی توانه درست باشه
چی داری میگی؟
دوباره بگو، قبلش یه چیزی گفتی، کی مرده؟
یک لحظه صبر کنین، بانو لین
اون کیه، وو شی؟
...خوب
اسم من نالینه، همسر وانگ ییتیانم
هاه
...این...این که
بله
من و وانگ ییتیان
تو خونه ی من، زیر آسمان ها و زمین ازدواج کردیم
گفت به یه سری از مسائل تو خونه رسیدگی می کنه
برای همین امدم اینجا دنبالش، اما پیداش نکردم
قبلش وقتی گفتی وانگ ییتیان مرده
حقیقت نداره درسته؟
آه فی، آه فی
...آه فی
آه فی، آه فی، پسر عزیزم
مامان
نمی دونم برای آه فی چه اتفاقی افتاده
چرا انقدر برای خاک کردنش عجله داشتی؟
بدنش با زهر بیوه سیاه صدمه دیده بود
درحالت تجزیه و تو حالت ناخوشایندی قرار داشت
بیشتر اینکه زهر
ممکن بود از بدنش پخش بشه
لازم بود عجله کنم و خاکش کنم
هاه، آه فی، بیچاره
مامان، مامان
ییتیان لرده
اسکورت ابر ببره
با وجود اینکه زهر بهش صدمه زده، باید براش مراسم بگیریم
استاد لونگ، این کارتون درست نبود
یا چیز دیگه ای هست؟
پدر
لازمه بدن آه فی رو نبش قبر کنیم تا به دقت برسی اش کنیم؟
نه
ییتیان قبل از مرگش دستور داد
نمی توانم برخلافش عمل کنم
اینطوری که نمیشه
ما باید به خواسته های مرحوم احترام بزاریم
آه فی
نگران نباش
هدفت
رو پدرت درک می کنه
منم همین کار رو می کنم
فکر کنم
کسی که نیت پلیدی نسبت به خانواده وانگ داره
و می خواد اسکورت ابر ببر رو کنترل کنه
لی یوانه
لی یوان
می خواد از نشان ابر ببر استفاده کنه
در برابر نگهبانان قاچاق کالاهای غیرقانونی
اما من باهاش همکاری نکردم
بنابراین برنامه قتل من و پدرم رو ریخته
کافیه
انرژی زندگیت رو کنترل کن
اول زهر رو نگه دار
من تمام ترکیبات لازم رو پیدا کردم
بعدش باید چیکار کنیم
تو این مدت
لازمه بدن ییتیان رو ببریم و زیر خاک دفن کنیم
که زهر رو جذب کنه
صبر کن خورشید غروب کنه، بعدش پادزهر درست می کنم
بریم، ییتیان
اما طی این مدت، مراقب باش
وقتی من بیرون دارم دنبال ترکیباتش می گردم
افراد زیادی دنبال ییتیان میگردن
اگه قبل از اینکه پادزهر رو درست کنم پیداش کنن
ییتیان ممکنه زنده نمونه
ییتیان
قبلا گفتی
دیگران دارن دنبالم می گردن
اره
شایعه شده که برگشتی
گروه های مختلف دارن دنبالت می گردن
استاد
اگه کسی منو ببینه و باور کنه مردم
دیگه نمی توانم آزادانه عمل کنم
درسته، همونطور که گفتی
تو پنهان شدی و آنها همه حرکاتشون معلومه
حالا
دیگه می توانیم اهریمن رو بگیریم
مشکلی نیست، وانگ ییتیان هنوز نمرده
...و
پس لین چی؟
جاش امنه
الان، تو خونه چی است
ووشی قابل اعتماده
خوب ازش مراقبت می کنه، نگران نباش
تانگ، میشه با چی صحبت کنم؟
البته
چیزی شده؟
چی
هراتفاقی که تو دنیای هنرهای رزمی می افته
باید بهم بگی، هیچی رو پنهان نکن، باشه؟
...و
نباید برگردی
می دونی نمی توانم برگردم
اره،درسته.گفتم شاید معجزه بشه
من مقصر نیستم، برای همین مهم نیست که چی باید بهم خبر بدی
متوجهی؟
اره
امروز، شیفتم رو عوض کردم و برمی گردم خونه
پس همدیگه رو می بینیم
خداحافط
دنیای هنرهای رزمی، معجزات، این چی میگه؟
برو طبقه سوم و بپیچ سمت چپ
یه اتاق اینجاست
بهم گفتن اینجا بمونم
ببخشید، اشتباه شد
اتاق دیگه اتاقیه که ییتیان توش می مونده
پس میرم تو اون اتاق، اگه این اتاق رو می خوای
اشکالی نداره، می توانم هرجایی باشم
ببخشید واقعا، نمی خواستم گیجت کنم
این مال من نیست
اما کنجکاوم چی تو جعبه است
چرا؟
تو این جعبه، یه قدرت خاصی هست
می توانم حسش کنم
باورت میشه منم حسش کردم
این جعبه مال مامان لینه
اما لین خیلی وقته کلیدش رو گم کرده
بنابراین هیچکس تا حالا بازش نکرده
اینکه مشکلی نیست
...این که
یشمه
و پارچه است
اینو دور بچه می پیچن
این یشم مال کیه؟
چرا؟
طرح روی این یشم تاج خانوادگی ماست
مادر لین کیه؟
چطور این پارچه بچه دست اونه؟
یه نامه ته صندوقه
برای نالین، فرزند عزیزم
چرا انقدر حس آشنایی داره
هی، تانگ- تانگ-
تانگ، تانگ
تانگ
تو
ارباب جوان
آه شین- برادر-
آه شین
عزیزم
آه شین دیگه نمی توانه تحمل کنه و آه جو هنرهای رزمی بلد نیست
اگه هردوتون اینطوری فرار کنین
هیچ کدوم از ما قطعا زنده نمی مونیم
تانگ جو
ارباب جوان رو بردار و اینطرفی فرار کن
من و هائو یین، به این سمت هدایتشون می کنیم
بچه کوچیک چی
نگران نباش، تانگ جو، خیلی خوب مراقب آه شین باش
و برای لی لیان، خودم مراقبشم
فرزندم، مراقب خودت باش
و در مورد جید، دیگه گمش نکن
بله مامان
برو هائو یین
آه شین- مامان
زودباش فرار کن
برو
بریم هائو یین، زودباش
تانگ، تانگ
حالت چطوره؟
مراقب باش
گذشته یادم آمد
چی
من تانگ جو ام
پرستارت
یادته؟
تانگ جو
تو تانگ جویی
هی
بچه رو بده
نه
ارباب جوان، دور شو
...تانگ جو
ارباب جوان فرار کن
فرار کن
ارباب جوان فرار کن
...تانگ جو
ارباب جوان فرار کن
هی
ارباب جوان، بدو
هی
ارباب جوان فرار کن- تانگ جو
ارباب جوان
...واقعا تانگی جویی، یا این یه
بله ارباب جوان
منم
فکر کردم مردی
اون روز
استاد لونگ جونم رو نجات داد
ارباب جوان، بدو
هی
مادام حالت خوبه؟
مادام، مادام
مادام، حالت خوبه؟
اگه تو تانگ جویی
پس یعنی تو یکی از شخصیت های دنیای هنرهای رزمی هستی
پس... چطور آمدی اینجا؟
خودمم نمی دونم
اتفاقات گذشته رو اصلا یادم نیست
تا جایی که یادمه
تو یتیم خونه بزرگ شدم
بعد از فارغ التحصیلی...نویسنده شدم
و بعدش، به خاطر تومور مغزی عمل جراحی داشتم
بعد از جراحی، استاد لونگ رو دیدم
بعد از آن
اتفاقات دنیای هنرهای رزمی رو دیدم
این مسئله که تانگ جو اینجاست
و چرا، لین
جید خانوادگی منو داره
فقط استاد لونگ می توانه جواب این سوالا رو بده
اما اگه همونطور که فکرمی کنم باشه
خبر خوبیه
چیزایی که راجع بهشون کنجکاوی
ممکنه توی این نامه کوچیک باشه
این یه نامه است که مادر لین براش نوشته
جرات باز کردنش رو ندارم
فقط یه پیشنهاد بود
خیلی عجیبه
تانگ کسیه که از دنیای هنرهای رزمی آمده
مطمئن نیستم، اما ممکنه منم از دنیای هنرهای رزمی باشم
تو نیومدی
چرا؟
من سالهاست که دنیای هنرهای رزمی رو می گردم، تا حالا کسی مثل تو ندیدم
و...لازمه من کسی از دنیای هنرهای رزمی باشم
که بتوانم بگذرم؟
اگه واقعا از دنیای هنرهای رزمی باشی، که خوش شانسیه
اما اگه نباشی
ممکنه امکان گذشتن برات وجود نداشته باشه
اما نگران نباش
من مصمم که پیدات کنم
چی؟
وانگ ییتیان با یه غریبه ازدواج کرده
بله پدر
امروز خودم شخصا دیدمش
اون و ییتیان
احترامشون رو به آسمان و زمین گذاشتن
فقط چند روزه زن و شوهرن
و مجبور شدن از هم جدا بشن
واقعا ناراحت کننده است
تو... تو واقعا خوش شانسی لی
که باهاش ازدواج نکردی
اگه باهاش ازدواج می کردی
بیوه ی خانواده وانگ میشدی
نشسته درحال زاری
جلوی قبر ییتیان بودی
خوبه
که اجازه دادم به جاش با وانگ رونگ شن ازدواج کنی
...پدر، من واقعا دوست ندارم
می دونم
وانگ رونگ شن فقط یه آدم حریصه
کی دلش می خواد گوشت غاز آبی بخوره؟
اما چیکار میشه کرد؟
آدم حریصی که آرزو داره، رهبر فرقه اسکورت ابر بشه
یکم باید تحملش کنی
اما نه خیلی، به محض اینکه ابر ببر رو کنترل کنم
تنها وظیفه وانگ رونگ شن
اینه پاهات رو بشوره
حالا می خوای چیکار کنی؟
من پدر
مادری ندارم
زندگیم بدون اون بی معنیه
هائو یین عجله نکن
وانگ و چی دوستای قسم خورده هستن
اینجا رو خونه خودت بدون
استراحت کن و خیالت راحت
تا وقتی که ارباب جوان چی برگرده
ارباب جوان باهوشه
به محض اینکه برگرده
یه راهی براتون پیدا می کنیم
تصویری که دیدم
لباس عزا تنم بود
جلوی قبرت گریه و زاری می کردم
دعا می کردم رویا باشه
فکر نمی کردم به واقعیت تبدیل بشه
قول دادی با من بمونی
که مراقبم باشی و ازم محافظت کنی
و حالا چطورتوانستی بمیری؟
ییتیان قولتو شکستی
ممکنه تو این دنیا بمیرم
اما تو قلب تو نمردم
می خوام باهم باشیم
بهت قول میدم
تا وقتی ملاقاتی نباشه، جدایی نیست
مهم نیست چقدر سخته
برمی گردم پیشت
نمیام، تا وقتی که کنار هم باشیم
مهم نیست کجایی
پیدات می کنم
نالین
رن، چی
مشکل چیه؟
دیدمش
نالین می خواد خودکشی کنه
نالین باور کرده ییتیان مرده
برای همین، می خواد موقع مرگم همراهش باشه
اما ییتیان هنوز زنده است
چرا اینطوری فکر می کنه؟
این نقشه وانگ ییتیانه
دزدان گل قرمز
دیدن لرد لونگ سونگ شیائو خاکش کرده
جلوتر این خبر رو پخش کردن
که حتی وانگ هایم گول خورد
برای همین، لین فکر می کنه وانگ ییتیان مرده
چون ییتیان نمی دونه
لین تو دنیای هنرهای رزمیه
جرات کرده خبر مرگش رو پخش کنه
لازمه با لین در این مورد تماس بگیریم
یا اول به ییتیان بگیم
که لین آنجاست
حرفشم نزن
من فقط می توانم ببینم
نمی تونم حرف بزنم
نگران نباش
خودکشی کار راحتی نیست
لین ممکنه به خاطر ناراحتی همچین حرفی زده باشه
تو دوست منو نمیشناسی
لین می توانه خودکشی کنه
اگه ما تو دنیای هنرهای رزمی بودیم
می توانستم صدف حلزون رو بنوازم ذهنت رو آروم کنم گوش بدی
شاید بتوانه یکم نگرانی هاتو کم کنه
لین قبلا اقدام به خودکشی کرده
من و لین
یه مدرسه می رفتیم
یه روز
رفتم رو پشت بوم تا کتاب بخوانم
و یه دختری رو دیدم
که می خواست از رو پشت بوم بپره
رفتم و کشیدمش عقب
و از آن زمان به بعد دوستای صمیمی همدیگه شدیم
لین خیلی گناهیه
اون فکر می کرد والدینش
وقتی بچه بوده خودکشی کردن
و بعد والدینش
والدین واقعیش نبودن
انگار که این دنیا
به غیر از اون کسی رو نداره
وانگ ییتیان تنها کسیه که
کاری کرد که حس تعلق به کسی بهش دست بده
کسی که خدایان اون رو بهش دادن
من اصلا سورپرایز نشدم
که می خواد برای وانگ ییتیان بمیره
به محض اینکه این تموم شد، می توانی بری و استراحت کنی
ووشی
اوه
چی می خواین؟
دیگه نمی خوام این لباس رو بپوشم
میشه یه لباس جدید برام بگیری؟
...اوه
چه نوع لباسی می خواین؟ براتون فراهم می کنم
یه لباس خوشگل، خوشگل ترینش
اگه دیدمش
می خوام وقتی منو می بینه خوشحال بشه
متشکرم
بله هائو یین
بانو لین
بانو لین، لازمه باهاتون حرف بزنم
نه
هائو یین، اشتباه متوجه شدین، ییتیان هنوز نمرده
تو...چی
اوه، چی داری میگی؟
وانگ ییتیان نمرده، این یه حقه است
پس الان کجاست؟
هیچکی نمی دونه، اما وانگ ییتیان نمرده
پس پیداش می کنم
هائو یین، اول باید برگردین
نه من جایی می مونم که ییتیان هست
به دکتر رن بگو نگرانم نباشه
اما هائو یین
اگه پیداش نکنم، ازش جدا نمیشم
ییتیان خودش اینو به من گفت
اگه هنوز زنده است، پیداش می کنم
هائو یین
پدر گفت باید چیز مهمی رو اعلام کنه
که به اسکورت ابر ببر مربوطه
نمی دونم در مورد چیه
نمی توانه چیز دیگه ای باشه
به غیر از تعیین موقعیت لردی برای تو
به جای ییتیان مرده
استاد لونگ، به چی می خندین؟
...اوه
مهم نیست کی زنده است
یا مرده
کسی که بهره اش رو میبره
همیشه تویی، لی یوان
خبرای خوب
اینه... چطور کسی می توانه باهاش مخالفت کنه؟
تو، استاد پیر لونگ
به دنیای هنرهای رزمی علاقه ای نداری
چی باعث این افتخار شده که اینجا باشی
دلیلش اینه که
من به دعوت
وانگ های آمدم
من استاد لونگ رو دعوت کردم
که امروز شاهد باشه
به وانگ های احترام بگذارین
خوبه که اینجایی
من اعتراض دارم
راجع به تعیین لرد جدید
باید سراسر دنیا پخشش کنی
قبلا، مراسم وانگ ییتیان
مهمانان زیادی حضور داشتن
اما این بار
فقط یه آدم غریبه
به عنوان شاهد آمده
لرد تو خیلی متعصبی
نه اصلا
من مصمم هستم که جایگاه لردی رو قبول کنم
که زحمت پدرم رو کم کنم
نمی خوام با کسی رقابت کنم
تعیین لرد جدید رو
باید فرمانده بزرگ شاهدش باشه
اما امروز
فقط آمدم تا به همگی اعلام کنم
که اسکورت ابر ببر
به خاطر لرد سابق ییتیان
یک سال عزاداری خواهد کرد
یک سال عزاداری
که یعنی
هیچ مراسم خاصی برگزار نخواهد شد
تعیین لرد جدید
تنها بعد از یک سال عزاداری
برگزار خواهد شد
در مورد دخترم
قرار از بین میره، هیچ عروسی در کار نیست
من اینجام تا این رو بهتون اطلاع بدم
دیگه میرم
به وانگ های احترام بگذارین
لی یوان
اوه
سم کاملا خارج شده
اما انرژی حیاتیتون
از چندین جهت صدمه دیده
باید مراقب خودت باشی
تلاشمو می کنم
اوه، آه فی چی؟ الان چطوره؟
ژانگ چون مراقب ییتیان هست
نیاز نیست نگران باشی
آه فی نامه نوشته که وانمود به مردن کرده
که خودش از دست سم رو نجات بده
متوجهم
هرچند، برای عقب انداختن تعیین موقعیت لرد جدید
نقشه ای داره؟
لطفا اعتماد کن و هرچی ییتیان گفته رو انجام بده
نه خیلی بعد از الان
مجرم خودش رو نشون میده
هاه؟
وانگ های، خیلی حیله گره
از مرگ ییتیان استفاده کرد
تا تعیین موقعیت لرد جدید رو یه سال دیگه عقب بندازه
جدی میگی؟
اگه انقدر صبر کنم
تجارتم کلی ضرر می کنه
گروه گل قرمز کلی طرفدار داره
چرا حمله نکنیم و وانگ های رو بکشیم
و بعد فرقه رو به دست بگیریم؟
نه
اینکار فقط باعث میشه تا دنیا متقابلا تلافی کنن
اسکورت ابر ببر علیه ما تلافی می کنه
حالا ییتیان رفته
فقط وانگ رونگ شن باقی مونده
که به فکر انتقامه، از چی می ترسی؟
داشتن هنرهای رزمی عالی ضامن این نیست که همیشه برنده باشی
مسئله امروز، رو بیشتر از این پیچیده نکن
من خودم یه راه حل پیدا می کنم
همین که وانگ ییتیان وجود نداره
دیر یا زود هرچی شد
اسکورت ابر ببر باید مال من بشه
چیزی که لی یوان میگه منطقیه
وانگ ییتیانی نیست
چرا حمله نکنیم و فرقه رو به دست نگیریم؟
بعدش وانگ رونگ شن رو به عنوان لرد جدید انتخاب کنیم
حمله کردن و به دست آوردن فرقه راحته
فرقه اسکورت ابر ببر کلی هم پیمان داره
اگه دزدان گل سرخ حمله کنن
فرمانده اصلی که حامی عدالته
باید بیاد و دفاع کنه
درحالی که من، به عنوان پسرش، باید دنبال انتقام باشم
تا از نظر اخلاقی رهبر دزدان گل قرمز رو بکشم
جدا از من و تو
کسی نمی دونه زیر ماسک سیاه چیه
اگه به اسکورت ابر ببر حمله کنیم و به دستش بیاریم
نیاز داریم کسی رو پیدا کنیم تا دزدان گل قرمز رو رهبری کنیم
تا به جای تو قربانی بشه
بهتر از اینه که مطیعانه صبر کنیم
خیلی خوب
از آنجایی که بابام عادلانه رفتار نمی کنه
عمرا موافقت کنم
افراد رو اماده کن، به فرقه اسکورت ابر ببر حمله می کنیم
متوجه شدم
چی
چی، مسئله مهمی پیش امده
اتفاق بزرگی افتاده
تانگ، مشکلی هست؟
دیدم که رهبر دزدان گل قرمز
کسی که ماسک سیاه داشت کسی که وانگ های رو مسموم کرد
و کسی که قصد کشتن وانگ ییتیان رو داشت
وانگ رونگ شنه
باید برگردم
در نبود وانگ ییتیان دست به کار شدن
می خوان حمله کنن و اسکورت ابر ببر رو بگیرن
لازمه سریعا برگردم تا به ییتیان کمک کنم
چطور می خوای برگردی؟
استاد لونگ قبلا گفته بود
که سفر بین دنیاها
بین مرگ و زندگی اتفاق میوفته
وقتی هیچ چاره ای ندارم
باید بمیرم
یه لحظه صبر کن چی، اول حرفمو گوش کن
جعبه مادر نالین، وسایلی از دنیای هنرهای رزمی داره
که یعنی
کسی از دنیای هنرهای رزمی اینجاست
درسته
والدین نالین
والدین واقعیش نیستن
که یعنی
والدین نالین ممکنه اینجا باشن
این موضوع رو کاملا فراموش کرده بودم
اون تکه یشم
باید یشم اجدادی خانواده ما باشه
که یعنی
کسی از خانواده من
امده اینجا
هرچند
صاحب یشم اینجا نیست
باید قبلا برگشته باشه
که یعنی
این نامه
باید به دردمون بخوره
...خوب
متشکرم، متشکرم- اره-
متشکرم
برو زود باش
میزاری نامه رو بازش کنم؟
اره
تو نزدیک ترین دوست نالینی
برای این کار مناسب تری
اره
لین، دختر عزیزم
تکه یشمی که تو پارچه در جعبه قرار داره
چیزهایی هستن که با تو بودن
در روزی که تو معبد خدای نیکی تو رو دیدیم
حقیقت اینه که
تو دختر واقعی من نیستی
اون روز، وقتی دخترم داشت میمرد
التماس خدایان کردم
که بچه سالم و قوی به ما عطا کنه
بعد تو رو دیدم فرزندم
امکان نداره
و در مورد نامه دیگه
یه نامه واقعی از طرف پدر و مادرته
که با آن تکه یشم باقی گذاشتن
اگه بخوانیش، می فهمی کی هستی
تو
نامه خونی
این نامه با خون نوشته شده
نرو
هائو یین
عزیزم
من وقت تلف می کنم، زودباش بچه رو بردار و فرار کن
برو
لی لیان
چیکار کنم؟
هائو یین
عزیزم
هائویین
محاصرمون کردن
جایی نداریم فرار کنیم
هائویین
من به تو بدی کردم
نتوانستم از تو این بچه محافظت کنم
قدر زندگیمو ندونستم
می خوام با تو بمیرم
اما
اما بچمون هنوز خیلی کوچیکه
اگه ما بمیریم
چه اتفاقی براش می افته
من، خدای یشم
...من
چی مو اِن
لطفا مراقب لی لیان باش
دخترم رو
محافظت کن
لطفا
از دخترم محافظت کن
خدایا لطفا
من، یانگ جین لینگ
فهمیدم زنده نمی مونم
شاید شما خدایان
بتوانین مراقب دخترم باشین
بهش عشق بدین
و در تمام زندگی ازش محافظت کنین
خوب نامه چی میگه؟
بانو لین تو خانواده چی به دنیا آمده
اسمش لی لیانه
اسم پدرش چی مو اِنه
اسم مادرش جین لینگه
خلاصه اش کنم
خواهر کوچیکه منه
هاه
به پایان افسانه شمشیر پرنده نزدیک میشیم
فردا
تو دنیای هنرهای رزمی فاجعه میشه
می دونم که بانو لین
خواهر کوچیکمه که ناپدید شده
باید عجله کنم
!هی ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: motyti