آه فی نامه نوشته میگه باید وانمود کنه مرده ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: motyti
که از خودش در برابر زهر بیوه سیاه محافظت کنه
درک می کنم
اما برای تاخیر در انتخاب لرد جدید
حتما نقشه ای داره
لطفا اعتماد کنین و همونطور که ییتیان گفت عمل کنین
به زودی، جنایتکار خودش رو نشون میده
اسکورت ابر ببر
برای وانگ ییتیان عزاداری خواهد کرد
به مدت یک سال
که یعنی
هیچ مراسم خوش یمنی برگزار نمیشه
تعیین لرد جدید
بعد از
پایان یک سال عزاداری اتفاق میوفته
حالا که پدرم انصاف نداره
دیگه مدیونش نیستم
افراد رو آماده کن، به اسکورت ابر ببر حمله می کنیم و تصرفش می کنیم
این چیه؟ نامه چی میگه؟
بانو لین تو خاندان چی به دنیا آمده اسمش لی لیانه
اسم پدرش چی مو اِنه
خلاصه اش کنم، خواهر کوچیکه منه
این چیه؟ تو نامه چی نوشته شده؟
بانو لین تو خاندان چی به دنیا آمده،
اسمش لی لیانه
اسم پدرش چی مو اِنه
اسم مادرش یانگ جین لینگه
خلاصه اش کنم
خواهر کوچیکه منه
هاه؟
قبل از مرگ
پدر و مادرم
اون رو به خدای نیکی سپردن
پدر و مادری تو این دنیا بچه می خواستن
برای همین مال انها شده
هاه
...اما
تو یه بُعد دیگه
معجزه شده
منم امدم پیداش کنم
حالا که دنیای هنرهای رزمی تو هرج و مرجه
باید برگردم تا کمک وانگ ییتیان کنم
از آنجایی که می دونم بانو لین
خواهر کوچیکترمه که ازم جدا شده
باید عجله کنم
چیکار می کنی؟
هی
چیکار داری می کنی؟- نه ارباب جوان-
برمی گردم دنیای هنرهای رزمی
باید بین مرگ و زندگی باشه
حالا که هیچ دارویی ندارم، باید ریسک مردن رو به جون بخرم
هی هی
ارباب جوان
ارباب جوان- بانو-
جلومو نگیر
نمیزارم جلو چشام خودتو بکشی
همین الان چاقو رو بزار زمین
ارباب جوان، ارباب جوان، ول کنین
ول کن- بیخیال شو-
اول برو کنار- ولم کن-
...آخ- آخ-
ارباب جوان، ول کن
ارباب جوان، نکن
بانوی من
ولم کن- ارباب جوان، ول کن-
بانوی من، ولم کن
ول کن
هی، اینجا چه خبره؟
کمک
واو
چه باحال
اینجا چه خبره؟
لازم نیست بترسی
من فقط از نقاط فشار برای بی حرکت کردنت استفاده کردم
یه لحظه دیگه برمی گردی به حالت عادی
منظورت از لحظه چیه؟
یعنی یه ربع
من به پلیس خبر میدم، تو اسلحه داری
و به یه دکتر بیمارستان صدمه زدی
اوه، پت آروم باش
کسی کاری نکرد
منظورت از کسی چیه؟ منو نمی بینی؟
یکم پیش، تو دستات چاقو بود
من کاری نکردم، فقط می خواستم خودمو بکشم
هی- هاه-
هی لازم نکرده حرف بزنی
من حرف میزنم
اون دوست منه
دوست
همم
من چی شنم، اسم مستعارم یشم خالصه
از دنیای هنرهای رزمی آمدم
هاه
گفتم حرف نزن
الان دارم خواب می بینم؟
این...من دیونه شدم یا تو؟
پت هیچکی دیوونه نشده
فکر کنم وقتشه
که پت در این باره بدونه
چه اتفاق دیگه ای افتاده؟
همم
با افسانه شمشیر پرنده شروع شد
تو دنیای هنرهای رزمی، دو استاد رزمی بودند
به اسم های وانگ ییتیان و چی شن
چی شن
دو ساعت بعد، وانگ ییتیان حالش خوب میشه
داستان اینطوری شد
هی، چیکار داری می کنی؟
واقعیت داره؟
اره
دروغ نمیگم
دکتر می توانم اینو ثابت کنم
چیزی که الان دیدی
این بود که ارباب جوان چی می خواست خودکشی کنه
تا بره دنیای هنرهای رزمی
هاه، دوباره
رفت و برگشت به دنیای هنرهای رزمی شدنیه
بین مرگ و زندگیه
من در اصل داروی خاصی داشتم
دارویی که ضربان قلبم رو متوقف میکرد تا حد ایست قلبی
در ضمن اینطوری توانستم بیام اینجا
مگه ممکنه؟
خوب، من با چشمای خودم دیدم
لین دارو رو خورد و الان تو دنیای هنرهای رزمیه
دکتر رن، پس چی میشه؟
اگه دارویی داشته باشیم
که مثل داروی چی عمل کنه
شدنیه؟
درسته
باید همین باشه
چه نوع دارویی؟ چه نوع دارویی؟
دارویی که باعث مرگ میشه
اوه...دیوونه شدی
اینطوری در مورد همه چیز حرف میزنی
بر خلاف قانونه، خلاف اخلاق پزشکی هم هست
خلاف هر قانونی تو دنیاست، رن
اما اون از دنیای هنرهای رزمی آمده
فقط برش می گردونم خونه
مگه اشتباه می کنم؟
اون از دنیای هنرهای رزمی آمده، اصلا آدمه؟
ما دکتریم، چطور می توانیم کسی رو بکشیم؟
واو
اگه اینطوره، راه دیگه ای نیست
باهاتون خداحافظی می کنم
اوه- هاه-
چی، کجا داری میری؟- ارباب جوان-
ارباب جوان چی
ارباب جوان چی، وایسا، چیکار داری می کنی؟
بانوی من، بیشتر از این نزدیک نشین
هی، آروم باش
ارباب جوان چی، چیکار می خوای بکنی؟
یه مرد باید یه سری کارهارو انجام بده
اینبار، نمی توانم کاری نکنم
هی، تو
اگه پریدی و موفق شدی
بعدش این دنیارو ترک می کنی و من راحت باهاش کنار میام
اما اگه شکست بخوری
مغزت کف بتن پاشیده میشه
حتی اگه امتحانم کنم، نمی توانم کمکت کنم
تو فکر می کنی می توانم با این راه حلت کنار بیام؟
باید یه راه بهتری هم باشه
رن، رن
پت
یه راه به ذهنم رسید
چه راهی؟
همینه، رمانی که داشتی می خواندی
اونی که گفتن می خوان ازش سریال بسازن
اوه
امروز خیلی خسته شدم
کلی کار انجام دادم
بانوی من
اوه
متشکرم
که کمکم کردین
قلبا ممنونتم
که از گذشته تا به امروز
همیشه با من خوب بودین
اگه دیگه همیدگه رو ندیدیم
لطفا بدونین که
من چی شن
مهربانی شما رو فراموش نمی کنم
تا ابد
ارباب جوان
موفق باشی، ارباب جوان
خوشحالم که توانستم دوباره ببینمت
هیچوقت فراموشت نمی کنم
منم همین حس رو دارم
پت، کلینیک کیه؟
مال یکی از دوستامه
هیچی در این مورد بهش نگفتم
بهش دروغ گفتم
فقط گفتم می خوام اینجا رو برای فیلم برداری قرض بگیرم
به امید اینکه این فرصت خوب رو از دست ندی رن
اگه شکست بخوریم، هممون میوفتیم زندان
برو، برو به دیگران کمک کن
از کلرید پتاسیم با مورفین استفاده می کنیم
توی رگ تزریق می کنیم
تاثیر دارو باعث توقف ضربان قلب میشه
بعدش به راحتی خوابت می بره
نمی توانم بخوابم، باید مدیتیشن کنم و مطمئن بشم
کجا میرم
اما اگه از مورفین استفاده نکنیم
به محض اینکه قلبت به آرومی متوقف شد
درد و عذاب رو باید تحمل کنی
می توانم تحمل کنم
مرحله بعدی ایمنی کاره
مانیتور علائم حیاتی رو داریم
مانیتور ضربان قلب
چون اگه قلبت متوقف بشه
و بدنت ناپدید شه، یعنی موفق شدیم
اما اگه بدنت هنوز اینجا باشه، یعنی شکست خوردیم
که فورا روت مراحل احیای قلب رو انجام میدم
قبل از اینکه مغزت اکسیژن کم بیاره
انگار تو فیلم مرگبازانیم
این سفر برای من مهمه
از جفتتون ممنونم
من چی شن
هیچوقت محبتتون رو فراموش نمی کنم
حاضری؟
بله
قلبش متوقف شد
لطفا، لطفا، لطفا، لطفا
هی
موفق شدیم
قربان، لی یوان رسیده
کسی رو فرستادی دنبالم، چیزی می خوای؟
فکر کردم تموم شد
طرز تفکرت اصلا بد نیست
هاه
برنامه داری به اسکورت ابر ببر حمله کنی؟
نمی خواد
فقط کاری کن که لرد وانگ های
نتوانه دستوری بده
اسکورت ابر ببر
قبلا تو دستای وانگ رونگ شن افتاده
فقط اینکه
این موضوع به کمک تو نیاز داره
می خوای چیکار کنم؟
یه کاری کن لرد وانگ های
از فرقه بیاد بیرون
وانگ ییتیان
نه تنها سم رو برطرف کردی
بلکه انرژی درونیت
نسبت به قبل قوی تر هم شده
من از سوزن های نقره ای برای تحریک کردن انرژی حیاتی استفاده می کنم
که باعث بهتر شدن شدن جریان چی میشه
که انرژی درونی رو قوی ترم میکنه
تو هنوز جوونی
اما مهارت هات فوق العاده است
اگه دیگه به جای سم
داروهای نجات دهنده درست کنی
قطعا بیشتر مفیده
تو به خاطر دیگران، بهشت و فانیان وجود داری
وقتی برای دیگران کاری کنی معجزه اتفاق میوفته
تو مهارت داری
اگه به نفع جمع ازش استفاده کنی
قهرمان، مشهوری میشی
اسطوره ای که ارزش به خاطر سپردن رو داره
در موردش فکر کن
استاد
همم
من حاضرم
فقط شمشیر پرنده رو کم دارم
حیف که نتوانستم با خودم بیارمش
مردم زندگی دارن
شمشیر روح داره
باور دارم که شمشیرت
خیلی طول نمی کشه
تا اینکه پیشت برگرده
هی
لی یوان
سرورم
لی یوان
شما... مسئله فوری پیش آمده؟
دعوتمون کردین از کارهای خوب و شایسته آه فی
تو صومعه ی بالای کوه یاد کنیم؟
عزیزم ایده ی خوبیه
برنامه ام این که یتیم خونه بسازم
تا غذا برای نیازمندان فراهم کنم
به عنوان یه پیشکش خالصانه برای آه فی
اما اگه می خوای تو یتیم خونه کار خوبی انجام بدی
آخ...هائو یین
یتیم خونه فکر خوبیه
مسیر معبد به کوهستان سخت و دشواره
اما همونطور که گفتی
هرچی سخت تر، ثوابش بیشتر
پس من و وانگ های، دوتایی میریم آنجا
پدر نگران هیچی نباشین
در نبودتون خوب مراقب
اسکورت ابر ببر هستم
متوجه شدم
موافقم
اول یه بار بریم آنجا
همونطور که گفتی خوبه
هائو یین
فکر می کنی این شمشیر به خودی خود حرکت می کنه؟
اره
اره، خدایی
وسطه روز، برش داشتم
یه طوری انگار با قدرت کشیده میشد
...هاه
هاه
هی- هاه
هی- همم-
هاه
این واقعا- هه-
آخ
آخ- هی-
واقعا عجیبه
این
و...و هر دفعه به این طرف اشاره می کنه
اوه
خیلی خوب، واو
و...و میشه ولش کنم؟
اوه- هائو یین-
...اوه، من
من...چطور می توانم کمکت کنم؟- هاه-
اوه
یادتون نره
همشون رو بکشین
حتی به لرد وانگ هایم رحم نکنین
بله قربان
وایسا، ارابه رو نگه دار
...وایسا
چیزی شده؟ لی یوان
فکر کنم طبیعت منو صدا میزنه م: دستشویی داره، مودبانه اش اینه
شما تو ارابه منتظر باشین
اجازه بدین به این موضوع رسیدگی کنم
اوه
آخ
یکی از شماها، همراهم بیاین، ازم محافظت کنین
...آه
...هه
اوه، هی، برگرد
یا می خوای تماشا کنی؟
آخ
لین
وانگ ییتیان
بالاخره
پیدات کردم
چطور آمدی اینجا؟
شمشیرت منو آورد اینجا
وانگ ییتیان هنوز زنده است
شمشیر پرنده
به دست صاحبش برگشت
کیه؟
چی می خوای؟
قدیمیا گورشون رو گم نمی کنن
تا افراد جدید بیان
الان وقتشه
اسکورت ابر ببر
رهبرشو عوض کنه
قدرت تو دست های کثیف رو
مردم دنیای هنرهای رزمی
قبول نمی کنن
حتی اگه منم بمیرم
حتما کسی هست که با دزدایی مثل تو برخورد کنه
دزد؟
کی دزده؟
شاگردان فرقه خیانت کردن
حمله کنین و بکشینشون
و بعدش دیگه کی؟
جرات میکنه تو مسائل اسکورت ابر ببر دخالت کن
نمی خواد زیاد حرف بزنیم
آماده مردن شو
هی
دنبالش کنین
کارشو بسازین
هی
آه فی
بابا فرار کن
همگی، زود باشین
آخ
سرورم، بزارینش به عهده من م: حاجی تو رهبر فرقه ای در نرو
مال تو
پدر حالت چطوره؟
خوبم
آه فی
لی یوان کسی که پشت همه این هاست
برو بگیرش و بیارش تا به سزای اعمالش برسه
ییتیان یه لحظه صبر کن
یه چیز مهمی هست که باید بدونی
کسی که برنامه نابودی اسکورت ابر ببر رو ریخته
لرد وانگ های رو مسموم کرده به تو صدمه زد و از صخره انداختت
لی یوان نیست
پس کیه؟
...اون- فهمیدم-
نمی خواد بگی
منتظرم باش تا تکلیف همه چی رو روشن کنم
بعدش خودم به پدر میگم
لطفا مراقب پدرم باش
ژانگ یونگ، ژانگ لی
کجایین؟ هاه؟
جیانگ لی، جیانگ لی
پدر
هاه
لی
تو، تو
با بچه ام می خوای چیکار کنی؟
امروز نقشمون شکست افتضاحی خورد
تقصیر من نیست
کی فکرشو می کرد ییتیان هنوز زنده باشه
ییتیان هنوز نمرده
مغز متفکر نقشه رو پیدا می کنه تا مجازاتش کنه
تو عمرا زنده بمونی
منظورت چیه؟
پدرم
کسیه که به خانواده وانگ حمله کرده؟
تو
و من
با هم اینکارو کردیم
پس، من کیم؟
وانگ ییتیان
باید تعقیبمون کرده باشه
فقط یه راه وجود داره
تو
باید وانمود کنی رهبر دزدان گل قرمزی
تقصیر ها رو گردن بگیر
در مورد دخترت
برای باقی عمرش
ازش خوب مراقبت می کنم
نه
...وگرنه
نکن...نکن
پدر- چ...چی-
با دخترم چیکار داری؟
باید مرگ دخترت رو
جلو چشمات ببینی
...نکن
پدر
اوه، باشه
کاری با دخترم نداشته باش
انجامش میدم
هرکاری می کنم
بابا لطفا نکن
اگه پدر قبول کنی رهبر دزدان گل قرمزی
ترجیح میدم بمیرم
لی اِر
پدر
چط... چطور می توانم تحمل کنم دخترم جلوی چشمام بمیره؟
نه پدر
پس یه نامه بنویس
که این رو تایید کنه
کسی هستی که برنامه تمام این ها رو ریختی؟
و بعدش با یه ضربه
کارت رو تموم میکنم
پدر
نه پدر
پدر، این کار رو نکن
لی اِر
مشکلی نیست، فرزندم
این نامه
باعث میشه همه چیز تموم شه
پدر
نه،نه
بانو لی
لی اِر، لی اِر
لی اِر
لی اِر، عزیزم
چرا خودت رو کشتی؟
...لی اِر
چرا خودکشی کردی؟
لی اِر
بانو لی
چرا این کارو کردی؟
چرا زبونت رو گاز گرفتی اینطوری خودکشی کردی؟
...چرا
...پس
تو بودی
فکرشم نمی کردم
حالا که می دونی
دیگه نباید بیشتر از این زنده بمونی؟
لی یوان
چه اتفاقی افتاده؟
بیا اینجا
...اون
می خواست تو رو بکشه و دهنتو ببنده؟
بگو، کجاست؟
...اون
لی یوان مرده
ژائو مو مرده
هیچکی نمی دونه
که من رهبر دزدان گل قرمز هستم
فقط همه شواهد رو از بین میبرم
هیچکس نمی فهمه
اما من فهمیدم
اولش فکر می کردم لی یوانه
اما تو اشتباهی کردی
کجا اشتباه کردم؟
این نشان جعلی فرقه ابر ببر
که با مهارت صنعتگر خاندان چیک ساخته شده
صنعتگری که نشان اصلی ابر ببر رو ساخته
نشانه ها از همه لحاظ عین همدیگه اند، بی هیچ کلکی
خوب که چی؟
اگه تو که پسر بابام لرد فرقه ای نباشی پس کار کی می توانه باشه
هیچکی نمی دونه خاندان چیک کجاست
دلیلی که نشان جعلی ساختی
به خاطر اینه که اصلیش رو گم کردی
وقتی داشتی ژانگ تونگ رو می کشتی، درسته؟
می توانن یه دونه درست کنن
می توانن ده تا هم درست کنن
خاندان چیک
طرز فکر قدیمی ندارن
هنوز قصد مردن ندارن
برای کاری که کردی
نه آسمان و نه زمین نمی بخشنت
چون باهم برادریم
نمی کشمت
با من به فرقه برگرد
و با مجازاتت رو به رو شو
امکان نداره
اگه می خوای منو بگیری
پس بیا
وانگ ییتیان
جرات کشتن منو نداری، داری؟
برادر
وقتی به گذشته فکر می کنم، متوجه میشم که لی یوان گولت زده
اگه متوجه اشتباهت شدی، بامن بیا فرقه
مجازاتت رو قبول کن
گندت بزنن
فکر می کنی احمقم یا چی؟
که بزارم منو گول بزنه
بزار یه چیزی بهت بگم
من
به عنوان رهبر دزدان گل قرمز
کسی هستم که برنامه همه این ها رو ریخت
همه اش به دست خودم بود
که شامل هول دادن منم از صخره هم میشه، اره؟
اه فی
برادر
هاه
برادر
فقط تو قدرت باشی
چیز دیگه ای نبود... که به جاش بخوای؟
حتی حاضر شدی پدرتم بکشی؟
پدر
هیچوقت به چشمش نیومدم
من پسر بزرگترم
جایگاه ریاست
بانو لی لی
هر چیزی که خواستم
پدر همیشه آنها رو به تو می داد
حتی اگه دنیا ناعادلانه هم باشه
دلیلی نمیشه اشتباه کنی
باید با من برگردی
برو از پدر معذرت بخواه
و روح تمام برادران فرقه
که به خاطر تو مردند
حالا که زنده موندم
تسلیم میشم
اما موقع مردن
مثل یه قهرمان میمیرم
سرم رو برای هیچکس خم نمی کنم
برادر
آه فونگ
می خوای چیکار کنی؟
آه فونگ
آه فی
اینبار
دیگه نمی توانی شکستم بدی
آه فونگ
...نکن
...آه فونگ
آه فونگ، آه فونگ
آه فونگ
چقر هیجان انگیز
وقتی می خوانمش
هنوزم تعجب می کنم
که وانگ ییتیان با برادر خودش چیکار کرد؟
وانگ ییتیان احتمالا برادرش رو برای مجازات برمی گردوند
فکر کنم، احتمالا برادر خودش رو نمی کشت
در مورد وانگ رونگ شن
خوبه که خودش رو کشت
خوشحالم
برگشتی تا ادامه افسانه شمشیر پرنده رو بنویسی
منم خوشحالم
نگران هوادارانم بودم
آنها خیلی وقته دنبالم می کنن
اوه، راستی
وقتی داشتن همدیگه رو می کشتن
لین چیکار می کرد؟
نالین رو ندیدم
اوه
اما مطمئنم از الان به بعد
دنیای هنرهای رزمی فقط داستان های خوب داره
اره
باورم نمیشه
والدینی بودیم که حواسمون به همه چی نبود
کاری کردیم قلب آه فونگ اینطوری ضعیف بشه
هائویین خودت رو مقصر ندون
آه فونگ اعتقادی به خوبی نداشت
برای همین راه بدی رو انتخاب کرد
برادر انتخاب کرد خودش رو آتیش بزنه
تا اشتباهاتش رو بپوشونه
برای همین فکر کنم
نباید به کسی حقیقت رو بگیم
کسایی که حقیقت رو می دونستن مردن
من تا ابد کارهای بد آه فونگ رو
به صورت راز نگه می دارم
پس لی یوان چی، حالش چطوره؟
ژانگ چون کمکش کرد زنده بمونه
اما مطمئن نیستم
برای لی یوان
چی بهتره زندگی یا مرگ؟
لی اِر
عروسیت
باید هشت نفر برات بفرستن
فقط شراب گل قرمز باشه
...اوه
لی اِر
...لی اِر
لی یوان به خاطر بچه اش این کارهارو کرد
اما روشش درست نبود
آخر سر
نتیجه بدتر از چیزی بود که تصورش می کرد
...اوم
به حد کافی در مورد بقیه حرف زدیم
حالا هائویین من تو خونته
موقتا گذاشتم آنجا باشه
تا وقتی که پدر و مادرم آماده بشن
برش می گردونم
در مورد اون موضوع
فکر نکنم شدنی باشه
شدنی نیست؟
چرا شدنی نیست؟
بزار خونه ی من بمونه
اما آوردنش به اینجا
فکر کنم شدنی نباشه
من خیلی هیجان زده ام
ارباب جوان چی، چه حرف مهمی می خواستی بزنی؟
وایسا ییتیان بیاد
بعد حرفمو میزنم
اوه
وانگ ییتیان
لین اِر
یتیان
خوبه که اینجایی
لطفا
تمام این چیزها
توی جعبه ای بود که مادرت برات گذاشته بود
ییتیان
تو این جعبه چیه؟
اوه، اونا مال مادرمه
اما نمی دونم کلیدش کجاست
برای همین نمی دونم تو جعبه چیه
این یشم
همون طرح خانوادگیت رو داره
دقیقا
اوه
یعنی چی؟
داخل جعبه چوبی، نامه ای که میگه
پدر و مادرت
تو رو از معبد خدای نیکی گرفتن
تو با این تکه یشم آمدی
و نامه ای که میگه
کی هستی
تو خاندان چی به دنیا آمدی
اسم پدرت چی میو اِن
مادرت یانگ جین لینگ
که هر دو پدر و مادر من هستن
که یعنی، تو لی لیانی
خواهر کوچیکه گمشده منی
...من
خواهر کوچیکتم؟
...من
مثل همتون یه شخصیتم؟
هاه
تو عضوی از دنیای هنرهای رزمی هستی
تنها افراد و وسایل اینجا، می توانن اینجا باشن
تو اینجا به دنیا آمدی، برای همین توانستی برگردی اینجا
از الان به بعد
ما یه خانواده ایم
لی لیان
دیگه تنها نیستی
برادر
عجله دارم برگردم پیش پدرم
و ترتیبی بدم تخت روان بیا دنبالت
تا وارد فرقه اسکورت ابر ببر بشی
ما خواهر و برادر، وقتی بچه بودیم، از هم جدا شدیم
تازه همدیگه رو دیدیم و می خوای با خودت ببریش؟
یکم خودخواه نیستی؟
اما اون، هائویین منه
و یه زن بالغ باید دنباله رو شوهرش باشه
نکنه نمی دونی؟
...اما من هنوز
اوه، بحث نکن
زندگی منه، می توانم خودم تصمیم بگیرم
فعلا اینجا می مونم
می خوام با خانواده جدیدم آشنا بشم
ماه بعد، میرم پیش شوهرم
باشه؟
تو همسر فوق العاده ای داری
به نظر میاد دیگه نمی توانی اسم مستعار
شمشیر شکست ناپذیر رو
داشته باشی
اگه اینطوری نبود
احتمالا مناسب اینکه با من
دنیای هنرهای رزمی رو بگرده نبود
شماها
می خواین دنیای هنرهای رزمی رو بگردین؟
اوه
بعد از سر و سامون دادن به کارهای فرقه
من و هائویین
باهمدیگه دنیای هنرهای رزمی میگردیم
...و بعدش
مسائل اون طرف چی؟
چطور مدیریتشون می کنی؟
این موضوع
ممکنه لازم باشه بهتون زحمت بدیم
حرفامونو باید به دکتر رن برسونین
اما مهم تر از همه
چی شن بهم گفت که بانو تانگ
حالا گذشته رو یادشه
فکر کنم وقتشه
که
برگردی و با داستانت رو در رو بشی
احتمالا الان زمان درستشه
استاد لونگ
تانگ جو
حالا همه چیز رو یادته، اره؟
اره
یادمه
یادمه که
بعد از اینکه جونمو نجات دادی
آوردیم اینجا و تا زمانی که حالم خوب شد مراقبم بودی
استاد واقعا با من مهربون بودی
زخمات خوب شدن
اما سرت هنوز آسیب دیده بود
اینش به کنار که هنوز چیزی یادت نمی آمد
هنوزم هر روز سر درد داشتی
نمی دونستم چیکار کنم
برای همین رفتم دعا کنم
پیش خدای نیکی
که راهی برای خوب شدنت پیدا کنه
اما اون روز
افتادی تو آب
و ناپدید شدی
تو یکی از شهرهای چین کم کم کحالم خوب شد
یکی منو برد اداره پناهندگی
و شروع جدیدی داشتم
اما اصلا یادم نمیومد از کجا آمدم
برای همین دنبالت گشتم
که بهت یاد بدم چطور دوباره با دنیای هنرهای رزمی ارتباط برقرار کنی
تا فراموش نکنی
و بتوانی برگردی
در صورتی که خودم
تو دنیای هنرهای رزمی تمرین می کردم تا جوون باقی بمونم
تا امروز
منتظرت بودم
بیست سال گذشته
تانگ جو
حالا که همه چیز یادت آمد
با من برمی گردی؟
تانگ جو
باهام برمی گردی؟
اینطوری
واقعا می خوای برگردی چین؟
ازم فرار نمی کنی تا برگردی به دنیای هنرهای رزمی، درسته؟
نه، نه دیگه
من از استاد لونگ خواهش کردم
اجازه بده نوشتن افسانه شمشیر پرنده رو تموم کنم
و بعدش برگردم
...و
کی تموم میشه؟ کی نتیجه اش معلوم میشه؟
انگار همیشه همینو بهت میگم
نمی دونم
فقط دارم دنبالش میکنم
باشه
اوه
از کجا بدونیم کی تموم میشه؟
منظورت از پایان چیه؟
وانگ ییتیان و چی شن پیر میشن و میمیرن؟
دیوونه ای نه
اما اگه اینطوره که خوبه
بعدش می فهمم زندگی نالین چطوره
تا زمانی که پیر بشه تماشاش می کنم، خوبه نه؟
اوم
خوب، پس راجع به اون موضوع چی؟
در مورد ارث و میراثی که براش جنگیدی
دقیقا چی شده؟
لین مثل یه فرد گمشده ناپدید شده
و همه چیزحل نشده باقی مونده
...تا وقتی که
طبق قانون پنج سال بگذره
و طی این پنج سال احتمالا کاری نمیشه کرد
...اوه
تو واقعا رمان دوست داری
آخرین قسمت افسانه شمشیر پرنده به روز رسانی میشود- هی-
...فردا
هی
رن
دوست عزیزم
احتمالا می دونی چه اتفاقی اینجا افتاده
به خاطر اینکه تانگ احتمالا همه چیز رو بهت گفته
من حالم خوبه
خانواده ای که دنبالش بودم رو پیدا کردم
دیگه تنها و گمشده نیستم
یا احساس عجیب بودن نمی کنم
احتمالا می توانی درباره
افسانه شمشیر پرنده بخوانی
که احتمالا با لیدر شدن وانگ ییتیان به پایان میرسه
مسئولیت اسکورت ابر ببر رو به عهده میگیره
که باید قبل از افتادن از پرتگاه همین کار رو می کرد
درود بر لرد
اما چیزی که رمان نمیگه اینه که
ییتیان و من می خوایم باهم بریم سفر
تیان هنوز اصرار داره
وظیفه استاد بزرگه
که به آنهایی که تو دردسرن یا ضعیفن کمک کنه
نمی توانیم با خوشحالی تو خونه زندگی کنیم
تعجب کردی درسته؟ که چیکار می کنم
اره
می خوام بچه ات غذا بخوره
همیشه به خاطر دکتر بودن بهت حسادت می کردم
که زندگی ها رو نجات می دادی
الان یه جورایی همین کار رو می کنم
خودم دیگران رو معالجه نمی کنم، نگران نباش
اما وظیفه کمک به روستاییا رو دارم
تا از طرف ژانگ تونگ پزشک بهشتی درمان بشن
الان صف مردم از صف پیمپل پوپینگ طولانی تره
خلاصه اش کنم، من خیلی خوشحالم
انقدر خوشحال، که اصلا به برگشتن به تایلند فکر نمیکنم
برای همین می خوام همه چیزم رو به تو ببخشم
صمیمی ترین دوستم
من نامه تاییدیه رو به همراه این نامه پیوست کردم
آرزوی من از همه لحاظ محقق شده
ببخشید که دیگه نمی توانم ببینمت
اما می دونم که زندگی خوبی خواهی داشت
که لبریز از شادیه
و آرزوت به حقیقت می پیونده
بله، پس تو دادگاه می بینمت
باشه
...اوم، اوم
دوباره رفتی دادگاه؟
اتفاقی افتاده؟ بیمارا ازت شکایت کردن؟
چی؟
نه هیچی
چیزای خوب
باید برم ارث و میراث لین رو تحویل بگیرم
هاه؟
نه، هاه. این حقیقت داره
...هی
دکتر رن- اوه اوه اوه-
منو دکتر رن صدا نزن
تو صدام بزنی دکتر رن من که جواب نمیدم
چون الان صدها میلیون می ارزم
...اوه خدای
هنوزم فکر می کنم خریدن این بیمارستان خوب بود یا نه
محکم فشارش بده
دکتر رنوگا و دکتر پاتارایوس
به اتاق اورژانس
دکتر رن، میری؟
بریم زودباش
...اوه خدایا
چیز دیگه ای هست نگرانش باشی؟
نه هیچی
هرچی نیاز دارم همینجاست
اما واقعا امیدوارم دکتر رن بیاد اینجا
اگه دکتر آنجا باشه کارای بیشتری می توانه انجام بده
اما فکر کنم دلم براش تنگ میشه
اما حالا منو داری
و رن ممکنه احساس تنهایی کنه
...همم
نمیشه مطمئن بود
مطمئنی؟
اره
هی
اتفاقی افتاده؟
خبر فوری
دکتر پایبون همه سهام بیمارستان رو فروخت
به یکی دیگه
هاه؟
پس یعنی بیمارستان صاحب جدید داره؟
اره
یکی از خودیا گفت اینطور به نظر میاد که
کلی پول نقد برده و خریدتش
حتی از تو هم پولدار تره
همم
کیه؟ می شناسیمش؟
گفتن چینی یا همچین چیزیه
چینیه؟
مطمئن نیستم
اما امروز، قطعا می فهمیم
میاد اینجا
واقعا؟- اره-
که اینطور؟- خوب، صبر کن و خودت متوجه میشی-
امروز میاد؟
داره میاد، داره میاد
صاحابش آمد
اینجاست، اینجاست
قبلا آمده؟- الان اینجاست-
چی شن
سلام دکتر رن
یشم خالص
بانو رن، که به معنی بارونه ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: motyti