◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ قسمت 5 ، مترجم:مهسا
=وقتی یه حلزون عاشق میشه=
=قسمت پنجم=
لوگر کجاست؟
...برای ازادی برادرم
رئیس
لطفا یه شانس دیگه بهم بده تا شیر سیاه و بکشم
بخاطر برادرم
یه روز دیگه بهم وقت بده
اینسری قطعا میتونم زمینش بزنم
فقط
یه شانس دیگه
احمق ، شیر سیاه از قصد گذاشته تا اینجا بیای
واقعا حیف نونی
خب
ردیاب تو ادمای لوگر گذاشتی
به نیت اینکه با اینکار لوگر و پیدا کنی
ولی اون نبود
بهم بگو
منو این وقت صبح بیدار کردی نتایجت و نشون بدی؟
هی
اینو رو مرده پیدا کردم
چیزی رو یادت میاره؟
عوضی
ولم کن
ول کن
لوگر راحت داداش کوچیکه ات و کشت
بازم میخوای ازش محافظت کنی؟
میخوای بین مارو بهم بزنی؟
انتقام برادر کوچیکه ات و بگیر
بیا باهم کار کنیم
ما دشمن مشترک داریم
من صاحب این گردنبند و نمیشناسم
چیزی از من دستگیرت نمیشه
خوابم میاد میخوام برگردم
اومدم شیرینی هارو ببرم
شیرینی ها اماده ان
کلانتری نزدیک اینجاست
بو میتونه براتون بیارتش
مگه نه بو؟
اره
بیخیال بو
باشه خانم مو
من میرم اشپزخونه کارامو بکنم
باشه
یه سری شیرینی های جدید هم داره
لطفا نظر دوستات و بپرس و بهم بگو
میخوام بدونم مردها خوششون میاد یا نه
اوه دوست من خانمه
اوه جدی؟
چون امروز ولنتاینه
گفتم شاید دوستت اقا باشه
من دوستای زیادی ندارم
فقط یکی
هروقت وقت کردم میارمش اینجا
بله کاپیتان
کجایی ویتا؟
تو فروشگاه خانم مو
هنوز ساعت هفت نشده
امروز قراره باهم تمرین کنیم؟
یه مورد اورژانسی پیش اومده سریع بیا سر صحنه جرم
برات لوکیشن میفرستم
چشم قربان
خانم مو
من یه کار مهم برام پیش اومد
بخاطر همین
مجبورم شیرینی هارو اینجا بزارم برم
ولی اگه خیلی بمونه ممکنه مزه شو از دست بده
خب چطوره که
این شیرینی هارو به دوستم تحویل بدید
حتما
مطمئنم دوستم خوشش میاد
یه لحظه صبر کنید ادرس و براتون میفرستم
ساختمان پریمو ، واحد 1405
همون ادرسه
(شین: خوراکی درست کردم اگه وقت داری بیا اینجا یا اگه میخوای بفرستم محل کارت)
افسر ویتا
بله
ساختمان پریمو ، واحد 1405
ویتا
خانم شین و میشناسی اره؟
اره
راستش ویتا خیلی سرسخته
قربانی
نه تنها کسیه که میشناستش
بلکه از دوستای خوبشه
ولی هنوز میتونه احساساتشو کنترل کنه
کسی به جنازه دست زده؟
اولین کسی که جنازه رو پیدا کرده اقای سن بوده
ویتا
از وقتی ما اومدیم
حتی یه کلمه حرف نزده
فقط گفت میخواد تورو ببینه
شین مرده
شین مرده ویتا
سن
میدونم الان داری غصه میخوری
ولی الان لازمه که
قاتل و پیدا کنیم
تو تنها کسی هستی که
میتونی به ما کمک کنی
پس
لطفا اروم باش
بهم بگو دقیقا چه اتفاقی افتاد
دیشب ساعت 10 به من پیام داد
(...کمک. یکی دنبالمه من تو)
وقتی من دیدم ساعت 5 صبح بود
سریع روندم اومدم اینجا تو راهم مدام بهش زنگ میزدم
ولی گوشیش خاموش بود
وقتی رسیدم دیدم قفل در شکسته
رفتم داخل
بعدش شین و پیدا کردم
ولی با توجه به پیامی که فرستاده
پیامش کامل نشده ، درسته؟
پس از کجا فهمیدی
که اینجاست؟
با اینکه شین چندین اپارتمان داره
ولی اینجا واحد مورد علاقشه
چون اینجا براش
فضای خصوصی بیشتری فراهمه
خیلیا از اینجا خبر ندارن
وقتی رسیدید اینجا
وضعیت خونه چطوری بود؟
همینطور که میبینید بود
من به چیزی دست نزدم
فقط حوله رو برداشتم ببینم چه خبره
میشه دقیقا بهم بگی چطوری با حوله پیچیده شده بود؟
شلخته حوله رو انداخته بودن روش
یا مرتب بود؟
کاملا مرتب بود
جوری که انگار یکی میخواسته رازی رو مخفی کنه
بله عمو هان؟
هی نینگ
من یه مورد مشکوک پیدا کردم
احتمالا ابزاریه که تو انجام این جرم استفاده شده
حالت خوبه؟
خوبم
فقط اینجا یکم سرده
توی اتاق فقط وسایلای شخصی هست
و بیرون اتاق کلی تزیین شده
احتمالا به صورت دائم
شبها اینجا نمیمونده
قبلا سر صحنه قتل بودی؟
این اولین باره
چی دیدی؟
...لباسای داخل- صبر کن-
سریع نپر به اخر قضیه
باید همه چیو بررسی کنیم
لباس کار
کوت
پیراهن
...در مورد لباس کمد چهارم
کدوم لباسا توش بوده؟
شاید مال کسی بوده
بعد قتل
لباسارو برداشته
اوهوم
خب
حالا در مورد مدارک صحبت کنیم
یادت باشه ویتا
درحینی که انالیز میکنی
میخوام به مدارک هم همینطوری نگاه دقیقی داشته باشی
همینطور به سرنخ های جدید
حتی به بوها
که امیخته با بوی ادکلن مردونه ست
از اول میخواستم همینو بگم کاپیتان
ولی وسط حرفم پریدی نزاشتی تا اخر حرفمو بگم
احتمالا لباسای دو نفر
تو این کمد بوده
ولی من نگفتم چند نفر بودن
فقط گفتم
از کمد چهارم بوی ادکلن مردونه میاد
ویتا
تصورات خودتو
حین انالیز مدارک وارد پرونده نکن
زود به نتیجه رسیدی
ولی من هنوز دارم مدرک جمع اوری میکنم
همینجاست که حس میکنم
برای اینکار کافی نیستی
نزار احساساتت بهت مسلط شن
فهمیدی؟
میتونی بری
نینگ
بله قربان؟
بوی ادکلن مردونه از کمد میاد
میشه بری بو کنی بگی اسم ادکلنش چیه؟
حتما
از نینگ خواستی بو کنه؟
شوکه نشو ویتا
نینگ این مهارت و سالها تو خودش تقویت کرده
خب چون اقا مبدل پوشه
اذیتم نکن دا
من دارم روی پرونده تحقیق میکنم
میشه بیشتر جدی باشی؟
البته
جذاب
چیه؟
مشکلت چیه مرد؟
خنده دار نیست
ببخشید قربان
خودش شروع کرد
بو کردم
به نظرم
این بو خیلی منحصر به فرده
مطمئنم تو فروشگاه ها نمیشه پیداش کرد
مطمئنم یه ماده ای بهش اضافه شده
تا مدت زمان زیادی بوش بمونه
حدس زدنش سخته
اگه مواد بیشتری بو بکنم شاید بتونم بگم کدومه
فکر میکنم این عطر و قبلا یجایی بو کردم
کجا؟
یادم نمیاد کجا
باید بری فروشگاهارو بگردی
ببینی میتونی ادکلن و پیدا کنی یا نه
باشه
دا
بله؟
تمامی مدارک این اتاق و
بفرست به بخش پزشکی قانونی
چشم قربان
و تو
هروقت فهمیدی بهم بگو
تیم پزشک قانونی اعلام کرده
که زمان مرگ بین 10 شب تا 5 صبح بوده
دوربین های مدار بسته چی؟
هیچی نیست
برای حفظ حریم شخصی ساکنان
خبر دارید که این پولدارا چطورین
در مورد صحنه جرم
هیچ رد کفش یا اثر انگشتی نبود
یعنی یه نفر بعد انجام جرم همه جارو تمیز کرده
ارتباطات قربانی با بقیه افراد چی؟
قربانی خانم شین
سن 27 ، دختر مدیرعامل سابق
گروه زایانگ داناچای
برادر زاده مدیرعامل فعلی هم هست
سه سال پیش برگشت به تایلند
توی زمینه کاری هم
به شدت با استعداد بود
نه تنها استعداد خوبی تو کار و تجارت داشت بلکه خیلی هم
خیلی هم زیبا بود
ببخشید
مدیرعامل فعلی اقای جیانگانه
65 سالشه
و عموی خانم شینه
برگردیم به 20 سال پیش
وقتی برادرش بزرگش
پدر خانم شین
به دلیل یه سری اتفاقات مرموز خودکشی کرد
اون دوران به عقیده مردم
جیانگان
پشت این قضیه بود
ولی مدرکی نبود که این حرفو ثابت کنه
بنابراین پرونده حل نشده باقی موند
اون موقع
یه دختر 7 ساله باقی موند که همین خانم شین بود
بعدها اقای جیانگان خانم شین و به سرپرستی گرفت
و باید اینم بگم که خیلی بهش وابسته بود
وقتی خانم شین برگشت به تایلند
کلی موقعیت های مهم پیدا کرد
الان اقای جیانگان به ندرت میره شرکت
چون همه کارارو به اقای یوداچی واگزار کرده
که میشه دامادش
31 سالشه
مدیرعامل مالی فعلی شرکت زایانگ داناچایه
قبلا جایگاه کاری کوچیکی تو شرکت داشت
ولی بعد اینکه با دختر خانواده خانم سوچن ازدواج کرد
سریع به این جایگاه کاری رسید
میشه گفت که خیلی توانا
زبون باز و با مهارته
بین افراد سطح بالا شایعه ست که
خانم سوچن
و خانم شین
باهم کنار نمیومدن
میگن که
حین سالگرد ها و مراسم های خانوادگی
این دو هیچوقت باهم تو مراسم نمیومدن و هیچ عکسی هم باهم ندارن
عصر
من برگشتم اتاقم برای استراحت
حدمتکار و پیش خدمت میتونن شهادت بدن
ولی دختر عموی شما مرگ غم انگیزی داشتن و به قتل رسیدن
ناراحت نیستید؟
چرا باید ناراحت باشم؟
ما خبر نداریم
که کارای کثیفی پشت سرمون کرده
پدرم با مهربونی تمام به سرپرستی گرفتش و بزرگش کرد
مثل دختر خودش باهاش رفتار کرد
ولی وقتی بزرگ شد
ما فهمیدیم که ادم با لیاقتی نیست
تمام ماجرا هم این نبود
پدرم حتی به پاک کردن لکه خانوادگیش کمک کرد
ولی اصلا قدردان نبود
ممکنه که
همچین دختری
بخاطر داشتن معشوقه
مورد هدف انتقام قرار بگیره
یا حتی به قتل برسه
چرا اینطور فکر میکنید؟
من ازش متنفرم
فقط زنها
میتونن درک کنن
اگه بخاطر داشتن کسی تو زندگیش کشته شده
سورپرایز نمیشم
به هرحال اینجور دخترا
بلدن از مردها چطوری سواستفاده کنن
تا به اهدافشون برسن
و مردها
احمقن
که توی دامی که توسط زنهای زیبا پهن شده میفتن
اوه
یه چیز دیگه رم باید بهتون بگم
اگه سوالی دارید
مستقیم از ما بپرسید
سراغ پدرم نرید
نمیخوام مزاحمش بشید
همینطوریشم بخاطر مرگ شین
نابود شده
اگه بفهمم کسی از شما
حال پدرمو بدتر کرده
قطعا ازش شکایت میکنم
و کاری میکنم تک تک تون تاوان بدید
بعدی اقای جیانگکایه
بزرگترین پسر خانواده ست
38 سالشه
درحال حاضر به عنوان مدیرعامل داره بخشی داره به شرکت خدمت میکنه
ولی فاقد هوش تجاریه
و همیشه مانند به رها شده کارهاشو تغییر میدن
نفر بعدی
خانم جینداپا
همسر اقای جیانگکای
این خانم اغلب مدیریت کارکنان و زیردستای اقای جیانگکای رو برعهده داره
بعد اینکه برگشتم خونه کتاب خوندم
بعدشم ساعت ده شب خوابم برد
یادتون میاد
شب حادثه
همسرتون چه ساعتی برگشتن خونه؟
این اواخر من مشکل خواب پیدا کردم
دکتر برام دارو تجویز کرده
برای همین عمیق میخوابم
ولی جیانگکای این اواخر تا دیروقت تو شرکت کار میکنه
سرش با کارای شرکت خیلی گرمه
و دیر برمیگرده خونه
بخاطر همین واقعا نمیدونم
فکر کنم امروز رفته گلف بازی کنه
فکر کنم زود برگرده
وقتی خودش اومد میتونید هرچی خواستید ازش بپرسید
باشه حتما
سلام
پلیسها اومدن در مورد پرونده قتل شین سوال بپرسن
باهاشون همکاری کن
تا پرونده خواهرت هرچه سریع تر حل شه
اقای جیانگکای
میشه لطفا به ما بگید
شب حادثه شما چیکار میکردید؟
من اونشب بعد ساعت 3 صبح از شرکت اومدم بیرون
دوربین مدار بسته تو دفتر هست
میتونید به عنوان مدرک به فیلم دوربین ها اتکا کنید
اب سبزیجاتتون
خوردن اب سبزیجات بعد ورزش و تمرین خیلی به سم زدایی بدن کمک میکنه
راستش شین یه فامیل دور محسوب میشه برای ما
من خیلی باهاش صمیمی نبودم
یه لحظه منو ببخشید
الو؟
چی گفتی؟
دیوونه شدی؟
هی
بعدا میام
ببخشید افسران محترم
یه مسئله مهم تو شرکت پیش اومده
باید سریع برم بهش رسیدگی کنم
اگه به اظهارات من نیاز داشتید یه قرار دوباره بزارید
جیانگکای زیاد تو کار و تجارت مهارت نداره
همیشه نظر منو برای همه چی میخواد
برعکس شین
...اون
از بچگی شخصیت قوی ای داشت
ازوقتی پدرمون شین و اورد داخل خانواده ما
من واقعا ازش خوشم میومد
دستمال و بگیرید
من میخوام در مورد
جنازش بدونم
کی میتونید مراسمشو برگزار کنیم؟
من میخوام کنار پدر مادرش خاکش کنم
و اخرین نفر
اقای سن
کوچیک ترین بچه خانواده
و صمیمی ترین با مقتول
حتی صمیمی تر از خواهر تنی اش یعنی خانم سوچن
به تنها چیزی که علاقه داره
خانماست
ویتا
نظری داری؟
من بیشتر به ادمای اطراف مقتول مشکوکم
چون
اولا
شین ادم باهوشی بود
پس سوال اینکه
چرا به جای اینکه به پلیس زنگ بزنه
به سن پیام داده؟
(...کمک. یکی دنبالمه من تو)
شین نمیخواست پای پلیس وسط کشیده شه
چون مجرم بهش نزدیک بوده
دوما
اینکه به طور مداوم با چاقو به بدنش ضربه زدن
نشون نمیده فقط نمیخواستن که بکشنش
شاید نشون دهنده اینکه از مقتول کینه به دل داشتن
سوما
پوشوندن جنازه با حوله به صورت منظم و ابرومندانه
بعد اینکه به صورت وحشیانه قربانی رو به قتل رسونده
میشه اینطور توضیح داد که
قاتل دلش برای مقتول سوخته
یا میخواسته مقتول ابرومندانه مرده باشه
پوشوندن بدن قربانی
میشه مرتبط شه با ارتباط بین
قاتل و قربانی
به غیر از خانواده خانم شین
باتوجه به تحقیقات من
توی رابطه رمانتیکی هم نبود
ممکنه
یه عشق قایمکی باشه؟
وقتی من وارد اتاق خانم شین شدم
دو تا کمد اونجا بود
یکیش برای خانم شین بود
اون یکی برای یه مرد مرموز
که هنوز نتونستیم پیداش کنیم
ولی این اقا قطعا
معشوقه پنهان خانم شین بوده
چرا فکر میکنیم که معشوقه پنهونش بوده؟
شاید دوست پسر دوست دختر بودن
کاملا مشخصه
اپارتمان از مرکز شهر دوره
از همه مهم تر هیچ دوربین مدار بسته ای تو اپارتمان نیست
من معتقدم که رابطه شون حتما یه سری رمز و راز پشتش داره
کی شین و کشت؟
شما دیشب بین ساعت 9 شب تا 5 صبح کجا بودید؟
خواب بودم
ما رسید گاز زدن تو ماشینتون پیدا کردیم
ساعت گاز زدن 11 شبه
قبل اینکه برم خونه گاز زدم به ماشین
وقتی رسیدم خونه مستقیم خوابیدم
اقای سن
به نفعتونه واقعیت و بگید
بعد اینکه گاز زدم رفتم خونه
خیلی خب قبل اینکه بخوابم ورزش کردم
ولی بین ساعت 9 شب تا 5 صبح
خونه بودم و جایی نرفتم
دقیقا راستشو بگید دیشب چیکار میکردید
همه چیو با جزئیات
با من روراست باشید
و همه چیو بگید
دیشب دقیقا چه اتفاقی افتاد؟- باشه-
خیلی خب باشه
من تو خونم مهمونی داشتم
از چه ساعتی تا چه ساعتی؟
از هفت شب تا ده شب
کسی هست که حرف شمارو تایید کنه؟
نه
اگه فقط اومدی در مورد پرونده صحبت کنی خواهشا برو
نمیخوام مکالمه مون اینطوری باشه
مگه مکالمه مون چشه؟
هرچیزی که الان داریم در موردش صحبت میکنیم بخاطر اینکه
قاتل و پیدا کنیم درست نمیگم؟
میدونی چیه؟ الان دقیقا عین همکارات
بهم زل زدی
این نگاه پلیساست
که میخوان از یه مضنون واقعیت و کشف کنن
مطمئنم یه ماده ای بهش اضافه شده
تا مدت زمان زیادی بوش بمونه
واقعا فکر میکنید من قاتل شینم؟
...تو
فیلمای دوربین های مدار بسته
از دفتر اقای جیانگکای
و خونه خانواده زایانگ داناچای میتونه ثابت کنه
که هیچکدوم ، نه جیانگکای ، نه جینداپا
نه جیانگان
هیچکدوم مضنون قتل خانم شین نیستن
هرچند که
باید اظهارات اقای سن رو هم وارد کنیم که ویتا هنوز نیمده
تا زمانی که برگرده ادامه میدیم
ادامه بدیم
بله قربان
پس الان دو نفر موندن
یکیش خانم سوچن
و دومی شوهرش
اقای یوداچای هستش
درحال حاضر جفتشونم مظنونن
حرف از خانم سوچن شد
جدا از تمام شایعه های مربوط به بداخلاقیش
بعد اینکه اظهاراتشو گرفتیم
فهمیدیم که از اون دخترای باباییه
حتی مارو تهدید کرد و گفت
اگه سلامت پدرش بخاطر این پرونده به خطر میفته
ازمون شکایت میکنه
که این در تضاد با شایعه هاست
اقای یاداچی هم
با اینکه هنوز باهاش صحبت نکردیم
شواهد قابل توجهی وجود داره که
نشون میده ایشون سر صحنه جرم نبوده
با پرس و جو کردن از منشی هاش
من و مینگ متوجه شدیم که صبح روز اون اتفاق از شهر بیرون رفته
احتمالا تا الان هواپیماش نشسته
نینگ رفته فرودگاه دنبالش
تا بیارتش کلانتری برای بازجویی
(تیم تحقیقاتی پلیس)
خب قضیه اینکه
شرکت مشتری مهم داشت
که ازم خواستن برم خارج برای همکاری باهم مشورت کنیم
من حدودا دو هفته قبل از
منشیم خواستم
تا ترتیب این سفر و بده
بنابراین
الان واقعا نمیفهمم کی منو اورده اینجا
اگه خیلی وقت بیکار دارید باید برید دنبال قاتل
جای اینکه منو اذیت کنید و وقت هدر کنید
واقعا اینکارو لزومی نداره
من از منشیش سوال کردم
داره واقعیت و میگه قربان
بلیت پروازش 14 روز پیش رزرو شده بود همونطور که خودش گفت
بزار بره خونه نینگ
اقای یوداچای صحبت کردن و تحقیقات
بخشی از روند کاریه
به هرحال
بابت هرگونه ناراحتی ای که امروز ایجاد شد عذرمیخوام
برای امروز کافیه
میتونید تشریف ببرید خونه
(اتاق دیده بانی)
کاپیتان
من ادکلن بوی داخل کمد و پیدا کردم
شین این ادکلن و پارسال تولدم بهم هدیه داد
مشکلی داره؟
همون بوی عطری
که توی کمد قربانی سر صحنه جرم پیدا شد
مگه اینکه برای دیشب یه بهونه ای داشته باشی
تو درحال حاضر مضنون اصلی ای
من که گفتم مست بودم و از حال رفتم
شین خودش شخصا
این عطر و بهم داد
و به طور انحصاری برای من سفارشش داده
چیزی نیست که هرکسی بتونه داشته باشتش
وقتی این عطر و بهم داد
گفت این عطر و فقط به کسی که بهش اعتماد داره و دوستش داره هدیه میده
بهتون تضمین میدم که بین کل خانواده زایانگ داناچای
فقط منم که این عطر و دارم
من نمیدونم شما چی کشف کردید
ولی مطمئنم اشتباه گرفتید
خانمه رو از بار پیدا کردم
اطلاعات جدید بهم رسیده
بعد اینکه دیشب مهمونی تموم شده
یه خانمه رو بردی خونه
من نمیفهمم
چرا پس گفتی کسی نیست برات شهادت بده
چرا راستشو به ما نگفتی؟
انقدر دلت میخواد بری زندان؟
خیلی خب
فقط نمیخواستم حرفشو جلوی ویتا بزنم همین
الان راضی شدی کاپیتان پلا؟
میتونی بری
منم میرم استراحت کنم
(ویتا: امشب دیر میام خونه)
سلام ویتا
اوه میخواستم بهت بگم
که امروز منم دیر میام خونه
قراره دوستامو ببینم
خواستم بهت بگم که فکر نکنی من خونم
موقع خونه رفتن مراقب باش
...داداش
خوبی ویتا؟
کسی اذیتت کرده؟
واسو
من دیگه بچه نیستم
خب چیشده؟
اخرین باری که "داداش" صدام کردی
موقع سالگرد پدر مادرمون بود
اون موقع پیشت نبودم
درمورد پرونده شینه
بهم هشدار دادی که با این خانواده درگیر نشم
الانم دخترشون مرده
واسو
میخوای بیام پیشت کنارت باشم؟
مشکلی نیست
برو به کارت برس
(پیام از طرف شین) (ویتا)
(خوراکی درست کردم)
(اگه وقت داری بیا اینجا)
(یا اگه میخوای بفرستم محل کارت)
مربی
ممکنه امشب دیر بریم خونه
ممکنه فرداهم همینطوری باشه
ولی تحقیق کردن روی پرونده کسی که میشناسی
باهاش مشکلی نداری؟
مشکلی ندارم
میفهمم که
به عنوان افسران پلیس باید خیلی از خود گذشتگی کنیم
من میرم سرکارم
زیاد نگران اقای سن نباش
همینطوری با زنها میپره
چیز جدی ای نیست
حتی گفت
وقتی با اون زنها بوده
بازم به تو فکر میکرده
منظورت چیه؟
انگار خیلی نگرانی
گفتم شاید تحت تاثیر اقای سن قرار بگیری و ناراحت باشی
واقعا نمیفهمم
و هیج علاقه ای هم ندارم که بفهمم
به نظرم بهتره بیشتر روی پرونده تمرکز کنی
تا اینکه به شایعات بی اساس در مورد همکارات پر و بال بدی
عمو اسا پدر شینه
اون دوران تحت تاثیر فشار مالی بود
و بخاطر تصمیمات اشتباهش شرکت ورشکست شد
احساس ناامیدی باعث شد که خودکشی کنه
کار عمو رو
پدرم به دست گرفت و دوباره از اول ساختش
و کاری کرد که دوباره موفق شه
شایعات در مورد اختلاف داشتن سر ارث و میراث
فقط شایعات بی اساس و پایه ست
پدر من و عمو اسا
رابطه خوبی داشتن
مادر شین هم تحت تاثیر اون حادثه بود
مدتی بعد
اونم راه شوهرشو رفت و خودکشی کرد
اون موقع بود که پدرم شین و به سرپرستی گرفت و عین دختر خودش بزرگش کرد
ولی شین زیاد از این قضیه
خوشحال نبود
فقط سن و شین باهم تو خانواده صمیمی بودن
همه بخاطر اینکه پدرم شرکت و نجات داد
و شین و به سرپرستی گرفت ستایشش میکردن
ولی به نظر من پدرم یه حرکت سطحی داشت
همه بچه هاشو فرستاد امریکا درس بخونن
ولی شین تو تایلند موند
برای بورسیه تحصیلی امریکا فقط میتونست اقدام کنه
راستشو بخوایید
پدرم باهاش خیلی خوب رفتار میکرد
بهترین شرایط تحصیل و براش فراهم میکرد
ولی شین بخاطر اینکه پول پدرم بود
سختش میومد که قبول کنه
دختر لجبازی بود
و هیچوقت به هیچکس ضعف نشون نداده
به هرحال از بچگی دوران سختی داشته
شین با نمره و معدل خوبی از رشته مدیریت فارغ التحصیل شد
اما پدرم گفت که
بره بخش توسعه طراحی کار کنه
به نظرتون عجیب نیست؟
وقتی بعد از فارغ التحصیلی برگشت
پدرم جایگاه کاری بالایی تو شرکت بهش داد
جهش قابل توجهی تو زندگیش بود
بعد از اون شین میخواست بره
زیاد نگذشته بود که شین برند خودشو طراحی کرد
قبل اینکه بره
اتفاق ناخوشایندی افتاده بود؟
دعوا ها و اختلافات جزئی که چیزی نیستن
ولی قبل اینکه بره
من اتفاقی یه چیزی رو شنیدم
ولی نگران نباش
فکر نمیکنم بتونن پیدات کنن
بهتره فعلا برنامه هامون و به تعویق بندازیم
بالاخره رابطه ما به این نقطه رسیده
به من اعتماد نداری؟
من دلیلشو نمیدونم
ولی همیشه از ما ناراحت بود و مارو اذیت میکرد
قربان
من هیچوقت اینکارو به کسی نگفتم
امیدوارم بتونید با استفاده از گفته هام زودتر به قاتل برسید
پس خانم شین یه معشوقه پنهان داشتن
که توتطه کرده بود و میخواست شرکتو از چنگ شما در بیاره
خانم جینداپا
میتونید حدس بزنید به تعویق انداختن برنامه
که خانم شین پشت تلفن گفتن چی بوده؟
من پیگیر این قضیه بودم
ولی متاسفانه فوت کرد
راستش شین ادم مهربونی بود
باورم نمیشه
به این فکر بود که
به ما اسیب برسونه
حتما معشوقه اش تحت تاثیرش قرار داده بوده
مطمئنم دلیلش همینه
چطور شد نینگ؟
اینو بپوش
چرا؟
امروز تمرین نکردیم
ولی الان ساعت یک شبه- بیرون منتظرتم-
همچین مسافت کوتاهی رم نمیتونی بدویی؟
اروم بگیر یه لحظه
میشه یه چیزی بپرسم؟
چرا حس میکنم دیگه مثل قبل از تصوراتت
برای انالیز پرونده استفاده نمیکنی؟
شاید چون از شما یاد گرفتم مربی
یا شایدم چون نمیخوای
نتیجه انالیزت و قبول کنی
چرا از دید هرکس یه ادم
انقدر متفاوته؟
از نظر سن
شین خواهر خوبی بود
ولی از نظر بقیه اعضای خانواده
شین کسی بود که تمام فکر و ذکرش انتقام بوده
و ادم قدرنشناسی بوده
ادما ماسک های مختلفی دارن ویتا
ولی غیرممکنه که
شین رابطه نامشروع داشته باشه
کلمه "چرا" تنها کلمه توی ذهنمه
چرا نمیتونم چیزی رو انالیز کنم؟
چرا شین به من اعتماد نکرد؟
چرا فرصت حرف زدن دوباره باهاشو از دست دادم؟
چرا؟
چون وضعیت ذهنی الانت دنبال پرس و جو کردن نیست
تو ناراحتی ویتا
بدون اینکه خودت بدونی اجازه دادی احساساتت روی کارت اثر بزارن
من میتونم همه چیو تشخیص بدم
میدونم
وقتی احساسات خودتو درک کنی راحت تر میتونی همه چیو ببینی و بفهمی
هنوز درد داره اره؟
اینجا
اینجا یه خلا هست
ولی باید قبولش کنی ویتا
چون این احساسات
یه مدت باهات میمونه
ولی کارایی که داری برای شین انجام میدی
باعث میشه اون خلا کم کم ناپدید شه
از کجا فهمیدی
یه خلا اینجا هست؟
هرکسی که دوست
یا کسی که دوستش داشته رو قبلا از دست داده باشه
این احساسو درک میکنه
امیدوارم بتونی خودتو خالی کنی ویتا
هرچی درد داری بریز بیرون
اینطوری میتونی برگردی به خود واقعیت و خوب عمل کنی
اروم باش ویتا
10
9
8
7
6
5
4
3
گریه کن
2
مینگ میشه یه لحظه وقتت و بگیرم؟
وقتت هدر نمیره اینطوری؟
بهتره یه کار بهتر انجام بدی
ببخشید
اتفاقات زیادی دیروز افتاد
اتفاقایی که
از نظر احساسی منو تحت تاثیر قرار داده بود
نمیدونستم دارم چیکار میکنم
...بخاطر همینم
ویتا
من میخوام افکار بیشتری ازت بدونم
ما دوستیم
شاید بتونیم احساساتمون و باهم درمیون بزاریم
هنوز بخاطر وضعیت و اتفاقی که برای شین افتاده ناراحتم
ولی الان بیشتر رو کارم متمرکزم
و خوشحالم که
از دستم اعصبانی نیستی
درمورد وضعیت سن هم ، جدی نگرفتمش
ولی اگه اتفاق مهمی افتاد بهت میگم
بیا بریم
میدونی
عوض شدی ویتا
این بده
بچه ها
یه سرنخ در مورد دوست پسر سابق شینه
(دختر مدیرعامل سابق شرکت زایانگ داناچای درحین تحصیل در خارج قرار های عاشقانه میگذارد)
اگه از مرگ شین خبر داشتی
چرا باهامون صادق نبودی؟
به عنوان مضنون دارید ازم بازجویی میکنید
با یه عنوان کسی که میشناختمش؟
میخوام که برید کلاب شبانه ببینید سرنخ جدیدی هست یا نه
تحقیق کنید ببینید واقعا خانم شین
اقای واسو رو دیده یا نه
این بو شبیه همونیه که تو کمد خانم شین بود
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ قسمت 5 ، مترجم:مهسا