آسیامووی باافتخارتقدیم میکند Asiam.ir قسمت 10 ، مترجم:مهساً
=وقتی یه حلزون عاشق میشه=
=قسمت دهم=
ویتا
باید باهات حرف بزنم
در مورد مو؟
از کجا فهیمدی؟
چون تو برادر منی
من تورو خوب میشناسم
خب
مسئله اینکه
حس میکنم نمیتونم
دل خانم مو رو به دست بیارم
باید میرفتم تولدش
و بهش هدیه تولد میدادم
ولی اینکارو نکردم
چون قضیه مرگ شین پیش اومد و یه سری اتفاقات قبلش
ولی الان
امادم که دوباره شروع کنم
اگه اماده ای شروع کن
همین کافیه
فکر کردی خیلی راحته
تو مثل من نیستی
من نگفتم راحته واسو
ولی به نظرم
تو خوب بلدی چطوری
یه دختر و راضی کنی از خودت
ولی در عوض نشستی اینجا زانوی غم بغل گرفتی
چون شجاعت کافی رو نداری
اینم شده وضعیت الانت
اگه حس میکنم مو لایق اینکه براش تلاش کنی و دوباره شروع کنی
هرچقدرم که بترسی
باید بری باهاش رو به رو شی
صادقانه احساساتت و بهش بگو
بهتر از اینکه اینجا اینطوری بشینی و حالت این باشه
صبر کن
چطوری انقدر میدونی؟
با کسی هستی؟
کسی تو کلانتری مخت و زده؟
کاپیتانه؟
فردا اخرین ارزیابیه
اگه از این ارزیابی عبور کنم
میتونم رسما عضو گروه شم
و با کاپیتان روی پرونده های بزرگتر کار کنم
بگو ببینم
کاپیتان به تو
مثل بقیه اموزش میده؟
(ده دقیقه پیش)
مایلم که ازت بخوام
اماده ارزیابی ای که قراره انجام بشه باشی
ارزیابی؟
طی دو هفته
بخش ما قراره ارزیابی امادگی های جسمانی داشته باشه
با دو تیم نخبه
یکی برای تقویت دوستیه
اون یکی هم تعیین میکنه کدوم تیم تو بخش پلیس اوله
میخوام از این فرصت استفاده کنم تا امتحان کنم ببینم
تو میتونی به عنوان افسر پلیس عضو بخش ما بشی یا نه
باشه
خودمو اماده میکنم
در کل سه مسابقه ست
باید حداقل تو دوتاش برنده شی
مگرنه قبول نمیشی
سه تا مسابقه رم برنده میشم
زیاد خودتو دست بالا نگیر
مثل همیشه به تمرین کردن ادامه میدیم
اینبار میخوام سرسخت تر باهات تمرین کنم
باشه
ممنون
بزار اول برات همه چیو روشن کنم
توی این ارزیابی هیچ احساسات شخصی ای نباید دخیل شه
مگرنه کمکت نمیکنم
احساسات شخصی؟
...خب
منظورت چیه از احساسات شخصی؟
...منظورم اینکه
ما فقط مربی و کاراموزیم
چون من طول ارزیابی
داورم
باشه
باعث افتخاره
اگه شکست بخورم چی؟
اگه شکست بخوری
دیگه تو هیچ تحقیقاتی شرکت داده نمیشی
بنابراین خودم
روی پرونده لوگر تنهایی کار میکنم
تو نباید دخالت کنی
اگه اینطوریه من باید حتما قبول شم
(پرونده لوگر)
(یک پیغام از طرف ویتا)
مربی چون به زودی ارزیابی شروع میشه
من علاوه بر صبحا عصرا هم میخوام تمرین کنم
(خوبه.موفق باشی)
واسو
اومدی دسر بخری؟
بریم داخل
مو اینجا نیست
برای یکاری رفت بیرون
مشکلی نیست
ولی من یه ایده دارم
که تو بتونی هر روز خواهرمو ببینی
میتونی تو دوره دسر ها ثبت نام کنی
اینو پر کن
داری از فروشگاه سو استفاده میکنی
چقدر حیله گرانه
هی نه
بد برداشت کردی
نینگ
بله؟
کاپیتان و اقای هان کجا رفتن؟
صبح رفتن مرکز فرماندهی برای یه جلسه مهم
دا کمکم کن خیلیه
خانم ویتا کجان؟
اقای پلا گفتن اینو اینجا بفرستم
ممنون
چه خوب
ظرف ناهار برای تو
چون کاپیتان فکر میکنه من ضعیف ترین توی این تیمم
میترسه من جلوی کار شمارو بگیرم
اگه میخوایید میتونم برای شماهم سفارش بدم
ولی این دو تارو
خودم باید تموم کنم
از غذات لذت ببر ویتا
من حسود نیستم
ولی
ایشون هست
چرا منو زدی؟
من اصلا دلم نمیخواد
مطمئنی؟
میتونم برات سفارش بدم
گوشیت و بده بهم
بگیرش ، پول بهم بدهکاری ها
کاپیتان امروز برای تمرین نیمده؟
...مربی
کاپیتان
عصر میاد
هرچی عادت داری صداش کن
فقط سه روز تا ارزیابی مونده
موفق باشی
بهت نمیبازم
ما تمام تلاشمون و برای مسابقه میکنیم
ویتا
میدونی کاپیتان از چه جور دخترایی خوشش میاد؟
نمیدونم والا
بیا رقابت کنیم
امروز بازم با کاپیتان رفتی تمرین؟
نه نبود خودم تمرین کردم
بزار یه چیزی بپرسم
کاپیتان
دوست دختر داره؟
فکر نکنم
از چه جور دخترایی خوشش میاد؟
حواست باشه
شاید احساسات دیگه ای نسبت بهت داشته باشه
اون مافوق منه
میدونم
بزار واضح بگم
اینطور نیست که من نخوام دوست پسر داشته باشی
فقط امیدوارم دوست پسرش پلیس نباشه
شغل فعلیت خودش کلی خطر داره
اگه بخوای با اون پسره کاپیتان هم قرار بزاری
...که از خودت هم دیوونه تره
پلا
اسمش پلاست
دیوونه هم نیست
ویتا
جدی میگم
میخوام در امن ترین حالت ممکن باشی
و با کسی که هر لحظه تو خطره قرار نزاری و وارد رابطه نشی
قوی تر میشم
میتونم از خودم محافظت کنم
منظورم اینکه
باید از لحاظ روانی هم کاملا امنیت داشته باشی
میفهمی چی میگم دختره احمق؟
من تورو دارم
ولی بهت اطمینان میدم
که میتونم از خودم محافظت کنم
قول انگشتی
برات دسر اوردم
رفتم فروشگاه خانم مو
تو دوره دسر ثبت نام کردم
پس قراره هر روز دسر های خانم مو رو بیاری خونمون؟
و دسرهایی که داداشت درست کرده
یادمه یه بار وقتی بچه بودیم برام کیک درست کردی
بعدش کارم به بیمارستان کشید
پس
قراره تاریخ دوباره تکرار شه؟
نه بابا اینطوریا نیست
ناراحتم کردی
استادم الان مو عه
من فردا ارزیابی دارم
میرم بخوابم
خودم میخورم
سلام به همگی
به عنوان مدیر این فعالیت
صمیمانه از تمام واحد ها تشکر و قدردانی میکنم
که توی این مسابقه دوستانه شرکت کردن
ما کارمندان دولتی هستیم
همونطور که نخبه های بخش های پلیس هم هستیم
باید سالانه ارزیابی مهارت ها ، امادگی جسمانی
و دانش رو داشته باشیم
امروز به عنوان رئیس میخوام از مرکز فرماندهی تشکر کنم
که برای این فعالیت مارو حمایت کردن
برای این سه واحد
بسیارخب
بیشتر از این وقتتون و نمیگیرم
در اخر امیدوارم
تمام تلاشتون و بکنید تا موفق شید
بله قربان- بله قربان-
من یه سری استیکر های شانس اماده کردم
برای چی؟
نینگ
من به دوستام قبل امتحان
موقع دبیرستان از این استیکر های شانس میدادم
جای حساب کردن روی این کلک ها
باید رو خودت حساب کنی
اقای هان
خجالت زدش نکن ، برای ما درستشون کرده بالاخره
خیلی خب بدش به من
خرس
برای اقای هان
روباه
برای نینگ
بد نیست
اهو
برای مینگ
اسب
برای دا
و من
من حلزونم
کاپیتان اومد
بریم
زود باشید
اماده
توجه
ازاد
امسال سه نوع ورزش متفاوت داریم
هر تیم توی دو ورزش شرکت میکنه
بعدش
داورا امتیاز میدن و دو تیم با بالاترین امتیاز انتخاب میشه
برای ورزش اخر
امیدوارم از تمام توانتون استفاده کنید
شنیدید چی گفتم؟
بله قربان- بله قربان-
ویتا
استیکر کاپیتان کجاست؟
نداره
کاپیتان یکی از داوراست
تو تیم ما نیست
خنده داره؟
گرم کردید؟
نه هنوز
برید
برید گرم کنید
بریم
سرعتتون و ثابت نگه دارید
یالا گرم کنید
زود باشید حرکت کنید
اولین مسابقه
رد کردن موانعه
هر تیم سه نماینده دارن
سه باتون هست
و سه مانع
تیمی که بتونه از موانع رد شه و به خط پایان برسه
تیم برنده محسوب میشه
همه اماده
شروع میکنیم
اماده اید؟
بزنید بریم- بزنید بریم-
اماده
یالا نینگ
برو نینگ
سریع تر
سریع تر زود باش
سریع تر
سریع تر نینگ
بدو
بلند شو
بدو- افرین-
بدو- سریع تر-
برو ویتا- برو-
سریع تر ویتا
بپر ویتا بپر
برو ویتا
برو سریع تر
سریع تر برو
ویتا
اون چیه؟- ویتا وایسا-
باتون افتاد- اونجاست-
باتون موند ویتا
باتون
تیم برنده گروه قرمزه
خدای من- عالیه تلاش هامون نتیجه داد-
تیمت تو اولین مسابقه باخت کاپیتان
هنوز تموم نشده
خواهیم دید
منتظر لحظه پیروزیم
(ان پی سی یو یک امتیاز)
مسابقه بعدی
تیر اندازیه
قوانین ساده ست
تمام اعضای گروه ها تو مسابقه هستن
تیمی که بیشترین تیراندازی به حریف رو داشته باشه
در مدت زمان تعیین شده
برنده خواهد بود
منتظر یه مسابقه هیجان انگیزم
وقتی همه اماده باشن
شروع میکنید
بله قربان- بله قربان-
بریم
خیلی بهمون حمله کردن احتمالا اخرین نفریم
باید روشمون و عوض کنیم
دو تا تیم روش های شبیه بهم دارن تو مکان ها مشابه
مزیتش اینکه اقای هان میتونه دقیق شلیک کنه
تله
اقای شات من باز تیر خوردم
احمقی دیگه
بیشتر
(پی ای تی یک امتیاز)
مسابقه سوم تکنیک های دفاعیه
رو در روی همه
شرکت کنندگان باید از روش های دفاعی استفاده کنن MMA
هرکسی که تسلیم بشه ، فرد مقابلش برنده میشه
شروع
تیم سفید برنده شد
تیم قرمز برنده شد
این همه تلاش کردی ولی به خودت اسیب زدی
به نظرت ارزش داشت؟
خودتو گول زدی که با قهرمانشون جنگیدی؟
بشین
مراقب باش
خجالت کشیدم
ولی به نظرم
اسیب دیدن اونقدراهم بد نیست
مسابقه چی میشه؟ قراره ببازیم؟
فعلا نه
اونجارو ببین
حریف از اون تهاجمی هاست خیلیم پر انرژی
ولی تو مبارزات نزدیک کارش خوب نیست
پس شکستش بده
باید از مهارت جا خالی دادن و ضد حمله استفاده کنی
باید منتظر فرصت مناسب باشی تا شکستش بدی
تیم سفید برنده شد
(پی ای تی دو امتیاز)
ایول
ممنون
افرین
کارت خوب بود
تبریک میگم کاپیتان
ممنون رئیس
به عنوان مدیر
از اعضای هر سه واحد تشکر و قدردانی میکنم که
به صورت دوستانه امسال تو این مسابقات شرکت کردن
این فعالیت هم به خوبی و خوشی به پایان رسید
امیدوارم
بتونیم سال بعد هم کنار هم جمع بشیم
برای امسال
از تمامی شرکت کننده های عزیز ممنونم
بله
همگی توجه
وای- ایول-
برنده شدیم
بگیریدش ، افرین
عالی بود
ایول
ایول- بده من-
میخوام عکس بگیرم
اولین باره تو این سه سال برنده میشیم
تبریک میگم
سورپرایز بزرگی بود که تونستید از ارزیابی قبول شید
ممنون مربی
ممنون
دیگه به من نگو مربی
چون
تمرین کردن همینجا به پایان میرسه
وقتی خودت هر وقت تونستی باید به تمرین کردن ادامه بدی
ممنون که بهم اموزش دادید
از این به بعدش مهمه
تو یکی از
اعضای قابل اعتماد من میشی
خیلی روت حساب میکنم
عالیه
بله ممنون
تبریک میگم کاپیتان پله
ممنون
خیلی وقته همو ندیدیم ها
بریم ببینیم
بله
تبریک میگم کاپیتان- ممنون-
ویتا مینگ بیایید عکس بگیریم
بیایید اینجا
فرد عالی مون باید وسط وایسه
تموم؟
بیایید
یک دو سه
بگید چیززز
چه حسی داری مینگ؟
خسته ای؟
خوبم
خیالم خیلی راحته
تو چی؟
خسته ای؟
ممنون که باعث شدی تیممون برنده شه
چیشده؟
...من
نمیدونم باید چطوری باهات رفتار کنم
گاهی
یجوری رفتار میکنی انگار از احساسات من خبر داری
ولی گاهی انگار
از همه جا بی خبری
مینگ
باور کن من نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی
ولی میتونی الان بهم بگی
ویتا
...من
ولم کنید
شما کی هستید؟
مینگ
ویتا
ویتا تویی؟
هیس مینگ
من اینجام
نمیدونم
کی مارو اورده اینجا
مینگ
اروم باش
باید خونسرد باشیم
اول دستامون و باز کنیم
اروم بشین
مینگ
چیه؟
یه چیزی پیدا کردم
ویتا اروم باش
اروم باش
اول باید دستامون و باز کنیم
اینور ، مراقب باش ، به خودت اسیب نزن
بلدم اینکارو بکنم
میتونی؟- اره-
یه لحظه ویتا
صبر کن ویتا ، صبر کن
یه لحظه وایسا ویتا
ویتا
بیا اینجا
ویتا
بمون سرجات
نیا نزدیک تر
نه
نیا نزدیک تر
باشه
من تسلیمم
بسه بسه تمومش کن
نه بسه
چی میخوایید؟
رمز سیستم اطلاعات و بهمون بگو
بعدش ولت میکنم
نه
هیچ رمزی وجود نداره
میخوای دوستت بخاطر یه رمز
بمیره؟
نه
من میتونم گروگانتون باشم
ولش کنید منو به جاش بگیرید
ویتا تو خیلی باهام مهربون بودی
ولی من اینکارو نمیکنم
ولش کنید منو به جاش بگیرید- نه مینگ-
خب
اگه نگی میزنم سرشو له میکنم
نه
باشه من تسلیمم
تسلیمم
بگو ببینم
...رمز
نه مینگ
یک دو ، یک دو سه یک دو یک دو یک
چی؟
بزن تو سرش
نه
کاپیتان
شاید این اخرین فرصتی باشه که بتونم بهتون احساساتمو اعتراف کنم
باید بگم که
من از شما خوشم میاد
چرا مزخرف داری میگی؟
تو
و تو
دا
نینگ
و اقای هان
کاپیتان
اینجا چه خبره؟
دا
دا تویی؟
وقتی رمز و گفتم خندیدی
خب
اینطوری گفتم که وقت بخرم
اعترافم به کاپیتان هم
شوخی بود
فراموش کنید چی گفتم
باور کردید؟
خب
به تیم تحقیقاتی پلیس
خوش اومدید
این یه روش سنتی برای خوش امد گویی اعضای جدیده
ما یه صحنه خطرناک طراحی میکنیم
تا اعضای جدید خودشون خطر و تجربه کنن
اینکه تو ازمون موفق شید یا نه
بستگی به تصمیم شما داره که بخوایید عضو مجموعه ما باشید یا نه
ما احتیاج به اعضای وفادار تو واحدمون داریم
تبریک میگم
جفتتون از این ازمون سربلند بیرون اومدید
مینگ
ویتا
خوشحالم که تونستید به ما بپیوندید
مینگ
این حقه ها نشون دهنده استعداد توعه
ممنون از تعریفتون
و تو ویتا
چه سرنخ هایی از اتفاقاتی که افتاد پیدا کردی؟
از همون اول شک داشتم
جایی که من و مینگ و اوردید
تمیز بود و هیچ برگی رو زمین نبود
دستبند ها چرب بودن
خصوصا وقتی مینگ خواست حواس شمارو پرت کنه
و یه رمز الکی گفت تا وقت بخره
یکی از شماها خندید
که باعث شد مطمئن شم
که شماها مجرم واقعی نیستید
اگه شماها ادم بدی بودید
هرچقدرم وضعیت خنده دار بود نمیخندید
ولی افرادی که از این وضعیت درک متقابل داشته باشن
میتونن جنبه شوخی رو ببینن و بخندن
درست گفتم کاپیتان؟
خیلی خوبه ویتا
تبریک میگم
کارمون خیلی اشتباه داشت توش
چه نقشه مسخره ای
همش تقصیر توعه نینگ
بهتره مراقب باشی
(ناشناس)
سلام
باشه
کجا همو ببینیم؟
شنیدم ویتا تونسته ارزیابی رو قبول شه و به واحد بپیونده
خیلی ممنون
بخاطر سخت کوشی خودش تونست
خواهرمو دوست داری؟
اگه داری
چرا حمایتش میکنی که پلیس باشه؟
من به تمام تصمیماتش احترام میزارم
میدونه که بهش علاقه داری؟
فکر نکنم
موافق نیستم
موافق چی نیستی؟
مربی
کاپیتان
اینجا چیکار میکنی؟
در مورد چی حرف میزنید؟
خب
من کاپیتان پلا رو دعوت کردم بیاد
گفتی موافق نیستی ، در مورد چی موافق نیستی؟
میشه بهم بگی؟
نه چیزی نبود همینطوری داشتیم باهم گپ میزدیم
داشتیم در مورد اینکه
منچستر یونایتد و لیورپول حرف میزدیم
خب
کامپیوتر و ترجیح میدی یا ایکس باکس؟
سگ یا گربه؟
فیلم یا سریال؟
توپ نارگیل با زرده تخم مرغ بهتره یا
یا لوک چوپ؟
یه چیزی تون شده فکر کنم
معلوم نیست چی میگید
چتون شده؟
واسو
میشه بگی چرا گفتی کاپیتان بیاد اینجا؟ بگو ببینم
چون داداشت نگرانته
من اومدم تا
مدارک مربوط به پرونده لوگر و بهت تحویل بدم
تا دیگه نری سراغ لپتاپم
فضولی کنی
ممنون مربی
نه ، کاپیتان
اشتباه صدا میکنم هنوز عادت نکردم
میتونی منو مربی صدا کنی
میتونی بگی کاپیتان
یا میتونی بگی ون
ویتا
برو استراحت کن
من کاپیتان و بدرقه میکنم
تا همینجا کافیه
اقای واسو
مایلم دعوتتون کنم باهم نوشیدنی بخوریم
باتوجه به شناختی که از شخصیتت پیدا کردم
به نظرم ادمی هستی که از نوشیدنی خوردن لذت میبری
مکالمه مون و ادامه بدیم؟
من ازت خواستم بیای باهم نوشیدنی بخوریم
چون
میخوام ازم شناخت بیشتری پیدا کنی
و باید بفهمی
شغل خواهرت
چقدر ریسک پذیر و خطرناکه
میخوای ازش مراقبت کنی مگه نه؟
باشه
فهمیدم
حواست باشه رستوران و مشروب
بدی انتخاب نکنی
نگران نباش
ما پلیس ها هیچوقت کسی رو نا امید نمیکنیم
ولی من نمیزارم شما دو تا به این راحتی باهم وارد رابطه شید
راستشو بخوای
به نظرم
تو این قضیه نظر ویتا مهم ترینه
امیدوارم
توام مثل من فکر کنی
من رفتم
(استراحت)
ویتا
کاپیتان
چرا روز تعطیلی اومدی؟
این سوال منم هست
خب
باید بیای
این یادداشت تهدید امیزه؟
اینو
لوگر فرستاده؟
خانم گان که تو راتچبوری دیدیم و یادته؟
بله
این کارت دعوت عروسی رو برام فرستاده
از اینجور کارا خوشش میاد
خیلی عجیبه که همچین چیزی رو برات فرستاده
انگار خیلی ازت متنفره
تورم با احترام زیاد دعوت کرده
خیلی خاصه
فکر کنم خیلی دلش میخواد من تو عروسیش باشم
باید برم
و میخوام توام همراهم بیای
ممنون
من؟؟؟
اره
سلام
سلام رئیس
یه مسئله ای هست
سریع بیا اینجا
چشم
الان میام
سلام
اقای واسو؟
بله
از اینور لطفا
واسو ببخشید یه مسئله مهم پیش اومد نتونستم بیام
ولی یکیو دعوت کردم تا باهات نوشیدنی رو امتحان کنه
خانم مو
از اقای پلا اینو انتظار نداشتم
منم همینطور
ولی خوبه
جای دیدن اون
تونستم شمارو ببینم
خب با چیزی که توی دلت
پنهون کردی کنار اومدی؟
اره
ممنون که
درکم میکنی
و بهم زمان میدی
یادت نره
که فردا کلاس دسر درست کردن داریم
اره یادم نمیره میام حتما
راستی باید با بقیه تو دوره رقابت کنم؟
تعداد افرادی که شرکت کردن زیاده؟
راستش
کلاس رزرو شده
هرچند که
پی با ثبت نام کردن شما کار اشتباهی کرده
چون شما تنها دانش اموز کلاس فردایی
واقعا؟
اوه
خوبه
چی گفتی؟
...اوه من
داشتم میگفتم که
این رستوران خیلی خوبه
اها
بیا لیوان هامون و بهم بزنیم
حتما
ممنون
خوبه
به سلامتی
چیشده نینگ؟
ایگ از زندان فرار کرده
کسی که برادرت و کشته
شیر سیاهه
لوگر
من ویتا و
داداششو میکشم
تا روح برادرم در ارامش باشه
میخوام شیر سیاه عذاب بکشه
فقط اون موقع ست که
بهش اجازه میدم بمیره
آسیامووی باافتخارتقدیم میکند Asiam.ir قسمت 10 ، مترجم:مهساً